WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: شانزدهم

01:28.460 --> 01:32.940
[مقید به گناه]

01:33.380 --> 01:35.980
[قسمت شانزدهم]

01:39.840 --> 01:40.350
یینگ شیان

01:52.950 --> 01:53.760
میدونی

01:54.230 --> 01:55.640
که اون بهت دروغ گفت؟

01:58.590 --> 01:59.760
بیست سال پیش

02:00.000 --> 02:01.070
اون ارباب جوان خانواده گو بود

02:02.350 --> 02:03.920
بعد از اینکه دشمنها خانواده گو رو نابود کردن

02:04.560 --> 02:06.200
خدمتکار، فو بی های، اونو به فرزرندی قبول کرد

02:07.480 --> 02:08.870
و اسمشو به فو چنگ عوض کرد

02:09.870 --> 02:10.910
اونا همیشه فکر میکردن

02:11.470 --> 02:13.520
که خانواده جیانگ همه دارایی های خانواده گو رو گرفتن

02:14.680 --> 02:15.840
برای همین، اونا برای پس گرفتنش

02:16.030 --> 02:17.680
اومدن سراغ تو

02:17.910 --> 02:18.470
یینگ شیان

02:19.190 --> 02:19.910
به من گوش کن

02:20.280 --> 02:21.120
اینجوری که فکر میکنی نیست

02:21.120 --> 02:22.430
نیازی به توضیح نیست

02:23.680 --> 02:25.280
میخوای با نزدیک شدن به یینگ شیان بگی که هیچ

02:25.800 --> 02:26.910
انگیزه مخفی نداری؟

02:27.360 --> 02:28.310
یا سعی داری بگی

02:29.000 --> 02:30.680
که اسمت فو چنگ نیست؟

02:37.030 --> 02:37.560
یینگ شیان

02:37.800 --> 02:38.800
نمیتونی باهاش ازدواج کنی

02:39.910 --> 02:41.190
اگه باهاش ازدواج کنی

02:42.470 --> 02:44.000
میذاری اونا به نقششون برسن

02:50.800 --> 02:51.520
اقای شن

02:52.560 --> 02:54.000
به چیزی که بهم گفتین توجه میکنم

02:54.960 --> 02:56.960
ممنون که اینهمه راه اومدین تا اینجا تا بهم خبر بدین

02:57.680 --> 02:58.400
یینگ شیان

03:00.240 --> 03:01.190
منو باور نداری

03:02.080 --> 03:02.840
من باورت دارم

03:04.310 --> 03:06.190
همه چیز واضح تو این سند

03:06.190 --> 03:07.400
نوشته شد

03:07.630 --> 03:09.430
خودم به بقیه رسیدگی میکنم

03:10.710 --> 03:11.910
نمیخوام شمارو تو دردسر بندازم آقای شن

03:14.800 --> 03:15.360
باشه

03:17.240 --> 03:18.240
من میرم

03:27.750 --> 03:28.360
یینگ شیان

03:30.030 --> 03:30.630
...ما

03:30.840 --> 03:31.680
ما بهم زدیم

03:32.710 --> 03:34.120
چون بهترین گزینه

03:34.630 --> 03:36.840
برای هردو خانواده جیانگ و شن تو وضعیت فعلی اینه

03:37.800 --> 03:39.520
به بقیه مردم ربطی نداره

05:07.870 --> 05:09.950
شن دونگ یانگ بدون دلیل درباره فو چنگ تحقیق نمیکنه

05:10.950 --> 05:11.720
برو و بفهم

05:12.630 --> 05:14.560
شن دونگ یانگ اخیرا با کی در ارتباطه

05:15.070 --> 05:16.680
بفهم که کی تا این حد به فو چنگ علاقه مندش کرده

05:18.560 --> 05:19.040
رئیس

05:19.750 --> 05:20.800
فقط الان افرادی که تو این خانواده ان میدونن

05:20.800 --> 05:21.950
شما میخواین از فو چنگ خواستگاری کنین

05:22.120 --> 05:23.750
هیچ کس دیگه به جز خواهرش

05:24.160 --> 05:25.310
این همه درباره

05:25.510 --> 05:26.240
وضعیت فو چنگ نمیدونه

05:28.240 --> 05:29.560
میدونستم فو ژی کاری میکنه

05:30.630 --> 05:32.310
ولی به مدارک محکم بیشتری نیاز دارم

05:33.920 --> 05:34.630
در این مورد

05:34.870 --> 05:36.190
نیاز به بررسی داریم

05:36.190 --> 05:37.830
که ببینیم اطلاعات درسته ان یا غلط؟

05:40.190 --> 05:41.430
طبق عکس العمل امروزش

05:42.430 --> 05:43.600
مشخصه که حقیقت دارن

05:48.510 --> 05:49.000
رئیس

05:49.830 --> 05:50.920
چیکار میخواین بکنین؟

05:54.630 --> 05:55.270
فکر میکنم

05:56.510 --> 05:57.720
اون وقتی برای اولین بار بهم نزدیک شد

05:58.630 --> 06:00.040
انگیزه مخفی داشت

06:02.040 --> 06:02.870
بعدا

06:04.480 --> 06:05.600
احتمالا فهمید که

06:06.310 --> 06:07.750
ما به خانواده گو ربطی نداشتیم

06:09.430 --> 06:12.310
به علاوه، اون عاشق من شده

06:13.360 --> 06:14.360
برای همین درباره با من بودنش

06:15.680 --> 06:17.270
الان صادقه

06:42.830 --> 06:44.310
انقدر بهش اعتماد دارین رئیس؟

06:48.430 --> 06:49.270
راستش نه

06:50.510 --> 06:52.430
فقط میخوام بهش یه فرصتی بدم تا توضیح بده

06:54.270 --> 06:56.000
الان فو چنگ رو فراموش کن

06:56.560 --> 06:57.480
و درباره شن دونگ یانگ تحقیق کن

06:58.870 --> 06:59.630
نگرانم

07:00.240 --> 07:02.270
که اون شاید یه کار دیگه بکنه

07:03.190 --> 07:03.870
نگران نباشین رئیس

07:14.920 --> 07:15.390
چنگ

07:21.160 --> 07:21.830
باید بهش

07:25.000 --> 07:26.480
زودتر میگفتم

07:26.920 --> 07:27.430
چنگ

07:27.600 --> 07:28.480
اینجوری نباش

07:28.680 --> 07:30.270
اون ارزششو نداره

07:30.560 --> 07:31.270
فراموش نکن

07:31.510 --> 07:32.920
که اون دشمن ماست

07:33.070 --> 07:33.870
اون نیست

07:35.560 --> 07:36.390
اون ربطی به

07:37.070 --> 07:38.480
نابودی خانواده گو نداره

07:39.560 --> 07:40.950
حتی اگه نداشته باشه

07:41.360 --> 07:43.360
اون الان رئیس خانواده جیانگه

07:43.830 --> 07:46.360
اون باید مسئول هرکاری که خانواده جیانگ انجام داد باشه

07:47.430 --> 07:48.270
خانواده جیانگ

07:51.920 --> 07:53.830
ربطی به اتفاقی که اونموقع افتاد نداره

07:57.040 --> 07:58.070
پدرت بود

08:00.070 --> 08:01.240
که اتفاقی اطلاعات رو لو داد

08:02.630 --> 08:04.560
درباره خانواده گو به دشمن

08:05.430 --> 08:07.270
که باعث شد خانواده گو نابود بشه

08:11.160 --> 08:12.720
خانواده جیانگ فقط از این فرصت استفاده کردن

08:12.720 --> 08:15.310
تا دارایی های بیشتری از خانواده گو با قیمت پایین بدست بیارن

08:17.390 --> 08:19.070
جیانگ ژن از این موقعیت استفاده کرد

08:20.720 --> 08:23.070
ولی کار آسیب زایی انجام نداد

08:24.120 --> 08:24.870
غیرممکنه

08:26.920 --> 08:27.510
...پدرم

08:28.560 --> 08:30.680
پدرم گفت خانواده جیانگ بود

08:34.550 --> 08:36.630
فکر میکنم عمو فو خیلی عذاب وجدان داشت

08:40.080 --> 08:41.720
و تبدیل به کینه شد

08:43.910 --> 08:46.200
هرچند، نتونست مارو ول کنه

08:47.960 --> 08:49.510
برای همین، تقصیر رو انداخت

08:50.390 --> 08:52.240
گردن خانواده جیانگ

08:53.240 --> 08:55.200
که بیشترین بهر رو از این برد

08:56.870 --> 08:57.670
اون بهمون دروغ گفت

08:59.840 --> 09:01.080
و به خودشم دروغ گفت

09:05.550 --> 09:06.360
همش تقصیر منه

09:08.480 --> 09:10.240
اگه دروغشو افشا نمیکردم

09:12.040 --> 09:13.640
خودکشی نمیکرد

09:14.270 --> 09:15.480
من ناامیدش کردم

09:19.840 --> 09:21.550
چرا این اتفاق افتاد؟

09:23.720 --> 09:24.960
نباید این اتفاق میوفتاد

09:25.510 --> 09:26.120
ژی

09:28.600 --> 09:29.790
همین الان برگرد به عمارت جیانگ

09:31.600 --> 09:32.750
من میرم یینگ شیان رو پیدا کنم

09:35.440 --> 09:36.750
میخوام براش روشن کنم

09:39.870 --> 09:41.240
میخوام براش روشن کنم

09:47.200 --> 09:47.750
چنگ

09:51.320 --> 09:52.120
جیانگ یینگ شیان

09:52.960 --> 09:54.630
برام مهم نیست که بین تو و خانواده گو کینه ای وجود داشته

09:55.150 --> 09:56.720
تو باعث مرگ پدرم شدی

09:56.910 --> 09:58.440
و فو چنگ رو ازم دزدیدی

09:59.030 --> 10:00.360
خیلی سال به عنوان وارث یه خانواده

10:00.360 --> 10:01.600
ثروتمند از زندگی لذت میبری

10:02.440 --> 10:03.870
وقتشه که همه چیزو از دست بدی

10:11.840 --> 10:13.320
فو چنگ، یه ماموریت جدید اومده

10:13.510 --> 10:15.150
باید با من به اردوگاه برگردی

10:15.200 --> 10:16.150
باید فورا حرکت کنیم

10:16.550 --> 10:17.000
چنگ

10:17.600 --> 10:18.600
از اونجایی که سرت شلوغه

10:18.600 --> 10:20.550
باید با این افسر برگردی اردوگاه

10:20.840 --> 10:22.790
به جای تو به یینگ شیان توضیح میدم

10:24.440 --> 10:25.030
خیلی خوب

10:25.840 --> 10:26.440
ژی

10:27.480 --> 10:28.870
باید بهم کمک کنی همه چیز مشخص شه

10:37.840 --> 10:38.390
بریم

10:49.510 --> 10:50.000
چی؟

10:50.750 --> 10:52.320
بدون یک کلمه حرف رفت؟

10:52.390 --> 10:53.670
کسی که فو ژی رو دنبال میکنه گفت

10:53.910 --> 10:55.840
یه نفر اومد دنبال فو چنگ و از شهر رفتن

10:57.510 --> 10:58.670
فو ژی الان چیکار میکنه؟

10:59.150 --> 11:00.000
فو ژی با یه نفر قرار ملاقات داره

11:00.240 --> 11:02.030
ولی مطمئن نیستم کیو قرار ملاقات کنه

11:18.790 --> 11:19.360
سلام

11:19.480 --> 11:20.360
اینجا عمارت جیانگه

11:21.440 --> 11:22.360
اقای یینگ چی؟

11:23.150 --> 11:24.600
چی؟ برگشتین؟

11:26.270 --> 11:27.390
اگه خانم جیانگ بفهمه

11:27.960 --> 11:29.150
عصبانی میشه

11:31.120 --> 11:31.720
خیلی خوب

11:32.670 --> 11:33.840
همین الان برات میفرستم

11:34.870 --> 11:36.630
هرچند باید به خانم جیانگ بگین

11:37.030 --> 11:38.960
وگرنه نمیتونم کمکتون کنم

11:40.200 --> 11:40.600
خیلی خوب

11:59.870 --> 12:01.550
الو اداره مخابرات؟

12:02.440 --> 12:03.550
لطفا میشه کمکم کنین شماره

12:03.600 --> 12:05.200
تلفنی که تازه باهام تماس گرفت رو چک کنم؟

12:07.440 --> 12:09.120
بله تماس قبلی

12:19.120 --> 12:19.630
سلام

12:20.320 --> 12:21.240
اقای جیانگ؟

12:41.440 --> 12:42.790
مشتاق دیدار اقای جیانگ

12:44.510 --> 12:45.960
تو ازم خواستی امروز اینجا منو ببینی؟

12:47.630 --> 12:48.320
ما همدیگه رو میشناسیم؟

12:49.120 --> 12:49.870
من فو ژی هستم

12:51.840 --> 12:52.840
فو ژی؟

12:53.790 --> 12:54.960
به نظر آشنا میاد

12:57.750 --> 12:59.270
تو همونی که تو های چنگ بودی؟

13:00.270 --> 13:00.840
خودمم

13:03.000 --> 13:03.910
چرا دنبال من میگردی؟

13:04.550 --> 13:05.600
یینگ شیان حتما

13:05.600 --> 13:06.630
غرامت اونروز رو بهت داد

13:07.270 --> 13:07.750
چی؟

13:08.270 --> 13:09.630
اینجایی امروز تا پول بیشتری بخوای؟

13:10.720 --> 13:11.840
اشتباه برداشت کردین اقای جیانگ

13:12.320 --> 13:13.200
اومدم پیداتون کنم

13:13.320 --> 13:14.630
چون میخوام باهاتون کار کنم

13:16.480 --> 13:17.360
با من کار کنی؟

13:17.870 --> 13:19.030
چرا میخوای با من کار کنی؟

13:19.510 --> 13:21.240
خانم جیانگ شمارو فرستاد خارج

13:21.670 --> 13:22.870
بعدش شما یواشکی برگشتین

13:23.600 --> 13:25.270
چون میخواستین

13:25.720 --> 13:27.390
رئیس خانواده جیانگ بشین

13:29.670 --> 13:30.960
سعی داری بهم بگین

13:30.960 --> 13:31.480
که میتونی کمکم کنی

13:31.480 --> 13:33.200
که رئیس بشم

13:33.840 --> 13:35.440
درعوض میتونم کمکت کنم

13:40.000 --> 13:41.080
چی ازم میخوای؟

13:44.000 --> 13:46.480
سعی داری زنم بشی؟

13:47.670 --> 13:48.910
خیلی فکر میکنین اقای جیانگ

13:49.240 --> 13:50.790
من فقط میخوام خانم جیانگ

13:51.080 --> 13:52.320
انقدر به برادرم نچسبه

13:54.030 --> 13:54.840
برادرت؟

13:57.240 --> 13:57.960
برادرت کیه؟

13:58.150 --> 13:58.670
فو چنگ

14:00.600 --> 14:02.790
...فو چنگ

14:04.240 --> 14:06.030
محافظ جذاب خواهرم؟

14:07.790 --> 14:09.030
یینگ شیان به اون علاقمند شد؟

14:11.320 --> 14:12.240
حتما عقلشو از دست داده

14:13.360 --> 14:14.270
به هرحال

14:15.080 --> 14:17.200
من تنها کسیم که میتونم الان کمکت کنم

14:18.000 --> 17:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: شانزدهم
