WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.550
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت هفتم°</i>

01:01.910 --> 01:04.120
اون واقعا ژه لیو عه؟

01:07.370 --> 01:09.000
خیلی عجله کردم؟

01:10.289 --> 01:11.200
نباید

01:11.910 --> 01:13.370
اونا رو بهش میگفتم

01:15.289 --> 01:17.370
این فقط اونو بیشتر تو خطر میندازه

01:18.370 --> 01:19.830
حتما بین اونا

01:20.870 --> 01:22.250
یه سوء تفاهمی وجود داره

01:26.160 --> 01:26.830
جیانگ چان

01:28.000 --> 01:28.910
چیکار کنم؟

01:32.750 --> 01:33.660
لطفا منو سرزنش نکن

01:51.830 --> 01:52.500
جناب

01:53.410 --> 01:55.539
میخوام باهات حرف بزنم

01:57.620 --> 01:58.160
چیه؟

02:04.830 --> 02:07.160
راستش من از قاتل های عمارت لیچام

02:09.410 --> 02:11.450
اولش اشتباه متوجه شدم

02:11.580 --> 02:12.450
برای همینم اومدم

02:14.410 --> 02:16.040
ولی الان میدونم

02:16.500 --> 02:18.120
برادر شیائو سه درست میگه

02:18.870 --> 02:19.829
تو و اون

02:20.250 --> 02:22.290
فقط عقاید متفاوتی دارین

02:22.950 --> 02:24.870
واقعا میخواد باهات حرف بزنه

02:25.250 --> 02:26.410
و امیدواره

02:26.410 --> 02:27.579
برگردی عمارت لیچا

02:34.700 --> 02:35.950
برادر شیائو سه

02:45.700 --> 02:47.079
نه فقط برادر شیائو سه

02:49.290 --> 02:50.620
منم میخوام که برگردی

02:51.790 --> 02:53.500
شیائو سه آموزشت داده

02:55.500 --> 02:57.250
ازت خواسته منو پیدا کنی؟

03:00.410 --> 03:01.120
نه

03:02.910 --> 03:05.040
فکر خودم بود

03:05.950 --> 03:07.200
اولش فکر میکردم

03:07.580 --> 03:09.160
میخوای برادر شیائو سه رو بکشی

03:09.790 --> 03:10.500
برای همینم من

03:11.330 --> 03:11.950
برو

03:15.660 --> 03:16.250
چی؟

03:17.290 --> 03:18.040
تو تالار جیشیانگ

03:19.250 --> 03:20.579
جایی برای قاتل های لیچا نیست

03:22.329 --> 03:22.750
برو

03:31.079 --> 03:32.250
قاتل های عمارت لیچا

03:34.040 --> 03:35.120
وارد عمارت ها میشه

03:35.750 --> 03:36.870
جنایت میکنن

03:37.700 --> 03:38.370
و آدم میکشن

03:40.829 --> 03:42.040
جونت رو می بخشم

03:43.079 --> 03:44.120
اگه جرات کنی دوباره بیای

03:45.329 --> 03:46.410
بهت رحم نمیکنم

04:02.870 --> 04:04.410
چه اتفاقی افتاده؟

04:06.080 --> 04:07.910
اون حرفا رو بهم گفتی

04:09.370 --> 04:11.500
الانم که یهو باهام اینطوری رفتار میکنی

04:25.500 --> 04:26.040
چیزی فهمیدی؟

04:28.620 --> 04:29.540
سلاح مخفی که بهم دادی

04:29.790 --> 04:30.620
خاصه

04:31.580 --> 04:33.750
از آهن سیاه هزار ساله درست شده

04:35.120 --> 04:35.870
تو این دنیا

04:36.500 --> 04:38.250
فقط چانگ شینگ هویی جنوب ازش استفاده میکنه

04:41.040 --> 04:42.000
چانگ شینگ هویی؟

04:44.200 --> 04:45.200
اون راهزن ها

04:45.200 --> 04:46.450
که تشکیل یه سازمان قاتلین رو دادن

04:47.250 --> 04:47.659
درسته

04:49.200 --> 04:50.870
اونا شبیه عمارت لیچا هستن

04:51.750 --> 04:52.700
دستور کشتن مردم رو انجام میدن

04:53.620 --> 04:54.370
اما در واقع

04:55.200 --> 04:56.080
برای پول

04:56.659 --> 04:57.500
حاضرن هرکاری بکنن

04:58.290 --> 04:59.120
و شهرت بدی دارن

05:06.080 --> 05:06.830
مخصوصا این

05:07.500 --> 05:09.000
رئیس چانگ شینگ هویی

05:10.290 --> 05:10.750
شاید

05:10.870 --> 05:11.830
برای فهمیدن حقیقت

05:12.620 --> 05:14.120
فقط باید اونو پیدا کنیم

05:15.000 --> 05:15.910
این پرتره رو از کجا گیر آوردی؟

05:17.410 --> 05:18.290
آشنا زیاد دارم

05:19.080 --> 05:19.910
وقتی گفتم

05:20.120 --> 05:20.910
دوستم اینو برام کشید

05:23.540 --> 05:24.120
انگار

05:24.830 --> 05:26.540
باید برم چانگ شینگ هویی

05:26.870 --> 05:27.790
تا حقیقت رو بفهمم

05:29.950 --> 05:31.540
کشتی تا نیم ماه دیگه به سمت جنوب میره

05:32.450 --> 05:33.159
ترتیبی میدم

05:33.790 --> 05:34.540
تا فورا حرکت کنیم

05:39.290 --> 05:39.909
تو این سفر

05:41.370 --> 05:42.659
یادت باشه مراقب کسی باشی

05:47.120 --> 05:47.620
کی؟

05:48.830 --> 05:49.540
شیائو سه

06:14.950 --> 06:16.250
جیانگ چان و گویی یوان دارن میرن

07:18.830 --> 07:19.450
نرو

07:29.200 --> 07:29.870
بریم

08:26.870 --> 08:27.620
چان آر

08:28.620 --> 08:29.870
واقعا متاسفم

08:42.200 --> 08:43.250
حتما متوجه میشم

08:43.830 --> 08:45.500
اون موقع واقعا چه اتفاقی افتاد

08:49.120 --> 08:50.790
وقتی جیونیانگ تا ته ماجرا بره

08:54.700 --> 08:56.370
حتما برت میگردونم

08:58.950 --> 09:00.120
منتظرم بمون

09:09.000 --> 11:29.000
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت هفتم°</i>
