WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: یازدهم

01:28.460 --> 01:32.940
[مقید به گناه]

01:33.380 --> 01:35.980
[قسمت یازدهم]

02:00.710 --> 02:01.920
بذار اول مراقب زخمت باشم

02:04.480 --> 02:05.790
سرباز زنی تو کمپ نیست

02:06.480 --> 02:07.760
و چندتا پرستار داریم

02:09.430 --> 02:12.240
مشغول کمک به پزشکای نظامی برای جراحی که روی هستن

02:14.240 --> 02:14.870
ممنون

02:15.360 --> 02:16.280
ولی چیزی نیست

02:16.560 --> 02:17.360
من زخمی نشدم

02:32.710 --> 02:33.280
چیزی نیست

02:33.750 --> 02:35.520
من فقط براش آماده نبودم

02:36.470 --> 02:37.080
لطفا ادامه بده

02:37.470 --> 02:38.840
بیا اول تمیزش کنیم

02:45.190 --> 02:46.030
یکم الان الکل میزنم

03:03.840 --> 03:06.590
با اینهمه وضعیت های خطرناک اطراف های جنگ

03:07.400 --> 03:08.240
اینجا چیکار میکردی؟

03:09.520 --> 03:10.910
به شن دونگ یانگ برای گرفتن یه محموله کمک کردم

03:12.280 --> 03:13.910
اون پرونده ای که بهت دادم رو نخوندی؟

03:15.310 --> 03:16.080
میدونی الان شن دونگ یان

03:16.080 --> 03:17.190
تو چه تجارتیه؟

03:19.560 --> 03:20.280
قاچاق اسلحه

03:20.520 --> 03:21.710
بازم اومدی اینجا؟

03:22.150 --> 03:22.910
میخوای خودتو به کشتن بدی؟

03:24.910 --> 03:26.590
بعد از اینکه اومدم اینجا فهمیدم

03:36.750 --> 03:38.190
کامیونهای تدارکاتی فردا حرکت میکنن

03:38.190 --> 03:39.190
تورو میبرن به گانگ چنگ

03:39.430 --> 03:40.960
مقامات بالا مشخص کردن

03:41.240 --> 03:42.080
می تونی اول برگردی

03:42.240 --> 03:43.960
که روی یه مدت بعد از عمل نمیتونه حرکت کنه

03:44.190 --> 03:45.190
وقتی بهتر شد

03:45.840 --> 03:47.150
اونم برش میگردونم

03:47.520 --> 03:48.750
میخوام اینجا بمونم و با که روی برم

03:55.310 --> 03:56.080
فکر میکنی

03:56.080 --> 03:57.280
تو اردوگاه موندن

03:58.120 --> 03:59.080
برات امنه؟

03:59.560 --> 04:01.150
ارتش نان ممکنه هر لحظه حمله کنن

04:01.470 --> 04:02.400
میفهمی؟

04:06.120 --> 04:08.590
باور دارم تو منو درامان نگه میداری

04:13.560 --> 04:15.310
فکر نمیکنی خیلی اعتماد به نفس داری؟

04:18.430 --> 04:19.040
ببخشید

04:19.680 --> 04:21.000
اشتباه گفتم

04:21.680 --> 04:22.560
منظورم این بود

04:23.310 --> 04:24.830
که به تواناییت اطمینان کامل دارم

04:24.830 --> 04:25.800
و احساس مسئولیتت

04:26.270 --> 04:28.870
...باور دارم از همه

04:32.630 --> 04:33.270
شهروندا محافظت میکنی

04:53.360 --> 04:54.160
اقای شن

04:54.870 --> 04:57.000
خانم جیانگ موفق نشدن محموله رو بگیرن

05:00.560 --> 05:03.190
باند تبر سبز واقعا قابل اعتماد نیست

05:04.830 --> 05:06.040
برای همین گروگانشون گرفتن

05:06.800 --> 05:08.270
و خانم جیانگ رو مجبور به دادن باج کردن؟

05:08.270 --> 05:10.750
این جسنها توسط ارتش انقلاب کشف و ضبط شد

05:11.600 --> 05:12.270
چی؟

05:17.000 --> 05:18.720
چطور این اتفاق افتاد؟

05:18.920 --> 05:21.750
وقتی باند و خانم جیانگ درگیر شدن

05:22.390 --> 05:24.560
گشت ارتش انقلابی  اتفاقی اون نزدیکی بود

05:25.720 --> 05:28.270
از وقتی که جین رو اینجا فرستادن

05:28.750 --> 05:30.310
وضعیت سختتر شد

05:32.510 --> 05:33.720
امیدوار بودم از خانواده جیانگ

05:33.720 --> 05:35.560
برای تموم کردن آخرین معامله استفاده کنم

05:36.390 --> 05:38.160
ولی بازم همه چیز اشتباه پیش رفت

05:38.630 --> 05:39.360
اقای شن

05:40.430 --> 05:43.720
این امکان وجود داره که فرماندار جین الان از این دسته جنسها مطلع شده باشه

05:44.430 --> 05:46.480
دارن تحقیق میکنن

05:48.360 --> 05:51.630
اگه نتونیم خودمون توضیح بدیم

05:52.390 --> 05:54.830
ممکنه متهم با تبانی با دشمن بشیم

05:56.270 --> 05:57.870
خب، بستگی به خانواده جیانگ داره

05:59.920 --> 06:02.750
تا بهمون کمک کنن از این دردسر دور باشیم

06:08.000 --> 06:09.500
هروقت کارت بازی میکنم میبازم

06:13.010 --> 06:14.260
باور نمیکنم

06:14.260 --> 06:15.220
چرا همش میبازم؟

06:19.680 --> 06:20.190
پوفف

06:20.510 --> 06:21.630
میدونستم

06:22.040 --> 06:22.950
این ژیگولو

06:23.680 --> 06:25.190
از بدنش واسه ارتقا درجات استفاده کرد

06:29.560 --> 06:30.190
لی بیائو

06:31.430 --> 06:32.240
چی تازه گفتی؟

06:37.750 --> 06:39.070
درباره تو حرف میزدم

06:39.270 --> 06:39.920
میخوای چیکار کنی؟

06:42.390 --> 06:42.920
ولم کن

06:43.160 --> 06:43.800
ولم کن

06:59.830 --> 07:00.430
لی بیائو

07:00.920 --> 07:02.040
اگه با من مشکلی داری

07:02.310 --> 07:03.680
به بالا دستیها گزارش بده

07:04.120 --> 07:05.430
پشت سرم غیبت نکن

07:06.070 --> 07:07.040
خیلی کار زنونه ایه

07:12.310 --> 07:13.000
باهام بیا

07:19.680 --> 07:20.190
پا

07:30.800 --> 07:31.510
جیانگ یینگ شیان

07:32.800 --> 07:33.750
اصلا میدونی

07:33.750 --> 07:35.000
اون آدمای بیرون کی بودن؟

07:37.720 --> 07:38.950
جنگسالارها با همدیگه میجنگن

07:39.720 --> 07:41.160
و دزدها و راهزن ها رو از جلوی خودشون بر میدارن

07:41.560 --> 07:42.830
هرکدوم از اون مردها

07:43.120 --> 07:44.560
دستشون خون آلوده

07:45.160 --> 07:45.870
و فقط اینو میدونن

07:46.310 --> 07:48.160
چه خون دشمن

07:48.600 --> 07:49.800
یا کسی دیگه

07:51.310 --> 07:53.040
چطور جرئت میکنی اسلحه رو جلوی اونا بکشی؟

07:53.390 --> 07:54.360
میفهمی

07:55.040 --> 07:56.630
میتونستن به طور غریزی بهت شلیک کنن

07:57.040 --> 07:58.830
حتی اگه نقشه ای برای کشتنت نداشتن؟

08:01.750 --> 08:02.680
تو اون فاصله

08:03.040 --> 08:04.120
تک تکشون

08:04.600 --> 08:06.430
راحت میتونستن به قلبت تیر بزنن

08:11.680 --> 08:12.430
جوابمو بده

08:13.800 --> 08:14.680
چرا اسلحه کشیدی؟

08:17.870 --> 08:18.630
جوابمو بده

08:20.360 --> 08:21.270
بهت توهین کرد

08:25.160 --> 08:26.560
مشخصه که از اون آدما نیستی

08:39.480 --> 08:40.320
جیانگ یینگ شیان

08:41.630 --> 08:44.630
چرا تو درباره چیزایی که درمورد من میگن گله میکنی؟

08:45.670 --> 08:46.960
الان فحش میدی؟

08:47.670 --> 08:48.750
جیانگ یینگ شیان

08:49.440 --> 08:50.750
چی از جونم میخوای؟

09:06.480 --> 09:07.390
جیانگ یینگ شیان

09:08.720 --> 09:09.870
چرا همیشه اینکارو میکنی؟

09:10.960 --> 09:12.200
اگه هیچ وقت نمیخواستی

09:13.550 --> 09:15.120
باهام باشی

09:16.550 --> 09:17.750
پس باهام درگیر نشو

09:21.750 --> 09:22.390
فو چنگ

10:07.630 --> 10:08.720
فکر میکنی همینطوری میتونی بری

10:10.120 --> 10:12.000
بعد از اینکه از من برای سرگرمیت استفاده کردی ازدواج کنی؟

10:13.550 --> 10:14.480
من برات چیم؟

10:17.360 --> 10:19.200
سرگرمی؟

10:22.670 --> 10:23.840
من انقدر برات بی ارزشم؟

10:25.750 --> 10:26.390
فو چنگ

10:28.390 --> 10:29.320
تو

10:30.240 --> 10:32.390
پاک ترین و صادق ترین فردی هستی که تا حالا دیدم

10:34.080 --> 10:34.870
فوق العاده ایی

10:36.550 --> 10:37.440
یه مرد فوق العاده

10:39.120 --> 10:40.270
انقدر که باعث حسادت من میشه

10:45.360 --> 10:46.510
اگه ذات خوبم

10:47.320 --> 10:49.790
دلیل این همه درد غیر قابل تحمله

10:51.030 --> 10:54.870
پس ترجیح میدم وقتی با توام همه رو دور بریزم

11:53.670 --> 11:54.320
باید

11:55.790 --> 11:57.510
با کاروان تدارکاتی که امشب حرکت میکنه، برگردی

11:58.960 --> 12:00.320
اینجا تو اردوگاه موندن امن نیست

12:02.670 --> 12:04.120
میدونم نگرانی هایی درباره برگشت داری

12:05.200 --> 12:06.080
پس امشب

12:07.120 --> 12:08.750
من شخصا کاروان رو هدایت میکنم

12:10.720 --> 12:11.320
خیلی خوب

12:12.000 --> 12:13.000
که روی بهوش اومد

12:14.080 --> 12:15.270
امروز غروب میبرمت ببینیش

12:41.200 --> 12:41.720
...تو

12:46.670 --> 12:47.600
مراقب رفتارت باش

12:55.550 --> 12:56.440
صدا از کجا اومد؟

13:01.080 --> 13:01.630
سرگرد چنگ

13:02.750 --> 13:03.360
چه خبره؟

13:03.360 --> 13:04.670
ما یه نیروی بزرگی از ارتش نان رو تو خط مقدم دیدیم

13:04.840 --> 13:05.790
باید به جلو ادامه بدیم؟

13:08.120 --> 13:09.150
انفجار تازه

13:09.480 --> 13:10.910
احتمالا از هایچنگ بود

13:12.510 --> 13:15.720
احتمالا به اردوگاهمون حمله شد

13:17.390 --> 13:18.030
بیاین به های چنگ برگردیم

13:18.390 --> 13:19.200
تو راه مراقب باشین

13:19.390 --> 13:19.870
بله قربان

13:21.240 --> 13:22.120
برای پیشروی آماده شین

13:22.360 --> 13:22.910
دنبالم بیاین

13:23.000 --> 13:23.720
بله قربان-
بله قربان

13:35.720 --> 13:36.630
انفجاری که شنیدیم

13:37.790 --> 13:39.080
احتمالا یعنی ارتش نان به اردوگاهمون

13:39.910 --> 13:41.000
حمله کرد

13:41.870 --> 13:42.550
و الان

13:44.550 --> 13:46.150
ما نیروهای اونارو تو خط مقدم شناسایی کردیم

13:48.360 --> 13:50.080
الان ادامه مسیر به

13:50.790 --> 13:51.600
گانگ چنگ خیلی خطرناکه

13:52.480 --> 13:53.550
من باهاتون برمیگردم

13:54.000 --> 13:55.630
ولی اگه تو الان باهامون برگردی اردوگاه

13:57.720 --> 13:59.150
نمیتونم امینتت رو تضمین کنم

13:59.790 --> 14:01.910
واقعا متاسفم

14:02.960 --> 14:03.790
انتظار نداشتم

14:04.480 --> 14:07.390
تو همچین موقعیت سختی قرارت بدم

14:09.480 --> 14:10.320
بهت اعتماد دارم

14:10.840 --> 14:11.870
باور دارم میتونی ازم محافظت کنی

14:19.120 --> 14:19.720
باشه

14:43.750 --> 14:44.320
سرگرد چنگ

14:45.030 --> 14:46.630
بخش شمالی شهر تقریبا به طور کامل بدست ارتش نان افتاده

14:47.200 --> 14:49.120
خداروشکر، اردوگاهمون خیلی آسیب ندید

14:49.240 --> 14:49.720
خوبه

14:49.870 --> 14:51.150
بزودی نیروهای پشتیبانی اینجا میان

14:51.320 --> 14:51.750
خوبه

14:51.910 --> 14:53.510
حالا تا وقتی که کنترلی جنوب رو حفظ کنیم

14:54.080 --> 14:55.270
و دشمن رو از پیشروی باز داریم

14:55.320 --> 14:56.440
میتونیم جنوب رو پس بگیریم

14:56.670 --> 14:58.270
برای همه یه استراحت کوتاه ترتیب بده

14:58.630 --> 14:59.390
بعد از رسیدن نیروهای کمکی

14:59.600 --> 15:00.550
یه ضدحمله ترتیب میدیم

15:00.870 --> 15:01.360
فهمیدم

15:02.030 --> 15:02.550
همگی

15:02.630 --> 15:03.150
دنبالم بیاین

15:15.870 --> 15:16.670
بیا اینو بخور

15:46.630 --> 15:48.510
لطفا در امان باش

15:55.080 --> 15:55.670
سرگرد چنگ

15:56.510 --> 15:57.150
نیروهای کمکی رسیدن

15:57.910 --> 15:58.440
خوبه

15:59.000 --> 15:59.600
ضدحمله

16:00.030 --> 16:00.630
بله قربان

16:00.050 --> 19:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: یازدهم
