WEBVTT

00:00.000 --> 00:44.650
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت چهاردهم°</i>

00:50.080 --> 00:50.870
انتظار نداشتم

00:51.910 --> 00:53.540
اینجوری با هم روبرو بشیم

00:57.540 --> 00:58.910
چرا تان لانگ رو کشتی؟

01:00.250 --> 01:01.040
من نکردم

01:04.080 --> 01:05.040
پدرم چطور؟

01:08.330 --> 01:10.700
چرا پدرم رو کشتی؟

01:13.950 --> 01:15.160
حرف بزن

01:16.830 --> 01:19.700
بگو که کار تو نیست

01:21.120 --> 01:23.620
بگو تو اونو نکشتی

01:24.200 --> 01:25.620
بهم بگو

01:34.120 --> 01:36.580
باید اون موقع منم میکشتی

02:08.910 --> 02:09.949
من گذشته

02:12.370 --> 02:13.540
من الان

02:18.579 --> 02:19.700
من درون رویا

02:27.329 --> 02:29.000
روبروی همه اون من ها فقط تویی

02:33.370 --> 02:34.910
چرا؟

02:36.160 --> 02:38.160
برای چی؟

02:43.200 --> 02:44.750
چرا؟

03:47.200 --> 03:48.000
یکم فرنی بخور

03:50.620 --> 03:51.290
گویی یوان

03:54.579 --> 03:56.500
واقعا بی لیاقتم

04:10.500 --> 04:11.950
خیلی سختی کشیدی

04:13.080 --> 04:14.080
همش تقصیر اونه

04:15.700 --> 04:17.120
چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟

04:18.910 --> 04:21.620
واقعا دلم درد میکنه

04:23.660 --> 04:24.830
و ناراحتم

04:32.080 --> 04:34.200
چی اون خوبه؟

04:35.080 --> 04:37.370
همش اخم میکنه

04:38.409 --> 04:39.830
تو هنوز منو داری

04:41.159 --> 04:42.159
منو ببین

04:42.159 --> 04:44.120
تو هنوز خیلی خوشگل و شکست ناپذیری

04:44.290 --> 04:45.450
از زندگیت لذت ببر

04:54.950 --> 04:55.870
گویی یوان

04:57.200 --> 04:59.620
استاد دره گل رو میشناسی؟

05:15.290 --> 05:16.450
واقعا میخوای

05:16.660 --> 05:18.000
حافظه اش رو از دست بده؟

05:20.080 --> 05:21.910
این آخرین وصیت ارشد جیانگه

05:22.660 --> 05:24.120
منم نمیخوام اون زجر بکشه

05:25.000 --> 05:25.950
اما

05:26.450 --> 05:28.040
اون توام فراموش میکنه

05:30.000 --> 05:31.410
تا زمانی که خوشحال باشه

05:32.330 --> 05:33.200
اینکه فراموشم کنه

05:33.909 --> 05:34.909
اصلا مهم نیست

05:37.909 --> 05:39.830
اگه میدونستم اینجوری تموم میشه

05:41.450 --> 05:43.450
نباید اون تصمیم رو میگرفتم

05:46.540 --> 05:47.540
چان آر

05:49.000 --> 05:50.830
منو میبخشی؟

06:07.580 --> 06:08.830
استاد برگشته

06:14.700 --> 06:15.250
گویی یوان

06:16.660 --> 06:18.160
شاید این سرنوشته

06:26.620 --> 06:27.580
دختر کوچولو

06:28.580 --> 06:30.370
تو بالاخره اینجایی

06:32.909 --> 06:35.120
منو یادتونه

06:36.290 --> 06:37.040
البته

06:37.870 --> 06:40.500
چه اون زمان چه الان

06:40.750 --> 06:44.250
چشمات خیلی ناامیدن

06:49.000 --> 06:49.700
استاد

06:51.000 --> 06:52.370
قبل اینکه فراموش کنم

06:53.790 --> 06:55.620
یه سوال دیگه دارم

06:57.409 --> 06:58.870
چیه؟

07:00.830 --> 07:01.790
چرا اون زمان

07:02.410 --> 07:03.660
بهش کمک کردی؟

07:06.250 --> 07:07.910
میخواستم به تو کمک کنم

07:08.700 --> 07:10.290
درست مثل الان

07:15.410 --> 07:16.200
نمیفهمم

07:17.410 --> 07:20.040
من قبلا استاد ژی یوان بودم

07:29.200 --> 07:30.370
میخوام همه چیز درمورد تالار جیشیانگ رو

07:32.790 --> 07:34.659
کلا فراموش کنم

07:37.370 --> 07:40.040
قبلا درد از دست دادن حافظه رو تجربه کردی

07:41.580 --> 07:44.000
چرا میخوای دوباره تجربه اش کنی؟

07:46.909 --> 07:48.200
اما برای من

07:49.500 --> 07:51.790
به یاد داشتنشون خیلی دردناک تره

07:52.750 --> 07:55.450
ترجیح میدم این خاطرات رو نداشته باشم

08:02.290 --> 08:03.120
چان آر

08:04.080 --> 08:05.540
تصمیمم رو گرفتم

08:06.750 --> 08:08.040
حتی اگه برنگردی

08:08.870 --> 08:10.250
منتظرت میمونم

08:11.330 --> 08:12.370
حتی اگه این انتظار

08:13.290 --> 08:14.750
یک سال طول بکشه

08:15.750 --> 08:16.830
حتی اگه

08:17.580 --> 08:19.120
برای یه عمر باشه

08:21.700 --> 08:22.870
بخورش

08:24.080 --> 08:25.750
و گذشته ات رو فراموش میکنی

08:46.450 --> 08:47.790
تو این دنیا

08:48.330 --> 08:50.910
فقط یه نفر رو دیدم که بیشتر از تو غذاب میکشه

08:51.660 --> 08:52.950
اما الان میخوای

08:53.330 --> 08:54.910
اونو فراموش کنی

08:54.934 --> 12:18.034
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت چهاردهم°</i>
