WEBVTT

00:00.020 --> 00:35.170
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت دوازدهم°</i>

00:56.950 --> 00:57.660
جیانگ چان

00:59.500 --> 01:01.790
منو از رویا بیرون آوردی

01:02.950 --> 01:04.160
بین مرگ و زندگی

01:05.120 --> 01:06.580
یه حقیقتی رو فهمیدم

01:09.370 --> 01:11.750
میخوام زندگی شادی کنارت داشته باشم

01:13.950 --> 01:15.500
تا بدون حسرت بمیرم

01:59.250 --> 02:01.500
دره گل یهو آتیش گرفت

02:01.750 --> 02:03.450
حتما یه نفر عمدا این کار رو کرده

02:03.950 --> 02:05.700
معمولا غریبه ای به دره گل نمیاد

02:05.910 --> 02:07.000
حتما پنهانی اومدن و اونجا رو آتیش زدن

02:07.290 --> 02:07.750
حتما

02:07.830 --> 02:08.539
تو هنرهای رزمی ماهره

02:09.160 --> 02:10.910
درضمن کاملا مشخصه

02:11.200 --> 02:12.950
تکنیک ماه تابان جیانگ چان رو هم میشناسه

02:13.080 --> 02:14.120
برای همینم آتیش روشن کرد

02:14.250 --> 02:14.830
درسته

02:15.330 --> 02:15.950
آتش افروز

02:15.950 --> 02:17.750
حتما میدونسته فنگ وو میان مسموم شده

02:18.040 --> 02:19.120
میخواسته از سر راه برش داره

02:20.620 --> 02:22.250
ممکنه اون باشه

02:39.120 --> 02:40.290
شما دوتا چتونه؟

02:40.910 --> 02:41.660
درسته

02:41.790 --> 02:43.040
اصلا نگران خودت نیستی

02:43.250 --> 02:44.620
مگه نمیدونی کم مونده بود بمیری

02:48.620 --> 02:50.040
اون شخص احتمالا منو هدف گرفته

02:50.700 --> 02:51.829
یا جیانگ چان رو

02:52.870 --> 02:53.290
باشه

02:53.370 --> 02:54.079
بیاین غذامون رو بخوریم

02:54.500 --> 02:55.370
الان مهمترین چیز

02:55.500 --> 02:56.700
اینه که مراقب خودمون باشیم

02:57.040 --> 02:57.870
احتیاط کنیم

03:00.830 --> 03:01.500
بیا بخوریم

03:09.410 --> 03:10.330
ترو خدا اینا رو باش

03:33.579 --> 03:34.079
انگار

03:34.500 --> 03:35.370
موفق شدی

03:42.910 --> 03:45.040
توام با جیو نیانگ انجامش دادی؟

03:52.450 --> 03:53.329
بذار بهت بگم

03:53.829 --> 03:55.200
قراره در آینده

03:55.200 --> 03:56.200
بیشتر و بیشترم انجام بدین

04:02.250 --> 04:03.500
بالاخره متوجه شدم

04:03.500 --> 04:04.200
عشق

04:04.200 --> 04:06.410
احساس فوق العاده ایه

04:07.160 --> 04:07.700
میدونی؟

04:08.790 --> 04:10.790
الان پرنده ها خیلی خوشگلن

04:11.540 --> 04:12.830
گلها بوی خوبی میدن

04:12.830 --> 04:13.620
آره

04:13.790 --> 04:15.660
حتی هوا هم شیرینه

04:17.370 --> 04:17.829
درسته؟

04:19.000 --> 04:20.910
حتی الان خیلی به نظرم رومخ نمیای

04:24.700 --> 04:25.200
اما

04:25.790 --> 04:27.160
خیلی ذوق نکن

04:27.620 --> 04:28.250
یادت نره

04:28.750 --> 04:29.830
تازه از خطر مرگ

04:29.830 --> 04:31.000
نجاتش دادی

04:38.500 --> 04:39.500
گل دارم گل

04:40.540 --> 04:41.040
جناب

04:41.159 --> 04:42.159
گل ها رو ببین

04:42.330 --> 04:43.620
گلهای خیلی خوشگلین

04:49.159 --> 04:50.290
اینم خوشگله

04:57.659 --> 04:58.200
دوستش داری؟

05:02.750 --> 05:03.370
آره

05:08.000 --> 05:08.620
بوی خوبی داره

05:10.200 --> 05:11.160
من میرم اونجا

06:14.660 --> 06:15.450
اون نیست

06:18.540 --> 06:18.950
هوا شان

06:19.250 --> 06:19.830
چرا اینجایی؟

06:20.290 --> 06:20.870
اون کجاست؟

06:21.290 --> 06:22.580
من بودم که بهت پیام دادم

06:28.450 --> 06:29.250
تان لانگ

06:30.290 --> 06:31.200
چرا اون اینجاست؟

06:38.870 --> 06:40.330
تو دره گل رو آتیش زدی؟

07:02.950 --> 07:03.750
مرده؟

07:04.870 --> 07:06.290
اینجا یکی دیگه هم هست

07:10.160 --> 07:11.700
اینجا قایم شده بودم

07:12.000 --> 07:13.290
کسی رو ندیدم رد بشه

07:13.830 --> 07:15.450
اون از ما ماهرتره

07:15.790 --> 07:16.500
مراقب باش

07:19.330 --> 07:20.660
کی تان لانگ رو کشته؟

07:34.580 --> 07:35.370
برگ بید

07:38.500 --> 07:39.290
ژه لیو

07:40.370 --> 07:41.159
امکان نداره

07:44.290 --> 07:45.040
بیا فکر کنیم

07:45.040 --> 07:46.450
چطور به ارباب توضیح بدیم؟

07:46.750 --> 07:47.659
طبق قوانین

07:47.659 --> 07:49.080
مظنون به کشتن یکی از خودمونیم

07:49.700 --> 07:51.620
گرچه ما تان لانگ رو نکشتیم

07:51.950 --> 07:53.200
ولی یه جورایی مقصریم

08:33.080 --> 08:34.870
انتظار نداشتم نه تنها یه عطر ساز ماهری

08:35.250 --> 08:36.950
بلکه میتونی خوب توفو درست کنی

08:38.500 --> 08:39.789
از این توفو خوشت میاد

08:40.370 --> 08:41.620
سعی کردم درستش کنم

08:42.159 --> 08:44.039
نمیدونم چقدر شبیه شده

08:50.120 --> 08:51.080
برگ بید

08:53.410 --> 08:54.500
ژه لیو

08:59.160 --> 09:00.450
تمام مدت

09:00.450 --> 09:02.000
اینجا بودی؟

09:04.830 --> 09:05.620
آره

09:10.290 --> 09:12.080
پس من میرم چند تا کاسه بیارم

09:13.120 --> 09:14.660
میتونیم یکمم

09:14.660 --> 09:15.660
به گویی یوان و جیو نیانگ بدیم

09:15.661 --> 11:37.275
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت دوازدهم°</i>
