WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: هفتم

00:06.540 --> 00:10.940
[مقید به گناه]

00:11.260 --> 00:13.980
[قسمت هفتم]

00:23.920 --> 00:25.480
خانم ژو نمیرن

00:26.120 --> 00:27.160
اون اصرار داره که شمارو ببینه

00:27.710 --> 00:28.350
فهمیدم

00:41.920 --> 00:42.470
بشینین

00:51.070 --> 00:52.000
سلام خانم جیانگ

00:52.790 --> 00:53.640
من ژو شیائو چینگ هستم

00:54.880 --> 00:55.920
ببخشید که امروز مزاحم شدم

00:57.640 --> 00:58.240
اشکالی نداره

00:59.150 --> 00:59.840
خانم ژو

01:00.030 --> 01:01.150
چطور میتونم کمکتون کنم؟

01:05.000 --> 01:05.760
خانم جیانگ

01:06.790 --> 01:08.430
میدونم شما و دونگ یانگ نامزد کردین

01:09.350 --> 01:10.710
ولی اون شمارو دوست نداره

01:11.040 --> 01:12.510
هیچ وقت هم نداشته

01:12.840 --> 01:14.040
اگه داشت

01:14.200 --> 01:16.150
اینهمه مدت با من نبود

01:17.150 --> 01:17.870
خانم جیانگ

01:19.040 --> 01:19.920
اینو نمیفهمم

01:20.000 --> 01:21.430
چرا کسی به ثروتمندی شما

01:22.590 --> 01:23.790
مردی رو انتخاب میکنین

01:23.790 --> 01:25.480
که عاشقتون نیست؟

01:28.560 --> 01:29.280
خانم جیانگ

01:30.200 --> 01:31.760
لطفا بذارین اون مال من شه

01:32.120 --> 01:32.760
خانم ژو

01:33.000 --> 01:33.680
لطفا بلند شین

01:43.070 --> 01:43.790
خانم ژو

01:44.430 --> 01:46.200
تعریفتون از ثروت چیه؟

01:49.760 --> 01:53.680
پول فقط تو محدوده معینی پوله

01:55.000 --> 01:55.640
خانم جیانگ

01:55.640 --> 01:57.640
منظورتونو نمیفهمم

02:00.310 --> 02:01.920
وقتی از اون محدوده فراتر رفت

02:02.590 --> 02:03.950
دیگه فقط پول نیست

02:04.480 --> 02:06.040
کل زندگی یه فرد تو خطره

02:06.510 --> 02:08.520
هیچ کس به میل خودش زندگی خودشو رها نمی کنه

02:09.360 --> 02:10.120
منم نمیکنم

02:10.960 --> 02:12.150
و شن دونگ یانگ هم قطعا نمیکنه

02:14.960 --> 02:15.630
خانم ژو

02:16.030 --> 02:16.710
لطفا برین

02:22.240 --> 02:24.080
همیشه هرکاری اون میگه میکنم

02:28.960 --> 02:31.080
هرچی اون بهم میگه میپوشم

02:31.520 --> 02:33.470
و جوری حرف میزنم که اون دوست داره

02:35.870 --> 02:37.590
تو تقلید از اون خوب کارمو انجام نمیدم؟

02:42.360 --> 02:43.080
خانم ژو

02:44.870 --> 02:46.360
منظورتون از این حرف چی بود؟

02:47.150 --> 02:48.080
از کی تقلید میکنین؟

02:50.870 --> 02:51.870
نمیتونم باهاش بهم بزنم

02:53.120 --> 02:54.310
اون بهم اهمیت میده

02:55.310 --> 02:56.840
من باید الان برگردم و خودم رفتار کنم

02:56.840 --> 02:57.430
که روی

02:59.240 --> 03:00.470
خانم ژو رو بدرقه کن

03:01.840 --> 03:03.000
بریم خانم ژو

03:14.240 --> 03:16.630
چه سرخابی و چه عطری

03:16.630 --> 03:17.870
خانم جیانگ اینروزا استفاده میکنه؟

03:19.150 --> 03:19.960
نمیتونم بهتون بگم

03:20.840 --> 03:21.470
خانم ژو

03:22.280 --> 03:23.240
از اونجایی که انتخاب کردین معشوقه بشین

03:23.400 --> 03:25.630
باید یاد بگیرین از حد و مرز خودتون فراتر نرین

03:26.400 --> 03:26.910
مراقب باشین

03:33.710 --> 03:34.360
خانم

03:34.710 --> 03:35.360
لطفا

03:44.710 --> 03:45.680
تا الان

03:46.280 --> 03:47.430
ژو شیائو چینگ هنوز نفهمید

03:47.430 --> 03:48.590
چه کار اشتباهی کرد

03:49.630 --> 03:51.710
یا چرا یهویی شن دونگ یانگ به سمت اون رفت

03:53.120 --> 03:54.080
اونروز صبح

03:54.590 --> 03:56.870
اون و شن دونگ یانگ اولین بار بعد از چندسال باهم صبحانه خوردن

03:57.520 --> 03:59.560
انقدر شیرین بود که حس میکردن اونا یه زوج معمولین

04:06.240 --> 04:06.910
دونگ یانگ

04:07.520 --> 04:10.560
چندبار تو یه سال نامزدتو میبینی؟

04:12.430 --> 04:13.360
نه اونقدر که من تورو میبینم

04:15.430 --> 04:17.390
چه شکلیه؟

04:17.950 --> 04:19.070
از من خوشگلتره؟

04:25.360 --> 04:26.510
جوابمو بده

04:26.720 --> 04:27.800
چه شکلیه؟

04:27.800 --> 04:29.040
از من خوشگلتره؟

04:29.680 --> 04:31.270
زشته؟

04:31.680 --> 04:32.800
بخاطر همین هیچ وقت قیافشو نشون نمیده؟

04:43.040 --> 04:44.190
چرا چیزی نمیگی؟

04:45.000 --> 04:46.430
اون داره بهت خیانت میکنه؟

04:47.950 --> 04:49.390
خواستی مثل اون لباس بپوشم

04:49.800 --> 04:51.310
چون نمیذاره بهش دست بزنی؟

04:54.480 --> 04:55.630
ژو شیائو چینگ

04:56.070 --> 04:57.830
دست از این دیوونه بازی هات بردار

05:00.160 --> 05:01.430
شن دونگ یانگ همونجا وایسا

05:02.190 --> 05:03.800
اگه امروز از اون در بری بیرون

05:04.040 --> 05:05.480
هیچ وقت پیشم برنگرد

05:05.950 --> 05:08.040
مردای ثروتمند و قدرتمند زیادی دنبال من هستن

05:09.310 --> 05:10.720
و هیچ کدوم به اندازه تو پیچیده نیستن

05:19.160 --> 05:20.360
شن دونگ یانگ

05:23.720 --> 05:25.040
این یه حرف از رو عصبانیت بود

05:25.480 --> 05:27.270
فقط میخواستم بشنوم که میگه

05:27.750 --> 05:28.750
<i>تو خوشگلی</i>

05:41.360 --> 05:41.920
چیه؟

05:42.750 --> 05:45.630
دوباره قرار برای من سخنرانی کنین آقای فو؟

05:47.630 --> 05:48.720
پس میخواین ازدواج کنین

05:48.720 --> 05:50.510
با شن دونگ یانگ مهم نیست چی بشه نه؟

05:50.920 --> 05:51.870
مشکلی داره؟

05:52.390 --> 05:54.310
حتی اگه اون بهتون صدمه زده باشه

05:56.000 --> 05:57.070
با زنها بچرخه

05:57.160 --> 05:58.070
رسوایی ایجاد کنه

05:58.310 --> 05:59.430
و زن دیگه بگیره

05:59.430 --> 06:00.600
تا مثل شما لباس بپوشه؟

06:01.630 --> 06:02.390
نفهمیدی که...؟

06:05.480 --> 06:06.270
چیه؟

06:08.270 --> 06:08.950
نفرت انگیزه؟

06:13.310 --> 06:14.720
اقای فو، خیلی

06:15.870 --> 06:16.630
ساده لوحین

06:20.040 --> 06:21.040
هرکس پاکتر باشه

06:23.040 --> 06:24.950
بیشتر مردم میخوان

06:26.360 --> 06:27.560
نابودشون کنن

06:45.600 --> 06:46.270
دوستشون داری؟

06:48.240 --> 06:50.270
میدونی به این عکسها نگاه میکنم چیکار میکنم

06:50.430 --> 06:52.430
وقتی تا دیروقت تو دفتر میمونم؟

07:09.310 --> 07:09.950
...تو

07:10.720 --> 07:11.560
...چطور تونستی؟

07:12.000 --> 07:12.830
چرا نتونم؟

08:18.980 --> 08:21.020
[شرکت بازرگانی جیانگ]

08:25.380 --> 08:28.980
[سومین عمو بزرگ جیانگ یینگ شیان]

08:41.200 --> 08:41.670
رئیس

08:41.870 --> 08:42.720
شینگ شیان

08:42.790 --> 08:43.440
عمو بزرگ

08:43.720 --> 08:47.200
بذار اول زانو بزنم

08:47.270 --> 08:48.000
عمو بزرگ

08:53.840 --> 08:54.480
بیاین اونجا حرف بزنیم

08:54.630 --> 08:55.240
باشه

09:03.080 --> 09:03.550
بشینین

09:07.600 --> 09:08.240
مراقب باشین

09:12.120 --> 09:13.080
اینهمه

09:14.670 --> 09:16.080
دردسر نیست؟

09:16.390 --> 09:17.240
...واقعا نمیدونم

09:53.460 --> 09:56.980
[شرکت بازرگانی جیانگ]

10:12.510 --> 10:14.750
هرچی وقت بیشتری با جیانگ یینگ شیان میگذرونم

10:15.550 --> 10:17.670
به طور طبیعی بیشتر بهش احترام میذارم

10:18.150 --> 10:19.030
تحسینش میکنم

10:19.720 --> 10:20.600
و حسی بهش دارم

10:32.720 --> 10:34.630
اون هیچ شباهتی به خانم های جوان پولداری

10:34.630 --> 10:35.390
که میشناختم نداره

10:36.600 --> 10:39.030
وقت و انرژیش

10:39.870 --> 10:41.840
[شرکت بازرگانی جیانگ]
همه به خانواده جیانگ اختصاص داده شدن

10:49.170 --> 10:51.060
[شرکت بازرگانی جیانگ]

11:09.270 --> 11:10.600
که روی بهم گفت رفتی بیرون

11:11.120 --> 11:13.480
ولی میدونستم اینجا پیدات میکنم

11:13.870 --> 11:14.480
همونجوری که انتظار میرفت

11:14.870 --> 11:16.440
ما با هم هماهنگ هستیم

11:17.270 --> 11:18.270
به نظر میرسه مشتاق دیدنم هستی

11:18.510 --> 11:19.390
بیا بالا حرف بزنیم

11:20.320 --> 11:21.630
اومدم عذرخواهی کنم

11:22.320 --> 11:23.390
و امیدوارم بتونی

11:23.440 --> 11:25.480
یکم وقت سر شام با من بگذرونی

11:27.240 --> 11:28.200
باعث افتخارمه

11:30.910 --> 11:32.270
در این مورد اقای فو

11:32.840 --> 11:35.080
لطفا بذارین من از اینجا مسئولیت رو به عهده بگیرم

11:36.200 --> 11:37.750
بذارین ما به عنوان یه زوج نامزد

11:38.600 --> 11:39.910
یکم تنها وقت بگذرونیم

11:43.080 --> 11:45.440
اقای فو امروز میتونین زودتر برین

12:10.700 --> 12:13.140
[شرکت بازرگانی جیانگ]

12:29.910 --> 12:31.080
فقط امروز اینو سفارش دادم

12:32.720 --> 12:33.750
اشکالی نداره، نه؟

12:33.960 --> 12:34.600
معلومه نه

12:49.600 --> 12:50.630
ژو شیائو چینگ

12:51.750 --> 12:53.150
چندروز پیش اومد دیدنت نه؟

12:55.600 --> 12:56.200
اره

12:57.360 --> 12:58.440
شن دونگ یانگ عصبانی شد؟

12:59.270 --> 13:00.510
اون از عکس العمل من ناراحته؟

13:01.200 --> 13:01.840
چرا؟

13:02.750 --> 13:04.000
این موضوع شخصی شماست

13:04.200 --> 13:05.240
من نباید دخالت کنم

13:05.790 --> 13:06.510
ولی فکر میکنم

13:06.960 --> 13:09.240
خودت باید بهتر مدیریتش کنی

13:10.670 --> 13:11.320
...خوبه

13:12.360 --> 13:14.150
اصلا عوض نشدی جیانگ یینگ شیان

13:15.240 --> 13:16.910
ولی اون هر چیزی که درباره اش

13:18.240 --> 13:19.440
شما دوتا حرف زدین بهم گفت

13:20.030 --> 13:20.670
اوه واقعا؟

13:21.550 --> 13:22.480
فهمیدم

13:23.360 --> 13:24.600
به عنوان نامزدش

13:25.080 --> 13:26.720
وقتی معشوقه اش جلوی من ظاهر شد

13:27.150 --> 13:28.120
قرار بود عصبانی باشم

13:28.550 --> 13:29.360
ناراحت

13:30.080 --> 13:32.480
یا حداقل چند تا تیکه کنار بذارم

13:33.550 --> 13:35.270
حتی اگه این فقط اونو ازار میده

13:35.910 --> 13:36.630
نکته اینه

13:37.440 --> 13:39.720
از نظر اون، فقط اون میتونه آدمها رو رد کنه

13:40.200 --> 13:41.480
نه برعکس

13:47.480 --> 13:48.630
بهش گفتی

13:49.510 --> 13:51.320
زندگیت بخاطر من رو رواله؟

13:52.390 --> 13:52.960
اره

13:54.200 --> 13:55.120
مگه حقیقت نداره؟

13:56.080 --> 13:56.670
خوبه

13:57.150 --> 13:58.080
مثل همیشه رکی

13:58.320 --> 14:01.510
مناسب رابطه ماست که بر اساس منافع متقابله

14:03.120 --> 14:05.480
راه هایی برای مدیریت رابطه ای وجود داره که بر اساس علایق ساخته شده

14:06.870 --> 14:10.200
و راه‌هایی برای رسیدگی به یکی بر اساس عشق وجود داره

14:11.360 --> 14:12.240
یینگ شیان

14:15.440 --> 14:17.000
چجوری میخوای برای مارو مدیریت کنی؟

14:18.510 --> 14:20.440
اگه نتونم عاشق شن دونگ یانگ بشم

14:21.510 --> 14:23.630
اونوقت چاره ای جز پایبندی به اولی نیست

14:25.510 --> 14:27.360
امیدوارم خودتنبیهی من

14:28.000 --> 14:29.030
کافی باشه که موضوع رو ول کنه

16:03.200 --> 16:04.080
بسه جیانگ یینگ شیان

16:06.510 --> 16:07.240
دیگه نخور

16:09.550 --> 16:11.550
سیر شدین آقای شن؟

16:17.440 --> 16:18.670
اینو از های چنگ اوردم

16:19.320 --> 16:20.390
امروز چیزی نخوردی

16:21.240 --> 16:22.360
ببرش خونه. به عنوان خوراکی شبانه در نظر بگیر

16:28.080 --> 16:30.790
میتونستی با چندتا کلمه شیرین همه چیز رو راست و ریس کنی

16:32.150 --> 16:33.080
ولی نه

16:34.030 --> 16:35.390
انتخاب کردی بنوشی

16:36.000 --> 16:37.550
و چندتا ضربه یواش بهم بزنی

16:38.670 --> 16:40.030
چه شخصیت پر دردسری

16:41.480 --> 16:42.750
ممنون بابت هدیه

16:44.150 --> 16:45.240
بذار برسونمت خونه

16:46.960 --> 16:47.630
اشکالی نداره

16:48.720 --> 16:50.360
که روی منو برمیگردونه

17:10.440 --> 17:11.640
ژو شیائو چینگ

17:13.240 --> 17:15.550
واقعا سزاوار هیچ همدردی نیست

17:16.400 --> 17:18.400
لحظه ای که اونو دید، کلا منو فروخت

17:19.640 --> 17:20.920
اشک هاش واقعی بود

17:21.240 --> 17:22.480
ولی دغل کاری هاش هم واقعین

17:26.270 --> 17:27.960
منو شن دونگ یانگ فرقی نداریم

17:29.200 --> 17:30.790
ما  از بیرون آبرومند به نظر میرسیم

17:31.440 --> 17:33.640
ولی از درون، هردو درحال از هم پاشیدنیم

17:35.920 --> 17:38.000
من بدتر از شن دونگ یانگم

17:39.480 --> 17:40.880
ولی هیچ کس نمیدونه

17:45.310 --> 17:45.920
نه

17:46.400 --> 17:47.830
یه نفر هست که میدونه

17:53.790 --> 17:55.830
تو شبیه کسی هستی که درباره اش حرف زدم

18:04.270 --> 18:04.830
سوار شو

18:06.000 --> 18:06.680
چرا؟

18:07.030 --> 18:08.440
فکر میکنی کی هستی؟

18:09.720 --> 18:10.440
من فو چنگم

18:11.270 --> 18:11.920
جیانگ یینگ شیان

18:12.440 --> 18:13.030
سوار شو

18:23.000 --> 19:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: هفتم
