WEBVTT

00:00.120 --> 00:41.670
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت هفدهم°</i>

00:56.540 --> 00:57.620
بادست خردش نکن

00:57.750 --> 00:58.700
دستت درد میکنه

01:00.830 --> 01:01.750
با دندونت هم نمیشه

01:02.620 --> 01:03.410
با قیچی این کار رو بکن

01:05.620 --> 01:06.200
جناب

01:06.410 --> 01:07.250
بذار کمکت کنم

01:11.080 --> 01:12.000
برو سر جات بشین

01:24.000 --> 01:25.330
روی مطالعه تمرکز کن

01:34.000 --> 01:35.289
با آتیش بازی نکن

01:35.410 --> 01:36.120
خطرناکه

01:37.250 --> 01:38.370
جوشونده استاد دره

01:38.789 --> 01:40.039
عوارضی داره؟

01:40.539 --> 01:41.330
چشم

03:02.450 --> 03:03.250
فردا

03:03.910 --> 03:05.410
روزیه که جیونیانگ میره نه؟

03:18.950 --> 03:19.790
همدیگه رو میشناسین؟

03:21.200 --> 03:21.910
نه

03:24.870 --> 03:26.660
بیهوش شدی

03:26.660 --> 03:27.870
اشتباه دیدی

03:27.870 --> 03:28.700
یکم بیشتر بخواب

03:29.040 --> 03:29.829
من

03:40.620 --> 03:41.450
نه

03:42.540 --> 03:44.750
حتما شما دوتا چیزی رو ازم قایم می کنین

03:58.329 --> 03:59.370
گویی یوان

04:02.750 --> 04:03.910
چرا اینجایی؟

04:04.160 --> 04:05.330
چیکار میکنی؟

04:06.000 --> 04:07.950
یکم غذا برای تو راهه

04:08.660 --> 04:09.700
جنوب مرطوبه

04:09.870 --> 04:10.830
پر پشه ست

04:11.500 --> 04:13.830
این گیاه ها پشه ها رو دفع میکنه

04:16.950 --> 04:18.370
چرا اینا رو آوردی؟

04:26.250 --> 04:27.870
وقتی داشتی با جناب فنگ حرف میزدی

04:28.950 --> 04:29.950
همه چی رو شنیدم

04:32.200 --> 04:32.950
مهم نیست چی بگی

04:33.409 --> 04:34.950
نمیتونم بهت اجازه بدم تنهایی خطر کنی

04:36.159 --> 04:37.409
بهش فکر کردم

04:38.000 --> 04:39.409
بانو جیانگ جناب فنگ رو داره

04:39.950 --> 04:41.409
ولی تو کسی رو نداری که مراقبت باشه

04:46.409 --> 04:47.250
جیونیانگ

04:47.870 --> 04:49.120
سفر به جنوب

04:49.580 --> 04:50.790
یه سفر طولانیه

04:51.159 --> 04:52.200
همینطور سخته

04:52.750 --> 04:54.040
میخوام همراهت باشم

04:55.790 --> 04:56.200
اما

04:56.200 --> 04:57.500
هیچ اما یی وجود ندارد

04:58.620 --> 05:00.250
اگه قبول نکنی

05:00.620 --> 05:01.910
دنبالت میام

05:06.120 --> 05:06.830
جیونیانگ

05:07.580 --> 05:09.620
مگه نگفتیم دیگه از هم جدا نمیشیم؟

05:17.910 --> 05:18.790
بریم

05:34.409 --> 05:35.330
جناب

05:39.790 --> 05:40.620
جناب

05:46.000 --> 05:47.200
یعنی کجا رفته؟

05:55.080 --> 05:57.450
اینجا اتاق جناب فنگه

06:06.040 --> 06:07.580
کلی نوشیدنی عالی داره

06:09.330 --> 06:10.700
شراب نوجیائو

06:17.370 --> 06:18.410
فقط یه قلوپ

06:29.370 --> 06:30.580
ای بابا

06:34.250 --> 06:35.409
جناب فنگ

06:39.909 --> 06:41.870
ببخشید جناب فنگ

06:42.450 --> 06:44.700
همه نوشیدنی هاتو خوردم

06:47.409 --> 06:48.580
جرات داری هرچیزی رو بنوشی

06:49.659 --> 06:50.330
بلند شو

06:50.500 --> 06:51.290
جناب

06:53.330 --> 06:54.790
شراب بوی خوبی داره

06:56.040 --> 06:57.540
تو هم بوی خوبی میدی

07:19.620 --> 07:20.250
چان آر

07:20.750 --> 07:21.620
کجایی؟

07:22.750 --> 07:23.580
چان آر

07:36.120 --> 07:38.909
برادر شیائو سه و جناب فنگ راجب چی حرف میزنن؟

07:39.700 --> 07:41.500
چیزی نمی شنوم

07:42.450 --> 07:43.040
ژه لیو

07:43.450 --> 07:44.580
مشتاق دیدار

07:45.040 --> 07:46.159
بزار بهت بگم

07:46.700 --> 07:49.250
چطور جرات میکنی چان آر رو کنارت نگه داری؟

07:51.000 --> 07:52.080
آتیش سوزی دره گل ها

07:52.450 --> 07:53.909
از تان لانگ خواستی اونجا رو آتیش بزنه

07:55.330 --> 07:56.080
تان لانگ

07:56.500 --> 07:58.830
تو اونو کشتی درسته؟

07:59.750 --> 08:02.080
متوجه منظورت نمیشم

08:03.370 --> 08:06.330
امروز چان آر رو برمیگردونم عمارت لیچا

08:07.950 --> 08:09.910
نمیذارم با یکی مثل تو برگرده

08:10.370 --> 08:12.620
یکبار تونستم کاری کنم حافظه اش برگرده

08:13.250 --> 08:15.290
برای بار دوم هم میتونم

08:21.330 --> 08:22.660
چان آر با من بیا

08:22.950 --> 08:24.910
برادر شیائو سه چیزی شده؟

08:39.834 --> 12:12.234
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت هفدهم°</i>
