WEBVTT

00:00.020 --> 00:43.570
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت هجدهم°</i>

01:27.200 --> 01:28.830
عمارت لیچا

01:40.200 --> 01:41.120
جناب

01:44.410 --> 01:45.289
چرا اینجایی؟

01:49.580 --> 01:50.410
جیونیانگ کجاست؟

01:51.830 --> 01:52.750
رفته بیرون

01:53.289 --> 01:54.370
بیرونه؟

01:55.750 --> 01:58.250
عجیب نیست خبری از گویی یوانم نیست

01:58.789 --> 02:00.200
واقعا که

02:00.790 --> 02:03.580
جناب وقتی برادر شیائو سه نبود

02:03.580 --> 02:04.830
یواشکی اومدم بیرون

02:06.330 --> 02:08.160
چند روزی اینجا میمونم

02:08.500 --> 02:11.120
یه هدیه بزرگ براشون آماده میکنم

02:15.200 --> 02:17.040
بهم بگو کی دستور داده بود

02:20.410 --> 02:21.790
انگار موش زبونش رو خورده

02:30.870 --> 02:32.329
از قبل مسموم شده بوده

02:34.910 --> 02:35.620
سفارش دهنده

02:36.160 --> 02:37.700
از چانگ شینگ هویی نیست

02:38.500 --> 02:39.290
کیه؟

02:40.040 --> 02:41.500
شیائو سه

02:47.790 --> 02:49.120
کاملا مشخصه

02:49.120 --> 02:50.660
گویی یوان عاشق جیو نیانگه

02:51.290 --> 02:52.620
وقتی جیونیانگ برگشت

02:52.620 --> 02:54.450
از زیر زبونش بیرون میکشم

02:55.410 --> 02:56.950
اگه اونم دوستش داشته باشه

02:57.450 --> 02:59.079
خودم آستین بالا میزنم

02:59.079 --> 03:00.330
اونا رو به هم میرسونم

03:01.950 --> 03:03.500
دستشون رو تو دست هم میزارم

03:03.910 --> 03:05.620
جیونیانگ سالهاست مراقب جناب فنگه

03:06.040 --> 03:07.910
گویی یوانم که همیشه کنارم بوده

03:08.540 --> 03:09.700
میخوام

03:09.700 --> 03:12.660
بخوری که تازه یاد گرفتمش

03:13.160 --> 03:15.120
براشون درست کنم

03:16.040 --> 03:17.160
بهشون هدیه بدم

03:23.290 --> 03:26.829
کاش میشد زمان همین لحظه متوقف بشه

03:27.540 --> 03:29.200
خیلی خوب میشد

03:39.040 --> 03:40.829
جیونیانگ میخوای چیکار کنی؟

03:41.950 --> 03:43.370
دهن چانگ شینگ هویی رو بستن

03:43.660 --> 03:45.040
شیائو سه حتما بو برده

03:45.500 --> 03:46.950
باید فورا برگردیم تالار جیشیانگ

03:56.250 --> 03:57.500
گویی یوان تو هنرهای رزمی بلد نیستی

03:57.500 --> 03:58.160
زود فرار کن

03:58.160 --> 03:59.250
راجبش به جناب فنگ بگو

03:59.250 --> 03:59.910
خودم جلوی اینا رو میگیرم

04:25.500 --> 04:26.250
جیونیانگ

04:35.500 --> 04:37.500
یه جفت کفتر عاشق

04:38.950 --> 04:39.659
شیائو سه

04:40.000 --> 04:41.790
تو پدر جیانگ چان رو کشتی

04:42.409 --> 04:44.000
و گردن فنگ وو میان انداختی

04:44.950 --> 04:45.830
ارباب

04:46.290 --> 04:46.950
چرا؟

04:47.250 --> 04:48.580
چرا این کار رو کردی؟

04:49.620 --> 04:51.909
حالا که شما دوتا آرزوی مردن دارین

04:52.250 --> 04:54.250
شما رو به آرزوتون میرسونم

04:55.950 --> 04:56.700
برو

05:27.410 --> 05:27.870
نه

05:27.870 --> 05:28.620
برو

05:29.160 --> 05:30.870
باید جیانگ چان حقیقت رو بفهمه

05:31.500 --> 05:32.750
برو

05:55.620 --> 05:57.000
جناب

05:57.950 --> 05:59.830
ماموریتی که بهم داده بودی

06:00.700 --> 06:02.160
انجامش دادم

06:11.330 --> 06:11.950
بخورین

06:19.040 --> 06:19.700
بده من

06:21.000 --> 06:22.250
نون من بود

06:29.200 --> 06:30.000
بخورش

06:37.870 --> 06:38.790
جناب صبر کن

06:42.120 --> 06:43.159
اسمم هو جیو نیانگه

06:43.750 --> 06:45.330
میتونم باهات بیام؟

06:51.580 --> 06:52.790
اگه دنبالم کنی خطرناکه

06:55.540 --> 06:56.750
من از خطر نمی ترسم

06:57.290 --> 06:59.120
حداقل یه سرپناهی بالا سرم دارم

07:03.040 --> 07:04.040
ارزشش رو داره؟

07:05.450 --> 07:06.290
برای اون

07:06.870 --> 07:08.370
ارزشش رو داره

07:09.580 --> 07:11.160
خودم اینو میخوام

07:17.290 --> 07:19.040
تو این زندگی کوتاه

07:20.660 --> 07:22.330
با اون و گویی یوان

07:23.870 --> 07:25.000
آشنا شدم

07:26.450 --> 07:27.410
همین کافیه

07:27.910 --> 07:29.660
فنگ وو میان

07:30.450 --> 07:32.040
میخوام طعم اینکه همه یکی یکی ترکت میکنن

07:32.290 --> 07:34.790
با تمام وجودت حس کنی

07:39.290 --> 07:40.500
این چیزیه که اتفاق افتاد

07:41.330 --> 07:43.159
شیائو سه مقصر اصلیه

07:44.620 --> 07:46.580
نزار جیانگ چان اینو بفهمه

07:48.080 --> 07:48.580
گویی یوان

07:49.450 --> 07:51.120
تو و جیانگ چان تو تالار جیشیانگ بمونین

07:51.500 --> 07:52.750
شیائو سه نمیتونه به راحتی بیاد اینجا

07:53.330 --> 07:54.580
بهتره که بیاد

07:55.450 --> 07:56.580
اونو میکشم

07:57.159 --> 07:58.540
و انتقام مرگ جیو نیانگ رو میگیرم

07:59.370 --> 08:00.370
عجول نباش

08:01.120 --> 08:02.500
باید خوب بهش فکر کنیم

08:02.500 --> 08:03.790
اون جیو نیانگ رو کشت

08:05.000 --> 08:06.580
جیونیانگ مرده

08:07.250 --> 08:09.250
ولی تو باید خوب زندگی کنی

08:09.830 --> 08:12.330
به جیونیانگ قول دادم حقیقت رو بهش بگم

08:13.450 --> 08:14.660
ولی برای زندگیم

08:15.660 --> 08:17.330
خودم تصمیم میگیرم

08:53.580 --> 08:54.410
گویی یوان

09:14.290 --> 09:15.830
اگه میخوای گویی یوان زنده بمونه

09:16.540 --> 09:17.910
بیا عمارت لیچا

09:18.870 --> 09:20.120
شیائو سه

09:20.144 --> 11:48.944
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت هجدهم°</i>
