WEBVTT

00:00.056 --> 00:42.956
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت شانزدهم°</i>

00:43.080 --> 00:44.910
هزار ویک

00:45.870 --> 00:47.910
هزار و دو

00:54.000 --> 00:56.450
جناب بالاخره کلاستون تموم شد

00:57.080 --> 00:58.000
ممنونم جناب

01:01.330 --> 01:02.290
برای چیه؟

01:10.830 --> 01:11.870
جناب

01:12.289 --> 01:13.830
منم میتونم مثل اونا

01:13.830 --> 01:15.080
تو کلاستون شرکت کنم

01:20.750 --> 01:21.450
البته

01:22.450 --> 01:23.910
ولی اول باید تو آزمون ورودی قبول بشی

01:25.120 --> 01:26.330
آزمون؟

01:27.410 --> 01:28.500
جناب لطفا ازم سوال بپرسین

01:30.500 --> 01:32.250
تنهایی و اشک یورونگ خشک شده

01:33.080 --> 01:34.910
شکوفه گلابی در بهار باران می آورد

01:35.950 --> 01:38.039
سعی کن معنی این شعر رو بفهمی

01:38.370 --> 01:38.950
و با اون معنی

01:39.660 --> 01:41.000
عطر بسازی

01:53.289 --> 01:56.000
تنهایی و اشک یورونگ خشک شده

01:56.700 --> 01:59.830
شکوفه گلابی در بهار باران می آورد

02:12.660 --> 02:13.450
جناب

02:14.000 --> 02:15.120
چرا اینجایی؟

02:16.200 --> 02:17.200
چیکار میکنی؟

02:18.040 --> 02:18.829
من

02:21.910 --> 02:22.579
عالیه

02:23.620 --> 02:24.160
جناب

02:24.870 --> 02:25.700
بوش کن

02:39.829 --> 02:40.410
چطوره؟

02:42.410 --> 02:43.120
دوباره بوش کن

02:54.620 --> 02:56.040
داری گریه می کنی؟

02:56.370 --> 02:57.200
جناب

02:58.200 --> 02:59.910
واقعا اشک ریختی

03:01.580 --> 03:03.910
یعنی تو آزمون قبول شدم؟

03:04.500 --> 03:07.250
تنهایی و اشک یورونگ خشک شده

03:08.000 --> 03:10.290
شکوفه گلابی در بهار باران می آورد

03:11.410 --> 03:12.450
همون طور که گفتی عطر رو درست کردم

03:12.450 --> 03:13.660
خوشحال نیستی؟

03:16.829 --> 03:17.700
جناب

03:18.000 --> 03:19.160
قبول شدم؟

03:20.829 --> 03:21.540
درسته؟

03:22.120 --> 03:23.250
درسته؟

03:28.790 --> 03:30.829
تو آزمون قبول شدم

04:08.040 --> 04:09.160
شاید

04:09.950 --> 04:11.580
این سرنوشته

04:16.329 --> 04:19.450
ماه تابان میتونه هر رازی رو فاش کنه

04:20.620 --> 04:22.950
قدرت آدم رو کم میکنه

04:23.660 --> 04:25.540
حتی میتونی تو رویا کسی رو بکشی

04:26.750 --> 04:29.370
خیلیا هستن که

04:29.370 --> 04:30.620
میخوان این تکنیک رو به چنگ بیارن

04:31.250 --> 04:33.000
چه داخل عمارت چه بیرون

04:34.330 --> 04:35.450
خیلیا میخوان

04:36.330 --> 04:39.080
خاندان جیانگ رو از بین ببرن

04:43.500 --> 04:46.370
حتی دیگه نمیتونن صبر کنن

04:47.250 --> 04:48.450
دست به کار شدن

04:49.659 --> 04:50.750
تا نصف سال

04:51.409 --> 04:52.330
سم

04:53.000 --> 04:54.659
پخش میشه

04:55.200 --> 04:55.950
کی این کار رو کرده؟

05:01.450 --> 05:02.450
ژه لیو

05:03.790 --> 05:04.750
اونی که میخواد بمیرم

05:05.250 --> 05:06.660
دیر یا زود خودش رو نشون میده

05:07.620 --> 05:08.200
و تو

05:08.910 --> 05:11.450
بهترین قاتل عمارت لیچایی

05:12.700 --> 05:14.370
مهم نیست کی به عمارت

05:15.290 --> 05:15.950
دستورش رو بده

05:16.410 --> 05:18.700
قطعا تو رو برای انجامش میفرستن

05:19.830 --> 05:21.120
اون زمان

05:22.040 --> 05:24.750
به فکر رابطه مون نباش

05:26.290 --> 05:27.200
منو بکش

05:28.910 --> 05:30.950
خودت منو بکش

05:31.080 --> 05:31.700
ولی

05:31.950 --> 05:34.330
تنها کسی که میتونه از ماه تابان استفاده کنه

05:34.790 --> 05:35.909
فقط منم

05:36.750 --> 05:38.290
و تو

05:42.159 --> 05:44.000
اگه بقیه بفهمن

05:44.870 --> 05:45.659
میترسم

05:46.409 --> 05:48.370
جون توام به خطر بیوفته

05:48.750 --> 05:50.040
بعدش

05:51.500 --> 05:53.409
کی باید از چان آر مراقبت کنه؟

05:55.080 --> 05:56.250
فقط وقتی بمیرم

05:57.870 --> 06:00.000
جون چان آر در امان میمونه

06:01.750 --> 06:04.200
چان آر بچه زیرکیه

06:05.330 --> 06:07.790
گرچه نمیتونه به خوبی از تکنیک ماه تابان استفاده بکنه

06:09.080 --> 06:10.620
ولی هوشیاره

06:11.290 --> 06:12.410
اگه مردم

06:13.160 --> 06:15.330
میخوام سه چیز رو برام انجام بدی

06:16.290 --> 06:17.120
اول

06:18.620 --> 06:20.790
چان آر رو ببر دره گل ها

06:21.450 --> 06:23.750
از استاد دره خواهش کن حافظه اونو پاک کنه

06:24.160 --> 06:26.370
نمیخوام با درد زندگی کنه

06:27.290 --> 06:27.910
دوم

06:28.370 --> 06:30.410
چان آر رو ببر عمارت لیچا

06:32.040 --> 06:33.790
عمارت لیچا قوانین سختی داره

06:34.330 --> 06:35.409
اونا یکی از خودشون رو نمی کشن

06:36.620 --> 06:38.750
هیچ جایی امن تر از اونجا نیست

06:39.950 --> 06:40.750
سوم

06:43.540 --> 06:45.830
به خاطر من مراقب چان آر باش

06:47.450 --> 06:48.250
حرفام

06:49.159 --> 06:51.040
خوب یادت بمونه

06:55.950 --> 06:57.000
چشم

07:07.500 --> 07:08.200
جیونیانگ

07:08.410 --> 07:09.450
میدونم

07:09.910 --> 07:11.250
وقتشه

07:12.200 --> 07:13.700
نیم سال پیش

07:13.950 --> 07:15.870
یهو گذشته رو به یاد آورد

07:16.200 --> 07:17.370
و نقشه هامون رو به تاخیر انداخت

07:18.250 --> 07:19.410
میترسم

07:20.080 --> 07:22.410
خیلی به مقصر اصلی نزدیک شدیم

07:24.000 --> 07:25.500
خوشبختانه جیونیانگ منو خوب درک میکنی

07:27.450 --> 07:28.580
گرچه استاد دره

07:28.950 --> 07:30.370
دوباره حافظه چان آر رو پاک کرد

07:31.160 --> 07:32.540
نگرانم دوباره حافظه اش رو بدست بیاره

07:33.000 --> 07:33.830
نگران نباش

07:34.659 --> 07:36.830
قبل اینکه حافظه اش رو بدست بیاره

07:37.450 --> 07:38.700
حقیقت رو میفهمیم

07:47.120 --> 07:48.870
سفر خیلی خطرناکیه

07:50.409 --> 07:52.200
میخوام دوباره ببینمش

08:44.910 --> 08:46.200
بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

08:48.540 --> 08:49.200
این بار

08:49.660 --> 08:50.250
مهم نیست چی بشه

08:50.250 --> 08:51.700
دیگه از هم جدا نمیشیم

08:51.724 --> 12:21.724
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت شانزدهم°</i>
