WEBVTT

00:00.050 --> 00:41.630
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت آخر°</i>

00:49.160 --> 00:50.120
ژه لیو گه گه

00:50.370 --> 00:51.450
سال نو مبارک

00:53.870 --> 00:55.000
سال نو مبارک

01:10.500 --> 01:12.120
آتیش بازی خیلی قشنگیه

01:49.200 --> 01:50.039
وای نه

01:51.080 --> 01:52.950
به نظر میاد

01:53.289 --> 01:55.080
وقت پاکسازیه

01:55.700 --> 01:57.080
هیچوقت فکرشم نمیکردم

01:58.160 --> 02:00.450
برادری که همراهش بزرگ شدم

02:01.080 --> 02:03.160
کسیه که خانواده ام رو نابود کرد

02:04.450 --> 02:07.200
پدرم و خیلی از آدم های بیگناه رو کشتی

02:08.160 --> 02:09.080
امروز

02:10.039 --> 02:11.580
انتقام همه اونا رو میگیرم

02:51.540 --> 02:52.200
مراقب باش

02:52.700 --> 02:54.040
وارد رویای شیائو سه شدیم

02:57.200 --> 02:58.040
مراقب باش

03:01.080 --> 03:02.080
اینجا رویای اونه

03:04.450 --> 03:05.450
ذهنش رو نابود کن

03:05.700 --> 03:06.250
بعدش

03:06.540 --> 03:07.950
مثل یه جسد متحرک میمونه

03:10.370 --> 03:10.910
چان آر

03:11.160 --> 03:12.500
از همون شمشیرزنی که بهت یاد دادم استفاده کن

03:14.620 --> 03:16.079
بهش هیچ فرصتی نمیدیم

03:16.700 --> 03:17.120
باشه

03:26.040 --> 03:26.750
ایراد داره

04:11.450 --> 04:12.950
فنگ وو میان

04:53.080 --> 04:54.620
ژه لیو

04:55.120 --> 04:57.040
حتی اگه قراره بمیرم

04:57.580 --> 05:00.120
تو هم باهام میمیری

05:15.830 --> 05:17.330
جناب

05:19.950 --> 05:21.580
جناب

05:44.409 --> 05:46.040
جناب

05:58.750 --> 05:59.659
ژه لیو گه گه

06:00.250 --> 06:02.450
امروز رفتم دیدن جیو نیانگ و گویی یوان

06:03.200 --> 06:04.410
برای جیونیانگ

06:04.410 --> 06:05.870
نوشیدنی مورد علاقه اش رو بردم

06:06.660 --> 06:08.950
و برای گویی یوان میوه لونگان بردم

06:09.950 --> 06:11.250
ژه لیو گه گه شنیدی؟

06:41.330 --> 06:42.409
ژه لیو گه گه

06:45.000 --> 06:47.290
تا کی میخوای بخوابی؟

06:50.659 --> 06:52.659
واقعا دلم برات تنگ شده

07:30.370 --> 07:31.580
تو اون رویا

07:32.040 --> 07:33.330
زخمی شدی

07:35.830 --> 07:37.120
اما تو ماه تابان

07:38.040 --> 07:39.790
رویای تو ناپدید نشده

07:40.870 --> 07:41.620
نکنه

07:43.370 --> 07:45.540
این تنها چیزیه که ازت مونده؟

07:55.250 --> 07:56.330
جناب

07:57.080 --> 07:58.370
کجایی؟

08:04.410 --> 08:06.830
واقعا دلم برات تنگ شده

08:08.080 --> 08:10.040
جناب

08:34.789 --> 08:35.659
جناب

08:36.750 --> 08:39.080
این عطر جدیدیه که درست کردم

08:40.409 --> 08:42.159
اسمشو گذاشتم

08:42.620 --> 08:43.750
هزاران سال

08:45.370 --> 08:46.500
امیدوارم

08:47.330 --> 08:48.540
تا ابد باهات باشم

08:49.330 --> 08:50.660
یه عمر طولانی

08:53.120 --> 08:54.450
به نظرت بوش خوبه؟

09:03.500 --> 09:04.450
ژه لیو گه گه

09:06.160 --> 09:08.410
از وقتی فهمیدم رویات از بین نرفته

09:09.500 --> 09:11.540
هر روز اینجا دنبالت گشتم

09:15.120 --> 09:16.290
کجایی؟

09:17.540 --> 09:19.200
چرا نمیتونم پیدات کنم؟

09:20.790 --> 09:22.500
واقعا دلم برات تنگ شده

10:10.100 --> 10:14.100
کره فایی های عزیز مرسی که تا پایان
این مینی سریال زیبا همراهمون بودین
پایان

10:14.124 --> 13:35.424
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت آخر°</i>
