WEBVTT

00:00.020 --> 00:45.170
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت پنجم°</i>

00:47.080 --> 00:47.700
جیانگ چان

00:48.830 --> 00:49.450
منم

00:55.700 --> 00:56.410
فنگ وو میان

00:57.370 --> 00:58.620
چیکار میکنی؟

01:36.120 --> 01:37.000
جناب

01:45.200 --> 01:46.000
جیو نیانگ

01:47.580 --> 01:48.410
ببخشید

01:52.120 --> 01:53.250
چرا از من عذرخواهی میکنی؟

01:54.080 --> 01:55.120
خودش دارو رو خورد

01:55.370 --> 01:56.289
تو که نمیخوای بمیره

01:57.289 --> 01:58.539
میخواد قبل اینکه دیوونه بشه

01:59.160 --> 02:00.540
همه تلاشش رو بکنه

02:01.080 --> 02:02.410
بهتره روراست باشی

02:03.290 --> 02:04.500
می ترسی سرزنشت کنم؟

02:05.950 --> 02:06.910
من باید جلوش رو میگرفتم

02:07.830 --> 02:08.699
پس تقصیر تو نیست

02:09.830 --> 02:10.789
چیکار میتونم بکنم؟

02:14.080 --> 02:15.120
اما اون دارو

02:15.250 --> 02:16.370
سم نیست

02:16.750 --> 02:17.660
اگه باور نمیکنی

02:18.040 --> 02:19.870
میتونم خودم امتحانش کنم

02:20.700 --> 02:21.250
نیازی نیست

02:22.579 --> 02:23.540
اگه اینجا بمیری

02:24.329 --> 02:24.910
وقتی بیدار بشه

02:25.700 --> 02:27.040
اینو چطور بهش توضیح بدم؟

02:31.250 --> 02:31.910
جیو نیانگ

02:32.160 --> 02:33.329
جناب فنگ رو

02:33.750 --> 02:35.000
خیلی وقته میشناسی درسته؟

02:35.579 --> 02:36.620
نه واقعا

02:38.370 --> 02:39.910
کسایی که پدر و مادری ندارن

02:41.160 --> 02:41.870
وقتی باهم آشنا میشن

02:42.200 --> 02:43.329
میخوان به عنوان یه خانواده

02:43.660 --> 02:45.040
از همدیگه مراقبت کنن

02:46.079 --> 02:47.329
جناب فنگ هم یه یتیمه؟

02:48.200 --> 02:49.160
قبلا اون

02:49.290 --> 02:51.000
همیشه تنها زندگی میکرده؟

02:52.579 --> 02:53.290
فنگ وو میان

02:55.410 --> 02:56.579
قبلا خونه ای داشته

02:57.540 --> 02:58.660
کسایی رو دوست داشت

03:01.160 --> 03:02.290
دوست داشت؟

03:04.160 --> 03:05.000
منظورم عشقه

03:05.750 --> 03:06.410
اون زمان

03:07.120 --> 03:08.370
فنگ وو میان تو خیابونا سرگردون بود

03:08.660 --> 03:09.580
یکی اونو قبول کرد

03:10.370 --> 03:11.500
خانواده ای اونو به فرزندی گرفت

03:12.200 --> 03:13.290
یه خواهر کوچیکتر داشت

03:14.290 --> 03:14.950
گه گه

03:15.500 --> 03:17.790
نمیشه برگردیم؟

03:18.160 --> 03:18.750
شیائو چان

03:19.290 --> 03:19.700
ببین

03:19.829 --> 03:21.410
چی برات گرفتم

03:23.700 --> 03:24.870
گلوله برفی شیرین

03:25.040 --> 03:25.910
آروم تر بخور

03:26.079 --> 03:26.829
همش برای خودته

03:28.450 --> 03:29.410
ممنونم

03:29.790 --> 03:30.700
خیلی خوشمزه ست

03:32.410 --> 03:33.370
عزیزان دوران کودکی

03:34.329 --> 03:35.200
دو دوست کوچیک

03:48.790 --> 03:49.370
خوبه

03:52.079 --> 03:52.579
انگار وقتشه

03:53.079 --> 03:55.160
کم کم بساط عروسیتون رو راه بندازیم

04:10.500 --> 04:11.540
بعدش چی شد؟

04:16.040 --> 04:16.660
بعدا

04:19.079 --> 04:20.500
برای نجات عشقش

04:21.660 --> 04:22.580
مسموم شد

04:23.540 --> 04:25.040
به خاطر کسی که دوستش داشت

04:26.290 --> 04:27.580
برای سه روز و سه شب زانو زد

04:28.790 --> 04:30.120
به استاد دره گل التماس کرد

04:31.000 --> 04:32.370
تا حافظه اونو پاک کنه

04:33.040 --> 04:34.500
التماستون میکنم

04:34.909 --> 04:36.450
حافظه چان آر رو پاک کنین

04:37.620 --> 04:38.409
بهم بگو

04:38.870 --> 04:40.040
اونم فراموش کرد

04:42.500 --> 04:43.830
پس جناب فانگ بعدا

04:44.040 --> 04:45.330
اون بانو رو دید؟

04:46.080 --> 04:46.659
دیدش

04:48.830 --> 04:49.870
دید

04:53.409 --> 04:54.159
اون بانو

04:54.830 --> 04:55.540
همین که دیدش

04:56.040 --> 04:57.120
میخواست اونو بکشه

05:00.870 --> 05:02.580
پس حتما خیلی دلش شکسته

05:07.500 --> 05:09.330
آخه این چه سرنوشتیه

05:17.040 --> 05:17.830
ارزشش رو داره؟

05:20.540 --> 05:21.290
ارزشش رو داره؟

05:25.870 --> 05:26.540
برای اون

05:27.500 --> 05:28.790
ارزشش رو داره

05:30.200 --> 05:31.580
من خودم اینو میخوام

05:53.290 --> 05:55.370
تو رویاهات خیلی ترسناک بودی

05:56.659 --> 05:58.409
همش به خاطر اون بانو عه؟

06:01.870 --> 06:03.250
یعنی اون کیه

06:04.450 --> 06:06.540
که باعث شده به خاطرش اینقدر زجر بکشی؟

06:24.910 --> 06:25.450
جیونیانگ

06:25.660 --> 06:26.500
دیگه ننوش

06:26.660 --> 06:27.660
مست شدی

06:29.910 --> 06:31.700
گفتی این عشقه

06:32.370 --> 06:33.500
این داروعه

06:34.200 --> 06:35.500
یا سم؟

06:43.540 --> 06:44.080
جیونیانگ

06:44.250 --> 06:44.830
دیگه ننوش

08:06.870 --> 08:08.250
برای نجات عشقش

08:09.080 --> 08:10.200
مسموم شد

08:11.330 --> 08:13.160
به خاطر کسی که دوستش داشت

08:14.080 --> 08:15.500
برای سه روز و سه شب زانو زد

08:24.000 --> 08:25.000
یک

08:25.524 --> 08:26.424
دو

08:28.348 --> 08:29.248
سه

08:31.330 --> 08:31.950
چهار

08:33.074 --> 08:33.974
پنج

08:35.909 --> 08:36.500
شش

08:41.580 --> 08:42.500
ژه لیو گه گه

08:42.620 --> 08:44.120
فوق العاده ای

08:46.620 --> 08:49.120
یه بطری شراب بین گل ها

08:49.700 --> 08:51.790
درتنهایی مینوشیم

08:52.290 --> 08:54.540
یه فنجان به سمت ماه بلند کن

08:55.200 --> 08:57.580
اونوقت میشه سه نفره

08:59.040 --> 08:59.700
گه گه

09:00.080 --> 09:02.040
کاش برادر شیائو سه هم اینجا بود

09:02.250 --> 09:04.160
میتونستیم باهم بازی کنیم

09:04.330 --> 09:04.790
مشکلی نیست

09:05.080 --> 09:05.910
خودم باهات بازی میکنم

09:08.750 --> 09:10.120
نوبت توئه منو بگیری

09:10.580 --> 09:11.040
شیائو چان

09:11.410 --> 09:12.200
آروم تر

09:12.830 --> 09:13.290
شیائو چان

09:14.000 --> 09:14.830
شیائو چان کجایی؟

09:15.370 --> 09:15.910
شیائو چان

09:17.580 --> 09:18.120
شیائو چان

09:22.200 --> 09:22.750
جناب

09:23.160 --> 09:23.700
شیائو چان

09:24.370 --> 09:24.870
من اینجام

09:28.620 --> 09:29.120
جناب

09:30.160 --> 09:30.830
بیدار شدی؟

09:34.200 --> 09:34.830
شیائو چان

09:39.040 --> 09:40.160
جناب ببخشید

09:41.540 --> 09:43.370
انتظار نداشتم بهت صدمه بزنم

09:46.580 --> 09:47.540
کمی استراحت کن

09:48.330 --> 09:49.200
مزاحمت نمیشم

10:03.040 --> 10:05.160
چرا قلبم اینقدر تند میزنه؟

10:10.080 --> 10:10.830
نرو

10:13.250 --> 10:13.870
بهم نگو

10:15.410 --> 10:17.160
این احساس تپش قلبه؟

10:17.184 --> 12:29.084
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت پنجم°</i>
