WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: هجدهم

01:28.460 --> 01:32.940
[مقید به گناه]

01:33.380 --> 01:35.980
[قسمت هجدهم]

01:47.840 --> 01:49.150
یینگ شیان حرکت خوبی بود

01:49.790 --> 01:50.920
میدونستی من برگشتم

01:51.230 --> 01:52.840
ولی بازم گذاشتی جلوی عموهامون خجالت زده بشم

01:53.590 --> 01:54.920
امیدوارم از نمایش لذت برده باشی

01:56.560 --> 01:57.680
اگه نمیذاشتم درد بکشی

01:58.230 --> 02:00.040
میفهمیدی چیکار کردی؟

02:01.000 --> 02:01.510
صبر کن

02:01.790 --> 02:02.790
من اینو نمیفهمم

02:03.200 --> 02:04.920
تو الان رئیس خانواده جیانگی

02:05.000 --> 02:06.640
مگه نباید باهم کار کنیم

02:06.790 --> 02:08.630
تا کسب و کارمونو بازیابی کنیم؟

02:09.080 --> 02:09.910
همین الان

02:10.310 --> 02:11.430
بهشون اجازه دادی به کسب و کارشون ادامه بدن

02:11.680 --> 02:12.960
درحالی که برادرت رو فرستادی خارج از کشور

02:13.190 --> 02:14.190
اگه اینکارو نمیکردم

02:14.240 --> 02:16.000
خیلی از دارایی های خانوادمونو میگرفتی

02:20.710 --> 02:22.310
چطور شد با فو ژی کار کردی؟

02:26.430 --> 02:28.030
اون اول اومد پیشم

02:29.030 --> 02:29.590
یینگ شیان

02:30.080 --> 02:31.800
دیروز دیدم از شهر رفتی

02:32.150 --> 02:33.190
چرا برگشتی؟

02:34.470 --> 02:35.680
حقه های اون

02:35.960 --> 02:37.000
فقط تونست تورو گول بزنه

02:38.520 --> 02:40.310
یه نامه دریافت کردم درباره اینکه فو چنگ بیماری بدی گرفت

02:40.520 --> 02:41.710
فکر کردم خیلی دیگه تصادفیه

02:41.840 --> 02:42.840
برای همین تحقیق کردم

02:43.030 --> 02:44.360
و فهمیدم که اطلاعات جعلی بود

02:45.190 --> 02:47.030
به علاوه، هردوتون عجیب رفتار کردین

02:47.680 --> 02:48.590
برای همین از این نقشه استفاده کردم

02:48.710 --> 02:49.870
و گذاشتم منو ببینه که از شهر رفتم

02:51.710 --> 02:52.310
...این

02:52.630 --> 02:54.590
فو ژی اونقدراهم عالی نیست

02:55.560 --> 02:57.120
چرا فو ژی قبول کرد بهت کمک کنه؟

02:57.560 --> 02:58.870
چه شرطی بود که باهاش موافقت کردی؟

03:00.310 --> 03:02.430
هیچی

03:03.800 --> 03:04.750
جیانگ یینگ چی

03:05.710 --> 03:06.470
فراموش کردی

03:06.470 --> 03:07.800
یه اسلحه به سمت سرت نشونه گرفتن چه حسی داره؟

03:07.800 --> 03:08.520
بس کن

03:10.360 --> 03:12.400
اون نمیخواد با فو چنگ باشی

03:14.080 --> 03:15.680
یینگ شیان راستشو بهم بگو

03:16.000 --> 03:16.960
وقتی نامه رو گرفتی

03:17.000 --> 03:18.190
راحت باورش نکردی

03:18.590 --> 03:20.120
انقدراهم که فکر میکنی فو چنگ رو دوست نداری؟

03:21.360 --> 03:22.470
بدون دخالت فو ژی

03:22.870 --> 03:24.430
فو چنگ قبلا شوهر خواهرت میشد

03:29.470 --> 03:30.030
رئیس

03:30.520 --> 03:32.000
کسی که دنبال فو ژی بود بهم گفت

03:32.190 --> 03:33.280
فو ژی تنها از شهر رفت

03:33.630 --> 03:34.800
به سمت های چنگ میرفت

03:36.150 --> 03:37.400
این روزا آشفته اس

03:38.310 --> 03:40.310
اون واقعا به عنوان یه دختر جوون شجاعه

03:40.470 --> 03:43.240
...اگه اتفاقی براش بیوفته

03:47.190 --> 03:48.430
یه نامه برای فو چنگ بزن

03:48.590 --> 03:49.750
و ازش بخواه بهش کمک کنه

03:50.240 --> 03:51.400
تو اینجا بمون و مراقب خانواده جیانگ باش

03:52.430 --> 03:53.360
من از شهر میرم

03:53.520 --> 03:54.590
و سعی میکنم بهش برسم

03:55.150 --> 03:55.680
بله

04:03.120 --> 04:04.750
سرگرد، یه نامه دارین

04:05.030 --> 04:05.840
از گانگ چنگه

04:07.380 --> 04:09.860
[نامه از طرف جیانگ یینگ شیان: فو ژی تنهایی رفت های چنگ. برو و کمکش کن]

04:32.920 --> 04:33.600
اونه؟

04:33.920 --> 04:34.430
بله

04:34.870 --> 04:35.510
خودشه

04:35.830 --> 04:37.560
اون رئیس خانواده جیانگه

04:37.720 --> 04:38.750
اگه بدزدیش

04:39.430 --> 04:41.430
خانواده جیانگ حاضرن کلی پول بابت آزادیش بدن

04:50.720 --> 04:51.360
دختر

04:51.680 --> 04:52.630
عجله چیه؟

04:52.950 --> 04:54.000
داری چیکار میکنی؟

04:54.560 --> 04:55.190
دختر

04:55.600 --> 04:56.870
ما کلی هستیم

04:57.390 --> 04:58.600
خیلی سختی کشیدیم

04:58.630 --> 04:59.750
بخاطر چیزی که بهمون گفتی

05:00.070 --> 05:01.560
اگه گول بخوریم چی؟

05:01.870 --> 05:02.920
مگه الکی اینهمه کار کردیم

05:03.240 --> 05:04.390
که هزینه ای نگیریم؟

05:04.680 --> 05:06.120
بعد از اینکه پول رو گرفتیم

05:06.430 --> 05:07.190
میتونیم آزادت کنیم

05:07.190 --> 05:08.390
گرفتن پول مشکل شماست

05:08.560 --> 05:09.480
به من ربطی نداره

05:09.560 --> 05:10.360
ولم کن

05:12.120 --> 05:13.390
مجبورمون نکن از راه سختی انجامش بدیم

05:13.630 --> 05:14.480
با خودمون میبریمش

05:17.720 --> 05:18.630
ولم کن_
تکون بخور-

05:18.920 --> 05:19.510
ولم کنین

05:42.270 --> 05:42.870
فو ژی

05:46.680 --> 05:47.430
اینجا کجاست؟

05:47.680 --> 05:48.480
خانم یینگ شیان

05:48.830 --> 05:50.630
اینجا مخفیگاه راهزناست

05:51.240 --> 05:52.920
همش تقصیر من بود که تنها از شهر رفتم

05:53.480 --> 05:55.510
سراخر منو دزدیدن

06:00.120 --> 06:01.040
گریه نکن

06:02.000 --> 06:03.800
قبل از اینکه از شهر برم؛ یه نامه برای برادرت فرستادم

06:04.390 --> 06:05.360
قطعا میاد و پیدامون میکنه

06:06.000 --> 06:07.190
اگه هیچ جا مارو نبینه

06:08.120 --> 06:09.630
برادرم میاد اینجا؟

06:10.360 --> 06:11.480
خیلی میترسم

06:19.720 --> 06:22.430
تو دختر دوم خانواده جیانگ گانگ چنگ، جیانگ یینگ شیان هستی؟

06:22.950 --> 06:24.190
درباره هویتم تحقیق کردی؟

06:26.600 --> 06:28.160
ما دزدیدیمت چون میدونیم کی هستی

06:28.600 --> 06:30.240
با خانواده جیانگ تماس گرفتیم

06:30.800 --> 06:33.240
اگه خانواده جیانگ حاضر باشن بهمون پول بدن

06:33.720 --> 06:34.390
ما هیچ دردرسری

06:34.390 --> 06:36.190
براتون درست نمیکنیم

06:40.680 --> 06:41.600
چجوری میتونم با

06:41.870 --> 06:42.680
دستای بسته غذا بخورم؟

06:43.480 --> 06:44.440
اگه از گشنگی بمیرم

06:45.160 --> 06:46.600
فکر میکنین میتونین یه سنت هم بگیرین؟

06:48.800 --> 06:49.390
چی؟

06:49.830 --> 06:51.750
فکر میکنی میتونم تو دعوا بزنمت؟

06:53.000 --> 06:54.190
مطمئنم نمیتونی فرار کنی

07:14.190 --> 07:15.560
هیچ کار احمقانه ای نکن

07:21.510 --> 07:22.950
اونا معلومه میدونن من کیم

07:29.160 --> 07:29.800
اره

07:31.040 --> 07:32.830
من اونارو مجبور کردم بدزدنت

07:34.040 --> 07:35.750
چون تو باعث مرگ پدرم بودی

07:36.480 --> 07:38.000
و برادرمو ازم گرفتی

07:39.680 --> 07:40.630
فکر کردم

07:41.720 --> 07:44.040
هویت منو لو دادی چون تهدیدت کردن

07:45.310 --> 07:47.160
انتظار نداشتم که تو اونا رو استخدام کرده باشی

07:47.600 --> 07:49.270
تو خیلی چیزارو بدست اوردی

07:50.000 --> 07:51.680
چرا باز ازم منم چیزی میگیری؟

07:51.950 --> 07:53.000
چرا؟

08:00.720 --> 08:02.040
دیوونه ایی جیانگ یینگ شیان؟

08:02.310 --> 08:02.950
کمک

08:03.190 --> 08:03.870
اون میخواد منو بکشه

08:07.040 --> 08:07.630
کمکم کنین

08:07.720 --> 08:08.480
میخواست منو بکشه

08:08.870 --> 08:09.600
اگه بمیرم

08:09.720 --> 08:10.870
همتون چیزی هرگز نمیگیرین

08:11.750 --> 08:12.510
من نکردم

08:13.070 --> 08:14.000
دردسری درست نکن

08:14.560 --> 08:15.480
ما نمیبخشیمت

08:15.630 --> 08:16.800
اگه پولی نگیریم

08:17.270 --> 08:17.680
...من

08:17.720 --> 08:18.870
من کاری نکردم

08:26.240 --> 08:26.920
درو باز کنین

08:27.560 --> 08:28.510
جیانگ یینگ شیان

08:35.270 --> 08:35.910
سرگرد

08:36.440 --> 08:37.870
خیلی وقت داریم رانندگی میکنیم

08:38.240 --> 08:39.320
ولی کسی رو ندیدیم

08:39.550 --> 08:41.270
شاید خواهرتون از جاده اصلی نرفت

08:41.390 --> 08:42.480
و به جاش راه کوه استفاده کرد

08:42.870 --> 08:43.720
اونجا جونور وحشی

08:43.750 --> 08:44.670
یا راهزنایی

08:44.670 --> 08:45.840
اطراف کوه هست؟

08:46.270 --> 08:47.320
راهزنی نیست

08:47.480 --> 08:48.360
ولی الان هرج و مرجه

08:48.840 --> 08:49.550
کلی آدمها هستن

08:49.600 --> 08:51.150
که نمیتونن زنده بمونن و راهزن میشن

08:53.240 --> 08:53.790
خیلی خوب

09:06.840 --> 09:07.480
دور و بر رو نبین

09:07.750 --> 09:08.240
راه بیوفت

09:11.120 --> 09:11.670
با

09:12.480 --> 09:13.630
اونو ببین

09:14.630 --> 09:15.790
نذار عفونت کنه و بمیره

09:16.120 --> 09:17.030
وگرنه خیلی ضرر میکنیم

09:20.390 --> 09:20.960
زخمت کجاست؟

09:35.750 --> 09:36.320
با

09:36.670 --> 09:37.600
زودباش

09:39.600 --> 09:40.080
بیا

09:40.790 --> 09:42.030
مین های زیادی پشت کوه ها دفن شده بودن

09:42.440 --> 09:43.150
اینو نمیدونستی؟

09:43.960 --> 09:44.750
چرا بازم رفتی اونجا؟

09:51.840 --> 09:52.390
صبر کن

09:54.720 --> 09:55.320
سرگرد

09:55.960 --> 09:56.750
پیداش نکردم

10:01.510 --> 10:02.600
مسیر کوهستانی رو میگردیم

10:03.960 --> 10:04.510
جداشین

10:04.840 --> 10:05.510
بله سرگرد

10:11.390 --> 10:11.960
وایسا-
وایسا-

10:12.600 --> 10:13.120
فرار نکن

10:13.150 --> 10:13.600
فرار نکن

10:13.670 --> 10:14.120
وایسا

10:14.270 --> 10:14.750
برین دنبالش

10:16.630 --> 10:17.150
وایسا

10:17.360 --> 10:17.840
صبر کن

10:18.630 --> 10:19.550
ما جنگل پیش رو رو

10:19.670 --> 10:20.910
نگشتیم

10:21.510 --> 10:22.790
نمیدونم مینی هست یا نه

10:22.960 --> 10:24.200
باید فرار کردنشو ببنیم و کاری نکنیم؟

10:25.630 --> 10:27.080
از راه فرعی میریم

10:27.510 --> 10:28.480
اگه بتونه از جنگل فرار کنه

10:28.720 --> 10:29.750
میگیریمش

10:36.320 --> 10:38.670
این منطقه باید بین های چنگ و گانگ چنگ باشه

10:39.550 --> 10:41.550
قبل از این از فو چنگ خواستم به فو ژی کمک کنه

10:42.440 --> 10:43.960
حتما میتونم زودتر فو چنگ رو ببینم

10:44.750 --> 10:46.360
اگه به سمت های چنگ برم

10:54.270 --> 10:55.120
اون اونجاست

10:55.320 --> 10:55.840
صبر کن

10:56.030 --> 10:57.200
فکر کنم روی مین پا گذاشت

10:57.910 --> 10:58.720
چقدر بدشانس

10:58.720 --> 11:00.030
چیکار باید بکنیم؟

11:00.030 --> 11:00.630
اونو فراموش کن

11:01.030 --> 11:02.030
رو مین پا گذاشته

11:02.790 --> 11:04.440
اگه زنده بمونه، بازم دست یا پاشو از دست میده

11:04.720 --> 11:05.910
نمیتونیم ازش چیزی پول بگیریم

11:06.270 --> 11:06.720
بریم

11:06.840 --> 11:07.480
بله

11:42.320 --> 11:43.080
ژی

11:52.000 --> 11:52.790
ژی

11:55.790 --> 11:56.550
فو ژی

11:59.720 --> 12:00.440
ژی

12:01.870 --> 12:02.600
ژی

12:04.270 --> 12:05.030
فو ژی

12:05.360 --> 12:05.960
فو چنگ

12:14.150 --> 12:14.870
یینگ شیان

12:19.030 --> 12:19.790
چرا اینجایی؟

12:19.790 --> 12:20.480
نیا اینجا

12:22.630 --> 12:25.320
فکر کنم رو مین پا گذاشتم

12:33.790 --> 12:34.670
تکون نخور

12:35.960 --> 12:36.670
نترس

13:01.910 --> 13:02.910
مینه؟

13:06.080 --> 13:06.720
اره

13:15.790 --> 13:16.630
چقدر غیرمنتظره

13:17.550 --> 13:19.240
بیست سال که دنبال شهرت و ثروتم

13:21.030 --> 13:22.390
ولی آخر عاقبتم این شد

13:23.510 --> 13:24.240
یینگ شیان

13:24.790 --> 13:25.630
بهم گوش بده

13:27.240 --> 13:28.150
باید بری

13:30.910 --> 13:32.600
بعدا من جاتو میگیرم

13:33.550 --> 13:35.030
تا جایی که ممکنه دور شو

13:36.600 --> 13:37.550
و از خودت محافظت کن

13:38.720 --> 13:39.630
تو جای منو میگیری؟

13:40.030 --> 13:40.840
بعدش چیکار میکنی؟

13:47.240 --> 13:47.960
نگران نباش

13:49.870 --> 13:51.000
مین های دست ساز

13:51.480 --> 13:52.550
دقیق نیستن

13:52.960 --> 13:55.000
وقتی که منفجر بشن یک یا دو ثانیه تاخیر داره

13:55.360 --> 13:56.480
اگه بتونم سریع فرار کنم

13:58.440 --> 13:59.480
فقط پاهام صدمه میبینه

14:00.670 --> 14:01.600
به من باور داری؟

14:06.630 --> 14:07.550
باورت دارم

14:34.630 --> 14:35.270
فو چنگ

14:36.270 --> 14:36.960
پناه بگیر

14:43.870 --> 14:44.480
فو چنگ

14:44.510 --> 14:45.240
پناه گرفتم

14:54.910 --> 14:55.670
میخوام بپرم

14:56.840 --> 14:58.600
سه دو

15:00.480 --> 15:00.960
یک

15:22.600 --> 15:23.240
فو چنگ

15:26.960 --> 15:27.360
فو چنگ

15:31.720 --> 15:32.550
چیزی نیست

15:33.320 --> 15:34.000
چیزی نیست

15:34.870 --> 15:35.910
مگه بهت نگفتم

15:37.440 --> 15:39.480
این چیزی که من هرروز تجربه میکنم؟

15:42.200 --> 15:43.510
این زندگی که تو انتخاب کردی؟

15:44.480 --> 15:46.440
جون خودتو برای کمک به سرباز ها برای تسلط به زمین های همدیگه فدا کنی

15:47.150 --> 15:48.910
میتونی تو یه جای تصادفی بمیری

15:49.030 --> 15:50.510
و هیچ کس یادش نمیمونه کی مردی نه؟

15:52.670 --> 15:53.720
پس بهم اهمیت میدی؟

16:13.960 --> 16:15.720
فکر کردم تازه واقعا مردی

16:18.270 --> 16:20.510
فکر کردم دیگه نمیتونم دوباره ببینمت

16:45.620 --> 19:15.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: هجدهم
