WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: ششم

00:06.540 --> 00:10.940
[مقید به گناه]

00:11.260 --> 00:13.980
[قسمت ششم]

00:21.640 --> 00:23.560
میتونستی خودت پیاده شی

00:25.240 --> 00:26.160
چرا جونمو نجات دادی؟

00:29.600 --> 00:30.480
همه رو نجات میدم

00:31.960 --> 00:32.880
مهم نیست کی باشن

00:42.520 --> 00:44.320
بیا محافظم شو

00:45.080 --> 00:46.120
میتونم بهت

00:46.840 --> 00:48.360
سه برابر بیشتر از پولی که خانواده شو میدن بدن

00:49.320 --> 00:50.240
نمیترسی؟

00:51.200 --> 00:52.280
ممکنه حقه ای تو آستینم داشته باشم

00:54.000 --> 00:55.600
به بقیه انقدر راحت اعتماد نکن

00:57.040 --> 00:57.520
واقعا؟

01:01.920 --> 01:05.080
دنبال ثروت خانواده منی؟

01:06.240 --> 01:09.560
یا من؟

01:48.840 --> 01:49.600
شب بخیر

01:50.960 --> 01:53.800
میتونیم فردا درباره اش حرف بزنیم

02:04.640 --> 02:06.040
رئیس. احتمالا اون نیست

02:15.320 --> 02:17.920
به نظر میاد سن فو چنگ واقعیه

02:18.800 --> 02:20.040
پس اون نمیتونه باشه

02:20.240 --> 02:20.760
اره

02:20.880 --> 02:22.400
فو چنگ بزرگتر از اونه

02:22.600 --> 02:23.760
طبق تحقیقات

02:23.920 --> 02:26.000
همسایه های قدیمی زیادی بزرگ شدنشو دیدن

02:26.280 --> 02:27.640
سنش باید واقعی باشه

02:34.640 --> 02:35.960
تو واقعا یه آقایی

02:37.160 --> 02:38.240
دوست دارم ببینم

02:38.720 --> 02:40.120
چقدر میتونی جلوی خودتو بگیری

02:58.440 --> 02:59.160
سلام

02:59.280 --> 03:00.080
شرکت بازرگانی جیانگ

03:00.120 --> 03:00.960
سلام خانم که

03:01.320 --> 03:02.040
من فو چنگم

03:03.040 --> 03:05.000
خانم جیانگ ازم خواست چند کلمه ای بهتون منتقل کنم

03:08.420 --> 03:08.900
[برای باج‌گیری از خانواده جیانگ، اراذل و اوباش روستاییا رو تحریک کردن]

03:08.900 --> 03:10.700
[پنج روز بعد]

03:23.840 --> 03:24.640
روزنامه رو خوندم

03:24.640 --> 03:25.560
یه گروه محلی

03:25.560 --> 03:26.800
تلاش کردن از خانواده جیانگ با تحریک

03:28.160 --> 03:29.720
روستایی ها برای ایجاد هرج و مرج

03:30.680 --> 03:32.280
ولی حرفی از

03:33.000 --> 03:33.880
ناپدید شدنتون نیست

03:36.840 --> 03:38.600
شهرت خانواده جیانگ مهمتره

03:38.960 --> 03:41.320
من با اون همخوانی ندارم

03:44.240 --> 03:45.160
مهم نیست کی

03:46.200 --> 03:47.800
زندگی مهم تره

03:56.520 --> 03:58.080
خبری از که روی شد؟

03:59.200 --> 04:00.920
تقریبا کارش با تحقیقات تموم شد

04:07.440 --> 04:09.440
وقتشه ما برگردیم

04:12.640 --> 04:13.760
اقای فو، میشه یه لطفی برام بکنین؟

04:13.920 --> 04:15.320
دوباره چند کلمه از طرف من بهش بگین

04:15.880 --> 04:16.720
به که روی بگین

04:17.160 --> 04:18.120
من پیدا شدم

04:45.880 --> 04:46.480
یینگ شیان

04:48.680 --> 04:50.240
که روی بهم گفت گمشدی

04:50.680 --> 04:51.800
خیلی نگران بودم

04:53.360 --> 04:54.320
ممنون

04:54.520 --> 04:55.800
که اینهمه راه اومدی تا گانگ چنگ

05:01.480 --> 05:02.080
که روی

05:02.640 --> 05:03.880
اقای فو رو ببر بیمارستان

05:03.880 --> 05:05.400
تا زخمشونو معاینه کنن

05:06.160 --> 05:07.080
همه هزینه های پزشکی

05:07.240 --> 05:08.400
به عهده خانواده جیانگه

05:09.800 --> 05:10.480
بعد

05:10.840 --> 05:12.280
یه پاداش براشون آماده کن

05:12.640 --> 05:13.320
زحمت نکشین

05:14.160 --> 05:15.360
من اصرار دارم

05:16.280 --> 05:17.600
اگه واقعا نمیخوای

05:17.760 --> 05:18.600
مجبورت نمیکنم

05:19.440 --> 05:20.360
ولی امیدوارم اقای فو

05:20.600 --> 05:22.720
فردا برای کار کردن پیشم بیاین

05:23.120 --> 05:24.520
به عنوان محافظ شخصی

05:25.160 --> 05:27.040
ممنون که کنار یینگ شیان بودی

05:28.320 --> 05:29.760
وگرنه ممکن بود

05:31.520 --> 05:33.080
اتفاقای بدتری براش بیوفته

05:36.800 --> 05:38.480
هدیه ای به عنوان تشکر آماده میکنم

05:39.320 --> 05:40.320
و یه روز دیگه برات میفرستم

05:49.080 --> 05:49.800
بریم

06:06.360 --> 06:07.200
جیانگ یینگ شیان

06:08.160 --> 06:10.080
من برات چی ام؟

06:16.720 --> 06:17.280
پدر

06:17.320 --> 06:17.840
مراقب باش

06:18.520 --> 06:19.080
یینگ شیان

06:19.200 --> 06:19.680
ارباب جیانگ

06:21.040 --> 06:21.640
بیا اینجا

06:22.840 --> 06:23.360
بشین

06:25.040 --> 06:26.280
چه اتفاقی برات افتاده؟

06:27.000 --> 06:27.840
درد داره؟

06:28.840 --> 06:29.440
من خوبم

06:29.520 --> 06:30.480
فقط چندتا زخم سطحیه

06:32.080 --> 06:33.600
دکتر دو رو خبر کن

06:34.000 --> 06:35.480
بهش بگو بیاد یینگ شیان رو معاینه کنه

06:36.000 --> 06:37.800
قبلا امروز صبح بهشون زنگ زدم

06:37.920 --> 06:38.880
تو راهن

06:39.040 --> 06:40.320
آفرین این کارت خوب بود

06:41.720 --> 06:42.360
پدر

06:42.760 --> 06:44.040
سرنخی درباره

06:44.320 --> 06:45.600
اتفاق یینگ شیان گرفتم

06:45.760 --> 06:46.400
فراموشش کن

06:47.160 --> 06:48.240
یینگ شیان برگشته

06:48.560 --> 06:50.200
بیاین دیگه درباره اش حرف نزنیم

06:50.400 --> 06:50.880
...من

06:55.000 --> 06:55.720
درسته

06:55.880 --> 06:57.160
روزنامه رو خوندم

06:57.640 --> 06:58.560
چندتا اراذل و اوباش

06:58.640 --> 06:59.880
سعی داشتن ازمون اخاذی کنن

07:00.400 --> 07:02.040
از اونجایی که حالم خوبه

07:02.240 --> 07:03.640
لطفا بیخیال بشین

07:07.680 --> 07:08.360
دونگ یانگ

07:08.480 --> 07:09.680
برای شام

07:10.040 --> 07:11.160
امشب پیشمون باش

07:12.680 --> 07:13.760
یینگ شیان صحیح و سالم برگشته

07:13.760 --> 07:14.600
الان خیالم راحته

07:14.800 --> 07:16.120
چندتا کار تو های چنگ دارم که باید برسم

07:16.320 --> 07:17.800
لازمه برگردم اونجا حواسم باشه

07:19.120 --> 07:19.800
باشه

07:20.080 --> 07:21.080
کار همیشه حرف اول رو میزنه

07:23.080 --> 07:24.240
دونگ یانگ

07:25.040 --> 07:26.120
شما دوتا تقریبا

07:26.520 --> 07:28.360
یه سالی میشه الان نامزدین

07:29.080 --> 07:31.280
وقتشه به شن پینگ زنگ بزنم

07:32.320 --> 07:35.400
تا درباره عروسیتون حرف بزنیم

07:40.600 --> 07:42.560
هرتصمیمی که شما بگیرین رو چشم ما جا داره

07:51.960 --> 07:52.560
رئیس

07:53.000 --> 07:54.400
ازم خواستین که

07:54.440 --> 07:55.640
اطلاعات رو در اختیار آقای یینگ چی قرار بدم

07:55.880 --> 07:57.880
میخواستین اقای یینگ جیان رو لو بده

07:58.600 --> 07:59.840
اصلا انتظار نداشتم یینگ چی بتونه

08:00.040 --> 08:02.120
هرکاری برای یینگ جیان بکنه

08:03.520 --> 08:05.800
فقط میخواستم ببینم عکس العمل پدر چطوریه

08:08.640 --> 08:11.200
الان مشخصه که

08:12.240 --> 08:14.280
پدر از قبل میدونست

08:14.280 --> 08:15.920
یینگ جیان ربطی به این اتفاق داره

08:17.280 --> 08:18.440
ولی اون میخواد همه چی حذف بشه

08:20.320 --> 08:22.280
برای همین گفتم بیخیال بشیم

08:22.640 --> 08:24.200
با ذهن اون همخونی داره

08:24.960 --> 08:27.400
انتظار نداشتم ارباب اینقدر از آقای یینگ جیان محافظت کنه

08:28.000 --> 08:28.800
خب

08:29.560 --> 08:31.840
بهتره به فکر راه های دیگه باشیم

08:32.560 --> 08:33.120
رئیس

08:33.800 --> 08:36.000
سرنخ جدید پیدا کردیم

08:36.320 --> 08:38.640
اونا مارو به زودی به جیانگ یینگ سی میبرن

08:38.880 --> 08:39.360
واقعا؟

08:40.920 --> 08:42.680
من مشتاقانه منتظرشم

08:44.980 --> 08:48.300
[شرکت بازرگانی جیانگ]

08:54.720 --> 08:55.400
اقای فو

09:01.560 --> 09:03.280
استعفامو به خانواده شو دادم

09:04.600 --> 09:05.920
برای گزارش وظیفه اینجام

09:09.760 --> 09:10.600
از الان به بعد

09:11.200 --> 09:14.880
برای امنیتم روی تو حساب می کنم

09:18.520 --> 09:19.920
بشین

09:21.000 --> 09:22.240
اینجوری دوست داری

09:23.360 --> 09:24.440
حرف بزنی؟

09:28.840 --> 09:30.720
از اونجا که سنگین و متین بودنت، پوششت دربرابر بقیه اس

09:31.280 --> 09:32.280
آزاد بودنت

09:33.560 --> 09:35.480
پوششت جلوی منه؟

09:38.720 --> 09:40.600
فکر میکنی همه چیز منو فهمیدی؟

09:41.120 --> 09:42.800
فکر میکنی میتونی بهم یاد بدی چجوری رفتار کنم

09:43.200 --> 09:45.080
فقط بخاطر اینکه جونمو نجات دادی؟

09:47.400 --> 09:49.040
من فقط دلم برات میسوزه

09:50.560 --> 09:52.400
این اولین بار که جیانگ یینگ شیان میشنوه

09:52.400 --> 09:54.040
یه نفر دلش براش سوخته

09:55.240 --> 09:57.880
همیشه شاهانه زندگی کرده

09:58.800 --> 10:01.520
حیله و جنگ قدرت دورش احاطه بودن

10:02.600 --> 10:04.840
دائما نگران

10:04.840 --> 10:06.160
از دست دادن هرچی که داره است

10:07.000 --> 10:08.640
هیچ وقت مراقبت یا

10:08.800 --> 10:11.400
مورد اهمیت بودن برای کسی رو تجربه نکرده

10:12.280 --> 10:13.400
کجا اون، جیانگ یینگ شیان

10:13.920 --> 10:15.400
سزاوار ترحم

10:15.400 --> 10:19.040
از کسی که هیچکس نیست؟

10:40.120 --> 10:41.480
خانم جیانگ، زنده ازش در رفتین

10:41.840 --> 10:42.760
مطمئنا در آینده موفق میشین

10:43.160 --> 10:44.320
دارین مسخرم میکنین مدیر یو

10:44.760 --> 10:46.920
خوشبختانه هیچ اتفاق جدی تو روستای جیانگ بی نیفتاد

10:47.200 --> 10:49.120
وگرنه باید با جونم تاوان میدادم

10:49.840 --> 10:51.440
از کلمات بدشانسی دوری کنین

10:53.240 --> 10:54.720
امروز اینجا دعوتتون کردم

10:55.160 --> 10:56.840
چون شنیدم که طرحی برای

10:56.840 --> 10:58.320
بازسازی اسکله شی جیانگ تو گانگ چنگ هست

10:58.800 --> 11:00.960
نمیدونم که دوباره فرصتشو داریم

11:01.280 --> 11:03.080
تا باهاتون کار کنیم یا نه

11:07.160 --> 11:08.640
بله حتما

11:11.560 --> 11:13.520
همچین طرحی هست

11:13.960 --> 11:17.000
اگه خانم جیانگ علاقمند باشن

11:18.240 --> 11:18.680
....ما

11:18.680 --> 11:19.360
پیشخدمت

11:27.240 --> 11:28.040
دوباره تویی

11:31.080 --> 11:32.120
مدیر یو، لطفا اهمیت ندین

11:32.400 --> 11:34.160
محافظ من مضطرب شد

11:34.600 --> 11:36.800
بعد از حادثه روستای جیانگ بی

11:41.920 --> 11:42.520
فو چنگ

11:42.920 --> 11:43.960
بیرون منتظرم باش

11:44.200 --> 11:45.400
اینجا امنه

11:50.080 --> 11:50.600
بشینین

12:15.880 --> 12:16.560
چنگ

12:17.520 --> 12:19.840
میدونم که همیشه مهربون و درستکار بودی

12:20.200 --> 12:22.080
ولی حتما از ارتش یاد گرفتی

12:22.640 --> 12:23.680
که مهربونی و درستکاری

12:23.960 --> 12:25.720
برای دشمنها معنایی نداره

12:27.240 --> 12:27.840
عمو فو

12:29.000 --> 12:30.080
تنها چیزی که الان میدونیم

12:30.840 --> 12:31.720
اینه که بیست سال پیش

12:31.720 --> 12:33.000
خانواده جیانگ از آب گل آلود ماهی گرفتن

12:33.840 --> 12:34.640
...با خرید خانواده گو با قیمت پایین

12:34.640 --> 12:35.600
نابودی کل خانواده گو

12:36.080 --> 12:36.920
بزرگترین سود

12:37.200 --> 12:38.120
برای خانواده جیانگ بود

12:38.800 --> 12:41.520
هنوز فکر میکنی اونا بی گناهن؟

12:50.040 --> 12:50.640
عمو فو

12:51.520 --> 12:52.280
میدونم

12:54.400 --> 12:55.960
سعی میکنم به جیانگ یینگ شیان نزدیک بشم

12:57.920 --> 12:59.520
حادثه روستای جیانگ بی ثابت میکنه که

13:00.480 --> 13:02.560
خانواده جیانگ ظالمه

13:03.800 --> 13:05.520
جیانگ یینگ شیان حتی جون خودشو به خطر انداخت

13:05.520 --> 13:07.120
برای منافع خانواده اش

13:08.520 --> 13:09.400
بدبختی خانواده گو

13:10.640 --> 13:12.360
بخاطر خانواده جیانگه؟

13:15.840 --> 13:17.160
باید بفهمم

13:19.080 --> 13:22.000
وعو؛ سگ نگهبان سابقمو ببین

13:22.240 --> 13:23.000
الان چی؟

13:23.320 --> 13:24.640
جرئت داری بعد از ول کردنم

13:24.800 --> 13:27.320
بیای سالن رقص؟

13:27.760 --> 13:29.560
پولشو داری؟

13:32.600 --> 13:33.840
فو

13:34.760 --> 13:36.960
واقعا خوش قیافه ایی

13:37.640 --> 13:40.080
تازه با من بودی

13:40.200 --> 13:42.920
مجبور نبودی اینقدر برای پدرم تلاش کنی

13:43.520 --> 13:45.640
میتونستیم باهم پول رو بگیریم

13:46.080 --> 13:47.720
...و هرجوری میخواستیم خرج کنیم

13:51.840 --> 13:52.400
...تو

13:54.360 --> 13:54.800
...من

13:55.240 --> 13:56.040
ببخشد

14:00.920 --> 14:02.160
خانم شو؟

14:03.520 --> 14:05.920
تازه آقای شو رو بیرون دیدم

14:06.760 --> 14:07.760
اینجا دنبال شمان؟

14:08.200 --> 14:08.680
...من

14:09.120 --> 14:10.080
شتر دیدین ندیدین

14:18.360 --> 14:19.800
من با شو یا وی کاری نداشتم

14:20.240 --> 14:21.080
یه اتفاق بود

14:29.880 --> 14:31.320
واقعا اتفاقی بود

14:32.040 --> 14:32.720
میدونم

14:38.880 --> 14:40.080
ولی آقای فو

14:41.720 --> 14:43.320
چرا برام توضیح میدین؟

15:47.040 --> 15:48.640
آقای فو انگار خواب شیرین دیدین

15:49.160 --> 15:50.240
از لبخند روی لبتون میتونم بگم

15:54.000 --> 15:55.480
ممنون برای اینکه دیشب منو برگردوندین

15:55.760 --> 15:58.000
و تمام شب نگهبانی دادین

16:14.480 --> 16:16.000
الان میرین شرکت بازرگانی؟

16:16.960 --> 16:17.840
یه لحظه بهم وقت بدین

16:18.920 --> 16:20.000
تا دست و صورتمو بشورم

16:26.200 --> 16:27.840
آقای فو پاک و بی گناه

16:28.400 --> 16:30.280
به نظر میاد

16:30.280 --> 16:31.840
خواب ناجوری دیده

16:36.960 --> 16:38.360
دارم چیکار میکنم؟

16:41.720 --> 16:43.160
خجالت بکش

16:45.760 --> 16:47.320
هیچ وقت ماموریتتو فراموش نکن

17:04.500 --> 19:38.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: ششم
