WEBVTT

00:00.020 --> 00:40.470
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت نوزدهم°</i>

00:44.370 --> 00:44.870
جناب

00:47.580 --> 00:48.410
جناب

00:51.000 --> 00:52.200
یعنی کجا رفته؟

00:54.830 --> 00:55.750
بوی خوبی میده

01:19.330 --> 01:20.330
شیائو سه

01:21.370 --> 01:22.500
عین سگ جون میدی

01:25.120 --> 01:27.410
آخرین فرصت رو بهت میدم

01:28.200 --> 01:30.539
ژه لیو رو میکشی

01:31.370 --> 01:33.370
یا خودم بکشمت؟

01:55.660 --> 01:56.450
ژه لیو

01:57.830 --> 01:59.410
سالها گذشته

02:00.250 --> 02:02.160
ولی اصلا عوض نشدی

02:03.830 --> 02:05.410
راحت میشه ذهنت رو خوند

02:06.250 --> 02:07.250
تو هم عوض نشدی

02:07.750 --> 02:09.039
همیشه همینی

02:10.000 --> 02:11.450
یه هیولا با چهره انسانی

02:14.160 --> 02:15.700
اونا مستحق مرگن

02:18.040 --> 02:20.200
میدونی چرا مردن؟

02:21.079 --> 02:22.950
همش تقصیر توئه

02:25.160 --> 02:26.750
اولیش ارشد جیانگ

02:27.450 --> 02:29.790
بارها التماسش کردم

02:30.579 --> 02:32.500
ولی بهم ماه تابان رو یاد نداد

02:33.950 --> 02:35.160
ولی تو

02:36.500 --> 02:38.079
بهت یاد داد

02:38.790 --> 02:40.370
برای همینم کشتمش

02:43.079 --> 02:44.329
بعدش

02:45.910 --> 02:48.120
حتی پدر خودم

02:48.620 --> 02:50.290
به نظرش مناسب تر بودی

02:50.290 --> 02:51.750
میخواست این جایگاه رو به تو بده

02:52.040 --> 02:54.040
برای همینم کشتمش

02:54.370 --> 02:55.790
و هو جیو نیانگ

02:55.950 --> 02:57.540
حاضر بود به خاطرت بمیره

02:57.540 --> 02:59.370
اونو به آرزوش رسوندم

03:01.870 --> 03:04.000
با ارزش ترین شاگردم

03:04.450 --> 03:05.250
تان لانگ

03:06.120 --> 03:08.000
به خاطر تو مرد

03:08.870 --> 03:09.700
می فهمی؟

03:10.910 --> 03:13.080
اگه دنبال حقیقت نبودی

03:14.500 --> 03:16.450
اونو نمی کشتم

03:17.660 --> 03:18.579
شیائو سه

03:18.870 --> 03:19.540
تو مایه ننگی

03:19.540 --> 03:20.370
خفه شو

03:21.200 --> 03:23.160
تو کی هستی که منو مقصر میدونی؟

03:24.250 --> 03:26.620
چرا منو سرزنش میکنی؟

03:41.370 --> 03:43.200
آخرین فرصت رو بهت میدم

03:43.410 --> 03:44.500
اونو میکشی

03:44.700 --> 03:46.040
یا خودم بکشمت

03:50.250 --> 03:51.040
جناب

04:04.950 --> 04:06.250
گویی یوان

05:09.700 --> 05:11.700
شیائو سه گویی یوان رو کشت

05:13.700 --> 05:15.370
تو پدرم رو کشتی

05:42.500 --> 05:43.500
خواهش میکنم

05:45.159 --> 05:45.500
تو

05:46.950 --> 05:47.950
انجامش بده

05:52.200 --> 05:53.120
ژه لیو

05:55.450 --> 05:57.200
اونا بهت صدمه میزنن

05:59.200 --> 06:00.910
به خاطر چان آر

06:02.040 --> 06:03.080
شما ها باید

06:03.910 --> 06:05.290
خوب زندگی کنین

06:07.750 --> 06:09.040
منو بکش

06:13.330 --> 06:14.750
التماست میکنم

06:21.500 --> 06:22.950
راهی که قراره طی کنی

06:22.950 --> 06:24.580
خیلی سخته

06:26.750 --> 06:28.040
فقط امیدوارم

06:28.620 --> 06:31.750
تو و چان آر بتونین خوب زندگی کنین

06:51.750 --> 06:53.950
اگه زودتر میفهمیدم که کی میخواد

06:54.370 --> 06:55.870
ارشد جیانگ بمیره

06:58.830 --> 07:00.290
مجبور نبود جونش رو فدا کنه

07:09.250 --> 07:11.450
کسی که میخواست پدرم بمیره

07:13.660 --> 07:14.750
شیائو سه ست؟

07:16.290 --> 07:17.870
اون جیو نیانگ رو هم کشت

07:21.870 --> 07:23.620
اینو بهت نگفتم

07:24.700 --> 07:26.950
چون میترسیدم بری سراغ شیائو سه

07:29.160 --> 07:30.620
به اندازه اون قوی نیستی

07:38.409 --> 07:39.500
نگران نباش

07:41.120 --> 07:42.750
عجولانه رفتار نمیکنم

07:45.200 --> 07:46.750
همه چی رو یادمه

07:49.790 --> 07:50.870
از جمله تو

07:51.790 --> 07:53.040
و اتفاقات تالار جیشیانگ

08:02.120 --> 08:03.410
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم

08:05.330 --> 08:07.410
دیگه اون جیانگ چان قبلی نیستم

08:36.200 --> 08:37.289
ژه لیو گه گه

08:38.500 --> 08:39.620
فراموش کردی؟

08:40.370 --> 08:41.700
شب سال نو عه

08:43.370 --> 08:44.580
زمان عین برق و باد میگذره

08:48.790 --> 08:49.330
ببین

08:49.790 --> 08:51.000
خیلی وقته دارم خودمو براش آماده میکنم

08:51.000 --> 08:52.290
خداتومن پول خرج کردم

08:52.750 --> 08:54.330
و اینا رو هم درست کردم

09:01.160 --> 09:04.250
بزار این کلمه برکت رو بچسبونم

09:05.620 --> 09:06.500
اینجا خوبه؟

09:07.160 --> 09:08.290
به نظرت جاش خوبه؟

09:09.040 --> 09:09.660
باشه

09:12.160 --> 09:12.870
چان آر

09:13.750 --> 09:15.250
واقعا میتونی گذشته رو رها کنی

09:15.700 --> 09:16.950
باید خوشحال باشم

09:17.660 --> 09:18.910
اما یه جورایی

09:19.450 --> 09:21.660
احساس ناراحتی میکنم

09:21.684 --> 12:52.484
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت نوزدهم°</i>
