WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: نهم

00:06.540 --> 00:10.940
[مقید به گناه]

00:11.260 --> 00:13.980
[قسمت نهم]

00:15.000 --> 00:16.480
پس شن دونگ یانگ هیچ وقت ازت نخواست

00:16.480 --> 00:17.800
بیاریش

00:18.320 --> 00:19.710
فقط ازت خواست به فو چنگ زنگ بزنی

00:20.350 --> 00:22.710
و بهش بگی که من بهش گفتم اینکارو انجام بده

00:27.000 --> 00:29.160
از کی تا حالا شن دونگ یانگ انقدر نا بالغ شده؟

00:29.710 --> 00:31.030
رئیس، چرا فو چنگ رو

00:31.030 --> 00:32.200
با خودتون نیاوردین؟

00:32.430 --> 00:33.200
وقتی اون باشه

00:33.200 --> 00:34.320
همیشه امن تره

00:34.430 --> 00:36.200
اون حتی قبل از تموم شدن مهمونی رفت

00:38.710 --> 00:39.560
خب

00:39.670 --> 00:40.670
مردها همینجورین

00:40.710 --> 00:42.030
راحت حسودی میکنن

00:43.110 --> 00:44.240
اگه همینجوری برام نظر بدی

00:44.880 --> 00:46.150
برت میگردونم ژاپن

00:46.150 --> 00:47.750
تا چندسال دیگه درس بخونی

00:47.960 --> 00:48.790
متاسفم

00:49.390 --> 00:51.150
لطفا نکنین رئیس

00:51.320 --> 00:53.030
منو از غذاهای

00:53.030 --> 00:54.240
سرزمین مادریمون جدا نکنین

00:57.710 --> 00:58.710
چین رو احیا کنین

00:58.920 --> 00:59.750
چین رو احیا کنین

00:59.750 --> 01:00.600
سلام لطفا یه نگاه بندازین

01:00.790 --> 01:01.600
قربان لطفا یه نگاه بندازین

01:01.670 --> 01:02.350
[چین رو احیا کنین]
بفرما

01:02.880 --> 01:04.120
[وفاداری به کشور]
ظهور چین

01:04.680 --> 01:05.200
سلام

01:05.200 --> 01:05.950
[به جون خودم قسم میخورم از چین محافظت میکنم]

01:05.950 --> 01:06.840
سلام لطفا یه نگاه بندازین

01:07.590 --> 01:09.640
تحقیر ملی رو هیچ وقت فراموش نکنین. چین رو دوباره احیا کنین

01:09.640 --> 01:11.120
اقا لطفا یه نگاه به این بندازین

01:11.680 --> 01:12.200
ببخشید

01:12.310 --> 01:12.950
لطفا یه نگاه بندازین

01:13.150 --> 01:14.510
"چین را احیا کنید. هرگز تحقیر ملی را فراموش نکنید"

01:16.070 --> 01:16.950
سلام لطفا یه نگاه بندازین

01:18.000 --> 01:19.350
"چین را احیا کنید. هرگز تحقیر ملی را فراموش نکنید"

01:19.790 --> 01:21.400
دانش آموزی که آگهی رو پخش میکنه

01:21.400 --> 01:22.230
جیانگ یینگ سیه

01:22.430 --> 01:24.000
هرگز تحقیر ملی رو فراموش نکنین

01:24.230 --> 01:25.200
لطفا نگاه کنین

01:25.590 --> 01:26.840
ظهور چین

01:27.280 --> 01:28.000
لطفا ببینین

01:28.070 --> 01:28.920
سلام لطفا یه نگاه بندازین

01:29.070 --> 01:29.560
چین رو احیا کنین

01:29.560 --> 01:30.280
جیانگ یینگ سی

01:31.590 --> 01:32.680
[چین رو احیا کنین]
...به جونم خودم قسم میخورم

01:32.840 --> 01:33.840
اقا لطفا یه نگاه بندازین

01:34.920 --> 01:36.400
از چین محافظت  میکنم-
لطفا یه نگاه بندازین-

01:36.760 --> 01:38.000
برای محافظت از چین

01:38.560 --> 01:39.760
خانم لطفا یه نگاه بندازین

01:41.120 --> 01:42.790
خانم منو صدا زدین؟

01:44.430 --> 01:46.590
تو...جیانگ یینگ سی هستی؟

01:47.920 --> 01:49.150
لطفا یه نگاه بندازین

01:49.760 --> 01:52.350
هرگز تحقیر ملی رو فراموش نکنین-
هرگز تحقیر ملی رو فراموش نکنین-

01:52.350 --> 01:54.400
اقا"چین رو احیا کنین. هرگز تحقیر ملی رو فراموش نکنین-"

01:58.000 --> 01:59.200
هویتش تایید شد

01:59.510 --> 02:00.400
خودشه

02:06.560 --> 02:07.480
خانم زیبا

02:07.680 --> 02:09.080
شما واقعا خواهر منین؟

02:11.000 --> 02:12.310
الان که پیشینتو

02:12.310 --> 02:13.280
میدونی

02:13.680 --> 02:14.870
اگه خواسته ای داری

02:15.150 --> 02:17.280
میتونم برم و از پدر بخوام بهت کمک کنه

02:18.680 --> 02:19.430
فقط دونستن این که

02:19.430 --> 02:20.680
همچین خواهر زیبای دارم

02:20.680 --> 02:21.710
باعث خوشحالیمه

02:22.520 --> 02:25.030
دوست داری پدر و بقیه خانواده رو ببینی؟

02:27.000 --> 02:28.280
من همینجا حالم خوبه

02:28.590 --> 02:30.030
نمیخوام زندگیتونو مختل کنم

02:30.400 --> 02:32.190
و نمیخوام شماهم زندگی منو مختل کنین

02:32.470 --> 02:34.750
باعث افتخار که زنی زیبا و مستقل مثل شمارو

02:34.870 --> 02:35.750
ملاقات میکنم

02:37.630 --> 02:39.800
و الان باید برم و مهم ترین کار تو زندگیمو انجام بدم

02:42.780 --> 02:45.860
[هرگز تحقیر ملی را فراموش نکنید، پیامی برای هموطنان چینی ما]

02:56.330 --> 02:58.060
[هرگز تحقیر ملی را فراموش نکنید، پیامی برای هموطنان چینی ما]

02:58.710 --> 02:59.430
یه زن

02:59.710 --> 03:00.870
زیبا و مستقل

03:02.150 --> 03:04.240
این خیلی جدیده

03:10.870 --> 03:11.630
اقای فو

03:13.910 --> 03:15.800
خانم جیانگ برنگشتن

03:15.800 --> 03:17.430
مگه نگفتن کی برمیگردن؟

03:18.240 --> 03:19.280
نه نگفتن

03:19.590 --> 03:21.120
پرونده های زیادی انباشته شدن

03:21.310 --> 03:22.870
که باید بهشون رسیدگی کنن

03:25.870 --> 03:27.240
جیانگ یینگ شیان بیرونه

03:27.710 --> 03:28.750
فو چنگ حس میکنه

03:28.960 --> 03:30.150
این میتونه یک فرصت باشه

03:30.150 --> 03:32.080
تا درباره حقیقتی که اونموقع اتفاق افتاد تحقیق کنه

03:32.590 --> 03:33.150
ممنون

03:40.420 --> 03:43.100
[شرکت بازرگانی جیانگ]

03:43.310 --> 03:44.910
ماهرانه به برادر بزرگم اطلاع بده

03:45.240 --> 03:46.800
که تازه رفتیم پینگ چنگ

03:47.030 --> 03:48.590
چرا بهش بگیم؟

03:49.030 --> 03:50.700
[شرکت بازرگانی جیانگ]

03:51.190 --> 03:52.560
این عجیبه

03:52.560 --> 03:54.430
کی جرئت داره

03:54.840 --> 03:56.430
میز شماروبهم بریزه؟

04:03.630 --> 04:04.960
هرچند جیانگ یینگ سی

04:04.960 --> 04:06.280
الان خیلی تهدید نیست

04:06.800 --> 04:07.710
نمیتونیم مطمئن بشیم

04:07.960 --> 04:09.870
که برادر بزرگم دیگه قیام نمی کنه

04:10.120 --> 04:12.190
فکر کردم ارباب اشاره کرد

04:12.560 --> 04:14.030
که اگه با خانواده شن ازدواج کنین

04:14.310 --> 04:16.630
میتونین رئیس خانواده بشین

04:18.190 --> 04:19.600
هیچ چیز نهایی نشده

04:19.800 --> 04:20.750
همیشه میشه تغییر کنه

04:22.040 --> 04:23.600
همیشه باید کاملا آماده باشی

04:24.070 --> 04:25.480
تا شانس بیشتری داشته باشی

04:27.240 --> 04:28.000
این بار

04:28.190 --> 04:29.800
مطمئن میشم جیانگ یینگ جیان

04:30.240 --> 04:32.240
برای همیشه از رئیس شدن محروم بشه

04:37.160 --> 04:38.240
این چیزی که درباره

04:38.560 --> 04:39.830
شن دونگ یانگ پیدا کردیم

04:42.430 --> 04:43.870
نمیخوای یه نگاه بندازی؟

04:44.560 --> 04:45.430
این پسر

04:45.680 --> 04:47.070
خیلی کارها انجام داد

04:48.390 --> 04:49.040
عمو فو

04:51.240 --> 04:52.830
دارین چیزی ازم مخفی میکنین؟

04:54.600 --> 04:55.240
چنگ

04:56.190 --> 04:57.270
منظورت چیه؟

04:57.950 --> 04:59.120
فاجعه خانواده گو

05:01.270 --> 05:02.630
واقعا جیانگ ژن باعثش بود؟

05:05.680 --> 05:06.800
اون بود

05:07.190 --> 05:08.040
که از موقعیت استفاده کرد

05:08.510 --> 05:12.070
اینجوری ثروت خانواده جیانگ رو ساخت

05:14.120 --> 05:15.800
جیانگ ژن از هرج و مرج استفاده کرد

05:18.040 --> 05:19.600
ولی کی باعثش شد؟

05:20.510 --> 05:21.920
و کی اونو بهمون رسوند

05:23.040 --> 05:24.870
درو براش باز کرد

05:25.920 --> 05:28.120
گذاشت حتی اوضاع رو بدتر کنه؟

05:29.720 --> 05:30.360
...چنگ

05:31.560 --> 05:32.000
...تو

05:32.270 --> 05:32.950
برو

05:35.000 --> 05:36.120
دوباره حرف

05:36.120 --> 05:37.630
انتقام گرفتن از خانواده گو رو نزن

05:38.070 --> 05:38.800
چنگ

05:40.160 --> 05:41.160
به من گوش کن

05:42.070 --> 05:44.800
اونجوری که فکر میکنی نیست

05:44.800 --> 05:46.430
به اندازه کافی ازت شنیدم

05:48.040 --> 05:49.510
بیشتر از این درباره اش نمیخوام بشنوم

05:53.950 --> 05:54.720
برو

06:21.510 --> 06:22.360
یینگ شیان

06:22.680 --> 06:24.630
برو خودت اینو مدیریت کن

06:25.190 --> 06:27.000
بچه رو سالم برگردون

06:36.240 --> 06:36.800
پدر

06:37.190 --> 06:38.270
من الان میرم

06:38.630 --> 06:40.190
شب زودتر برمیگردم

06:40.430 --> 06:41.070
خوبه

06:41.270 --> 06:42.190
هرچی زودتر بهتر

06:47.000 --> 06:48.270
پدر میرم یینگ شیان رو بدرقه کنم

07:01.160 --> 07:01.720
یینگ شیان

07:03.070 --> 07:03.720
یینگ شیان

07:05.190 --> 07:06.190
احمقی؟

07:06.600 --> 07:08.270
چرا خودت بچه رو داری برمیگردونی؟

07:09.720 --> 07:10.750
از کجا فهمیدی؟

07:11.720 --> 07:12.920
حتی میدونم

07:12.920 --> 07:13.950
تو و که روی رفتین پینگ چنگ

07:15.390 --> 07:16.920
اونم حتما بهتر میدونه

07:19.390 --> 07:20.040
پدر

07:20.560 --> 07:22.190
حتما خبرای خوبی دارین

07:22.720 --> 07:24.680
واسه امشب بمون

07:24.920 --> 07:26.190
باهم شام میخوریم

07:31.480 --> 07:32.160
نگرانش نباش

07:32.600 --> 07:34.160
کار خودتو انجام بده

07:34.430 --> 07:35.750
پس بازم میری؟

07:36.310 --> 07:37.600
میدونم دارم چیکار میکنم

07:38.190 --> 07:39.430
هیچ کار غیر ضروری انجام نده

07:41.270 --> 07:42.120
خنگیا

08:01.510 --> 08:02.190
پدر

08:02.720 --> 08:04.160
چطور ما اول غذا بخوریم؟

08:04.720 --> 08:05.680
میتونیم حین غذا خوردن صبر کنیم

08:05.830 --> 08:06.630
شاید یینگ شیان

08:06.630 --> 08:08.070
تو راه برگشت غذا خورد

08:08.310 --> 08:08.870
اره

08:09.630 --> 08:11.160
سوپ تو آشپزخونه داره جوش میخوره

08:11.240 --> 08:12.070
حتی اگه نیومده باشه

08:12.160 --> 08:13.240
غذا اینجا هست

08:14.120 --> 08:15.560
چرا عجله دارین؟

08:16.600 --> 08:17.750
یه ربع دیگه صبرمیکنیم

08:19.480 --> 08:21.160
اگه تا اونموقع نیومدن هنوز

08:21.950 --> 08:23.390
شما دوتا اول میتونین غذا بخورین

08:26.480 --> 08:27.040
ارباب

08:33.150 --> 08:33.790
اونا برگشتن؟

08:35.080 --> 08:36.000
یینگ شیان کجاست؟

08:36.510 --> 08:37.150
..رئیس

08:37.790 --> 08:38.320
منظورم اینه

08:38.480 --> 08:39.360
ماشین خانم جیانگ

08:39.960 --> 08:41.790
تو راه برگشت خراب شد

08:42.150 --> 08:43.150
و از صخره افتادن پایین

08:43.960 --> 08:44.480
چیه؟

08:44.480 --> 08:45.390
چه اتفاقی افتاده؟

08:45.390 --> 08:46.390
بهم بگو

08:47.000 --> 08:48.790
خانم جیانگ بهم زنگ زدن

08:48.790 --> 08:49.960
که تو راه برگشت از پینگ چنگ هستن

08:50.360 --> 08:52.720
برای همین ترتیب دارم یه نفر ایشون رو خارج از شهر ملاقات کنن

08:53.390 --> 08:54.240
...ولی انتظار نداشتم

08:54.840 --> 08:57.120
انتظار نداشتم که بهم بگن

08:58.150 --> 09:00.030
ماشینشو دیدن

09:00.440 --> 09:02.670
مستقیم رفت پایین صخره

09:06.480 --> 09:07.120
ارباب

09:07.670 --> 09:10.550
اقای فو اومدن خانم جیانگ رو ببینن

09:26.630 --> 09:27.320
اقای فو

09:28.960 --> 09:30.840
رئیس خودشون رفتن پینگ چنگ

09:31.480 --> 09:32.790
و تو راه برگشت

09:33.630 --> 09:34.390
تصادف کردن

09:45.360 --> 09:47.390
ارباب از افرادمون خواست به پلیس خبر بدن

09:48.200 --> 09:50.600
تا منطقه پایین صخره رو بگردن

09:51.150 --> 09:53.080
چرا نذاشت من باهاش برم؟

09:54.750 --> 09:55.480
...به عنوان

09:56.630 --> 09:58.510
به عنوان محافظش

10:00.630 --> 10:02.240
وظیفه منه که ازش محافظت کنم

10:03.200 --> 10:04.440
...من-
اقای فو-

10:04.630 --> 10:05.390
لطفا آروم باشین

10:05.870 --> 10:07.550
رئیس هنوز مشخص نشده

10:07.750 --> 10:08.960
...شاید نمیتونه-
یه نفر مثل اون-

10:10.910 --> 10:12.270
...هرگز

10:19.750 --> 10:20.390
نه

10:21.720 --> 10:22.320
اینجوری نمیشه

10:23.320 --> 10:24.270
باید پیداش کنم

10:25.080 --> 10:25.670
اقای فو

10:26.600 --> 10:28.000
اطفا اول آروم باشین

10:28.360 --> 10:29.270
باید پیداش کنم

10:31.390 --> 10:32.390
باید پیداش کنم

10:34.960 --> 10:36.320
تو این لحظه

10:37.270 --> 10:39.480
فو چنگ نمیدونه چی اونو نگه میداره

10:40.120 --> 10:42.320
اون هنوزم مشتی از اراده رو نگه داشته

10:43.790 --> 10:45.240
کسی تا حالا بهت گفت

10:45.790 --> 10:47.670
که پشتت مثل یه خط کشه؟

10:50.440 --> 10:52.390
من پشت سر هم

10:52.390 --> 10:53.750
با مردها بودم

10:54.320 --> 10:55.910
ولی فقط با تو اینجوریم

11:18.360 --> 11:19.150
شاید

11:20.030 --> 11:21.910
بخاطر اینه که اون

11:21.910 --> 11:24.440
کارهایی که زوج های عادی باهم میکنن با جیانگ یینگ شیان انجام نداده

11:25.790 --> 11:28.270
اون احساسات واقعیشو بهش اعتراف نکرد

11:29.390 --> 11:31.360
هیچ قولی بهش نداد

11:33.320 --> 11:34.750
تو چنین روزگار پر هرج و مرج

11:35.630 --> 11:39.200
مردم به قول بیشتر از هرچیزی نیاز دارن

12:19.720 --> 12:20.670
جیانگ یینگ شیان

12:22.150 --> 12:23.870
دوباره بهم دروغ گفتی

12:32.240 --> 12:32.840
پدر

12:33.390 --> 12:34.600
لطفا خیلی نگران نباشین

12:35.080 --> 12:36.870
خبری حتما ازش میشنویم

12:46.200 --> 12:46.960
...حتی اگه

12:47.960 --> 12:49.320
حتی اگه یینگ شیان واقعا مرده باشه

12:49.480 --> 12:50.150
من هنوز اینجام

12:50.390 --> 12:51.790
من خانواده رو نگه میدارم

12:53.440 --> 12:55.200
فکر میکنم این تویی که برای قتل یینگ شیان نقشه کشیدی

12:55.960 --> 12:57.600
مگه همیشه نمیخواستی اونو از سر راه برداری؟

12:57.870 --> 12:59.440
بعد تو میتونی رئیس خانواده بشی

13:00.320 --> 13:01.440
جیانگ یینگ چی

13:02.200 --> 13:03.840
من باهات بحث نمیکنم

13:04.080 --> 13:05.600
ولی بیش از حد دیگه بی احترامی نمیکنی؟

13:05.600 --> 13:06.670
شاید بی احترامی کنم

13:07.200 --> 13:09.150
ولی بهتر از اینه که اینجوری خانواده اتو به قتل رسوندی

13:10.000 --> 13:11.840
منو یینگ شیان مادرمون با تو فرق میکنه

13:12.200 --> 13:13.670
برای همین همچنان کار رو برامون سخت میکنی

13:14.120 --> 13:16.240
یینگ شیان نزدیک بود جونشو تو روستای جیانگ بی از دست بده

13:16.480 --> 13:18.270
فهمیدم کار تو بود

13:18.870 --> 13:19.550
اگه یینگ شیان

13:19.550 --> 13:21.000
قبول نداشت که توهم عضوی از خانواده ای

13:21.240 --> 13:22.510
به پلیس خبر میداد

13:22.750 --> 13:24.200
من هنوز نمردم

13:26.200 --> 13:26.720
پدر

13:27.790 --> 13:28.960
لطفا پشت یینگ شیان رو بگیرین

13:29.480 --> 13:31.390
شما دقیقا میدونین تو روستای جیانگ بی چه اتفاقی افتاد

13:31.960 --> 13:33.200
اگه بذاریم همینجوری یینگ جیان هرکاری دلش میخواد بکنه

13:33.910 --> 13:35.480
خانواده امون هرگز آرامش نداره

13:36.670 --> 13:37.200
پدر

13:37.670 --> 13:39.120
کیدونم یینگ شیان و یینگ چی

13:39.120 --> 13:40.320
از من راضی نیستن

13:40.550 --> 13:42.150
ولی نباید اینطوری بهم تهمت بزنه

13:42.360 --> 13:43.030
کافیه

13:45.270 --> 13:46.080
فکر میکنی

13:47.030 --> 13:48.720
نمیدونم پشت سرم

13:48.720 --> 13:49.720
چیکار کردی؟

13:51.550 --> 13:54.600
اگه واقعا اتفاقی برای یینگ شیان بیوفته

13:56.150 --> 13:58.270
نمیذارم قسر در بری

14:04.320 --> 14:06.270
پس همه چیزو میدونین نه؟

14:09.510 --> 14:11.960
پس چرا تظاهر کردین نمیدونین؟

14:13.550 --> 14:15.550
فکر میکنی من مسخره ام؟

14:17.000 --> 14:17.910
یا فکر میکنی

14:17.910 --> 14:18.790
من یه تیکه آشغال بی مصرفم؟

14:18.790 --> 14:19.750
داری چیکار میکنی؟

14:21.000 --> 14:23.320
الان چی، پدر رو مجبور میکنی

14:23.360 --> 14:24.910
ریاست خانواده رو به تو بسپاره؟

14:24.910 --> 14:25.670
گمشو

14:26.440 --> 14:27.600
...تو

14:30.750 --> 14:31.480
اره

14:32.390 --> 14:34.480
من فقط پسر یه زن روستاییم

14:34.480 --> 14:35.630
که مجبور شدی ازدواج کنی

14:36.150 --> 14:38.790
و من با بازیگری ازدواج کردم که برای خانواده بی فایده اس

14:39.360 --> 14:41.200
پس حق ندارم پسر شما باشم

14:42.910 --> 14:44.390
پدر یه ازدواج برای تو ترتیب داد

14:44.870 --> 14:45.870
قبولش نکردی

14:46.720 --> 14:47.750
سعی داری کیو سرزنش کنی؟

14:50.630 --> 14:52.440
سالهاست که سرکش بودم

14:53.270 --> 14:54.200
سوختم و ساختم

14:54.840 --> 14:55.840
یا مطیع بودم

14:56.870 --> 14:58.200
ولی مهم نیست چیکار کنم

14:58.200 --> 14:59.910
پدر هیچ وقت واقعا بهم توجه نمیکنه

15:00.670 --> 15:02.120
من پسر بزرگم

15:03.200 --> 15:05.390
با این حال شما ترجیح میدین تجارت خانوادگی رو به جیانگ یینگ شیان بسپارین

15:06.080 --> 15:07.000
یه زن بازنده

15:07.000 --> 15:08.440
که هرشب واسه لذت بیرونه

15:08.440 --> 15:09.550
پس بدینش من

15:10.670 --> 15:11.360
چرا؟

15:11.750 --> 15:12.600
چرا اون باید بگیره؟

15:13.120 --> 15:14.270
چون فقط یه مرد پیدا کرد

15:14.440 --> 15:15.360
که میتونه افسارشو بکشه

15:15.390 --> 15:16.720
و تو کارها کمکش کنه؟

15:22.480 --> 15:23.480
پس

15:25.320 --> 15:28.440
سعی کردی یینگ شیان رو بکشی

15:29.440 --> 15:30.870
ای بدبخت

15:41.200 --> 15:43.720
حال میکنی جیانگ یینگ شیان چجوری برات پول بدست میاره نه؟

15:46.000 --> 15:47.960
دوباره هیچ وقت نمیبینیش

15:49.550 --> 15:50.120
و

15:50.960 --> 15:53.200
هرگز عشق بچگی

15:54.270 --> 15:56.720
که بهش اهمیت میدی رو نمیبینی

16:02.120 --> 16:03.550
تو اون بچه هم کشتی

16:08.030 --> 16:09.510
عقلتو از دست دادی؟

16:10.390 --> 16:11.550
خانم جیانگ برگشتن

16:22.120 --> 16:22.870
یینگ شیان

16:27.360 --> 16:28.080
برادر

16:28.390 --> 16:29.480
واقعا باید بس کنی

16:30.020 --> 19:06.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: نهم
