WEBVTT

00:00.056 --> 00:42.656
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت هشتم°</i>

00:44.580 --> 00:45.500
انگار

00:46.660 --> 00:49.040
همه قلبش رو

00:49.910 --> 00:52.410
به دختری که از بچگی میشناسه داده

00:54.250 --> 00:55.790
تو رویا باهام خوبه

01:01.290 --> 01:03.870
شاید منو به چشم یه جایگزین میبینه

01:13.039 --> 01:15.620
واقعا میخوام اون بانو رو ببینم

01:16.370 --> 01:18.950
یعنی چقدر خوشگله

01:19.200 --> 01:21.910
که نمیتونه فراموشش کنه؟

01:31.870 --> 01:34.039
چرا شراب تموم شد؟

01:37.830 --> 01:38.789
به اندازه کافی خوردی

01:38.789 --> 01:39.870
مست نیستم

01:40.080 --> 01:41.080
بهم شراب رو بده

01:51.289 --> 01:52.700
مست نیستم

01:54.539 --> 01:56.000
مست نیستم

02:05.040 --> 02:05.700
ارشد جیانگ

02:06.160 --> 02:06.750
ارشد جیانگ

02:07.450 --> 02:08.410
ببین چی آوردم برات

02:08.910 --> 02:10.080
بهترین شراب نوجیائو رو گرفتم

02:10.580 --> 02:11.410
که دوست داری

02:11.620 --> 02:12.700
ژه لیو اومدی

02:12.830 --> 02:13.500
بیا بیا

02:13.830 --> 02:14.410
چان آر

02:14.700 --> 02:15.500
ببین کی اینجاست

02:15.950 --> 02:16.950
ژه لیو گه گه

02:17.660 --> 02:18.450
امان از دست تو

02:18.950 --> 02:19.620
ژه لیو گه گه

02:19.950 --> 02:21.290
عروسک سایه ای که دفعه قبل بهم دادی

02:21.500 --> 02:22.829
براش یه داستان ساختم

02:23.120 --> 02:23.829
میخوای بشنویش؟

02:23.829 --> 02:24.620
بهم بگو

02:25.700 --> 02:26.829
انگار خیلی بهتون خوش میگذره

02:26.950 --> 02:28.079
دلتون برام تنگ نشده بود؟

02:29.370 --> 02:30.160
درست به موقع

02:30.540 --> 02:31.870
برادر شیائو سه

02:35.329 --> 02:36.870
فقط برادر ژه لیو باهات خوب نیست

02:37.500 --> 02:38.370
ببین چی برات گرفتم

02:38.370 --> 02:39.370
دوست داری؟

02:40.000 --> 02:41.200
زالزالک قندی

02:41.370 --> 02:42.829
برادر شیائو سه تو بهترینی

02:42.829 --> 02:43.870
ببین چقدر خوشحاله

02:43.910 --> 02:44.450
شیائو سه

02:46.120 --> 02:47.040
ارشد جیانگ

02:47.620 --> 02:48.250
ببین

02:48.370 --> 02:48.950
ژه لیو

02:49.079 --> 02:50.790
بهترین شراب نوجیائو رو آورده

02:51.079 --> 02:52.450
بیاین امشب مست کنیم

02:52.450 --> 02:53.250
آره مست کنیم

02:53.500 --> 02:55.040
امروز منم باهاتون مینوشم

02:55.040 --> 02:55.790
نه نه نمیشه

02:55.950 --> 02:56.329
بوی خوبی میده

02:56.450 --> 02:57.370
پدر

02:58.290 --> 02:58.660
باشه

02:59.040 --> 02:59.540
پس

03:00.000 --> 03:00.370
فقط یه جرعه

03:00.370 --> 03:01.750
بعد اینکه آخرین بار همراهم نوشید

03:01.750 --> 03:02.250
همش بالا میاورد

03:49.500 --> 03:50.200
پدر

03:51.700 --> 03:52.910
التماست میکنم

04:20.160 --> 04:21.290
باد بودش

04:25.160 --> 04:27.290
فنگ وو میان رو میشناختم؟

04:28.700 --> 04:29.870
چرا برادر شیائو سه

04:29.870 --> 04:31.410
تو خونه مون بود؟

04:32.750 --> 04:34.790
کی پدرم رو کشت؟

04:39.700 --> 04:41.540
چرا هیچی یادم نمیاد؟

04:42.750 --> 04:43.450
بیدار شدی

04:46.290 --> 04:47.040
حتما گشنته

04:47.330 --> 04:48.500
برات تنقلات آوردم

04:48.659 --> 04:49.290
بخور

04:53.909 --> 04:54.750
کجا میری؟

04:55.620 --> 04:56.330
برمیگردم عمارت لیچا

05:03.620 --> 05:04.580
چیزی یادت اومده؟

05:06.410 --> 05:07.250
تو رویام

05:08.370 --> 05:09.580
پدرم رو دیدم

05:11.120 --> 05:12.540
و تو برادر شیائو سه

05:13.250 --> 05:14.500
و دیگه چی؟

05:16.910 --> 05:18.250
فنگ وو میان

05:18.750 --> 05:19.790
فنگ وو میان؟

05:22.080 --> 05:23.000
همون ژه لیو هستش

05:25.080 --> 05:25.790
پس

05:26.410 --> 05:27.080
متوجه شدی

05:27.080 --> 05:28.660
فنگ وو میان همون ژه لیو عه

05:33.000 --> 05:34.000
تو رویام

05:35.250 --> 05:36.700
همه تون باهام خوب بودین

05:38.450 --> 05:39.700
و بهم اهمیت میدادین

05:40.659 --> 05:42.040
ولی نمیفهمم

05:42.450 --> 05:44.040
چرا درحالی که همه تون گذشته رو میدونین

05:44.040 --> 05:45.330
چیزی بهم نمیگین؟

05:52.000 --> 05:52.909
بعد اون حادثه

05:53.950 --> 05:55.159
تو رو به عمارت برگردوندن

05:57.000 --> 05:59.080
شوکه بودی

06:00.950 --> 06:02.290
نمیخواستم بیشتر بهت صدمه بزنم

06:02.700 --> 06:04.450
میخواستم تو یه وقت مناسب بهت بگم

06:05.750 --> 06:07.290
ولی فرصت مناسبش رو

06:08.620 --> 06:09.620
پیدا نمیکردم

06:11.250 --> 06:12.160
حرف زدن راجبش برام سخته

06:12.370 --> 06:13.910
داری درمورد

06:14.660 --> 06:16.870
کشته شدن پدرم حرف میزنی؟

06:22.330 --> 06:23.290
ارشد جیانگ

06:23.660 --> 06:25.700
در اصل عضو عمارت لیچا نبود

06:27.160 --> 06:28.450
اونی که عضو عمارت بود

06:28.950 --> 06:30.160
مادرته

06:30.950 --> 06:32.790
اونا زوج کاملی بودن

06:34.409 --> 06:35.040
متاسفانه

06:35.830 --> 06:37.700
وقتی ارشد ژی یوان به یه ماموریت رفته بود

06:38.620 --> 06:39.830
کشته شد

06:41.540 --> 06:42.250
بعدش

06:42.540 --> 06:43.620
ارشد جیانگ

06:43.620 --> 06:45.200
از اعضای کوچکتر عمارت لیچا

06:45.290 --> 06:46.250
به خوبی مراقبت میکرد

06:47.159 --> 06:47.950
به خصوص

06:49.830 --> 06:50.870
من و ژه لیو

06:53.040 --> 06:53.950
تو رویام

06:54.659 --> 06:56.870
رابطه خوبی با ژه لیو داشتی

06:57.290 --> 06:57.870
بله

06:59.080 --> 07:00.950
عین دوتا برادر بودیم

07:03.700 --> 07:05.620
اگه اصرار به رفتن نمیکرد

07:06.290 --> 07:07.080
شاید

07:08.540 --> 07:10.200
هنوزم بودیم

07:12.830 --> 07:13.790
ولی

07:14.040 --> 07:15.330
چرا رفت؟

07:15.620 --> 07:16.330
نمیدونم

07:17.290 --> 07:17.870
اون زمان

07:18.450 --> 07:20.000
تو رو جلوی عمارت لیچا گذاشت

07:20.950 --> 07:21.870
رفتم دنبالش

07:22.160 --> 07:23.160
و میخواستم ازش بپرسم

07:24.160 --> 07:26.120
ولی اون حتی پشت سرشم نگاه نکرد و رفت

07:26.660 --> 07:28.910
اون منو به عمارت لیچا برگردونده

07:38.450 --> 07:40.370
کی پدرم رو کشت؟

07:41.790 --> 07:43.870
کی خانواده منو نابود کرد؟

07:45.370 --> 07:47.540
انگار وقتشه بریم تالار جیشیانگ و اونو ببینم

08:06.790 --> 08:07.700
بفرمایید چایی

08:16.910 --> 08:17.750
میدونی

08:17.870 --> 08:19.830
چرا برای دیدن فنگ وو میان اومدن؟

08:20.660 --> 08:21.910
تازه عضو عمارت شدم

08:22.200 --> 08:23.910
فقط اسم ژه لیو رو شنیدم

08:24.000 --> 08:25.250
هیچوقت خودش رو ندیده بودم

08:27.080 --> 08:28.290
رهبر قبلی عمارت

08:28.870 --> 08:30.290
پدر شیائو سه بود

08:31.040 --> 08:32.000
فنگ وو میان رو

08:32.120 --> 08:33.080
به عمارت برد

08:33.950 --> 08:35.200
هیچکس انتظار نداشت

08:35.409 --> 08:36.500
خیلی بااستعداد باشه

08:36.750 --> 08:38.830
رهبر قبلی خیلی ازش تعریف میکرد

08:39.620 --> 08:40.870
حتی شایعاتی هم بود

08:41.620 --> 08:42.580
که میخواد

08:42.789 --> 08:44.750
اونو جانشین خودش کنه

08:46.910 --> 08:47.950
پس چون اون رفت

08:48.080 --> 08:50.160
شیائو سه این جایگاه رو بدست آورد؟

08:51.040 --> 08:52.080
البته که نه

08:52.660 --> 08:54.410
اون هیچوقت به شهرت و ثروت اهمیتی نمیده

08:55.000 --> 08:56.250
عقایدشون باهم فرق میکنه

08:58.790 --> 08:59.750
بهت که گفتم

09:00.660 --> 09:02.580
اینجا هیچ استقبالی از افراد عمارت لیچا نمیشه

09:06.330 --> 09:07.750
اون همه چی رو به یاد آورده

09:10.000 --> 13:24.500
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت هشتم°</i>
