WEBVTT

00:00.000 --> 01:21.406
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha

01:21.430 --> 01:26.990
[حماسه ابریشم]

01:27.210 --> 01:29.810
[قسمت 17]

01:30.000 --> 01:31.870
حتی اگه روزی بخوام ازدواج کنم

01:32.630 --> 01:33.870
دنبال کسی میگردم

01:33.870 --> 01:35.440
که بتونه همراهم باشه

01:35.590 --> 01:36.630
و از امتحان ها و پیروزی های زندگی بگذریم

01:37.230 --> 01:38.630
کسی که توی جنگیدن کنارم وایسه

01:41.510 --> 01:42.440
و اون شخص تو نیستی

01:45.230 --> 01:46.040
معذرت میخوام

01:56.000 --> 01:57.120
مهم نیست باشم یا نه

02:22.670 --> 02:23.670
<i>متاسفم</i>

02:24.080 --> 02:25.880
<i>نمیخواستم بهت صدمه بزنم</i>

02:26.240 --> 02:27.880
<i>اما نمیخوام که بهت</i>

02:28.390 --> 02:30.190
<i>امید الکی هم بدم</i>

02:30.470 --> 02:31.720
<i>این برات بدتره</i>

02:34.610 --> 02:37.900
[ عمارت بای ]

02:42.550 --> 02:43.750
به ژو وانگ بگو

02:44.030 --> 02:45.390
همه الگویی هایی رو که

02:45.390 --> 02:46.440
قبلا بافته دوباره انجام بده

02:47.030 --> 02:48.440
و چندتا دستگاه بافندگی

02:48.440 --> 02:49.600
و نخ ابریشم مخفیانه بخره

02:49.630 --> 02:50.960
و اونا رو به صورت دسته ای
به نان ژائو بفرسته

02:51.110 --> 02:53.160
یادتون باشه، هیچ اثری به جا نذارین

02:54.240 --> 02:55.470
پس اون الگوی ابریشمی که

02:55.470 --> 02:56.960
خانواده یو از روستای گوبی برگردوند

02:56.960 --> 02:58.000
میخوای بدزدمش؟

02:58.520 --> 03:00.000
بیا اونو به جی یینگ یینگ بسپاریم

03:00.360 --> 03:02.960
مطمئنم اون غافلگیرمون میکنه

03:04.600 --> 03:07.240
مگه نمیخواستی از اون الگو برای

03:07.240 --> 03:08.630
مسلط شدن به خانواده یو استفاده کنی؟

03:09.550 --> 03:10.960
اما حالا، جی یینگ یینگ

03:11.110 --> 03:13.550
برام از خانواده یو مهمتره

03:14.390 --> 03:15.830
به جای پیروزی بر خانواده یو

03:16.160 --> 03:18.600
بهتره به جی یینگ یینگ مسلط بشیم

03:43.670 --> 03:44.520
یینگ یینگ

03:45.670 --> 03:46.960
جناب یانگ اومده ببینتت

03:48.360 --> 03:49.600
چی میخواد؟

03:50.830 --> 03:52.240
به اندازه کافی دردسر درست نکرده؟

03:53.320 --> 03:53.910
برادر

03:53.910 --> 03:55.320
بهش بگو سرم شلوغه

03:55.360 --> 03:56.160
...به نظر میرسه

03:57.960 --> 03:59.320
واقعا سرت شلوغه

04:01.670 --> 04:02.520
شماها صحبت کنین

04:08.160 --> 04:09.630
ابریشم قرمز شو داره رنگ میرسه

04:09.960 --> 04:11.440
داری بیش از حد

04:11.440 --> 04:12.520
به کارام نظارت میکنی ها

04:13.470 --> 04:15.160
بالاخره این ابریشم خراج سلطنتیه

04:15.630 --> 04:17.550
همیشه باید مراقب باشیم

04:18.200 --> 04:19.160
پس یه نگاهی بنداز

04:19.270 --> 04:20.230
ببین این قرمز شو

04:20.550 --> 04:21.950
همون چیزیه که توی ذهنت بود؟

05:11.320 --> 05:13.110
جناب یو رو دیدم

05:13.510 --> 05:14.920
میدونم توی روستای گوبی چه اتفاقی افتاد

05:18.920 --> 05:20.160
درباره بای شنگ هم تحقیق کردم

05:24.550 --> 05:26.200
اون یک تاجر باهوش

05:26.440 --> 05:27.350
با پیشینه ای نامشخص

05:27.440 --> 05:28.350
و هدف نامعلومه

05:28.950 --> 05:29.790
میدونم

05:33.670 --> 05:35.230
اما توی یی ژو

05:35.230 --> 05:36.600
اکثر تاجرا

05:36.720 --> 05:37.950
هدف های مخفی دارن

05:37.950 --> 05:39.040
و واقعا بی خطر نیستن

05:39.390 --> 05:40.640
حداقل اون از خانواده نیو

05:40.640 --> 05:41.720
یا خانواده ژائو نمیترسه

05:43.230 --> 05:44.160
اگه لازم باشه

05:44.480 --> 05:46.440
به جای انتخاب کسی که درگیر مشکلاته

05:46.600 --> 05:48.040
چطوره این تازه وارد رو

05:48.200 --> 05:49.440
به سمت خودمون بکشیم؟

05:50.000 --> 05:51.160
وقتی راهی نمونده

05:51.350 --> 05:52.200
چرا امتحانش نکنیم؟

05:54.480 --> 05:55.440
منطقیه

05:56.510 --> 05:57.320
جی یینگ یینگ

05:58.000 --> 05:59.350
من نمیخوام جلوت رو بگیرم

05:59.550 --> 06:00.880
فقط میخوام بهت بگم

06:01.070 --> 06:02.830
توی یه جایی که نمیشناسی

06:02.950 --> 06:04.390
با همچین آدم مرموزی

06:04.720 --> 06:06.200
چرا متحدت رو خبر نکردی

06:06.390 --> 06:07.200
تا بهت ملحق بشه؟

06:07.200 --> 06:08.160
اینقدر سخته؟

06:08.880 --> 06:10.110
اون زمان کی مشتاقانه گفت

06:10.830 --> 06:11.920
میخواد متحدم بشه؟

06:15.640 --> 06:16.640
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

06:16.640 --> 06:17.270
...من

06:20.110 --> 06:21.550
ژائو شیو یوان هم قبلا گفته بود

06:21.550 --> 06:23.160
همیشه کنارم میمونه
(م: بچمو با اون توهمی مقایسه نکن)

06:23.760 --> 06:24.760
اما چه اتفاقی افتاد؟

06:26.390 --> 06:28.000
من اونو از بچگی میشناسم

06:28.000 --> 06:29.040
و این بلا سرم اومد

06:33.920 --> 06:35.230
من به تو شک ندارم

06:35.760 --> 06:36.790
من فقط

06:37.070 --> 06:37.880
بهش عادت کردم

06:38.790 --> 06:40.350
به چیزایی که نمیتونم کنترل کنم

06:40.350 --> 06:41.350
میترسم تکیه کنم

06:42.160 --> 06:43.640
من فقط به دستای خودم اعتماد دارم

06:43.950 --> 06:45.640
تا خودم رو قوی تر کنم

06:46.600 --> 06:47.390
و کارها رو سریعتر انجام بدم

07:13.060 --> 07:16.490
♪ منحنی اولین رعد بهار ♪

07:17.370 --> 07:21.040
♪ بی سر و صدا شکل دادن به یک عشق درهم ♪

07:21.660 --> 07:24.820
♪ باران به آرامی می بارد ♪

07:25.130 --> 07:29.300
♪ وقتی برای اولین بار دیدمت پر از شگفتی بود ♪

07:30.140 --> 07:33.570
♪ مه به نرمی سطح دریاچه آرام را نوازش میکند ♪

07:34.200 --> 07:35.160
من اون نیستم

07:37.040 --> 07:38.110
من یانگ جینگ لانم

07:38.110 --> 07:38.670
♪ موج های کوچک اوایل تابستان برمی خیزند ♪

07:40.320 --> 07:42.110
من همیشه سر قولم میمونم

07:43.550 --> 07:44.920
وقتی میگم تا آخر عمرم، پس همونه

07:44.920 --> 07:46.230
♪ تو برای من قوس ظریف پیشانیت رو نقاشی کردی ♪

07:46.440 --> 07:47.230
شرم و شکوه رو باهم تقسیم میکنیم

07:48.720 --> 07:49.600
و هیچوقت ترکت نمیکنم

07:49.600 --> 07:51.700
♪ ملیله ای از عشق، بافته در قلب من ♪

07:51.700 --> 07:55.390
♪ هنگام غروب، با صدای فلوت های شکوفه ی دریا ♪

07:55.990 --> 07:59.170
♪ تماشای پرستوهایی که به زیبایی روی شاخه ها می نشینند ♪

07:59.170 --> 08:03.290
♪ آلو سبز رو بو میکنیم و شیرینی زندگی ریشه در آن داره ♪

08:04.530 --> 08:08.920
♪ نامه ابریشمی به برج گل بلند می فرستم♪

08:11.160 --> 08:12.390
من... میدونم

08:14.160 --> 08:16.270
داشتن متحدی مثل تو

08:16.720 --> 08:17.790
از خوش شانسی منه

08:17.790 --> 08:20.490
♪ با نوید برف و زمان که گسترش می یابد ♪

08:21.130 --> 08:25.290
♪ من و تو، با هم پرسه میزنیم ♪

08:49.840 --> 08:50.520
چیشده؟

08:55.080 --> 08:55.640
...من

08:55.640 --> 08:57.030
هنوز باید ابریشم ها رو رنگ کنم

08:57.590 --> 08:58.960
بهتره الان برگردی

09:00.400 --> 09:01.200
!برادر

09:01.670 --> 09:02.400
!اومدم

09:06.200 --> 09:07.550
برادر، جناب یانگ رو بدرقه کن

09:09.000 --> 09:09.640
جناب یانگ

09:10.440 --> 09:11.150
از این طرف لطفا

09:12.670 --> 09:13.470
واقعا خوبی؟

09:33.550 --> 09:35.200
من همیشه سر قولم میمونم

09:36.590 --> 09:38.000
وقتی میگم تا آخر عمرم، پس همونه

09:38.790 --> 09:39.640
شرم و شکوه رو باهم تقسیم میکنیم

09:41.030 --> 09:42.000
و هیچوقت ترکت نمیکنم

10:30.080 --> 10:30.590
!برادر

10:31.400 --> 10:33.640
یه فکر عالی برای مرحله آخر رنگرزی به ذهنم رسید

10:34.470 --> 10:35.400
چه فکری؟

10:51.670 --> 10:52.470
شوهرم

10:55.150 --> 10:55.960
برو بیرون

10:58.550 --> 10:59.280
شوهرم

10:59.910 --> 11:01.030
شخصا برات این

11:01.030 --> 11:02.200
این سوپ جینسینگ رو درست کردم

11:03.670 --> 11:05.280
اخیرا سخت کار کردی

11:07.350 --> 11:08.320
اینو بخور

11:09.400 --> 11:10.790
و برای استراحت باهام برگرد

11:17.590 --> 11:18.640
شوهرم

11:19.470 --> 11:21.350
ما مدتیه که ازدواج کردیم

11:21.710 --> 11:23.440
ولی تو هر شب توی اتاق مطالعه میخوابی

11:25.080 --> 11:26.640
حتی یبارم بهم دست نزدی

11:28.080 --> 11:30.840
همه اعضای خانواده ژائو اینو واضح میبینن

11:39.760 --> 11:41.840
برات مهمه بقیه چی درباره ات فکر میکنن؟

11:42.550 --> 11:44.000
چرا ازدواج کردیم؟

11:44.790 --> 11:46.790
تمام خانواده ژائو همه میدونن

11:48.760 --> 11:50.110
فکر نکن نمیدونم

11:51.080 --> 11:52.200
میخوای چیکار کنی

11:56.320 --> 11:58.000
من فقط یه ازدواج آروم میخوام

11:59.760 --> 12:00.470
اما الان

12:00.840 --> 12:02.200
به نظر میرسه یه نقشه است؟

12:05.790 --> 12:07.080
تو چه جور آدمی هستی

12:08.280 --> 12:09.960
الان به ازدواج مسالمت آمیز فکر میکنی؟

12:11.790 --> 12:14.280
تو فقط میخوای بچه منو باردار بشی

12:14.440 --> 12:15.790
و بعدش من بیفایده میشم

12:15.960 --> 12:17.550
بعدش میتونی به طور قانونی

12:17.550 --> 12:19.400
کل خانواده ژائو رو کنترل کنی

12:26.550 --> 12:29.200
شوهرم، الگوهای خراج جدید میکشی؟

12:30.280 --> 12:32.640
قدیمی ها به اندازه کافی خوب نیست؟

12:34.280 --> 12:36.350
یا میخوای از جی یینگ یینگ یاد بگیری

12:36.520 --> 12:37.670
و همه رو متحیر کنی

12:38.670 --> 12:40.030
تا افراد چانگ آن

12:40.230 --> 12:42.000
و فرمانده ارشد برات ارزش قائل بشن؟

12:42.790 --> 12:43.710
اینجوری

12:43.880 --> 12:47.030
دیگه نیازی به تکیه بر قدرت
خانواده نیو من نداری، درسته؟

12:52.550 --> 12:54.760
شنیدم که چند روز قبل

12:55.200 --> 12:57.470
به جی یینگ یینگ پیام رسوندی

12:57.960 --> 12:58.790
خانواده یو

12:59.280 --> 13:01.590
عمدا اونا رو حذف کردی

13:02.230 --> 13:04.150
و اونا رو پیش بانو جی فرستادی، درسته؟

13:06.030 --> 13:07.760
اگه پدرم میدونست

13:08.470 --> 13:11.200
که تو اینقدر آدم دوگانه ای هستی

13:12.350 --> 13:14.150
نمیدونم درباره اش چی فکر میکرد

13:14.400 --> 13:16.000
احتمالا اخیرا روحیه اش رو نداره

13:16.000 --> 13:18.200
که به دخترش که چندین بار شکست خورده گوش بده

13:18.470 --> 13:19.590
حرف مفت میزنی

13:21.030 --> 13:21.840
!ژائو پینگ

13:24.710 --> 13:25.320
ارباب

13:25.550 --> 13:26.790
از این به بعد بدون اجازه ام

13:27.280 --> 13:29.000
هیچکس حق نداره وارد اتاقم بشه

13:30.200 --> 13:31.000
وگرنه

13:34.200 --> 13:35.150
تا حد مرگ کتکشون بزن

13:36.550 --> 13:37.350
چشم

13:41.880 --> 13:43.590
خیلی جسور شدی

13:47.080 --> 13:48.350
بدون تو

13:49.400 --> 13:51.670
خانواده ژائو من همچنان برای
ژنرال نیو پارچه ابریشمی میبافتن

13:52.000 --> 13:53.280
اما بدون من

13:54.280 --> 13:55.590
تو به عنوان بانوی دوم ژائو

13:56.030 --> 13:57.200
کاملا بی ارزش میشی

13:57.790 --> 13:59.320
درباره اینکه چی از اهمیت بیشتری برخورداره

14:00.230 --> 14:01.400
تو بهتر از من میدونی

14:09.540 --> 14:11.710
[ مسافرخانه یوبوهوان ]

14:11.710 --> 14:12.760
جناب لطفا بیاین داخل

14:15.520 --> 14:17.790
جناب یو، پارچه ابریشمی داره آماده میشه

14:17.790 --> 14:20.110
انجمن گل ابریشم ماهم بافندگان ماهری داره

14:20.470 --> 14:22.670
امروز میخوام یکی رو بهتون معرفی کنم

14:26.080 --> 14:28.960
من جی یائو تینگ
از خانواده جی هستم، عرض ادب جناب یو

14:29.590 --> 14:31.110
من در طراحی الگو خوب نیستم

14:31.200 --> 14:33.320
اما توی بافندگی خوبم

14:33.590 --> 14:35.590
پس حاضرم بهتون کمک کنم

14:36.200 --> 14:37.320
ارباب جوان جی، لطفا بشینین

14:37.590 --> 14:38.520
ممنون جناب یو

14:42.150 --> 14:43.440
به مدت نه سال

14:44.150 --> 14:45.150
دست هام

14:45.840 --> 14:47.150
هیچوقت استراحت نکرده

14:55.350 --> 14:57.960
مهارت ها کمتر از قبل نشده

14:58.550 --> 15:01.880
کارگاه ما از شما برای ملحق
شدن بهمون استقبال میکنه

15:03.470 --> 15:04.520
ممنونم جناب یو

15:06.470 --> 15:07.280
جناب یو

15:07.280 --> 15:09.230
امروز درباره یه چیز دیگه هم اومدم

15:11.080 --> 15:13.280
این ابریشم غلات درسته قدیمیه

15:13.470 --> 15:14.520
اما ساده و پر از سنته

15:15.080 --> 15:16.840
اما امروز مردم دنبال چیزای جدیدتری هستن

15:17.350 --> 15:18.520
فقط با تکیه بر الگوهای موجود

15:18.520 --> 15:20.150
ممکنه توجه کافی رو جلب نکنه

15:20.350 --> 15:23.080
میخوام بدون تغییر الگوی اصلی

15:23.080 --> 15:25.280
سرزندگی و درخشش الگو رو بیشتر کنم

15:25.670 --> 15:28.030
شاید با تنظیم رنگ نخ ابریشم

15:28.030 --> 15:29.520
یا بازسازی الگوها

15:29.760 --> 15:31.320
بتونیم درخشان ترش کنیم

15:31.880 --> 15:34.080
بعدش ما یه ابریشم غلات مواج بدست میاریم

15:34.670 --> 15:36.550
ابریشم غلات مواج؟

15:39.710 --> 15:41.080
خوشه های دانه طلایی

15:42.880 --> 15:45.030
در باد تاب میخورن

15:45.440 --> 15:48.840
و غلات مواج میشن

15:53.470 --> 15:54.350
بانو جی

15:55.440 --> 15:57.550
روشن یا تیره بودن ابریشم

15:57.550 --> 15:58.710
به طور کلی بستگی

15:59.230 --> 16:04.080
به براق بودن نخ ابریشم، نسبت رنگ

16:04.230 --> 16:06.840
و همچنین روش بافت داره

16:07.470 --> 16:11.670
اگه میخوایم روی حس مواجش تاکید کنیم

16:12.110 --> 16:14.710
مهارت و نسبت رنگ

16:14.710 --> 16:16.710
باید نوآورانه باشه

16:17.350 --> 16:19.640
البته سختیش

16:19.880 --> 16:22.910
چیزی کمتر از توسعه یه پارچه ابریشمی جدید نیست

16:25.150 --> 16:28.470
الان حتی الگوی ابریشم اصلی رو

16:29.320 --> 16:31.590
هم کاملا درست نکردیم

16:31.840 --> 16:35.110
و شما میخواین مواج ببافیمش؟

16:38.030 --> 16:40.280
این واقعاً کار سختیه

16:41.150 --> 16:43.320
برادر بزرگم هم دیروز اینو گفت

16:44.230 --> 16:45.440
اما معتقدم که

16:45.440 --> 16:46.760
حالا که قرار ببافیمش

16:46.880 --> 16:48.880
چرا به بهترین شکل انجامش ندیم؟

16:49.670 --> 16:51.150
میتونم توی رنگ آمیز کمک کنم

16:51.840 --> 16:54.150
میتونیم این مهارت رو از گلدوزی شو
برای الگوها قرض بگیریم

16:54.470 --> 16:55.710
اما برای روش بافت

16:55.710 --> 16:57.470
هنوز به شما و بقیه استادا احتیاج دارم

16:57.470 --> 16:58.670
که بیشتر روش فکر کنین

17:01.670 --> 17:05.520
بانو جی این قضیه ابریشم موج دار فقط

17:06.310 --> 17:09.280
فقط مسئله بافتش سخت نیست

17:09.880 --> 17:12.230
پس مشکل دیگه اییم هست؟

17:12.430 --> 17:14.350
بدون پول نمیتونیم ابریشم ببافیم

17:15.710 --> 17:16.680
بانو جی

17:17.950 --> 17:19.680
توسعه یک مهارت

17:20.070 --> 17:23.110
اول نیاز به سرمایه گذاری زیادی داره

17:24.230 --> 17:26.470
...اما خانواده یو و انجمن گل ابریشم

17:28.830 --> 17:31.070
پولی که قبلا سرمایه گذاری کردم کافی نبود؟

17:34.040 --> 17:36.680
به لطف حمایت شما

17:36.880 --> 17:39.880
ما تونستیم پول کارگران و دستگاه های
بافندگی رو فراهم کنیم

17:40.880 --> 17:41.920
اما

17:42.470 --> 17:44.160
...برای تحقیق درباره یک پارچه ابریشمی جدید

17:44.710 --> 17:45.560
چقدر لازمه؟

17:45.680 --> 17:47.280
حداقل نود گوان

17:51.280 --> 17:52.070
جناب یو

17:52.160 --> 17:54.920
شما و برادر فقط روی مطالعه
نحوه بافتنش تمرکز کنین

17:55.280 --> 17:56.230
...درباره پولم

17:56.230 --> 17:57.040
پول؟

17:58.000 --> 18:00.110
من به اندازه کافی پول دارم

18:00.710 --> 18:02.470
و خوشتیپم هستم

18:02.470 --> 18:04.470
پس چرا اون منو دوست نداره؟

18:07.760 --> 18:09.470
این جناب سانگ ئه

18:12.350 --> 18:13.230
بانو جی

18:13.950 --> 18:14.950
لطفا ادامه بدین

18:16.350 --> 18:18.040
درباره پول یه راهی پیدا میکنم

18:18.040 --> 18:19.040
چی رو میفهمی؟

18:19.950 --> 18:23.830
اون ازم خوشش نمیاد
چی رو میتونم بفهمم؟

18:25.070 --> 18:27.040
!من بهش وابسته نیستم

18:29.310 --> 18:29.950
جناب یو

18:29.950 --> 18:31.680
به نظر میرسه باید برم رئیس ویژه امون

18:31.680 --> 18:32.680
رو به خوبی دلداری بدم

18:33.470 --> 18:34.280
معذرت میخوام

18:34.920 --> 18:36.000
بهش فکر کردم

18:36.470 --> 18:38.590
حتی اگه پدرم منو بکشه

18:38.590 --> 18:40.430
!بازم باهاش ازدواج میکنم

18:40.830 --> 18:42.280
خفه شو

18:44.190 --> 18:45.880
چه ربطی به تو داره؟

18:45.950 --> 18:47.760
اگه دوست داشته باشم پس میگم

18:48.400 --> 18:49.110
...من هنوز

18:55.310 --> 18:56.520
جرات داری روم آب بریزی؟

18:57.040 --> 18:59.430
فکر نکن چون زن ها رو نمیزنم

18:59.430 --> 19:00.710
!میتونی اینجوری اذیتم کنی

19:01.310 --> 19:02.560
!دقیقا از قصد ریختمش روت

19:02.880 --> 19:04.520
خودتو ببین اینجا ناله و زاری میکنی

19:04.760 --> 19:06.040
اگه این حرفت پخش بشه

19:06.040 --> 19:07.710
پین آر چطور میتونه دوباره با کسی روبرو بشه؟

19:09.110 --> 19:10.880
تا این حد بهش فکر نکردم

19:11.280 --> 19:12.350
پس به چی فکر کردی؟

19:14.070 --> 19:17.310
من فقط میخوام مردی باشم که پین آر دوست داره

19:18.040 --> 19:20.830
که میتونه باهاش توی امتحان ها
و پیروزی هاش شریک بشه

19:20.830 --> 19:22.590
و توی جنگ کنارش باشه

19:24.310 --> 19:26.110
اما من اونطور مردی نیستم

19:26.280 --> 19:27.520
یینگ یینگ چیکار کنم؟

19:28.310 --> 19:30.680
نگران این نباش پین آر چطور مردی رو دوست داره

19:30.880 --> 19:34.160
اول به این فکر کن میخوای چطور مردی باشی

19:34.680 --> 19:35.470
من؟

19:45.350 --> 19:46.350
یه مرد باش

19:47.560 --> 19:49.190
مردی با صداقت

19:49.190 --> 19:51.470
مردی که هدف داره و پول درمیاره

19:51.470 --> 19:53.760
و یک مرد شایسته که مورد احترامه

19:56.350 --> 19:57.560
این یعنی چی؟

19:58.070 --> 20:00.070
میخوای توی رنگرزی بهت ملحق بشم؟

20:00.560 --> 20:01.920
من بلد نیستم

20:02.070 --> 20:04.040
هرکسی نقاط قوت خودشو داره

20:04.310 --> 20:06.830
اتفاقا یه چیزی دارم که بهت میاد

20:07.470 --> 20:08.280
چیه؟

20:09.920 --> 20:10.950
پول درآوردن

20:18.790 --> 20:21.160
[ ابریشم رنگی ]

20:21.160 --> 20:22.110
!جناب وانگ

20:22.470 --> 20:23.280
اومدم

20:24.520 --> 20:25.310
سلام جناب وانگ

20:26.920 --> 20:28.950
انجمن گل ابریشم ما با خانواده یو شریک شده

20:28.950 --> 20:30.110
تا ابریشم غلات مواج رو درست کنیم

20:30.430 --> 20:32.560
به گرمی از سرمایه گذاریتون استقبال میکنیم

20:32.560 --> 20:33.430
امیدوارم حمایتمون کنین

20:33.430 --> 20:34.470
[ دعوت نامه ]
سه روز دیگه

20:34.470 --> 20:36.350
ما یک مناقصه در مسافرخونه یوبو هوان داریم

20:36.470 --> 20:38.470
اگه بتونین بیاین باعث افتخار ماست

20:38.520 --> 20:41.310
خیلی خوب، حتما میام

20:41.310 --> 20:42.230
حتما شرکت میکنم

20:42.310 --> 20:43.280
!حتما ازتون حمایت میکنم

20:45.520 --> 20:46.920
ابریشم غلات مواج

20:47.470 --> 20:48.680
به گرمی از سرمایه گذاریتون استقبال میکنیم

20:48.880 --> 20:49.920
!و سود رو باهم تقسیم میکنیم

20:51.350 --> 20:54.110
ازمون میخواد قبل تموم شدن کار ابریشم
سرمایه گذاری کنیم؟

20:54.280 --> 20:55.430
بهت که گفتم

20:55.430 --> 20:57.070
اون حتما غافلگیرم میکنه

20:57.760 --> 20:59.070
به شرطی که از صفر شروع کنیم

20:59.070 --> 21:00.070
و باهاش ادامه بدیم

21:00.470 --> 21:02.430
نحوه بافتش رو یاد میگیریم

21:04.280 --> 21:06.280
اون و جناب یانگ خیلی بهم نزدیکن

21:06.280 --> 21:07.280
و باهم خوب کنار میان

21:07.680 --> 21:09.350
...جناب یانگ هم در حال بررسی

21:11.070 --> 21:11.800
ارشد

21:11.950 --> 21:14.230
باید از جی یینگ یینگ دوری کنی

21:14.350 --> 21:15.520
تا توی مشکل نیوفتی

21:15.680 --> 21:16.680
اونا عاشق همدیگن

21:16.680 --> 21:17.760
اما من علاقه ای ندارم

21:17.920 --> 21:20.040
کسی که شکست میخوره، من نیستم

21:21.110 --> 21:22.280
اما زن ها

21:22.560 --> 21:23.880
وقتی عاشق میشن

21:24.230 --> 21:27.040
اغلب قضاوت و انتخابشون رو از بین میبره

21:28.070 --> 21:30.350
اگه جی یینگ یینگ میخواد
حرفه اش رو توسعه بده

21:30.350 --> 21:31.560
این براش خوب نیست

21:32.070 --> 21:33.520
باید برنامه ریزی کنم

21:33.760 --> 21:35.880
تا اونو از یانگ جینگ لان دور کنم

21:38.950 --> 21:41.280
بانو جی واقعا ایده خوبی داره

21:41.760 --> 21:43.470
اما این افراد از توهین به نیو جین میترسن

21:43.470 --> 21:45.160
و جرات خرید ابریشم از انجمن گل ابریشم رو ندارن، درسته؟

21:45.160 --> 21:45.710
حالا این ابریشم رو

21:46.070 --> 21:46.950
میخرن؟

21:47.350 --> 21:48.350
پشت سر هر تاجر ثروتمندی

21:48.350 --> 21:49.680
همیشه یه شخص قدرتمند هست

21:50.070 --> 21:51.640
به خاطر چند سبد ابریشم به نیو جین توهین کنن؟

21:51.640 --> 21:52.470
واقعا ارزشش رو نداره

21:52.760 --> 21:54.040
اما این پارچه ابریشمی متفاوته

21:54.310 --> 21:56.110
با سود زیاد، خطر بزرگی به همراه داره

21:56.470 --> 21:57.310
حتی اگه نخرنش

21:57.640 --> 21:58.560
هنوز برای تماشا میان

22:01.430 --> 22:02.880
میدونم خیلی بی خیالم

22:03.070 --> 22:05.230
اما لازم نیست اینطوری نگاهم کنی

22:07.110 --> 22:08.230
خوب

22:08.280 --> 22:09.710
واقعا بی پروا و بی خیال جلوه میکنی

22:09.880 --> 22:10.680
اما در واقع

22:11.310 --> 22:12.760
کاملا عملی و زیرکی
(م: نمردیم و تعریفت از بچه رو دیدیم)

22:15.280 --> 22:16.280
!بچه نمک نشناس

22:16.280 --> 22:16.950
!بریم

22:17.230 --> 22:18.110
سرگرمی رو نگاه کنیم

22:19.160 --> 22:19.950
!بی رحم

22:28.920 --> 22:30.160
بیا... بیا قایم بشیم

22:30.160 --> 22:31.160
چخبره؟

22:31.160 --> 22:31.950
چیشده؟

22:35.280 --> 22:38.520
مگه اون جناب یانگ معروف نیست؟

22:38.680 --> 22:40.310
!خوش اومدین

22:42.310 --> 22:44.230
لطفا بیاین یداخل

22:50.920 --> 22:51.430
شی سی

22:52.110 --> 22:53.560
قبلا بقیه تو رو سرگرم میکردن

22:53.560 --> 22:55.680
اما الان تو میزبان بقیه ای؟

22:57.710 --> 22:59.070
پدرت اخراج شده؟

22:59.680 --> 23:01.230
میتونی بیخیال دردسر برای پدرم بشی؟

23:01.470 --> 23:03.070
الان با شنیدن اسمتم سرش درد میگیره

23:03.760 --> 23:05.710
من الان رئیس ویژه انجمن گل ابریشمم

23:05.920 --> 23:07.710
اگه اتفاقی بیوفته حتما کمک میکنم

23:07.920 --> 23:08.710
بعلاوه

23:08.710 --> 23:09.760
با توانایی هام

23:09.760 --> 23:11.760
راحت میتونم از مهمان ها پذیرایی کنم

23:16.470 --> 23:17.470
تازه یادم اومد

23:18.070 --> 23:19.070
یینگ یینگ گفت

23:19.070 --> 23:20.070
تو مامور ابریشمی

23:21.040 --> 23:22.040
نمیتونی پیشنهاد بدی

23:22.280 --> 23:23.950
پس برات اتاق خصوصی نگه نداشته

23:25.470 --> 23:26.830
پس منظورت اینکه

23:27.040 --> 23:28.070
ما باید بریم؟

23:29.280 --> 23:30.830
جناب بای، لطفا از این طرف

23:34.880 --> 23:35.920
اون اتاق خصوصی داره؟

23:36.880 --> 23:37.680
...اون

23:38.830 --> 23:39.640
داره

23:46.430 --> 23:47.950
به نظر میرسه بانو جی ازم استقبال نمیکنه

23:48.760 --> 23:49.950
بانو جی، شخصا ازم استقبال کردیم

23:49.950 --> 23:51.710
من واقعا خوشحالم

23:53.310 --> 23:54.880
تو ثروتمندی، پس حقته

23:57.400 --> 23:57.950
جناب یانگ

23:59.430 --> 24:00.280
اینطرف لطفا

24:03.110 --> 24:03.920
من اتاق خصوصی میخوام

24:08.470 --> 24:10.830
جناب یانگ، جناب ژوگه، لطفاً بشینین

24:10.830 --> 24:12.310
اینجا رو برای آدمای خودمون نگه داشتیم

24:13.560 --> 24:14.470
دوباره بگو

24:15.160 --> 24:16.760
قراره بشینی یا نه؟

24:17.920 --> 24:18.520
میشینم

24:19.710 --> 24:20.560
من یکی از خودتونم

24:22.280 --> 24:22.590
جناب بای

24:22.590 --> 24:22.920
بیا بشینیم

24:22.920 --> 24:23.310
از این طرف

24:23.520 --> 24:24.000
بشینین-
بفرمایید-

24:25.520 --> 24:26.190
من یکی از خودشونم

24:44.950 --> 24:45.710
لذت ببرید

24:52.950 --> 24:53.760
رئیس یو

24:55.110 --> 24:56.110
...تو

24:56.280 --> 24:57.520
...بانو یانگ

24:57.520 --> 24:58.470
قضیه چیه؟

24:59.520 --> 25:00.310
این مسافرخونه منه

25:00.310 --> 25:01.350
اونم برای ضیافت اومده

25:01.350 --> 25:02.310
همه برای پول درآوردن اومدن

25:02.310 --> 25:03.280
مشکلی توش هست؟

25:03.920 --> 25:04.470
...من

25:10.880 --> 25:11.760
بشین، بشین

25:15.350 --> 25:16.310
چیز جدیدی یاد گرفتی؟

25:16.470 --> 25:19.280
زنان شو خلق و خوی متفاوتی دارن

25:19.520 --> 25:21.040
اگه ناراحتشون کنی

25:21.280 --> 25:22.950
آروم کردنشون سخته

25:27.350 --> 25:28.190
بانو جی

25:29.160 --> 25:30.040
امیدوارم کسب و کارتون پر رونق باشه

25:40.880 --> 25:42.310
همه همکاران گرامی یی ژو

25:42.560 --> 25:43.680
عرض ادب

25:45.680 --> 25:46.880
همونطور که همه میدونین

25:46.950 --> 25:49.110
انجمن گل ابریشم ما و خانواده یو

25:49.470 --> 25:51.640
به طور مشترک درباره یک پارچه ابریشمی جدید
تحقیق میکنن و میبافنش

25:52.070 --> 25:53.160
همونطور که همه میدونیم

25:53.350 --> 25:54.560
پارچه ابریشمی جدید

25:54.880 --> 25:56.110
مطمئنا فروش خوبی خواهد داشت

25:57.920 --> 26:00.040
امروز همه مغازه داران رو اینجا دعوت کردم

26:00.560 --> 26:02.640
چیزی که براش مناقصه برگزار کردیم
خود پارچه ابریشمی نیست

26:03.280 --> 26:06.070
بلکه سودش

26:06.470 --> 26:07.760
رو نشون میده

26:08.280 --> 26:08.880
برنده مناقصه

26:08.880 --> 26:11.430
سهم 20 درصدی از سود حاصل
پارچه ابریشمی جدید رو میگیره

26:11.920 --> 26:12.920
به عبارت دیگه

26:13.160 --> 26:15.950
اگه هر طاقه ابریشم ده گوان فروخته بشه

26:16.400 --> 26:19.110
برنده مناقصه دو گوان به عنوان سهمش میگیره

26:23.470 --> 26:24.470
پارچه ابریشمی جدید هنوز کامل نشده

26:24.640 --> 26:26.430
پس امروز میخوام بهتون

26:26.430 --> 26:28.280
طراحی این پارچه ابریشمی رو نشون بدم

26:28.710 --> 26:29.830
لطفا یه نگاهی بندازین

26:38.350 --> 26:39.470
خارج از شهر یی ژو

26:39.470 --> 26:41.640
جایی به نام روستای گوبی هست

26:41.800 --> 26:43.640
که برای نسل‌ ها خدای غلات رو پرستش کردن

26:44.110 --> 26:46.880
الگوی ابریشم گندمی اعتقاد این روستاست

26:48.280 --> 26:51.310
گندم هدیه ای از سوی خدای غلاته

26:51.880 --> 26:54.160
که به مردم برای پر شدن شکمشون داده شده

26:54.950 --> 26:57.430
ابریشم موهبتی از الهه لی زوئه

26:57.680 --> 26:59.880
که به مردم داده تا خودشونو گرم کنن

27:00.640 --> 27:02.470
امواج روان روی این پارچه ابریشمی

27:02.880 --> 27:04.760
نور، آب

27:05.110 --> 27:05.830
و باده

27:06.280 --> 27:09.310
هدایایی که بهشت ​​به ما عطا کرده

27:17.950 --> 27:19.160
قیمت اولیه 20 گوانه

27:19.560 --> 27:21.040
مناقصه شروع میشه

27:46.070 --> 27:47.560
چرا کسی پیشنهاد نمیده؟

27:48.590 --> 27:50.950
احتمالا نگرانن که نتونن درستش کنن

27:51.400 --> 27:52.310
جناب ژوگه

27:52.680 --> 27:55.160
انجمن گل ابریشم ما
هیچوقت بقیه رو گول نمیزنه

27:55.470 --> 27:56.230
...من

27:57.280 --> 27:58.520
منظورم اینطور نبود

27:58.590 --> 28:00.760
برای این مردم، پول

28:00.760 --> 28:01.950
فقط یک قطره در سطله

28:02.110 --> 28:03.110
اونا شک ندارن

28:03.880 --> 28:04.800
بلکه هیچکس نمیخواد

28:04.800 --> 28:06.310
اولین کسی باشه که حرفش رو میزنه

28:08.000 --> 28:09.350
نگو میخوای پیشنهاد بدی؟

28:10.310 --> 28:11.710
اگه مامور ابریشم پیشنهاد بگه

28:12.280 --> 28:13.520
بعدش کی جرات داره پیشنهاد بده؟

28:15.070 --> 28:15.950
من پول ندارم

28:16.710 --> 28:17.560
فقط از این رویداد حمایت میکنم

28:26.070 --> 28:27.190
این پارچه ابریشمی

28:27.400 --> 28:29.110
هر دو ویژگی میراث باستانی

28:29.110 --> 28:30.000
و نوآوری تازه بودن رو داره

28:30.280 --> 28:31.350
واقعا ازش خوشم میاد

28:33.190 --> 28:35.710
چطوره بذارین من مراقبش باشم

28:35.920 --> 28:37.280
و من بهتون کمک میکنم که فرمانده ارشد

28:37.280 --> 28:40.350
رو دعوت کنین و سخاوتمندانه قیمت بدن؟

28:41.710 --> 28:42.520
جناب یانگ

28:43.110 --> 28:46.310
چرا فرمانده ارشد رو با همچین موضوع کوچیکی اذیت کنیم؟

28:46.470 --> 28:48.070
پس از ساخته شدن پارچه ابریشمی

28:48.070 --> 28:50.520
تقدیمش به ایشون دیر نمیشه

28:52.920 --> 28:53.710
اگه هیچ کدوم شما

28:55.680 --> 28:56.710
پیشنهادی ندین

28:57.590 --> 28:58.280
این پارچه ابریشمی

28:58.880 --> 29:00.160
کی تکمیل میشه؟

29:02.350 --> 29:03.760
بانو جی چطوره؟

29:05.310 --> 29:06.920
اگه اولین نفری که پیشنهاد میده

29:07.110 --> 29:08.950
برنده مناقصه این پارچه ابریشمی بشه

29:09.590 --> 29:10.880
اونا چه سودی بدست میارن؟

29:12.920 --> 29:14.310
پس یک گوان از قیمت رو میگیرن

29:15.000 --> 29:16.110
اگه فروخته نشد

29:16.590 --> 29:18.280
اولین پیشنهاد دهنده در آینده

29:18.280 --> 29:20.710
ده درصد تخفیف در اولین سفارش ابریشم

29:20.920 --> 29:23.920
از انجمن گل ابریشم رو بدست میاره

29:24.430 --> 29:26.110
حتی فروخته نشه هم سود داره؟

29:26.590 --> 29:27.560
...پس من پیشنهاد میدم

29:27.560 --> 29:28.520
!بیست و یک گوان

29:47.950 --> 29:49.000
پیشنهادم بیست و یک گوانه

29:49.680 --> 29:51.800
کی میخواد پیشنهاد بیشتری بده؟

30:02.800 --> 30:03.590
ارباب

30:04.710 --> 30:06.920
اگه خانواده ژائو برنده این مناقصه بشن

30:08.070 --> 30:10.070
این پارچه ابریشمی دیگه هیچوقت دیده نمیشه

30:11.310 --> 30:12.310
بیا یکم بیشتر صبر کنیم

30:14.160 --> 30:15.070
بانو جی

30:15.560 --> 30:16.880
بالاترین قیمت پیشنهادی برنده میشه

30:17.350 --> 30:18.520
وقتشه چکش رو بزنین

30:21.680 --> 30:22.520
!شصت گوان پیشنهاد میدم

30:30.950 --> 30:31.830
بانو جی

30:32.470 --> 30:33.590
همسرم درکی نداره

30:33.880 --> 30:35.520
و قدر این پارچه ابریشمی جدید رو نمیدونه

30:35.560 --> 30:36.760
من حاضرم شصت گوان پیشنهاد بدم

30:44.680 --> 30:46.160
داری زن خودت رو بدنام میکنی

30:46.160 --> 30:47.880
و برای یه زن دیگه قیمت رو بالا میبری

30:48.310 --> 30:51.110
شوهرم واقعا روش منحصر بفردی داری

30:52.000 --> 30:52.880
قابل مقایسه با تو نیستم

30:55.160 --> 30:57.520
جناب ژائو، بانو ژائو

30:58.110 --> 30:59.110
یادم میاد که

30:59.110 --> 31:00.800
شما دونفر رو برای

31:01.000 --> 31:02.710
مناقصه امروز دعوت نکردم

31:04.430 --> 31:05.920
چون درباره اش شنیدیم اومدیم

31:06.470 --> 31:07.070
چیه؟

31:07.680 --> 31:09.280
شوهرم برای این پارچه پیشنهاد داد

31:09.710 --> 31:12.110
میخواین انکارش کنین؟

31:13.950 --> 31:15.280
شما قبلا اینجا نبودین

31:15.310 --> 31:16.800
پس معرفیم رو نشنیدین

31:17.470 --> 31:20.230
این پارچه ابریشمی اعتقاد یک روستای باستانیه

31:21.000 --> 31:23.110
این روستا چندین نسل خدای غلات رو پرستش کردن

31:23.950 --> 31:25.280
قبل از حراج

31:25.310 --> 31:27.760
رئیس روستا حتی یک فال هم انجام داده

31:28.160 --> 31:28.760
خریدش برای

31:28.760 --> 31:30.110
خانواده های نظامی ممنوعه

31:31.110 --> 31:32.520
برای همین شما دونفر رو دعوت نکردم

31:32.800 --> 31:35.110
میترسم نتونین پیشنهاد بدین، متاسفم

31:37.280 --> 31:39.430
از کی تا حالا آداب و رسوم یک روستای وحشی

31:39.430 --> 31:41.710
برای استاد ابریشم هم صدق میکنه؟

31:43.400 --> 31:44.800
همتون هنوز یادتونه

31:44.920 --> 31:46.350
که رهبر

31:46.640 --> 31:48.640
صنف ابریشم یی ژو کیه؟

31:56.680 --> 31:59.520
من قبلا این قضیه رو به دیوان ابریشم گزارش دادم

32:01.520 --> 32:05.710
فکر میکنم استاد ابریشم و همسرش

32:06.350 --> 32:07.950
به این قانون احترام میزارن

32:09.950 --> 32:11.400
واقعاً رفتن بر خلاف میل بهشت ​​

32:11.400 --> 32:12.520
و قانون کشور سخته

32:12.760 --> 32:15.070
نمیتونم این پارچه ابریشمی رو به شما بدم

32:18.000 --> 32:18.830
باشه

32:19.400 --> 32:20.880
پس میخوام ببینم

32:20.880 --> 32:22.190
که آسمان قانون به کی لطف میکنن

32:22.310 --> 32:25.470
و این پارچه ابریشمی به دست کی میوفته

32:32.400 --> 32:33.040
باشه

32:33.400 --> 32:36.520
پس اجازه میدم خوب نگاه کنین

32:37.830 --> 32:38.710
لطفا پرده ها رو بکشین

32:42.680 --> 32:43.710
مرد عادی بی گناه هستن"

32:43.710 --> 32:44.800
"اما نگه داشتن یشم جرمه

32:45.190 --> 32:46.710
قبلا پیش بینی کرده بودم

32:46.710 --> 32:48.470
که شاید نخواین قضیه خیلی بزرگ بشه

32:48.710 --> 32:50.880
پس مقدمات اولیه رو انجام دادم

32:51.110 --> 32:53.110
["علامت "بهشت شماره 2]
هر اتاق شماره مخصوص به خودش رو داره

32:53.110 --> 32:54.160
یک نخ ابریشم

32:54.830 --> 32:56.280
مربوط به یک زنگ روی صحنه است

32:57.430 --> 32:58.710
زنگ متعلق به کیه؟

32:58.710 --> 33:01.110
فقط خودتون و انجمن گل ابریشم میدونن

33:01.470 --> 33:02.520
به هیچ عنوان لو نمیره

33:03.590 --> 33:04.920
اگه کسی میخواد پیشنهاد بده

33:05.110 --> 33:06.590
نخ توی اتاقتون رو بکشین

33:06.830 --> 33:07.880
وقتی زنگ به صدا درمیاد

33:08.070 --> 33:10.110
به معنای افزایش پنج گوانه

33:15.920 --> 33:18.880
!همگی، مناقصه ادامه پیدا میکنه

33:41.930 --> 33:44.150
["علامت "زمین شماره 1]

33:55.400 --> 33:57.760
زمین شماره یک بیست و پنج گوان پیشنهاد میده

34:04.160 --> 34:05.400
زمین شماره 2 زرد

34:05.560 --> 34:06.520
سی گوان

34:11.950 --> 34:14.320
بهشت شماره 1 سی و پنج گوان

34:23.080 --> 34:24.390
زمین شماره 1

34:24.520 --> 34:25.520
!پنجاه گوان

34:34.150 --> 34:36.120
پنجاه گوان مقدار کمی نیست

34:36.320 --> 34:38.080
بانو جی الان راضی شدی؟

34:39.150 --> 34:41.360
قیمت توی ذهنم نود گوانه

34:44.710 --> 34:46.520
زمین شماره 1 پنجاه گوان

34:47.320 --> 34:48.710
کسی قیمت بیشتری پیشنهاد میده؟

34:55.800 --> 34:57.520
خانواده یانگ، هفتاد گوان پیشنهاد میده

34:57.670 --> 34:58.760
!هفتاد

35:01.000 --> 35:02.080
!هفتاد گوان

35:06.120 --> 35:07.320
مگه قرار نبود یه مناقصه کورکورانه باشه؟

35:07.600 --> 35:09.320
منظور خانواده یانگ چیه؟

35:10.470 --> 35:12.600
بانو یانگ واقعا شجاعه

35:20.760 --> 35:21.560
تاجر دیوونه

35:24.000 --> 35:25.280
هنوز به نود نرسیده

35:25.320 --> 35:26.560
به نظر میرسه اصلا

35:26.560 --> 35:27.910
برام نگران نیستی

35:28.560 --> 35:29.600
وقتی نوبت به تجارت میرسه

35:29.600 --> 35:31.390
شما استعداد بیشتری دارین

35:32.080 --> 35:34.320
مشتاقانه منتظر حرکت بعدیتم

35:50.280 --> 35:51.600
زمین شماره 1

35:51.600 --> 35:52.600
!هشتاد گوان

35:53.040 --> 35:56.120
بنظر میرسه زمین شماره 1 مصممه پیروز بشه

36:03.120 --> 36:03.710
برو جلو

36:09.600 --> 36:10.560
من حاضرم

36:10.760 --> 36:12.280
نود گوان پیشنهاد بدم

36:23.320 --> 36:24.950
خانواده یانگ نود و پنج گوان پیشنهاد میشده

36:28.150 --> 36:29.470
من صد گوان پیشنهاد میدم

36:46.390 --> 36:47.560
صد گوان، یک

36:52.190 --> 36:54.560
["علامت "زمین شماره 1]
صد گوان بیش از حد کافیه

36:54.910 --> 36:56.670
پس میتونیم

36:56.870 --> 36:58.560
وظیفه امون رو تموم کنیم

37:07.600 --> 37:09.280
صد گوان، یک

37:17.600 --> 37:19.190
زمین شماره 1

37:20.000 --> 37:21.520
صد و پنج گوان پیشنهاد میده

37:32.320 --> 37:33.800
به لطف ایده عالی منه

37:33.800 --> 37:35.560
اما شما دو نفر

37:35.840 --> 37:37.760
دل مردم رو درک نمیکنین

37:42.910 --> 37:45.320
زمین شماره 1 صد و پنج گوان پیشنهاد میده

37:46.150 --> 37:48.040
کسی میخواد قسمت بیشتری بده؟

38:01.190 --> 38:02.760
صد و پنج گوان، یک

38:10.710 --> 38:12.710
صد و پنج گوان، دو

38:13.630 --> 38:14.470
!قبلاً دو بار شده

38:17.710 --> 38:18.950
نباید اینطور بشه

38:19.870 --> 38:21.520
من سالها روی صحنه قمار تسلط داشتم

38:21.670 --> 38:23.760
به وضوح مطمئنم جناب بای میبره

38:23.760 --> 38:24.950
اگه شکست بخوریم

38:24.950 --> 38:26.760
...یینگ یینگ ما رو میکشه

38:27.280 --> 38:28.080
!تو رو میکشه

38:32.520 --> 38:33.320
جناب بای

38:34.870 --> 38:35.910
میخواین قیمت بیشتری بدین؟

38:43.910 --> 38:45.080
فکر میکنم

38:46.520 --> 38:48.910
!بهتره از بقیه دزدی نکنین

38:55.120 --> 38:55.950
بانو جی

38:56.630 --> 38:57.520
لطفا ادامه بدین

39:04.760 --> 39:08.520
زمین شماره 1، صد و پنج گوان، سه

39:10.760 --> 39:11.560
فروخته شد

39:24.760 --> 39:25.910
سانگ شی سی بود، درسته؟

39:26.760 --> 39:28.080
آدم بی لیاقت

40:04.190 --> 40:05.910
بانو جی، لازم نیست اینقدر مودب باشی

40:06.360 --> 40:08.120
من فقط دو پیشنهاد

40:08.120 --> 40:09.470
برای حمایت ازتون دادم

40:14.120 --> 40:15.120
زمین شماره 1" ماییم"

40:19.320 --> 40:20.670
واقعا انتظارش رو ندارم

40:20.670 --> 40:22.040
بانو جی

40:22.430 --> 40:23.520
تو خیلی صادقی

40:30.470 --> 40:31.910
حالا که قبلا فهمیدین

40:32.280 --> 40:33.520
چرا مخفیش کنم؟

40:35.520 --> 40:37.000
این ابریشم غلان مواج

40:37.000 --> 40:39.560
با شما ارتباط خاصی داره

40:39.950 --> 40:42.120
حاضرین سرمایه گذاری کنین؟

40:43.710 --> 40:45.230
احساس میکنم که

40:45.230 --> 40:47.320
پیشنهاد خانواده یانگ خیلی سخاوتمندانه است

40:47.520 --> 40:50.190
چرا منو انتخاب میکنی؟

40:50.950 --> 40:52.710
خانواده یانگ قوانین زیادی داره

40:52.870 --> 40:53.910
حتی الگو هنوز کامل نشده

40:53.950 --> 40:55.910
پروسه خیلی سخته

40:57.080 --> 40:58.710
اگه اشتباه نکنم

40:59.190 --> 41:01.040
خانواده یانگ شما رو رد کردن

41:01.040 --> 41:01.910
چون فکر کردن

41:02.280 --> 41:03.870
درسته هنوز توی مناقصه برنده نشدن

41:03.870 --> 41:05.910
اما بازم من پارچه ابریشمی رو دارم

41:06.800 --> 41:08.080
همینطور شهرت

41:08.080 --> 41:11.520
دزدی مخفیانه اجناس خریدار ناشناس

41:11.520 --> 41:13.910
این شهرت خوب نیست

41:14.150 --> 41:14.950
اما

41:15.950 --> 41:18.710
آبروی من به چشم شما

41:18.950 --> 41:20.280
خیلی ناچیزه

41:21.150 --> 41:22.470
اینطور نیست

41:24.320 --> 41:25.520
هنوزم کنجکاوم

41:27.000 --> 41:28.950
چرا اینقدر مطمئنی

41:29.150 --> 41:30.600
که با شرایطت موافقت میکنم؟

41:31.710 --> 41:33.470
شما همیشه به وضوح میدونین

41:33.470 --> 41:34.710
دقیقا چی میخواین

41:35.520 --> 41:37.320
حالا که از قبل پیش بینی کردین چی میگم

41:37.320 --> 41:38.470
اگه علاقه ای ندارین

41:39.080 --> 41:40.190
چرا زحمت اومدن رو کشیدین؟

41:42.470 --> 41:43.280
باشه

41:43.910 --> 41:44.710
میتونم پول رو بدم

41:44.710 --> 41:46.870
اما قوانین خودم رو دارم

41:47.280 --> 41:48.280
جناب بای بفرمایید

41:48.360 --> 41:49.000
اول

41:49.000 --> 41:51.000
در عرض سه ماه، ابریشم جدید باید تکمیل بشه

41:51.670 --> 41:52.150
باشه

41:52.190 --> 41:52.670
دوم

41:52.910 --> 41:54.120
نحوه طراحی الگوی ابریشم

41:54.120 --> 41:55.080
...و چگونگی بافتش

41:55.080 --> 41:56.120
باید همه چیز رو بدونم

41:56.120 --> 41:56.710
سوم

41:57.080 --> 41:59.390
من باید به کار افراد کارگاه ابریشم خانواده یو نظارت کنم

42:02.390 --> 42:03.150
کارگاه پارچه ابریشمی خانواده یو

42:03.150 --> 42:04.080
مثل خانواده جی

42:04.080 --> 42:05.280
یا انجمن گل ابریشم نیست

42:05.430 --> 42:06.600
نمیتونم تنهایی تصمیم بگیرم

42:06.870 --> 42:08.870
درباره اش باید با جناب یو صحبت کنین

42:09.000 --> 42:09.800
موافقم

42:14.600 --> 42:15.390
جناب یو

42:16.040 --> 42:16.840
جناب یو

42:22.000 --> 42:22.840
میخوام صد گوان سرمایه گذاری کنین

42:25.800 --> 42:27.190
یه ون کمترم نمیشه

42:28.190 --> 42:28.870
درباره بافت هم

42:29.360 --> 42:30.360
فقط میتونین تماشا کنین

42:30.800 --> 42:31.870
اجازه دخالت ندارین

42:32.670 --> 42:34.190
به دستورات شما گوش میدم

42:34.390 --> 42:35.150
پس

42:35.560 --> 42:36.560
براتون آرزوی پیشرفت

42:36.950 --> 42:38.000
آروم در تجارتتون رو دارم

42:38.024 --> 45:08.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
