WEBVTT

00:00.096 --> 00:53.296
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت اول°</i>

00:53.410 --> 00:54.120
پدر

00:54.290 --> 00:54.790
نه

00:57.700 --> 00:58.330
نه

01:09.660 --> 01:10.410
هوا شان

01:10.950 --> 01:12.500
برای چی؟

01:15.950 --> 01:17.000
خواب بودش

01:18.160 --> 01:19.539
ولی چرا اینقدر واقعی بودش؟

01:20.039 --> 01:20.700
بیدار شدی

01:22.200 --> 01:23.289
اینجا تالار جیشیانگه

01:23.789 --> 01:24.450
جات امنه

01:25.330 --> 01:26.830
اینجا تالار جیشیانگه

01:31.620 --> 01:32.910
ممنون که نجاتم دادی

01:33.539 --> 01:35.000
ممکنه بدونم

01:35.000 --> 01:35.870
اسمتون چیه؟

01:38.289 --> 01:39.250
فنگ وو میان

01:41.539 --> 01:43.000
اسمم جیانگ چانه

01:43.620 --> 01:45.289
میشه اینجا

01:45.289 --> 01:46.410
چند روزی بمونم؟

01:47.160 --> 01:49.539
اگه پیدام کنن باید ازدواج کنم

01:50.000 --> 01:51.750
و برم خونه اون مرد

01:52.200 --> 01:54.950
ارباب منو تا حد مرگ میزنه

02:00.290 --> 02:02.160
چرا جوابی نمیده؟

02:05.250 --> 02:06.500
اگه مخالفی

02:06.790 --> 02:08.410
یه بانوی جوان مثل من

02:08.410 --> 02:08.949
همون بهتر بمیره

02:08.949 --> 02:09.449
باشه

02:13.200 --> 02:14.120
میتونی یه چند روزی

02:14.120 --> 02:14.660
اینجا بمونی

02:15.290 --> 02:17.040
به همین راحتی قبول کرد؟

02:28.750 --> 02:29.660
ژه لیو کجاست؟

02:31.000 --> 02:31.540
هوا شان

02:32.000 --> 02:33.500
هردوتامون قاتل عمارت لیچاییم

02:33.700 --> 02:34.870
نمیتونی این کار رو باهام بکنی

02:35.700 --> 02:37.579
تو و ژه لیو ارباب رو زخمی و فرار کردین

02:38.200 --> 02:39.500
باید برت گردونم

02:43.700 --> 02:44.910
بهت نمیگم

02:45.120 --> 02:46.579
اگه میخوای بدونی ژه لیو کجاست

02:46.870 --> 02:48.620
باید از رو جسدم رد بشی

03:22.000 --> 03:23.620
پس راه سخت رو انتخاب میکنی

03:23.620 --> 03:25.579
لطفا منو سرزنش نکن که به دوستی مون اهمیت نمیدم

03:25.579 --> 03:26.500
ماه تابان رویا میاورد

03:38.790 --> 03:39.910
ژه لیو کجاست؟

03:41.290 --> 03:43.120
دره گل

03:43.370 --> 03:45.200
تالار جیشیانگ

04:03.120 --> 04:03.580
گویی یوان

04:04.250 --> 04:05.410
جای ژه لیو رو پیدا کردم

04:05.750 --> 04:06.910
تو دره گله

04:07.250 --> 04:08.120
تالار جیشیانگ

04:14.790 --> 04:15.750
چیزی فهمیدی؟

04:19.620 --> 04:20.700
دره گل

04:21.079 --> 04:22.040
خیلی مرموزه

04:22.370 --> 04:23.500
یه جای خیلی مخفیه

04:24.000 --> 04:25.080
صاحب دره گل

04:25.410 --> 04:27.830
سالی یکبار برای جمع کردن گل های باارزش میره بیرون

04:29.660 --> 04:31.290
رئیس تالار جیشیانگ

04:31.660 --> 04:33.040
فنگ وو میان مراقب اونجاست

04:33.200 --> 04:34.040
طبق اطلاعات

04:34.250 --> 04:35.700
استاد عطرسازه

04:36.330 --> 04:37.159
پول دوست نیست

04:37.620 --> 04:38.580
به زنا هم علاقه ای نداره

04:39.700 --> 04:41.330
بیشتر دوست داره به فقرا کمک کنه

04:42.450 --> 04:43.080
به هرحال

04:43.159 --> 04:44.040
طبق اطلاعات

04:44.250 --> 04:44.830
ژه لیو اونجا نیست

04:45.120 --> 04:46.080
ژه لیو اونجا نیست

04:46.200 --> 04:47.790
به نظرت ممکنه

04:48.370 --> 04:49.540
فنگ وو میان

04:50.250 --> 04:51.290
ژه لیو باشه

04:51.450 --> 04:53.040
انگار باید خودم بررسی کنم

04:53.659 --> 04:55.250
پونزدهم هر سال

04:55.450 --> 04:56.200
فنگ وو میان

04:56.200 --> 04:58.700
برای جمع کردن گل ها میره

04:58.950 --> 04:59.620
اون زمان

04:59.830 --> 05:01.620
میتونی نقش یه عروس فراری رو بازی کنی

05:01.870 --> 05:02.750
و ازش کمک بخوای

05:03.080 --> 05:04.580
لازم نیست بقیه اش رو هم من بگم درسته؟

05:07.540 --> 05:09.370
فقط کافیه از تکنیک ماه استفاده کنم

05:09.540 --> 05:10.660
وقتی بی دفاع شد

05:10.910 --> 05:11.910
تکنیک ماه اونو به رویا میبره

05:12.040 --> 05:13.160
و حقیقت رو میفهمم

05:13.870 --> 05:14.580
عالیه

05:27.700 --> 05:29.500
وایستا

05:30.160 --> 05:30.910
عجله کن

05:32.040 --> 05:33.790
وایستا

05:35.700 --> 05:36.580
وایستا

05:37.409 --> 05:38.370
اونجا

05:39.620 --> 05:40.450
اون طرف

05:42.870 --> 05:45.250
حداقل باید پولم رو برگردونی

05:48.120 --> 05:49.330
دارین چه غلطی میکنین؟

05:49.700 --> 05:50.450
اون طرف

05:50.540 --> 05:51.250
بریم دنبالش

06:01.620 --> 06:03.370
الان بهترین موقعیته

06:04.910 --> 06:05.750
ماه تابان رویا میاورد

06:11.160 --> 06:12.450
اینجا دیگه کجاست؟

06:25.000 --> 06:26.790
نباید اینجا باشی

06:27.750 --> 06:28.540
برو بیرون

06:43.250 --> 06:44.620
از اونجایی که رویا شکست خورد

06:45.120 --> 06:47.250
حتما هنرهای رزمیش خیلی بهتر از منه

06:48.950 --> 06:50.159
انگار باید یه راهی پیدا کنم

06:50.500 --> 06:52.950
تا به میل خودش وارد رویام بشه

07:00.790 --> 07:01.950
اولین حرکت

07:02.410 --> 07:03.580
ترفند زیباییه

07:20.370 --> 07:21.080
جناب

07:33.620 --> 07:34.080
تو

07:34.750 --> 07:35.450
حالت خوبه؟

07:43.040 --> 07:43.790
جناب

07:44.080 --> 07:45.540
بوی خوبی میده

07:51.159 --> 07:52.450
نباید ما

07:52.750 --> 07:54.540
روی انسان امتحانش کنیم؟

08:02.080 --> 08:03.870
فقط اینطوری

08:05.620 --> 08:07.160
بهترین تاثیر رو داره

08:08.330 --> 08:09.790
چیه خشکت زده؟

08:10.830 --> 08:12.870
مبهوت زیباییم شدی؟

08:12.870 --> 08:13.750
بیا باهم بنوشیم

08:20.080 --> 08:21.830
چرا یه زن اینجاست؟

08:21.854 --> 11:29.854
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°احضار ماه تابان   قسمت اول°</i>
