WEBVTT

01:19.406 --> 01:21.406
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Rezvane Ershad - Sarang - moone - Huna ●

01:21.430 --> 01:26.990
༺༻ داستان پارچه‌ی بروکات ༺༻

01:27.210 --> 01:29.810
(قسمت بیست و هشتم)

01:30.920 --> 01:32.760
<fontcolor="#78c738">(دفتر پارچه‌های فاخر)

01:32.760 --> 01:33.920
چه خبر از تاجرای خارجی؟

01:34.400 --> 01:35.840
در مورد تاجرای خارجی که

01:35.840 --> 01:37.160
به نان جائو پارچه بروکات می‌برن، تحقیق کردیم

01:37.520 --> 01:39.520
هیچ مشکلی توی اسناد، اموال و افرادشون پیدا نشد

01:43.000 --> 01:43.960
بهتر شدی؟

01:49.720 --> 01:50.360
خودت چی فکر می‌کنی؟

01:51.720 --> 01:52.720
الان که می‌بینمت

01:52.880 --> 01:54.320
انگار آماده‌ای که یه عروسی دیگه رو هم خراب کنی

01:54.320 --> 01:55.160
فراموشش کن

01:55.160 --> 01:56.120
همین که یینگ یینگ رو دارم خوشحالم

01:56.200 --> 01:57.000
این چیه؟

01:57.680 --> 01:58.720
اوه راستی

01:59.480 --> 02:00.680
گروهمون که توی نان جائو تحقیق می‌کرد برگشته

02:00.920 --> 02:03.320
مشخص شده که بای شنگ، شاهزاده بای نان جائوئه

02:09.680 --> 02:10.470
بای شنگ

02:11.720 --> 02:13.160
شاهزاده بای

02:14.240 --> 02:15.000
اینم از مدرکش

02:18.600 --> 02:19.400
بروکات قرمز شو؟

02:21.600 --> 02:22.960
سند دیگه رو پیش‌نویس کن

02:23.120 --> 02:24.360
و این موضوع رو واضح توضیح بده

02:24.560 --> 02:25.880
باید از ولیعهد بخوایم مداخله کنن

02:27.200 --> 02:28.160
باید این مداخله سریعا اتفاق بیفته

02:29.640 --> 02:30.720
:اینو بنویس

02:32.280 --> 02:33.320
اگه هرگونه تاخیری وجود داشته باشه"

02:33.320 --> 02:34.600
"زندگی شاگردت به خطر میفته

02:38.520 --> 02:39.720
با این وجود

02:39.960 --> 02:41.200
با اینکه مدرک داریم

02:41.880 --> 02:43.600
اون بازم شاهزاده نان جائوئه

02:43.800 --> 02:44.480
دربار

02:45.080 --> 02:47.160
خطر اهانت به اونا رو به جون نمی‌خره

02:48.520 --> 02:49.920
شاهزاده بای نان جائو داره

02:49.920 --> 02:52.120
با ژنرال یی جو توطئه می‌کنه

02:52.120 --> 02:53.200
حتی اگه شاهزاده بای رو نشه بازداشت کرد

02:53.520 --> 02:54.760
باید اول نیو جین رو دستگیر کنیم

02:56.000 --> 02:56.720
درضمن

02:57.960 --> 02:59.520
حتما توی سندت اشاره کن که

03:00.360 --> 03:02.560
جامه عروسی قرمز شو متعلق به همسر منه

03:02.720 --> 03:03.800
اون انقد مهربونه

03:03.800 --> 03:04.880
که گذاشته اونا ببیننش

03:05.480 --> 03:06.520
حسابی مراقبش باشین

03:06.680 --> 03:08.120
و هرچی زودتر برش گردونین

03:11.160 --> 03:11.800
باشه

03:13.760 --> 03:14.640
باید همچنان در مورد تاجرای خارجی تحقیق کنیم؟

03:15.160 --> 03:15.840
البته

03:16.360 --> 03:18.000
بهتره مدارک بیشتری پیدا کنیم

03:19.200 --> 03:20.680
به جز اونایی که الان داریم

03:21.720 --> 03:23.520
در مورد بقیه اجناسی که اون تاجرا ترابری می‌کنن هم تحقیق کن

03:24.120 --> 03:25.760
اون تاجرا کلی حقه بلدن

03:25.880 --> 03:27.160
خوب بلدن از مالیات فرار کنن

03:27.920 --> 03:29.360
این که اونا ادعا می‌کنن نمی‌رن نان جائو

03:29.360 --> 03:30.960
معنیش این نیست که واقعا نمی‌رن اونجا

03:31.120 --> 03:32.600
اما خیلی از تاجرای خارجی

03:32.600 --> 03:33.680
از یی جو رد می‌شن

03:33.760 --> 03:34.760
غیرممکنه که

03:35.240 --> 03:36.360
همشونو به موقع بررسی کنیم

03:36.760 --> 03:38.280
لازم نیست در مورد تک تکشون تحقیق کنیم

03:38.800 --> 03:39.720
پس چجوری باید این کارو بکنیم؟

03:42.600 --> 03:43.400
یکم چای بخور

03:44.280 --> 03:45.120
به نظرت می‌تونم چای بخورم؟

03:45.120 --> 03:46.720
هنوز کلی کار دارم

03:57.560 --> 03:58.560
بهم بگو

03:58.800 --> 04:00.840
ارزش بروکات شو چقدره؟

04:03.440 --> 04:05.960
بروکات هم‌ارزش طلاست

04:06.640 --> 04:08.000
سوال بعدی

04:08.520 --> 04:11.360
کی باید همچین بروکات نفیسی رو بپوشه؟

04:11.760 --> 04:12.960
مقامات عالی‌رتبه

04:13.000 --> 04:14.200
و اشراف‌زاده‌های برجسته

04:16.510 --> 04:18.440
اما اگه مردم عادی

04:18.440 --> 04:19.920
می‌تونستن از داشتن همچین چیزای لوکسی لذت ببرن

04:20.560 --> 04:22.520
مطمئنا در مورد

04:22.520 --> 04:24.840
سخاوت خاندان یانگ اشعار تحسین‌آمیز می‌خوندن

04:25.160 --> 04:27.520
این کار باعث می‌شه خاندان یانگ روابط خوبی هم بسازه

04:27.800 --> 04:29.240
تحسین

04:29.960 --> 04:32.800
مردم عادی و پست چه فایده‌ای داره؟

04:33.000 --> 04:34.760
بذار یه چیزی بهت یاد بدم

04:34.800 --> 04:37.600
اگه فقیرا می‌تونستن بروکات بپوشن

04:37.600 --> 04:41.040
سلیقه ناب اشراف‌زاده‌ها رو خراب می‌کرد

04:41.600 --> 04:43.440
این فقط یه تیکه پارچه بروکاته

04:43.600 --> 04:46.120
اون اشراف‌زاده‌ها واقعا انقدر حقیرن؟

04:46.120 --> 04:46.920
!چه اهانتی

04:47.600 --> 04:48.800
!چطور جرات می‌کنی به بزرگترت بی‌احترامی کنی

04:49.120 --> 04:51.840
اینجوری با عموت صحبت می‌کنی؟

04:52.560 --> 04:53.360
بانو یانگ

04:53.760 --> 04:55.200
تازه‌عروس بهتر از این بلد نیست

04:55.560 --> 04:56.760
هرچقدر هم سرت شلوغ باشه

04:56.960 --> 04:59.760
بازم باید وقت پیدا کنی که ادبش کنی

05:00.640 --> 05:03.160
خوشبختانه، جناب یانگ درست قبل از اینکه

05:03.560 --> 05:05.360
مشکلی پیش بیاد سروکله‌شون پیدا شد

05:10.120 --> 05:12.520
من به یینگ یینگ اجازه دادم

05:12.520 --> 05:14.000
که از تیکه پارچه بروکات استفاده‌ کنه

05:14.160 --> 05:15.960
اگه واقعا یینگ یینگ اشتباه کرده

05:16.560 --> 05:18.520
پس به عنوان رئیس خانواده

05:18.520 --> 05:20.160
منم باید مسئولیتشو قبول کنم

05:21.640 --> 05:22.360
...بانو

05:22.640 --> 05:23.240
یینگ یینگ

05:23.760 --> 05:24.800
لطفا دندون رو جیگر بذار

05:25.000 --> 05:28.120
همیشه توی مدیریت مسائل خاندان یانگ

05:29.320 --> 05:30.560
خیلی دقیق بودی

05:31.520 --> 05:35.560
حتما یه نفر فریبت داده

05:35.920 --> 05:37.600
و روی قضاوتت تاثیر بد گذاشته

05:37.600 --> 05:41.160
ما بهت اعتماد داریم که این قضیه رو عادلانه حل می‌کنی

05:41.600 --> 05:44.520
تا شرافت خاندان یانگ حفظ بشه

05:47.840 --> 05:49.120
توی قضاوتم اشتباه کردم

05:52.160 --> 05:53.400
خوشبختانه، جناب یانگ مداخله کرد

05:53.400 --> 05:54.800
قبل از اینکه مشکلی پیش بیاد

05:57.160 --> 05:58.240
با این وجود

05:59.760 --> 06:01.240
نباید خیلی شلوغش کنیم

06:01.640 --> 06:03.320
اگه این قضیه لو بره

06:03.640 --> 06:04.560
ممکنه

06:05.040 --> 06:06.760
آبروی خاندان یانگ لکه‌دار بشه

06:07.920 --> 06:08.960
شماها نظرتون چیه؟

06:09.240 --> 06:10.120
...خب

06:10.120 --> 06:11.600
شما مسئولین

06:12.040 --> 06:13.560
هرجور صلاح می‌دونین حلش کنین

06:18.200 --> 06:19.000
یینگ یینگ

06:19.960 --> 06:21.920
بیخیال تجارت تکه پارچه بروکات شو

06:22.000 --> 06:23.240
حالا که تو توی این خانواده تازه‌واردی

06:23.520 --> 06:24.640
و با قوانین خاندان یانگ آشنا نیستی

06:24.760 --> 06:26.920
نزدیک بود منجر به حادثه بزرگی بشه

06:27.360 --> 06:29.760
سه بار از روی قوانین خاندان یانگ رونویسی کن

06:38.920 --> 06:39.480
باشه

06:44.600 --> 06:45.480
سه بار

06:45.920 --> 06:47.560
!مطمئن شو که یک کلمه رو هم جا نندازی

07:10.600 --> 07:11.560
بهت قول دادم

07:13.240 --> 07:14.720
اما آخرسر مانعت شدم

07:18.240 --> 07:19.720
زیر قولم زدم

07:22.120 --> 07:22.920
متأسفم

07:27.120 --> 07:28.440
ما نمی‌تونیم با قبیله بجنگیم

07:30.240 --> 07:31.520
ممکنه امروز در صدر قرار بگیریم

07:32.240 --> 07:33.440
ولی فردا داستانش فرق می‌کنه

07:34.760 --> 07:36.440
من با خاندان یانگ ازدواج کردم

07:38.040 --> 07:39.760
با وجود مسئول بودن

07:40.560 --> 07:42.840
باید از قوانین خاندان یانگ پیروی کنم

07:44.400 --> 07:46.240
نمی‌شه این قوانین رو عوض کرد؟

07:47.400 --> 07:48.640
قوانین خاندان یانگ

07:50.560 --> 07:51.760
چندین نسله که سینه به سینه منتقل شدن

07:53.400 --> 07:55.160
و عمیقا با خانواده عجین شدن

07:57.160 --> 07:59.160
تغییر دادنشون خیلی آسون نیست

08:11.020 --> 08:15.380
[مسافرخانه یوئه بو هوان]

08:18.680 --> 08:20.680
قبلا فکر می‌کردم که همسران خانواده‌های ثروتمند

08:20.680 --> 08:22.280
هرروز وقتشونو صرف پول شمردن می‌کنن

08:23.240 --> 08:24.080
اما انگار

08:24.080 --> 08:25.520
هر خانواده مشکلات خودشو داره

08:31.720 --> 08:32.520
اشتباه فکر می‌کردی

08:36.480 --> 08:39.240
سروکله زدن با اون همه بزرگتر خیلی سخته

08:39.550 --> 08:40.320
اگه کارتو اشتباه انجام بدی

08:40.320 --> 08:41.520
اونا ازت انتقاد می‌کنن

08:41.520 --> 08:42.280
اما اگه کارتو درست انجام بدی

08:42.280 --> 08:43.670
تو رو متهم به نقض قوانین می‌کنن

08:46.240 --> 08:48.160
مادرم بهم هشدار داده که دردسر درست نکنم

08:48.560 --> 08:50.560
اما الان دردسر داره برام دردسر درست می‌کنه

08:52.240 --> 08:53.040
تو بودی چیکار می‌کردی؟

08:54.480 --> 08:56.280
برو یا فقط تحملش کن

08:57.480 --> 08:58.520
گزینه دیگه‌ای نیست؟

08:59.240 --> 09:00.480
اگه بود

09:01.080 --> 09:02.760
من خاندان یانگ رو ول نمی‌کردم

09:05.840 --> 09:07.640
خب، من گزینه سوم رو انتخاب می‌کنم

09:07.920 --> 09:08.880
چیه؟

09:09.680 --> 09:10.520
هنوز پیداش نکردم

09:14.560 --> 09:15.880
شاید

09:15.880 --> 09:17.040
شاید آخرسر همه اینا بیهوده باشه

09:20.120 --> 09:21.560
من به کار تکه پارچه‌های بروکات ادامه می‌دم

09:21.840 --> 09:23.120
برام مهم نیست کی رئیسه

09:23.120 --> 09:24.960
فقط می‌خوام ثابت کنم که اونا اشتباه می‌کنن

09:26.680 --> 09:28.480
به نظرم فکر خوبیه

09:28.880 --> 09:30.080
اگه خاندان یانگ نخوان اونو بفروشن

09:30.160 --> 09:32.320
انجمن شکوفه‌مون می‌تونه اونو بسازه و بفروشه

09:33.080 --> 09:34.880
منم فکر می‌کنم فکر خوبیه

09:35.920 --> 09:38.640
بانو جی علاقه داره

09:38.640 --> 09:40.160
اینو توی بازار خارجی بفروشه؟

09:40.720 --> 09:42.080
جناب بای، شما بدون دعوت اومدین

09:42.160 --> 09:43.840
که به نظر یکم کار نادرستیه

09:46.080 --> 09:46.880
معذرت می‌خوام

09:47.720 --> 09:48.880
کار زشتی کردم

09:51.960 --> 09:52.960
اما مدتی می‌شه که

09:53.280 --> 09:54.520
می‌خواستم

09:54.880 --> 09:56.480
بانو جی رو ببینم

10:02.080 --> 10:03.480
شنیدم

10:03.920 --> 10:06.080
تجارت تکه پارچه بروکات شما تموم شده

10:06.480 --> 10:07.760
و خیلی حیف شد

10:08.680 --> 10:09.720
واسه همین امروز اومدم اینجا

10:09.720 --> 10:12.680
که در مورد یه همکاری احتمالی باهاتون صحبت کنم

10:14.320 --> 10:16.560
سود بدست اومده از تکه پارچه بروکات

10:16.760 --> 10:19.480
اصلا برای آدمی مثل شما چيزي نیست

10:21.760 --> 10:22.560
پس، ببینین

10:23.560 --> 10:24.680
تجارت فقط یه بهانه

10:25.320 --> 10:26.520
برای دوستی با شماست

10:33.440 --> 10:34.560
چرا که نه

10:35.640 --> 10:36.880
اما اگه ما همکاری کنیم

10:37.160 --> 10:38.520
من شرایط رو تعیین می‌کنم

10:42.920 --> 10:44.320
هرطور مایلین، بانو جی

11:18.880 --> 11:19.680
!از این طرف

11:23.960 --> 11:25.160
کیسه‌های بروکات شو

11:25.160 --> 11:26.040
جعبه‌های کادویی بروکات شو

11:26.040 --> 11:26.840
!و محصولات بروکات شو

11:26.840 --> 11:28.000
!بیاین یه نگاه بندازین

11:28.720 --> 11:30.280
!از طریق محصولات بروکات شو با مردم در شادی سهیم شین

11:30.560 --> 11:31.760
کیف‌های بروکات شو، کیسه‌های بروکات شو

11:31.760 --> 11:33.000
!جعبه‌های کادویی بروکات شو

11:33.080 --> 11:34.800
!همگی بیاین ببینین

11:35.920 --> 11:36.960
بانو، این

11:36.960 --> 11:37.760
!واقعا زیباست

11:39.040 --> 11:41.040
این جعبه کادویی بروکات شوی خودمونه

11:41.040 --> 11:42.040
راحت باشین نگاش کنین

11:42.480 --> 11:43.080
خیلی خوبه

11:43.400 --> 11:44.280
نظرتون

11:45.760 --> 11:46.400
در مورد این جعبه کادویی بروکات چیه؟

11:50.880 --> 11:53.080
این بروکات‌ها رو از کجا آوردین؟

11:53.280 --> 11:55.040
کی بهتون اجازه داده اینا رو اینجا بفروشین؟

11:56.960 --> 11:57.800
قربان

11:57.800 --> 11:59.520
بروکات شو هم‌اندازه طلا باارزشه

12:00.240 --> 12:02.360
حتی تیکه پارچه‌ها و تیکه‌های نمونه بروکات انقدر باارزشن که نباید هدرشون داد

12:02.360 --> 12:03.160
پس، ما تصمیم گرفتیم

12:03.160 --> 12:04.120
با اونا وسایل جانبی کوچیک بسازیم

12:04.160 --> 12:04.760
آره

12:05.360 --> 12:08.280
اینا فقط تیکه پارچه‌های بروکات لباسای شماست

12:08.360 --> 12:09.080
ما از اونا واسه ساختن لوازم جانبی کوچیک استفاده ‌می‌کنیم

12:09.080 --> 12:11.480
که همه بتونن بخرن

12:11.760 --> 12:13.840
این روحیه سهیم شدن شادی با مردمه

12:17.280 --> 12:18.680
اجناس با همه کیفیت‌ها و قیمت‌ها عرضه می‌شن

12:19.440 --> 12:21.680
درست مثل مردم که به طبقات مختلف دسته‌بندی می‌شن

12:22.280 --> 12:23.480
اونا لایق استفاده از

12:24.840 --> 12:25.880
!چیزی که من استفاده می‌کنم رو ندارن

12:26.280 --> 12:27.360
چرا که نه؟

12:30.320 --> 12:32.280
بروکات شو رو خود مردم می‌سازن

12:32.280 --> 12:33.560
چرا لایق استفاده ازش نباشن؟

12:33.560 --> 12:34.560
!آره

12:36.080 --> 12:37.680
صرف‌نظر از اینکه چقدر کسب و کارتون موفق می‌شه

12:37.880 --> 12:39.680
هنوزم باید مردم عادی رو استخدام کنین

12:40.280 --> 12:42.720
و اجناستونو بهشون بفروشین

12:43.560 --> 12:46.320
با اعطای همچین الطاف کوچیکی به اونا

12:46.320 --> 12:48.280
اونا با خوشحالی براتون کار می‌کنن

12:48.480 --> 12:49.760
و اجناس بیشتری ازتون می‌خرن

12:49.880 --> 12:50.720
این چیز خوبی نیست؟

12:51.200 --> 12:52.120
جناب سانگ

12:52.440 --> 12:54.080
من این چیزا برام مهم نیست

12:54.760 --> 12:55.920
اما بقیه مقامات

12:56.680 --> 12:58.160
هیچوقت حرف شما رو قبول نمی‌کنن

12:59.040 --> 12:59.840
اونا اشتباه می‌کنن

12:59.880 --> 13:00.840
شما اشتباه می‌کنین

13:01.120 --> 13:01.960
چرا؟

13:02.240 --> 13:04.120
چون اون مقامات خیلی منحصربه‌فردترن

13:04.640 --> 13:05.840
زمانی یه وزیری

13:05.840 --> 13:06.680
توی سلسله قبلی بود

13:06.680 --> 13:09.680
که لباسای وصله پینه توی دربار می‌پوشید

13:09.880 --> 13:12.760
بعدا امپراطور و بقیه مقامات اونو تحسین کردن

13:13.640 --> 13:15.880
پارچه بروکات شو زیباست

13:15.960 --> 13:18.560
می‌تونین ازش برای به دست آوردن شهرت برای تقسیم شادی با مردم استفاده کنین

13:18.880 --> 13:19.800
این چیز خوبی نیست؟

13:19.800 --> 13:20.960
درسته! این چیز خوبی نیست؟

13:24.760 --> 13:26.040
بذارین یه چیز دیگه بهتون بگم

13:27.360 --> 13:28.160
بگو، چی بود؟

13:28.760 --> 13:29.730
( از آب زلال به عنوان آینه اثر کوی هائو شاعر در سلسله تانگ )

13:29.760 --> 13:30.160
امیدوارم میراث فضیلت

13:31.080 --> 13:32.320
در طول عمر ادامه پیدا کنه

13:32.520 --> 13:34.000
امیدوارم میراث فضیلت

13:34.000 --> 13:35.320
!در طول عمر ادامه پیدا کنه

13:38.080 --> 13:39.280
جناب سانگ، حرفاتون

13:39.520 --> 13:40.920
واقعا برام روشنگر بودن

13:41.360 --> 13:41.760
...خب

13:42.040 --> 13:43.120
در این صورت چند تا از اینا رو

13:43.120 --> 13:44.280
با خودم می‌برم

13:44.440 --> 13:45.120
!آره!بخرین

13:45.240 --> 13:46.040
همه‌اش برای تقسیم کردن لحظات شادی با مردمه

13:46.560 --> 13:48.440
!اینجا به همه خوش آمد گفته می‌شه

13:48.440 --> 13:49.520
فقط توی سه روز

13:49.720 --> 13:50.880
خیلی تغییر کردی

13:52.320 --> 13:53.280
چیزی نیست

13:53.480 --> 13:54.560
همه‌ی اینا به لطف بانو جیه

13:56.160 --> 13:57.480
رئیس سابقم، بهم نشون داد چه چطوری پیش برم

13:57.480 --> 13:58.840
!زیورآلات بروکات شو

14:01.160 --> 14:02.240
!کیسه‌ی بروکات شو

14:02.280 --> 14:03.680
!دوستان، بیاین یه نگاه بندازین

14:05.280 --> 14:06.680
چقدر حیف

14:08.240 --> 14:09.080
چی حیفه؟

14:10.480 --> 14:11.920
اگه چند روز پیش این اتفاق افتاده بود

14:11.920 --> 14:13.480
الان یکی از اونایی بودی که

14:13.480 --> 14:15.040
اینجا داشتن داد می‌زدن

14:15.520 --> 14:16.600
ولی الان

14:17.080 --> 14:18.480
بعد از ازدواج با خاندان یانگ

14:18.680 --> 14:19.920
دیگه اون آزادی رو نداری

14:23.680 --> 14:24.480
جناب بای

14:25.440 --> 14:26.880
شنیدم که مردای نان جائو

14:26.880 --> 14:29.760
معمولا آخرین کلمه اسم پدرشون رو به عنوان اسم خانوادگی به ارث می‌برن

14:30.360 --> 14:31.640
اسم پدرتون چیه؟

14:32.680 --> 14:34.480
بانو جی، چرا یهویی

14:34.480 --> 14:35.880
انقدر به من علاقه‌مند شدین؟

14:37.560 --> 14:39.880
خب، تو همه چیز رو در مورد من می‌دونین

14:39.880 --> 14:41.000
ولی من خیلی کم

14:41.360 --> 14:42.680
در مورد شما می‌دونم

14:43.120 --> 14:45.480
اگه دشمنتون رو خوب بشناسین هیچ‌وقت شکست نمی‌خورین

14:45.560 --> 14:47.640
قبل از اینکه بتونم بدون نگرانی باهاتون کار کنم

14:47.760 --> 14:49.320
باید نقاط ضعفتون رو بشناسم

14:49.480 --> 14:50.280
نقاط ضعف؟

14:52.000 --> 14:52.880
خیلی خب

14:53.520 --> 14:55.240
نقاط ضعفم

14:55.960 --> 14:56.880
اینه که غذای شیرین نمی‌خورم

14:59.280 --> 15:00.280
اصلا رو راست نیستین

15:00.560 --> 15:01.360
خوبه

15:01.360 --> 15:02.480
فقط شوخی کردم

15:02.560 --> 15:03.560
لازم نیست جدیش بگیرین

15:03.920 --> 15:04.760
ولی به نظر نمی‌رسه

15:04.760 --> 15:06.360
یه جور شوخی باشه

15:07.880 --> 15:10.480
باشه، چی می‌خواین بدونین؟

15:10.480 --> 15:12.560
هر چی بدونم

15:12.560 --> 15:13.560
بهتون می‌گم

15:13.920 --> 15:14.720
واقعا؟

15:14.960 --> 15:15.760
واقعا

15:19.520 --> 15:22.080
چرا در مورد نان جائو بهم نمی‌گین؟

15:24.480 --> 15:27.120
فکر کردم می‌خواین بیشتر منو بشناسین؟

15:27.120 --> 15:29.240
چرا در مورد نان جائو می‌پرسین؟

15:30.040 --> 15:31.880
آدما جایی که بزرگ می‌شن، شخصیتشون شکل می‌گیره

15:32.080 --> 15:33.880
طبیعیه که از گذشته‌‌اتون شروع کنم

15:34.640 --> 15:36.160
پس به خاطر اینه؟

15:36.440 --> 15:37.040
خیلی خب

15:37.280 --> 15:38.720
در مورد نان جائو

15:38.720 --> 15:40.480
دوست دارین چی بدونین؟

15:41.680 --> 15:42.640
...مثلا

15:43.240 --> 15:45.360
تجارت بروکات نان جائو

15:46.600 --> 15:49.560
چه جور تاجرای نان جائو به یی جو میان؟

15:50.360 --> 15:52.040
نان جائو تولید بروکات خودش رو داره؟

15:54.920 --> 15:56.320
جواب به این سوالات

15:56.320 --> 15:58.080
خیلی طول می‌کشه

15:59.120 --> 16:00.840
باشه، راحت باشین

16:01.880 --> 16:05.960
ولی مشکل اینه که ... من الان دارم از گرسنگی می‌میرم

16:06.640 --> 16:07.480
این چطوره؟

16:07.880 --> 16:09.360
!برام یه وعده غذایی بخرین

16:09.360 --> 16:11.360
همون‌طور که غذا می‌خوریم صحبت می‌کنیم، خوبه؟

16:14.280 --> 16:16.240
!غرفه‌دار ! برامون یه کاسه رشته فرنگی گوشت بره بیار

16:16.680 --> 16:17.480
!اومدم

16:18.960 --> 16:20.160
یه کاسه نودل گوشت بره؟

16:20.360 --> 16:21.080
کافی نیست؟

16:21.080 --> 16:21.880
کافیه

16:27.680 --> 16:28.680
نوش جان

16:28.920 --> 16:29.880
خیلی خب، ممنون

16:33.720 --> 16:34.680
این دستمزدتونه

16:35.360 --> 16:36.840
فقط بعد از جواب دادن بهم می‌تونین بخورینش

16:38.440 --> 16:39.240
خیلی خب

16:40.320 --> 16:43.280
ابریشم نان جائو شبیه ابریشم جونگ یوان نیست

16:43.320 --> 16:44.120
برای همین نمی‌شه اون رو به شکل بروکات بافت

16:44.560 --> 16:45.680
به خاطر همین توی همه‌ی این سال‌ها

16:46.040 --> 16:48.120
نان جائو از یی جو بروکات می‌خره

16:50.120 --> 16:52.280
تجار معمولا از یی جو حرکت می‌کنن

16:52.280 --> 16:55.120
معمولا از مسیر شو_ یوان دو سفر می‌کنن

16:56.720 --> 16:57.720
باید خونسرد بمونین

16:58.720 --> 17:00.120
با شخصیت بانو جی

17:00.280 --> 17:01.440
...هیچ‌وقت

17:02.520 --> 17:03.640
همسرم

17:04.240 --> 17:06.070
این آزادی رو داره که با هر کسی که دوست داره، کار کنه

17:06.070 --> 17:07.310
ولی اون کیه که باهاشه؟

17:07.440 --> 17:08.440
!شاهزاده بایه

17:09.830 --> 17:10.640
روت حساب می‌کنم

17:12.830 --> 17:13.830
یعنی باید این کار رو انجام بدیم؟

17:22.280 --> 17:23.720
جناب یانگ اخیرا یه اسب گرون‌ قیمت خریده

17:23.720 --> 17:25.680
!حالا توی شهر فن گم شده

17:26.070 --> 17:29.520
از همه‌ی تجار می‌خوایم که همکاری کنن و

17:29.880 --> 17:31.840
!منتظر تحقیقات جناب یانگ باشه

17:36.280 --> 17:37.480
اسبت رو گم کردی؟

17:37.520 --> 17:40.560
!آره! یه اسب خوب درست مثل همین گم شده بود

17:43.480 --> 17:44.240
جناب بای

17:44.520 --> 17:46.880
اشکالی نداره اگه نگاهی به اقامتگاهتون بندازم، مگه نه؟

17:50.920 --> 17:52.360
شک دارین که

17:52.360 --> 17:53.960
که من اسبتون رو دزدیدم؟

17:55.440 --> 17:56.840
همین الان از اون خوردم

17:57.720 --> 17:58.240
!خیلی شیرین

17:58.880 --> 17:59.680
!نه

18:00.280 --> 18:01.680
بهتون شک ندارم

18:02.040 --> 18:05.240
من به همه شما اینجا مشکوکم

18:09.640 --> 18:10.240
چی هو

18:11.280 --> 18:13.440
جناب یانگ رو به اصطبل ببرین تا نگاهی بندازن

18:13.520 --> 18:13.960
آره

18:16.000 --> 18:17.880
جناب بای گوشتون مشکلی داره؟

18:17.880 --> 18:19.520
!گفتم همه

18:20.240 --> 18:20.720
چرا؟

18:21.480 --> 18:23.280
می‌خواین با خدمتکارتون بهم بی‌محلی کنین؟

18:24.560 --> 18:26.640
لطفا براتون سوء‌تفاهم نشه، قصد من این نیست

18:26.680 --> 18:27.680
ولی

18:27.680 --> 18:30.280
یه چیزی دارم که درموردش می‌خوام با بانو جی حرف بزنم

18:30.560 --> 18:31.520
الان نمی‌تونم بیام

18:32.960 --> 18:35.120
یینگ یینگ، می‌تونی باهامون بیای

18:36.640 --> 18:37.480
زن و شوهر باید متحد باشن

18:37.880 --> 18:40.240
چیه که نمی‌تونم بشنوم؟

18:40.680 --> 18:41.680
یانگ جینگ لان

18:42.920 --> 18:44.520
حتی اگه رسما ازدواج کرده باشین

18:45.040 --> 18:46.120
نمی‌تونین به همه چیز در مورد

18:46.640 --> 18:48.120
تجارتش گوش بدین

18:51.880 --> 18:52.880
جناب بای، یه لحظه بهمون وقت می‌دین

18:53.360 --> 18:53.960
باهام بیا

18:55.280 --> 18:56.240
لطفا یه لحظه صبر کنین

18:58.240 --> 18:58.720
یینگ یینگ

18:58.920 --> 19:00.640
حتما باید بهش فشار بیاری؟

19:00.960 --> 19:03.840
مگه قبلا به چانگ آن نرفتی؟

19:05.280 --> 19:06.480
شواهد کافی وجود نداره

19:07.840 --> 19:08.680
الان دارم این کار رو می‌کنم

19:08.680 --> 19:10.280
تا فکر کنه که من بهش مشکوکم و

19:10.360 --> 19:11.080
دارم بهش نزدیک می‌شم

19:11.680 --> 19:13.160
برای همین جرات نمی‌کنه دست از پا خطا کنه

19:13.360 --> 19:15.080
باید برای چانگ آن وقت بخریم

19:16.520 --> 19:17.680
خودت اینجا چی کار می‌کنی؟

19:20.160 --> 19:21.440
!برای تجارت، معلومه

19:22.760 --> 19:25.080
نگران نباش، فقط روی تجارت تمرکز می‌کنم

19:25.080 --> 19:26.280
خودمو به خطر نمیندازم

19:29.120 --> 19:30.280
خیلی خب، حالا که اینجایی

19:30.280 --> 19:31.040
می‌رم

19:31.920 --> 19:33.920
خیلی خب! می‌تونی بری

19:34.280 --> 19:35.960
!دستت رو بیار پایین، صدات رو ببر بالا

19:36.640 --> 19:38.040
چرا از وقتی من اومدم خونه نمی‌ری؟

19:38.880 --> 19:39.880
چرا صداتو می‌بری بالا؟

19:39.880 --> 19:40.880
!همین الان می‌رم

19:41.000 --> 19:42.040
!برو به جهنم

19:44.320 --> 19:45.120
بانو جی؟

19:45.640 --> 19:46.440
!بانو جی

19:48.760 --> 19:49.560
جناب بای

19:50.320 --> 19:51.120
همسرم بی‌ادبی کرد

19:51.480 --> 19:52.320
که بدون هیچ حرفی گذاشت رفت

19:52.480 --> 19:54.880
به جاش ازتون معذرت خواهی می‌کنم

19:55.120 --> 19:55.880
خیلی دارین جدیش می‌گیرین

19:56.280 --> 19:58.640
بانو جی همیشه همین‌جوری بوده، مشکلی نیست

20:01.560 --> 20:02.360
چیه؟

20:02.920 --> 20:03.360
اصطبل

20:03.680 --> 20:04.280
!اصطبل

20:05.080 --> 20:06.360
بفرماین، از این طرف، لطفا

20:16.080 --> 20:19.280
بهش نگاه کنین! اسب‌های نان جائو واقعا متفاوتن

20:20.280 --> 20:21.360
چطور تونستین بگین؟

20:21.680 --> 20:22.560
تو بو خشکه

20:22.880 --> 20:23.880
نان جائو هواش مرطوبه

20:23.880 --> 20:24.880
جونگ یوان وسطه

20:25.160 --> 20:26.880
اسب‌هایی که توی مناطق مختلف بودن

20:27.680 --> 20:29.080
درخشش متفاوتی توی پوشش خودشون دارن

20:33.760 --> 20:36.480
فکر می‌کنی اسب‌ها مثل آدما بعد از مدت‌ها بودن اونجا

20:36.680 --> 20:39.320
به آب و هوای فعلیشون عادت می‌کنن؟

20:39.920 --> 20:41.880
وقتی امتحانش کردیم متوجه می‌شیم

20:42.160 --> 20:44.120
جناب بای لطفا کیسه‌اتون رو بهم قرض بدین

20:56.080 --> 20:56.680
این ثابت می‌کنه

20:57.200 --> 20:59.880
که رایحه نان جائو رو یادش نرفته

21:02.640 --> 21:03.920
اسبی که دنبالش‌می‌گردین

21:04.320 --> 21:06.080
داخل اصطبل منه؟

21:06.440 --> 21:07.480
اصلا اینجا نیست

21:07.760 --> 21:10.480
بالاخره، یه اسب خوب و وفادار خریدم

21:12.360 --> 21:14.080
جو گه! بریم

21:22.520 --> 21:25.240
به افرادمون بگو کوچیکترین حرکتی نکنن

21:25.880 --> 21:27.000
هر طور که تحقیق می‌کنه

21:27.080 --> 21:27.880
باهاش همکاری کنین

21:28.800 --> 21:30.360
توی این مرحله، هرچی بیشتر حرکت کنیم

21:30.360 --> 21:31.880
اشتباه کردن آسون‌تر می‌شه

21:32.800 --> 21:33.440
همین‌طور

21:33.720 --> 21:35.240
چند نفر رو بفرست تا مراقب نیو جین باشن

21:35.600 --> 21:37.600
از اون جور آدمایی نیست که بشینه منتظر باشه اتفاقات باشه

21:37.840 --> 21:40.400
توی این اوضاع تنها نیستیم

21:41.800 --> 21:42.320
آره

21:43.680 --> 21:44.840
پس می‌خوایم

21:45.600 --> 21:47.280
تجارت جی یینگ یینگ رو توی بازار خارجی

21:47.280 --> 21:47.960
...یا

21:47.960 --> 21:49.440
این کار رو نمی‌کنیم

21:49.440 --> 21:50.640
ولی به جاش بهش کمک می‌کنیم

21:51.200 --> 21:52.640
هر چی تجارتش موفقتر باشه

21:52.840 --> 21:55.320
درگیریش با خاندان یانگ بزرگتر می‌شه

22:00.840 --> 22:01.640
جناب لیو؟

22:04.640 --> 22:05.480
بانو جی

22:05.880 --> 22:06.840
برگشتین

22:06.840 --> 22:07.840
...شما

22:08.240 --> 22:09.280
دیگه پیر شدم

22:09.880 --> 22:10.840
نمی‌تونم کار کنم

22:11.800 --> 22:13.000
الان دارم از خاندان یانگ می‌رم

22:13.120 --> 22:14.440
می‌خواستم بدون هیچ حرفی برم

22:14.440 --> 22:15.040
ولی شما

22:15.040 --> 22:16.120
قبلا بهم کمک کردین

22:16.480 --> 22:18.640
باید درست حسابی باهاتون خداحافظی کنم

22:19.840 --> 22:23.400
برای شما و جناب یانگ آرزوی سلامتی و موفقیت می‌کنم

22:23.840 --> 22:25.040
چرا یهویی دارین می‌رین؟

22:28.440 --> 22:30.040
موضوع من براتون دردسر درست کرده؟

22:30.240 --> 22:31.120
بانو جی

22:31.440 --> 22:32.800
لطفا دیگه سوال نکنین

22:34.080 --> 22:35.120
اگه راستش رو بهم نگی

22:35.120 --> 22:36.520
همین الان می‌رم با سرپرست خاندان صحبت می‌کنم

22:36.520 --> 22:37.320
این کار رو نکنین

22:37.920 --> 22:38.960
جناب یانگ گفتن که

22:39.760 --> 22:42.040
شما رو وارد تجارت تیکه‌های بروکات کردم

22:42.040 --> 22:43.640
گفتن که قصد بدی داشتم

22:44.240 --> 22:45.240
منو فرستادم برم

22:46.320 --> 22:48.120
با هر حال، بانو دلش برام سوخت و

22:48.640 --> 22:50.040
پول زیادی بهم داد

22:50.240 --> 22:52.840
برای مدت طولانی حمایت خانواده‌ام کافیه

22:53.320 --> 22:54.440
!مسخره‌ست

23:00.120 --> 23:03.560
!چطور جرات می‌کنی موقع خدمت کردن به جناب یانگ از زیر کار در بری

23:03.720 --> 23:11.240
!...چطور جرات می‌کنی موقع خدمت کردن به جناب یانگ از زیر کار در بری

23:12.240 --> 23:12.920
بسه

23:23.840 --> 23:24.520
پا شو

23:28.480 --> 23:29.640
...بانو جی

23:34.600 --> 23:35.440
عمو یانگ

23:35.920 --> 23:37.120
جین شیو چی کار کرد

23:37.120 --> 23:37.880
تا مجبورت کردی بزنیش؟

23:39.000 --> 23:40.440
اومدم عمارتتون

23:41.520 --> 23:42.760
!موقع خدمت کردن بهم بی‌محلی کرد

23:43.600 --> 23:44.480
حقشه کتک بخوره

23:45.200 --> 23:46.680
اگه می‌گفتی یکی دیگه‌ست

23:46.680 --> 23:47.440
شاید باورت می‌کردم

23:47.920 --> 23:49.040
ولی جین شیو

23:49.040 --> 23:51.640
قانونمند ترین خدمتکار توی عمارت یانگه

23:52.040 --> 23:52.920
نه فقط شما

23:53.080 --> 23:54.680
حتی اگه یه سگ میومد

23:54.840 --> 23:56.400
بازم طبق قوانین به اون رسیدگی می‌کرد

23:58.600 --> 23:59.840
جی یینگ یینگ، عقلت رو از دست دادی؟

24:00.640 --> 24:02.000
داری به من فحش می‌دی؟

24:02.000 --> 24:03.480
کی به شما توهین کردم؟

24:07.840 --> 24:09.640
اگه ناراحت هستین بیاین سراغ من

24:10.120 --> 24:12.640
حتی اگه آدم‌های من واقعا اشتباه کرده باشن

24:12.720 --> 24:14.240
لزومی نداره شما دخالت کنین

24:16.240 --> 24:17.040
باشه

24:18.480 --> 24:20.800
واضح بهت می‌گم

24:20.800 --> 24:22.800
که واسه تو اومدم

24:23.280 --> 24:26.040
!کتکش می‌زنم تا تو رو مجازات کنم

24:26.640 --> 24:28.400
تقصیر توئه که اون تکه‌ پارچه‌های بروکات رو فروختی

24:28.880 --> 24:30.440
می‌خوام به همه بگم که

24:30.680 --> 24:32.760
!اون رو کتک می‌زنم تا تو رو مجازات کنم

24:32.760 --> 24:33.680
!ادامه بده

24:33.680 --> 24:34.240
!جرات دارین ادامه بدین

24:37.880 --> 24:38.920
اون تکه پارچه‌های بروکات

24:38.920 --> 24:40.240
توسط انجمن شکوفه

24:40.240 --> 24:41.440
تو شهر فان فروخته می‌شن

24:41.720 --> 24:43.640
هیچ ربطی به من

24:43.640 --> 24:45.200
یا خانواده‌ی یان نداره

24:45.880 --> 24:47.840
حتی اگه دوباره کل خانواده‌ رو اینجا بیارین

24:48.000 --> 24:49.680
من هیچ اشتباهی نکردم

24:50.320 --> 24:52.240
هیچ اشتباهی نکردی؟

24:54.800 --> 24:55.880
بذار ازت بپرسم

24:56.440 --> 24:58.440
اعتراف می‌کنی

24:58.520 --> 25:00.600
که داری بین انظار عمومی کار می‌کنی

25:00.640 --> 25:01.520
و

25:01.800 --> 25:03.840
با وجود اینکه عروس خانواده‌ی یانگ هستی

25:03.840 --> 25:04.680
با مردان دیگه صمیمی هستی

25:05.240 --> 25:08.000
کدوم زن تاجر موقع تجارت مجبور نیست تو انظار عمومی باشه

25:08.400 --> 25:09.280
جرات دارین

25:09.280 --> 25:11.080
این رو جلوی رئیس خانواده بگین؟

25:12.720 --> 25:13.720
...صمیمیت با مردهای دیگه

25:14.200 --> 25:16.240
امروز کلی آدم تو شهر فان بودن

25:16.400 --> 25:17.440
جینگ لان هم اونجا بود

25:17.440 --> 25:19.240
من هیچ اشتباهی نکردم

25:19.840 --> 25:21.920
لطفا با افکار کثیف خودتون

25:21.920 --> 25:23.040
مردم رو قضاوت کنین

25:23.040 --> 25:23.680
من؟

25:25.400 --> 25:26.800
!تو خیلی بی‌فایده‌ای

25:27.120 --> 25:28.800
من امروز کتکش می‌زنم

25:28.800 --> 25:30.440
!ببینم کی جرات داری جلوی من رو بگیره

25:31.480 --> 25:33.200
قانون 23 خانواده یانگ می‌گه

25:33.840 --> 25:35.040
که خدمتکارها باید با رفتار مناسب

25:35.320 --> 25:36.440
ار ارباب خودشون پیروی کنن

25:36.480 --> 25:37.680
قانون 65 می‌گه

25:38.000 --> 25:39.080
که بین امور داخلی و خارجی تمایز وجود داره

25:39.240 --> 25:41.280
مسائل داخلی باید در اولویت قرار بگیرن و مسائل بیرونی تاثیری روی آنها نداشته باشن

25:41.280 --> 25:42.640
چه مزخرفی می‌گی؟

25:42.800 --> 25:43.680
منظورت چیه؟

25:44.400 --> 25:45.880
به لطف شما

25:46.240 --> 25:49.320
سه بار از روی قوانین خانواده‌ی یانگ رونویسی کردم

25:49.880 --> 25:51.240
خیلی باهاش آشنا هستم

25:52.640 --> 25:54.480
این دو تا قانون می‌گن

25:54.480 --> 25:55.880
که من دارم به خونه‌ی مادرم برمی‌گردم

25:56.080 --> 25:58.040
به عنوان خدمتکار شخصیم

25:58.200 --> 25:59.440
جین شیو باید همراه من بیاد

26:00.040 --> 26:01.200
برای مجازاتش

26:01.480 --> 26:04.440
وقتی برگشتم دوباره صحبت می‌کنیم

26:08.120 --> 26:09.000
جین شیو

26:09.000 --> 26:10.720
وسایل رو جمع کن می‌ریم

26:12.480 --> 26:13.240
چشم

26:18.120 --> 26:19.280
چرا هنوز اینجایین؟

26:21.120 --> 26:22.720
قانونی رو اشتباه گفتم؟

26:22.960 --> 26:24.520
یا منتظر هستین بدرقه‌ام کنین؟

26:25.120 --> 26:27.320
!می‌رم

26:28.320 --> 26:29.520
داری به خونه‌ی مادرت می‌ری؟

26:29.800 --> 26:31.040
!عالیه

26:31.480 --> 26:32.440
اگه می‌تونی

26:32.920 --> 26:35.120
هیچ‌وقت برنگرد

26:35.600 --> 26:36.400
!بریم

26:37.120 --> 26:37.920
صبرکنین

26:40.400 --> 26:41.720
چوب تنبیه رو بذارین بمونه

26:47.320 --> 26:48.120
!بریم

27:00.560 --> 27:03.720
(رنگرزی هوان هوا)

27:08.920 --> 27:10.320
!هنوزم دستپخت مادر بهترینه

27:10.520 --> 27:12.520
آروم بخور، کسی ازت نمی‌گیره

27:13.480 --> 27:14.120
بیا

27:16.160 --> 27:18.160
!بانو جی مراقب رفتارتون باشین

27:23.480 --> 27:24.520
می‌تونی ما رو تنها بذاری

27:24.520 --> 27:25.200
برو یکم استراحت بکن

27:25.440 --> 27:26.800
اینجا خیلی قانون وجود نداره

27:28.000 --> 27:29.160
بانو جی

27:29.720 --> 27:30.720
طبق قوانین خانواده‌ی یانگ

27:30.920 --> 27:32.480
...وقتی بیرون هستین، باید

27:32.480 --> 27:34.680
!باید به برادرم و مادرم شکایت کنم

27:34.680 --> 27:36.080
وقتی تو هستی راحت نیست

27:37.080 --> 27:38.240
!زودباش یکم استراحت کن

27:41.120 --> 27:42.960
دستورات من هم جزو قوانین خانواده‌ی یانگ هست

27:43.960 --> 27:44.760
چشم

27:50.360 --> 27:52.320
...یینگ یینگ، این دختر

27:52.680 --> 27:54.280
بانو یانگ یکبار جونش رو نجات دادن

27:54.520 --> 27:55.560
می‌خواد براشون جبران کنه

27:55.960 --> 27:58.200
برای همین کاملا تحت تاثیر قوانین خانواده‌ی یانگ هست

27:59.120 --> 28:00.920
گفتی شکایت داری

28:01.120 --> 28:02.520
یانگ جینگ لان خوب باهات رفتار نمی‌کنه؟

28:02.960 --> 28:03.760
نه

28:04.000 --> 28:05.280
یانگ جینگ لان نیست که باهام خوب رفتار نمی‌کنه

28:05.760 --> 28:06.760
خانواده‌ی یانگه

28:06.760 --> 28:07.560
خانواده‌ی یانگ؟

28:09.520 --> 28:10.920
دقیقا خانواده‌ی یانگ هم نیست

28:11.480 --> 28:13.520
فکر کنم...به نظر من

28:13.520 --> 28:16.000
که یه سری مشکل توی قوانین خانواده‌ی یانگ هست

28:18.280 --> 28:19.520
تو در سمت درست هستی

28:19.520 --> 28:21.080
یا در سمت درست قوانین؟

28:22.760 --> 28:23.800
اون قوانین

28:23.800 --> 28:26.160
عملکرد کل خانواده‌ی یانگ رو حفظ می‌کنه

28:26.520 --> 28:28.160
کاملا بی‌فایده نیست

28:28.680 --> 28:30.200
ولی خیلی سفت و سخته

28:30.560 --> 28:32.120
بعضی‌ها اصلا رحم ندارن

28:32.120 --> 28:34.120
فقط به نفع افراد خانواده‌ست

28:34.120 --> 28:36.280
در حالیکه مانع از پیشرفت کل خانواده‌ی یانگ می‌شه

28:37.120 --> 28:38.520
خیلی خوب خرابش کردی

28:39.080 --> 28:40.800
پس تصمیم خودت رو گرفتی نه؟

28:42.920 --> 28:43.960
هر کاری می‌خوای بکن

28:44.600 --> 28:45.680
من بهت اعتماد دارم

28:47.120 --> 28:47.960
اونایی که من رو دنبال کنن، موفق می‌شوند

28:48.200 --> 28:49.080
و اونایی که مخالفت کنن، نابود می‌شوند

28:52.920 --> 28:53.800
!گوی

28:56.480 --> 28:56.960
جناب یانگ

28:57.320 --> 28:58.280
جینگ لان اومدی؟

28:58.600 --> 28:59.280
!بیا

28:59.280 --> 28:59.800
مادر

29:01.200 --> 29:02.800
!جی گوی، یه سری ظرف بیار

29:05.720 --> 29:06.560
به موقع اومدم

29:06.960 --> 29:07.520
چطوره همگی

29:08.320 --> 29:10.520
دستپخت من رو امتحان کنین؟

29:12.080 --> 29:13.520
زودباش، بشین

29:13.760 --> 29:14.560
بشینین

29:16.120 --> 29:17.400
چرا اومدی؟

29:17.400 --> 29:18.760
اومدم سر بزنم

29:18.760 --> 29:20.000
چون دلم برای مادر و برادر تنگ شده

29:20.600 --> 29:22.000
منم دلم برای خانواده‌ام تنگ شده

29:22.000 --> 29:22.960
برای همین اومدم ببینمتون

29:24.800 --> 29:26.080
!کلی غذا هست

29:26.360 --> 29:27.280
!مخصوصا این یکی

29:27.280 --> 29:28.600
!از قیافه‌اش معلومه مزه‌ی خوبی داره

29:29.400 --> 29:30.880
منظور مادر اینه

29:30.880 --> 29:32.280
که باید بیشتر بیای

29:32.880 --> 29:34.000
هر وقت خواستی بیا، باشه؟

29:34.280 --> 29:34.760
چشم

29:35.080 --> 29:35.680
!بانو

29:40.560 --> 29:42.200
یکم بخور! این رو امتحان کن

29:42.200 --> 29:43.000
!بیا

29:44.560 --> 29:45.120
مادر

29:45.480 --> 29:47.080
من اونقدر شکننده نیستم

29:47.520 --> 29:48.520
من تصمیمم رو گرفتم

29:48.520 --> 29:49.360
که تو این ماجرا

29:49.600 --> 29:51.080
چطوری باهاشون رفتار کنم

29:51.360 --> 29:52.560
شکست رو قبول نمی‌کنم

29:53.720 --> 29:54.520
تو خیلی قوی هستی

29:54.880 --> 29:55.920
این توانایی توئه

29:56.520 --> 29:57.680
ولی من می‌خوام ازت محافظت کنم

29:57.720 --> 29:59.000
که نشون دهنده‌ی احساسات منه

30:00.120 --> 30:01.360
حاضر هستی

30:01.840 --> 30:03.760
که احساسات من رو قبول کنی؟

30:09.800 --> 30:10.920
دوست دارم بشنونم

30:11.400 --> 30:12.680
منم دوست دارم بشنونم

30:14.080 --> 30:14.920
بهم بگو

30:15.520 --> 30:16.320
باشه

30:16.800 --> 30:19.120
افرادم رو فرستادم تا حساب‌های مغازه‌های خانواده‌ی یانگ رو بررسی کنن

30:19.400 --> 30:20.200
دلیلش؟

30:20.360 --> 30:21.320
عموی دوم من می‌گن

30:21.520 --> 30:22.720
که همه تو خانواده‌ی یانگ

30:22.920 --> 30:24.360
به جز همسر من از قوانین پیروی می‌کنن

30:24.360 --> 30:25.160
و هر تحقیقی صورت بگیره مشکلی ندارن

30:25.880 --> 30:26.960
اگه درست باشه

30:27.080 --> 30:28.920
با دقت اونا رو بررسی می‌کنیم

30:29.120 --> 30:30.520
تا ببینیم قوانین رو پیروی می‌کنن یا نه

30:32.920 --> 30:34.480
اعتماد به نفس رو نابود کن تا روحیه نابود بشه

30:35.320 --> 30:36.120
!بیاین

30:36.320 --> 30:38.200
!به سلامتی نابود کردن روحیه

30:38.920 --> 30:39.920
به سلامتی

30:43.520 --> 30:44.760
بیاین به سلامتی مشروب نخوردن

30:44.760 --> 30:45.800
برای سه ما بنوشیم

30:46.520 --> 30:47.760
و یه زندگی طولانی و سالم داشته باشیم

30:48.120 --> 30:48.720
به سلامتی

30:54.200 --> 30:56.000
از نصحیتت پیروی می‌کنم، عزیزم

31:42.920 --> 31:43.720
!جی یائو تینگ

31:46.600 --> 31:47.400
خودت رو نشون بده

31:49.280 --> 31:50.080
!خودت رو نشون بده

31:51.200 --> 31:52.720
اگه خودت رو نشون ندی، می‌رم

31:53.040 --> 31:54.120
نه، نه، لطفا نرو

32:00.640 --> 32:01.840
این تاب رو تو درست کردی؟

32:02.520 --> 32:03.160
آره

32:03.400 --> 32:05.280
این چوب‌ها رو به گیاهان دارویی آغشته کردم

32:05.320 --> 32:07.520
تو کتاب می‌گه که باعث دوری حشرات و پشه می‌شه

32:09.120 --> 32:10.720
چرا اون رو نگه داشتی؟

32:12.480 --> 32:14.560
چند تا درخت اونجا کاشتم

32:14.880 --> 32:17.400
سال بعد همین موقع شکوفه می‌دن

32:24.520 --> 32:27.000
می‌دونی چرا هر ماه این روز به اینجا میام؟

32:29.520 --> 32:30.280
هشتم هر ماه

32:30.840 --> 32:32.720
روز بازگشت تاجرها به خونه هست

32:33.400 --> 32:34.280
از این نقطه

32:34.720 --> 32:36.520
می‌تونی مسیری که پدرت طی می‌کنه ببینی

32:37.880 --> 32:40.600
تو و مادرت همیشه اینجا منتظر می‌موندین

32:41.720 --> 32:42.720
بعدا

32:44.560 --> 32:46.000
تنهایی به اینجا میای

32:46.000 --> 32:47.680
تا بهشون فکر کنی

32:49.360 --> 32:50.800
اون زنگوله روی تاب

32:51.400 --> 32:53.120
دوست پدرت بهم داده

32:53.320 --> 32:54.920
زنگوله اسبی بود که اونا استفاده می‌کردن

32:56.720 --> 32:58.000
می‌خواستم بهت بگم

32:58.400 --> 33:00.280
هر وقت به اینجا میای

33:00.720 --> 33:02.320
راحت تر باش

33:04.120 --> 33:05.800
وقتی دوباره به اینجا فکر کنی

33:06.320 --> 33:09.120
خاطرات خوب بیشتری داری

33:18.000 --> 33:18.840
...من

33:19.280 --> 33:20.760
کار اشتباهی کردم؟

33:21.720 --> 33:22.920
کار خوبی کردی

33:25.280 --> 33:26.320
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

33:30.800 --> 33:33.280
من کسی نیستم که تجربه‌ی زندگی نداشته باشم

33:35.320 --> 33:36.560
وقتی کسی عمیقا عاشق باشه

33:36.920 --> 33:37.960
کی حاضر نیست تمام تلاشش رو بکنه

33:37.960 --> 33:38.920
و با درک باشه؟

33:39.760 --> 33:40.960
...ولی وقتی روزها بگذره

33:40.960 --> 33:41.800
هیچکس نمی‌تونه پیشبینی کنه

33:41.800 --> 33:43.000
آینده چطوری می‌شه

33:46.960 --> 33:49.160
برای همین نمی‌خوام قول دیگه‌ای بهت بدم

33:49.920 --> 33:51.680
با رفتارم بهت ثابت می‌کنم

33:54.920 --> 33:56.520
چرا انقدر لجبازی؟

33:58.920 --> 34:00.480
اگه بتونم شروع نخ ابریشم رو پیدا کنم

34:00.720 --> 34:03.360
می‌تونم اونا رو مرتب ببافم

34:04.720 --> 34:06.040
ولی وقت‌هایی هست

34:06.400 --> 34:07.760
که نمی‌تونی شروع نخ رو پیدا کنی

34:08.480 --> 34:09.560
بارها و بارها

34:09.710 --> 34:10.710
پیچ خورده

34:11.480 --> 34:12.710
هیچ‌وقت مرتب نمی‌شه

34:25.280 --> 34:28.750
♪ دریا در سکوتی عمیق موج می‌زنه♪

34:29.170 --> 34:31.650
♪امواج دنبالت بالا و پایین می‌رون♪

34:32.430 --> 34:35.450
♪قلبم مثل شعله‌ی شعمیه که ♪

34:35.990 --> 34:39.070
♪برای نامی نقش بسته، می‌سوزه♪

34:39.540 --> 34:41.150
♪ عشقی که مدتها در جایی مخفی حبس شده♪

34:41.150 --> 34:42.760
اگه نمی‌تونی شروع نخ رو پیدا کنی، ببر

34:43.920 --> 34:44.710
جی یائو تینگ

34:45.520 --> 34:47.150
به من نزدیک‌تر نشو

34:47.150 --> 34:49.820
♪بالا و پایین رفتن با هم در میان امواج♪

34:49.820 --> 34:55.100
♪چرا از تنهایی بترسم؟♪

34:55.370 --> 34:58.670
♪سال های زیادی گذشته♪

34:58.760 --> 35:02.250
♪فقط برای لحظه ای گذرا که عزیزم رو در آغوش بگیرم♪

35:03.120 --> 35:04.800
این باعث می‌شه حشرات اذیتت نکنن

35:04.800 --> 35:05.940
♪در دوردست ها، دو آدم مشتاق♪

35:05.940 --> 35:09.560
♪من هنوز به همراه سایه‌ی پشت سرم موندم♪

35:09.560 --> 35:13.110
♪فراموش نکردم♪

35:13.110 --> 35:16.310
♪خاطرات درهم تنیده، قوی تر از آهنگ عشقانه‌ان♪

35:16.720 --> 35:17.760
دیگه باید برم

35:17.760 --> 35:20.340
♪ عمری در حال شکوفایی، یه گل تنها ♪

35:20.340 --> 35:24.210
♪ حتی اگه از هم جدا بشیم، من ♪

35:25.520 --> 35:27.970
♪ به یاد تو دوام می‌آورم ♪

35:41.140 --> 35:44.550
♪عشق قدرتی برای رهایی نداره♪

35:44.880 --> 35:48.290
♪حتی اگر بدون هیچ فرمانی به تموم بشه♪

35:48.290 --> 35:51.760
♪تو یک برگ افتاده‌ای، که به آرامی از کنارم می‌گذری♪

35:51.760 --> 35:55.260
♪موج‌های خروشان گرداب رو به حرکت در میارن♪

35:57.290 --> 36:00.740
♪سال های زیادی گذشته♪

36:00.740 --> 36:04.280
♪خاطرات درهم تنیده، قوی تر از آهنگ عشقانه‌ان♪

36:04.280 --> 36:07.740
♪ عمری در حال شکوفایی، یه گل تنها ♪

36:07.740 --> 36:11.960
♪ حتی اگه از هم جدا بشیم، من ♪

36:13.180 --> 36:15.630
♪ به یاد تو دوام می‌آورم ♪

36:22.320 --> 36:23.160
قانون بعدی

36:24.160 --> 36:26.320
بافت بروکات از ساعت مائو شروع می‌شه و

36:26.400 --> 36:27.360
توی ساعت یو تموم می‌شه

36:27.680 --> 36:28.920
بهتون حقوق ماهانه داده می‌شه

36:29.320 --> 36:31.960
اگه یه روز مرخص بگیرین، حقوق همون روزتون کسر می‌شه

36:32.360 --> 36:33.520
اگه ده روز کاری نیاین

36:33.760 --> 36:35.360
از حقوق ماهانه‌اتون کسر می‌شه

36:35.520 --> 36:37.080
عادلانه نیست

36:37.560 --> 36:39.560
آخه کی از ساعت مائو شروع به کار می‌کنه؟

36:39.600 --> 36:40.560
کمی غیر انسانی

36:40.880 --> 36:42.120
!به نظر میاد

36:42.520 --> 36:44.520
!هیچ‌کس از ساعت مائو شروع به کار نمی‌کنه

36:44.680 --> 36:46.600
کی کاسه فرنی‌ای که ساعت چن خوردین رو آماده کرده؟

36:47.200 --> 36:49.360
کی جاده‌هایی که توی ساعت وو از کنارشون رد می‌شین رو

36:49.480 --> 36:50.400
تمیز کرده؟

36:50.760 --> 36:51.720
اینا همه خدمتکارن

36:51.720 --> 36:52.480
...صنعتگرها

36:52.480 --> 36:53.920
اونا هم کارگرن

36:54.080 --> 36:55.560
اونا هم باید برای زنده موندن پول در بیارن

36:55.920 --> 36:57.120
!بازم غیرمنطقیه

36:57.480 --> 36:58.520
اگه ده روز کاری رو از دست بدی

36:58.520 --> 37:00.400
چرا باید از حقوق یه ماهت کم بشه؟

37:00.920 --> 37:02.360
بافندگی بروکات با بقیه کارها متفاوته

37:02.560 --> 37:04.560
اگه یه روز کاری رو از دست بدین، بازم می‌تونین جبرانش کنین

37:04.560 --> 37:05.640
ولی اگه ده روز کاری رو از دست بدین

37:05.640 --> 37:06.800
باید یه نفر دیگه جاتون رو پر کنه

37:07.160 --> 37:09.320
وگرنه مهلت کارگاه بروکات دچار تاخیر می‌شه

37:09.320 --> 37:11.000
اون موقع باید مبلغ زیادی به عنوان جریمه به سفارش دهنده بدیم

37:11.320 --> 37:12.720
دستمزد اون کسی که اون روز کاری جای طرف رو پر می‌کنه

37:12.720 --> 37:13.560
معمولا از کسی که

37:13.560 --> 37:15.120
مرخصی گرفته و باعث این وضع شده گرفته می‌شه

37:16.760 --> 37:17.280
...خب

37:18.840 --> 37:20.320
این به نظر منطقی میاد

37:21.640 --> 37:22.320
یینگ یینگ

37:22.360 --> 37:23.360
بهت گفتم نمی‌تونم همچین کاری کنم

37:23.360 --> 37:24.360
!ولی اصرار کردی که بیام

37:24.520 --> 37:25.520
فقط باید ول کنم و برم

37:25.520 --> 37:26.320
بتمرگ ببینم

37:30.920 --> 37:32.680
هدف امروزمون اینه که

37:32.680 --> 37:34.080
از همه‌اتون بخوایم که

37:34.080 --> 37:35.120
براساس دیدگاهتون نظر بدین

37:35.520 --> 37:36.760
اینجا هم پیرها هستن هم جوون‌ها

37:36.760 --> 37:38.600
اینجا بافنده و کارگر رنگرزی داریم

37:38.760 --> 37:40.920
اینجا خودی و غیرخودی داریم

37:41.120 --> 37:43.320
به این ترتیب، ما می‌تونیم بحثی جامع‌تری

37:43.400 --> 37:45.360
درباره مزایا و معایب قوانین داشته باشیم

37:45.760 --> 37:47.520
همچین اشتباه هم نمی‌گی

37:48.360 --> 37:49.400
کسر یه ماه حقوق کاری

37:49.400 --> 37:50.960
برای ده روز نبودن سر کار

37:51.120 --> 37:52.760
غیرمنطقی به نظر میاد

37:53.000 --> 37:54.960
صنعت بروکات ویژگی‌های خاص خودش رو داره

37:55.520 --> 37:58.320
ولی بافنده‌های بروکات فقط به فکر پول در اوردنن

37:59.400 --> 38:00.920
اگه اجتناب ناپذیر نباشه

38:00.920 --> 38:02.680
تمایلی به از دست دادن کار ندارن

38:03.400 --> 38:06.480
اگر به خاطر بیماری یا آسیب مجبور به غیبت از کار بشن و

38:06.720 --> 38:08.600
و حقوق یه ماهشون هم کسر بشه

38:08.600 --> 38:10.280
باعث نمی‌شه که وقتی بهشون نیاز داشته باشیم هم حضور نداشته باشن؟

38:10.520 --> 38:12.280
درسته! منطقی به نظر میاد

38:12.360 --> 38:14.480
!بانو جو، رسما نیمه گمشده‌امی

38:18.320 --> 38:19.800
خب...منظورم اینه که

38:19.800 --> 38:21.520
بانو جو درست می‌گن

38:21.720 --> 38:23.920
این قانون یه کم غیرمنطقیه

38:24.320 --> 38:25.400
کس دیگه‌ای هست که فکر کنه

38:25.400 --> 38:26.720
چیز غیرمنطقی و غیرمنصفانه‌ست؟

38:27.600 --> 38:28.520
همه‌اش غیرمنطقیه

38:28.680 --> 38:29.920
کسایی که به اسبشون شلاق می‌زنن تا سریع‌تر برن

38:29.920 --> 38:31.120
به این اهمیت نمی‌دن که اسب چه فکری می‌کنه

38:31.800 --> 38:33.360
الان این چه ربطی به اسب داره؟

38:33.400 --> 38:34.720
کی داره اسب می‌خره؟

38:39.360 --> 38:40.160
جناب یو

38:43.000 --> 38:43.800
لطفا بشینین

38:46.080 --> 38:47.360
هیچ‌کس اسب نمی‌خره

38:49.880 --> 38:52.120
داریم درباره قوانین صنعت بروکات حرف می‌زنیم

38:52.600 --> 38:54.720
به خاطر اینه که برخی از قوانین از خیلی وقت پیش وضع شدن و

38:54.720 --> 38:56.480
توی جامعه امروزی کاربردی ندارن

38:56.520 --> 38:59.000
به نظر می‌رسه که برخی مزایا موجود رو تامین کردن

38:59.120 --> 39:00.720
ولی در واقع جلوی رشد بلند مدت رو گرفتن

39:01.480 --> 39:02.200
به خاطر همینه که

39:02.200 --> 39:03.920
امروز همه رو جمع کردم تا درباره این حرف بزنیم که

39:04.080 --> 39:06.120
چیز غیرمنطقی وجود داره یا نه

39:08.120 --> 39:09.720
شی آر دوباره جنجال به پا کرد

39:10.000 --> 39:11.560
آخه این موضوع چه ربطی به اسب داره؟

39:12.760 --> 39:13.560
نه

39:13.920 --> 39:15.200
منظور شی آر  این بود که

39:15.280 --> 39:17.720
قوانین توسط کارفرماها نوشته شده

39:17.920 --> 39:19.720
به خاطر همین هم باید از مزایا کارفرماها محافظت کنه

39:19.920 --> 39:21.000
هیچ‌کدوم از قوانین

39:21.000 --> 39:22.360
از کارگران محافظت نمی‌کنه

39:22.720 --> 39:24.720
به جای اینکه از خودمون بپرسیم که قوانین منطقی‌ان یا نه

39:25.000 --> 39:27.360
باید ببینیم که اصلا توی کدوم طرفیم

39:27.760 --> 39:29.480
می‌خواین کدوم سمت باشین؟

39:30.720 --> 39:32.120
من کارفرما هستم

39:32.160 --> 39:33.680
ولی از اونورم یه کارگرم

39:34.400 --> 39:36.560
فرقی نمی‌کنه که کدوم سمت باشم

39:37.120 --> 39:38.520
طرفدار عدالتم

39:39.880 --> 39:41.880
نمی‌خوام که بافنده‌ها سخت کار کنن

39:42.200 --> 39:43.920
ولی نتونن چند تیکه بروکات شو بخرن

39:45.160 --> 39:46.560
یا اینکه مثل لیو بدون هیچ دلیل منطقی

39:46.560 --> 39:48.320
از کار اخراج بشن

39:49.200 --> 39:50.360
یا وقتی که بیمار شدن

39:51.120 --> 39:52.400
از رفتن پیش طبیب بترسن

39:54.040 --> 39:55.080
!دمت گرم

39:56.200 --> 39:58.320
معلومه که منم می‌خوام پول در بیارم

39:59.960 --> 40:01.440
خوب بودن با کارگرام با پول در اوردنم

40:01.440 --> 40:02.600
منافات ینداره

40:03.120 --> 40:04.360
اگه کیفیت زندگی بهتری داشته باشن

40:04.360 --> 40:05.520
انگیزه بیشتری هم پیدا می‌کنن

40:05.680 --> 40:07.000
اینطوریه که ارزش محصولاتشون هم

40:07.320 --> 40:08.520
بیشتر از حالت عادی می‌شه

40:08.800 --> 40:09.720
این چطوره؟

40:10.400 --> 40:11.880
بیاین یه قانون دیگه هم اضافه کنیم

40:12.680 --> 40:13.520
به اونایی که بهتر کار کنن

40:13.520 --> 40:14.480
پول بیشتری داده می‌شه

40:15.080 --> 40:16.600
اینطوری به یه وضعیت برد-برد می‌رسیم

40:18.360 --> 40:19.920
وقتی قوانین رو به درستی تنظیم کردیم

40:20.040 --> 40:21.720
می‌تونیم هر کدوم از اونا رو

40:21.720 --> 40:22.640
توی کارگاه بروکات جدید امتحان کنیم

40:23.280 --> 40:25.520
برخی از قوانین هم می‌تونن توی انجمن شکوفه مورد استفاده قرار بگیرن

40:25.520 --> 40:26.640
رنگرزی و بافندگی تفاوت چندانی با هم ندارن

40:26.880 --> 40:27.560
!موافقم

40:29.520 --> 40:31.040
الان دیگه پیر شدم

40:32.560 --> 40:34.080
این شاگردها

40:34.720 --> 40:36.440
آینده خانواده یوئن

40:36.880 --> 40:39.040
الان دیگه همه چیز رو درست شنیدین؟

40:39.160 --> 40:41.160
نظری دارین؟ بلند بگینش

40:43.160 --> 40:43.960
!یه چیزی بگو

40:44.640 --> 40:45.440
چی شده؟

40:46.080 --> 40:48.640
همه شاگردهام لال شدن؟

40:51.520 --> 40:52.280
استاد

40:53.200 --> 40:54.080
فکر می‌کنم که

40:54.080 --> 40:55.520
همه‌ مردها می‌میرن

40:55.880 --> 40:57.840
یو هوا آن، اگه ازم تقلید کنی، همه موهات رو از دست می‌دی

40:58.520 --> 40:59.760
چ...چرا موهاش رو از دست می‌ده؟

41:00.040 --> 41:00.840
چون من می‌کنمشون

41:01.760 --> 41:02.680
!پ...پس اینطوریه

41:03.840 --> 41:06.040
می‌خواستم بگم که همه مردها یه روزی می‌میرن

41:06.040 --> 41:08.120
چرا قوانین نمی‌تونن از بین برن؟

41:08.200 --> 41:09.720
کوه‌ها به دریاها برمی‌گردن

41:09.880 --> 41:11.320
ابرها هم به باران تبدیل می‌شن

41:11.440 --> 41:13.840
اتفاقات طبیعی به طور طبیعی اتفاق میفتن و

41:13.840 --> 41:14.920
به طور طبیعی هم تکامل پیدا می‌کنن

41:16.640 --> 41:17.440
!آفرین

41:18.280 --> 41:19.680
!خیلی بافهمی

41:22.600 --> 41:23.960
فکر می‌کنم که

41:25.360 --> 41:27.560
خانواده‌ام هم باید با جریان طبیعت پیش برن

41:40.520 --> 41:41.520
جین شیو بهم گفت که

41:41.520 --> 41:43.600
همیشه‌ غذاهای ساده رو ترجیح می‌دی

41:44.200 --> 41:45.560
به خاطر همین طبق سلیقه‌ات

41:45.560 --> 41:46.640
یه کم غذا سفارش دادم

41:47.960 --> 41:48.880
از دقت نظرت خیلی ممنونم

41:50.640 --> 41:52.840
مادرت اخیرا حالش چطوره؟

41:53.560 --> 41:55.000
حالش بهتره؟

41:55.880 --> 41:57.040
از نگرانیتون ممنونم

41:57.440 --> 41:58.880
مادرم حالش خوبه

42:01.480 --> 42:02.840
از اونجایی که به خونه برگشتی

42:03.640 --> 42:04.840
زمان بیشتری رو اونجا بمون و

42:05.240 --> 42:06.440
بیشتر همراهش باش

42:08.040 --> 42:09.000
درواقع

42:09.200 --> 42:10.560
دلیل اینکه به اقامتگاه یانگ برنگشتم

42:10.560 --> 42:12.240
این نیست که از مادرم مراقبت کنم

42:13.040 --> 42:13.880
...بلکه

42:14.360 --> 42:16.800
هنوز اعتماد به نفس برگشتن به اقامتگاه یانگ رو ندارم

42:22.400 --> 42:23.520
تنهامون بذارین

42:24.680 --> 42:25.400
بله

42:32.240 --> 42:33.440
به خاطر اینه که

42:34.120 --> 42:35.680
هنوز به خاطر اون

42:36.640 --> 42:37.640
تکه‌های نمونه ناراحتی؟

42:37.840 --> 42:38.640
هم آره

42:40.240 --> 42:41.200
هم نه

42:42.680 --> 42:44.480
بعد از اتفاق تکه‌های نمونه

42:44.840 --> 42:46.640
یه چیزی رو فهمیدم

42:47.240 --> 42:48.120
شاخه اصلی خانواده یانگ و خانواده گسترده اونا

42:48.560 --> 42:51.640
توی کسب و کارشون ارتباط نزدیکی با هم دارن

42:52.040 --> 42:54.800
به خاطر همینه که هنگام معامله می‌تونین با افراد خارجی با اعتماد به نفس روبرو بشین

42:55.120 --> 42:56.720
این باعث شده که خانواده یانگ قوی و غیرقابل نفوذ باشه

42:57.360 --> 42:59.000
همین موضوع هم یکی از دلایل

42:59.000 --> 43:00.440
موفقیت خانواده یانگ برای بیش‌تر از یه قرنه

43:06.910 --> 43:21.910
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Rezvane Ershad - Sarang - moone - Huna ●
