WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: نوزدهم

01:28.460 --> 01:32.940
[مقید به گناه]

01:33.380 --> 01:35.980
[قسمت نوزدهم]

01:35.980 --> 01:39.100
[اراده آهنین، دفاع تزلزل ناپذیر]

01:47.310 --> 01:48.760
قبلا از افرادم خواستم به خانواده جیانگ بگن

01:49.350 --> 01:50.560
که در امانی

01:52.150 --> 01:53.760
اوناهم خوبن

01:54.920 --> 01:55.510
فو چنگ

01:56.310 --> 01:57.870
واقعا نمیخوای با من بیای؟

01:59.710 --> 02:00.310
یینگ شیان

02:04.040 --> 02:04.920
میدونم بهم اهمیت میدی

02:04.950 --> 02:05.920
و از این بابت خوشحالم

02:06.310 --> 02:07.280
ولی الان

02:09.590 --> 02:10.560
بین این همه هرج ومرج

02:11.310 --> 02:12.240
تنها راهی که میشه از

02:13.590 --> 02:14.800
سرزمین مادریمون و خانواده هامون محافظت کرد

02:15.430 --> 02:16.400
ملحق شدن به ارتشه

02:16.680 --> 02:18.000
...خانواده ام میتونه

02:24.240 --> 02:24.870
یینگ شیان

02:26.360 --> 02:28.000
اگه نتونیم برای اتحاد و

02:30.080 --> 02:31.310
محافظت از کشورمون بجنگیم

02:33.840 --> 02:35.470
خانواده های سرمایه داری مثل شما

02:36.280 --> 02:37.960
سرآخر طعمه میشن و منتظر ذبح شدن میمونن

02:45.280 --> 02:45.910
یینگ شیان

02:46.680 --> 02:47.470
بهم اعتماد کن

02:49.870 --> 02:51.280
دوره صلح آمیز میاد

02:52.470 --> 02:53.590
جایی که کشاورزها زمین برای کار کردن دارن

02:55.310 --> 02:56.560
دانش آموزا مدرسه ای برای شرکت کردن دارن

02:57.630 --> 02:59.680
و بازرگانها میتونن ازادانه تجارت کنن

03:00.680 --> 03:01.560
وقتی این زمان برسه

03:03.360 --> 03:04.680
هیچ وقت دوباره از هم جدا نمیشیم

03:06.400 --> 03:07.630
این همه خیلی دوره

03:10.590 --> 03:12.560
میخوام تو زندگی کنی

03:13.520 --> 03:15.000
میخوام ما زندگی کنیم

03:16.240 --> 03:16.840
چنگ

03:19.840 --> 03:20.840
اینجا چیکار میکنی؟

03:30.470 --> 03:31.710
اگه اینجا نبودم

03:32.870 --> 03:34.150
چجوری انقدر زود نجات پیدا میکردی؟

03:35.000 --> 03:35.750
چنگ

03:36.190 --> 03:37.080
اون داره دروغ میگه

03:37.470 --> 03:39.470
منو تو مخفیگاه راهزنا ول کرد

03:39.630 --> 03:41.000
و خودش فرار کرد

03:44.310 --> 03:46.000
چیزی که باید رو گفتم

03:46.400 --> 03:47.000
خودت بقیه رو

03:47.870 --> 03:49.080
مدیریت کن

03:51.710 --> 03:52.680
اینجا با من بمون

03:53.630 --> 03:56.000
نمیخوای با خواهرت تنها حرف بزنی؟

03:56.360 --> 03:57.910
چیزی نیست که لازم باشه ازت مخفی کنم

04:01.960 --> 04:02.590
...چنگ

04:03.120 --> 04:03.750
ژی

04:05.280 --> 04:07.150
هیچ وقت فراموش نمیکنم عمو فو

04:08.870 --> 04:10.560
اینهمه سال چیکار برام کرد

04:12.080 --> 04:13.840
برای همین هرگز ولت نمیکنم

04:15.800 --> 04:17.240
ولی الان بزرگ شدی

04:17.870 --> 04:19.510
باید مسئولیت کارهای خودتو به عهده بگیری

04:21.390 --> 04:22.510
یکم بهت پول میدم

04:23.000 --> 04:24.070
بگیرش

04:25.360 --> 04:27.000
و یه جای امن برای زندگی کردن پیدا کن

04:27.430 --> 04:28.040
چنگ

04:28.800 --> 04:30.190
این یعنی چی؟

04:30.750 --> 04:32.040
من یه دختر جوونم

04:32.510 --> 04:33.720
با جنگی که همه جا هست

04:34.120 --> 04:35.000
حتی اگه بهم پول بدی

04:35.000 --> 04:36.390
چجوری خودم زنده بمونم؟

04:41.560 --> 04:43.120
اگه نمیخوای تنها باشی

04:43.510 --> 04:44.800
میتونی بیای خونه من

04:45.360 --> 04:47.360
یه کار مناسب با خودت بهت میدم

04:47.510 --> 04:49.000
چرا باید خدمتکار تو باشم؟

04:50.360 --> 04:50.830
چنگ

04:51.240 --> 04:53.160
تو بهم قول دادی تا اخر عمر ازم مراقبت میکنی

04:53.360 --> 04:54.270
قول دادی

04:54.390 --> 04:55.040
ژی

04:55.480 --> 04:56.480
فقط میتونم مراقبت باشم

04:57.000 --> 04:59.070
جوری که یه برادر مراقب خواهرشه

04:59.430 --> 05:00.190
میفهمی؟

05:00.950 --> 05:01.750
همیشه همینطور بوده

05:02.430 --> 05:03.360
و هرگز تغییر نمیکنه

05:05.360 --> 05:06.510
درک نمیکنم

05:51.630 --> 05:52.800
فردا شب سال نو چینیه

05:53.560 --> 05:54.750
میخوای بمونی و باهم جشن بگیریم؟

05:56.040 --> 05:56.600
حتما

05:58.000 --> 05:59.310
این اولین سال جدید

05:59.870 --> 06:00.750
که ما باهمیم

06:03.870 --> 06:04.600
زودباش

06:04.600 --> 06:06.360
بیا باهم بنوشیم

06:07.000 --> 06:07.680
به سلامتی

06:07.680 --> 06:08.240
به سلامتی همه

06:08.240 --> 06:08.680
به سلامتی

06:13.430 --> 06:15.070
شما همرزم ها از صلیب سرخ پینگ چنگ هستین؟

06:15.630 --> 06:16.070
بله

06:16.160 --> 06:16.830
برف شمال

06:17.000 --> 06:18.160
مارو دوروز عقب انداخت

06:18.560 --> 06:19.120
از دیدنتون خوشحالم

06:20.510 --> 06:21.270
به موقع اومدین

06:21.480 --> 06:23.510
الان داریم سال جدید چینی رو جشن میگیریم

06:26.270 --> 06:27.480
همه یه لحظه ساکت باشین

06:28.240 --> 06:29.310
بذارین به همتون معرفی کنم

06:29.630 --> 06:30.720
اینا همرزمامون از صلیب سرخ پینگ چنگ هستن

06:31.160 --> 06:32.310
اونا اومدن تا مارو حمایت کنن

06:32.720 --> 06:33.240
خوش آمد گویی گرمی بهشون بکنین

06:33.240 --> 06:34.120
عالیه

06:34.630 --> 06:35.120
هورا

06:35.510 --> 06:36.160
خوش اومدین

06:37.720 --> 06:38.390
خیلی خوب، کافیه

06:38.600 --> 06:39.270
از این طرف لطفا

06:50.920 --> 06:51.720
شراب کجاست؟

06:52.040 --> 06:52.480
زودباشین

06:53.310 --> 06:53.950
بیاین بخوریم

06:54.160 --> 06:54.750
به سلامتی

07:07.600 --> 07:08.240
یینگ شیان

07:09.480 --> 07:10.120
یینگ شیان

07:10.360 --> 07:11.360
اینجا چیکار میکنی؟

07:11.750 --> 07:13.190
چندروز پیش زخمی شدم

07:13.360 --> 07:14.870
خوشبختانه سرگرد فو منو نجات داد

07:15.070 --> 07:16.360
و دنبالشون برگشتم اردوگاه

07:16.680 --> 07:17.750
فردا برمیگردم گانگ چنگ

07:18.000 --> 07:18.560
تو چی؟

07:18.800 --> 07:19.750
مگه قرار نبود تو مدرسه باشی؟

07:19.800 --> 07:20.680
چرا به ارتش ملحق شدی؟

07:20.920 --> 07:21.950
وقتی برگشتم پینگ چنگ

07:22.070 --> 07:23.510
به صلیب سرخ پینگ چنگ ملحق شدم

07:23.630 --> 07:25.510
اونجا کلی درباره پزشکی یاد گرفتم

07:25.870 --> 07:27.360
الان اینجاییم

07:27.360 --> 07:28.480
تا کمک کنیم

07:29.000 --> 07:30.360
الان خیلی خطرناکه به ارتش ملحق شدن

07:31.560 --> 07:33.360
چرا فردا با من برنمیگردی گانگ چنگ؟

07:33.480 --> 07:35.240
میفرستمت خارج تا با یینگ چی درس بخونی

07:36.830 --> 07:37.430
یینگ شیان

07:38.310 --> 07:40.000
میدونم اینجا موندن خطرناکه

07:41.040 --> 07:42.430
ولی ارتش به ما نیاز داره

07:42.600 --> 07:44.190
و مردم های چنگ هم بهمون نیاز دارن

07:45.120 --> 07:46.270
بذار سربازها تو جنگ بحنگن

07:46.600 --> 07:47.360
تو هنوز جوونی

07:47.510 --> 07:49.310
باید یه جای امن پیدا کنی و رو درسهات تمرکز کنی

07:50.000 --> 07:50.680
یینگ شیان

07:51.000 --> 07:53.120
چرا با یینگ چی نرفتی خارج؟

07:53.240 --> 07:54.560
چرا هنوز تو گانگ چنگی؟

07:56.190 --> 07:56.800
...من

07:58.190 --> 07:58.830
میدونم

07:59.360 --> 08:00.720
هدفت همیشه رئیس

08:00.750 --> 08:02.510
خانواده جیانگ شدن بود

08:02.920 --> 08:04.560
پس به عنوان رئیس خانواده

08:04.750 --> 08:05.830
طبیعتا باید با

08:06.040 --> 08:07.360
خانواده جیانگ تو مواقع بحرانی باشی

08:08.040 --> 08:08.750
درست میگم یینگ شیان؟

08:09.680 --> 08:11.240
هرچند موندن تو گانگ چنگ

08:11.600 --> 08:12.870
به اندازه رفتن به خارج امن نیست

08:13.190 --> 08:14.830
بازم امن تر از موندن تو زمین جنگه

08:17.040 --> 08:17.720
یینگ شیان

08:18.360 --> 08:19.750
میدونم نگران منی

08:20.000 --> 08:21.750
ولی این کاری که میخوام انجام بدم

08:22.510 --> 08:23.750
سخت کار کردم

08:23.870 --> 08:25.160
تا به صلیب سرخ ملحق شم

08:25.800 --> 08:27.510
میخوام به کشورم

08:27.680 --> 08:28.830
کمک کنم

08:30.070 --> 08:31.950
حتی اگه سرآخر جونمو فدا کنم

08:32.120 --> 08:33.440
مایه افتخاره

08:34.240 --> 08:35.320
فکر میکنی فدا کردن

08:35.670 --> 08:36.870
خودت افتخاره؟

08:52.910 --> 08:53.910
چرا هنوز بیداری؟

08:54.960 --> 08:56.600
فردا یه سفر طولانی در پیش داریم

08:57.720 --> 08:58.670
یکم استراحت کن

08:59.750 --> 09:01.320
چطور امشب باهم باشیم؟

09:03.200 --> 09:03.870
باشه

09:04.440 --> 09:05.440
بیا برای امنیت

09:07.000 --> 09:07.960
سلامتی

09:08.390 --> 09:09.360
و آینده خوب تو سال جدید

09:10.200 --> 09:11.150
دعا کنیم

09:15.200 --> 09:17.440
یینگ سی قبلا بهم گفت

09:18.630 --> 09:20.120
که مایل

09:21.150 --> 09:24.120
برای رسیدن به هدفش جونشم بده

09:25.630 --> 09:26.910
باعث تعجبم شد

09:28.030 --> 09:29.550
توهم همین حس رو داری؟

09:29.910 --> 09:30.870
یک روز هم نمیگذره

09:31.480 --> 09:33.440
که دعا نکنم این جنگ زودتر تموم شه

09:35.030 --> 09:36.790
تا بتونم به اون روز برسم

09:38.120 --> 09:39.840
یه دنیای جدید و یه زندگی نو

09:41.000 --> 09:41.670
این اتفاق میوفته

09:43.390 --> 09:44.240
قطعا میوفته

09:59.550 --> 10:00.670
نگران من نباش یینگ شیان

10:01.480 --> 10:02.360
برین

10:21.390 --> 10:23.080
اگه به مشکل خوردی، بیا گانگ چنگ سراغم

10:23.840 --> 10:25.390
درمون همیشه به روت بازه

10:48.840 --> 10:50.200
به نظر میاد یه اتفاقی داره میوفته

10:51.080 --> 10:52.000
برو ببین چه خبره

10:52.120 --> 10:52.630
فهمیدم

10:53.030 --> 10:54.360
رفیق، کامیون رو متوقف کن

11:03.120 --> 11:03.630
ببخشید

11:04.120 --> 11:05.030
جلو چه خبره؟

11:05.240 --> 11:05.750
قربان

11:05.870 --> 11:06.910
من هیچ کار اشتباهی نکردم

11:07.030 --> 11:08.320
پولم ندارم

11:11.670 --> 11:13.120
نترسین اقا

11:13.600 --> 11:14.840
شما از گانگ چنگین؟

11:16.750 --> 11:17.320
این آدما

11:17.320 --> 11:18.960
همه از گانگ چنگ فرار کردن

11:20.320 --> 11:21.910
تو گانگ چنگ چه اتفاقی افتاده؟

11:22.480 --> 11:23.550
دیشب

11:23.910 --> 11:26.320
فرماندار جین و فرمانده چنگ باهم درگیر شدن

11:26.480 --> 11:27.840
میگن که فرمانده چن کشته شد

11:27.960 --> 11:29.150
شهر تو هرج و مرجه

11:29.320 --> 11:31.030
و کلی آدم مردن

11:32.150 --> 11:32.720
قربان

11:32.870 --> 11:34.870
میدونین که حال خانواده جیانگ خوبه یا نه؟

11:35.000 --> 11:36.440
چجوری ما مردم عادی

11:36.440 --> 11:38.390
بدونیم او خانواده های پولدار چطورن؟

11:38.840 --> 11:39.630
ولی شنیدم

11:39.790 --> 11:40.840
که عمارت های مختلفی

11:41.080 --> 11:43.240
توسط سربازهایی که فرماندار جین فرستاد محاصره شدن

11:48.720 --> 11:49.390
زن داداش

11:50.600 --> 11:52.120
شاید باید باهامون برگردی اردوگاه

11:52.510 --> 11:53.870
نمیدونیم الان تو گانگ چنگ

11:53.870 --> 11:54.630
چه خبره

11:55.630 --> 11:56.240
نه

11:56.750 --> 11:57.670
باید برم داخل شهر

11:58.600 --> 11:59.720
تو همچین زمانی

12:00.440 --> 12:02.120
اگه من، رئیس خانواده با خانواده ام اونجا نباشم

12:02.510 --> 12:05.000
مطمئن نیستم میتونن نجات پیدا کنن یا نه

12:06.840 --> 12:07.510
من باهات میام

12:10.390 --> 12:11.120
تو برگرد

12:12.080 --> 12:14.320
و وضعیت گانگ چنگ رو به مقامات بالا گزارش بده

12:14.870 --> 12:15.480
سرگرد

12:15.960 --> 12:17.360
الان رفتن به شهر خیلی خطرناکه

12:18.000 --> 12:18.840
نگران نباش

12:19.270 --> 12:20.630
ما فقط تاجریم

12:21.550 --> 12:23.030
مطمئنم اگه پول کافی بدیم

12:23.360 --> 12:25.030
چه فرماندار جین باشه یا کسی دیگع

12:25.360 --> 12:26.550
خیلی برامون دردسر درست نمیکنن

12:28.270 --> 12:28.910
خیلی خو ب

12:29.440 --> 12:30.840
همین که برگشتم فورا گزارش میدم

12:31.240 --> 12:31.840
برو

12:37.660 --> 15:12.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: نوزدهم
