WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: پنجم

00:06.540 --> 00:10.940
[مقید به گناه]

00:11.260 --> 00:13.980
[قسمت پنجم]

00:15.080 --> 00:15.910
همه چی تموم شد

00:16.510 --> 00:17.320
نگران نباشین

00:17.480 --> 00:18.350
ترتیب همه چی داده شد

00:20.320 --> 00:20.920
بریم

00:21.800 --> 00:24.280
امیدوارم خواهرم فردا روز خوبی داشته باشه

00:35.960 --> 00:37.840
خانم جیانگ رسیدیم

00:39.320 --> 00:40.520
ازم نمیپرسی

00:40.790 --> 00:43.200
چرا اینموقع شب به همچین جای دور افتاده ای اومدیم؟

01:10.150 --> 01:11.070
خوشحال میشی

01:12.000 --> 01:13.790
با مردها بازی کنی؟

01:14.790 --> 01:16.120
یه مرد داری

01:16.760 --> 01:18.760
بعدش میری سراغ یکی دیگه

01:19.560 --> 01:21.070
تا کی میخوای بازی کنی؟

01:23.070 --> 01:24.640
تا وقتی که سیر بشم

01:26.510 --> 01:27.150
تکون نخور

01:45.070 --> 01:45.710
ولم کن

01:49.120 --> 01:50.040
بهم دستور میدی؟

01:51.150 --> 01:52.120
گفتم ولم کن

01:55.200 --> 01:56.200
اگه نکنم چی؟

01:57.280 --> 01:58.640
چیکار میتونی باهام بکنی؟

02:02.590 --> 02:03.680
اصلا کروات من نبود

02:04.230 --> 02:05.760
که تورو نگه داشته

02:06.760 --> 02:08.750
بلکه اخلاقیات و اصول خودته

02:09.710 --> 02:11.560
پس هیچ وقت نمیتونی ازش فرار کنی

02:21.280 --> 02:22.000
میدونی چیه؟

02:23.400 --> 02:24.560
چیز مرود علاقم برای دیدن

02:24.560 --> 02:26.360
وقتیه که به سختی میتونی تحملش کنی

02:29.280 --> 02:30.560
کاشکی زودتر درباره

02:30.560 --> 02:32.680
خواسته هات صادق باشی

02:34.800 --> 02:35.840
خیلی کنایه آمیزه

02:36.750 --> 02:38.150
خویشتنداری و صبر من

02:39.280 --> 02:41.080
منبع لذت اونه

02:42.710 --> 02:44.520
پس چرا باید تحملش کنم؟

03:41.710 --> 03:42.520
راضی شدی؟

03:49.470 --> 03:50.280
محکم بشین

03:51.430 --> 03:52.360
برت میگردونم

03:53.240 --> 03:53.910
لازم نکرده

03:57.310 --> 03:58.870
فردا صبح زود باید برم افتتاحیه

04:08.800 --> 04:09.360
راستی

04:10.630 --> 04:12.590
من با مردای

04:12.590 --> 04:13.960
زیادی بودم

04:16.830 --> 04:18.480
اما من فقط با تو اینطوری هستم

04:26.580 --> 04:28.390
[روستای جیانگ بی]

04:28.390 --> 04:32.160
غرامت-
غرامت -

04:32.430 --> 04:38.830
غرامت-
غرامت -

04:39.140 --> 04:44.410
غرامت-
غرامت -

04:47.680 --> 04:48.270
چه خبره؟

04:49.040 --> 04:50.600
رئیس منم تازه اینجا رسیدم

04:50.750 --> 04:52.630
این روستاییا مدعی شدن که ما غرامتی ندادیم

04:53.040 --> 04:54.040
جلوی شروع ساخت و سازمونو گرفتن

04:54.190 --> 04:55.430
و کارگرامونو زخمی کردن

04:56.630 --> 04:57.240
مگه روستایی ها

04:57.360 --> 04:58.830
دو هفته پیش نقل مکان نکردن؟

04:59.000 --> 05:00.270
چرا یهویی اینهمه روستایی پیداشون شد؟

05:00.750 --> 05:02.360
نمیدونم الان چه وضعیتیه

05:04.000 --> 05:05.560
الان ببرش درمان بشه

05:05.720 --> 05:07.310
و از چند نفر بخواه که اطراف محل رو احاطه کنن

05:07.310 --> 05:08.390
نذار خبرنگارها عکس بگیرن

05:08.830 --> 05:10.560
از یه نفر دیگه بخواه بره ایستگاه پلیس

05:11.040 --> 05:11.630
فهمیدم

05:13.750 --> 05:15.240
مهم نیس چه اتفاقی بیوفته

05:15.390 --> 05:17.240
نذار به شهرت خانواده جیانگ لطمه بزنن

05:17.510 --> 05:19.000
هرچی زودتر بفهم کی پشت اینه

05:24.870 --> 05:25.920
با توجه به شرایط

05:26.240 --> 05:27.190
برای شما خطرناکه برین

05:28.240 --> 05:29.160
اگه وارد نشم

05:29.310 --> 05:30.120
چجوری شخصی که پشت این

05:30.270 --> 05:31.310
حقه هست به حرکتش ادامه بده؟

05:32.270 --> 05:36.040
غرامت-
غرامت-

05:36.160 --> 05:37.070
روستاییان

05:37.310 --> 05:39.240
من جیانگ یینگ شیان،رئیس تجارت جیانگ هستم

05:39.720 --> 05:40.870
اگه خواسته ای دارین

05:41.070 --> 05:42.120
میتونیم با جزئیات حرف بزنیم

05:42.560 --> 05:43.800
مزخرف نگو

05:44.070 --> 05:45.360
درسته. مزخرف نگو

05:45.680 --> 05:46.680
الان غرامت بده

05:51.630 --> 05:52.310
داری چیکار میکنی؟

05:55.680 --> 05:56.480
از خشونت استفاده نکن

05:56.680 --> 05:57.830
وگرنه ما مقصر میشیم حتی اگه نباشیم

05:57.950 --> 05:58.680
بهم اعتماد کن

05:59.630 --> 06:00.270
بسپارش به من

06:00.600 --> 06:01.720
یه چیزایی هست که شما نمیتونین انجامش بدین

06:01.830 --> 06:03.070
ولی یه محافظ میتونه

06:05.390 --> 06:06.040
دارن تیراندازی میکنن

06:08.160 --> 06:09.160
نذارین فرار کنن

06:10.750 --> 06:11.630
برین دنبالشون

06:11.920 --> 06:13.360
غرامت. همونجا وایسا

06:16.720 --> 06:17.750
اونا آماده اومدن

06:18.310 --> 06:19.390
و از همون اول سعی کردن شمارو محاصره کنن

06:19.870 --> 06:20.510
میدونستم

06:21.480 --> 06:22.190
میدونستین؟

06:22.680 --> 06:23.720
پس چرا رفتین اونجا؟

06:27.750 --> 06:29.560
چی؟ عصبانی شدی؟

06:34.000 --> 06:34.870
کجا داریم میریم؟

06:35.310 --> 06:36.390
این راه برگشت به شهر نیست

06:37.000 --> 06:37.630
کون شان

06:39.310 --> 06:40.390
چرا کون شان؟

06:41.800 --> 06:42.630
بهم اعتماد داری؟

06:43.870 --> 06:44.750
ماشین چیزیش شده؟

06:44.870 --> 06:46.510
تمام لباسای تو ماشین رو دور خودت بپیچ

06:47.240 --> 06:48.120
بعدا منو بغل کن

06:58.000 --> 06:59.680
نگران نباش. اتفاقی برات نمیوفته

07:00.160 --> 07:00.950
تو ارتش چندبار

07:01.480 --> 07:03.630
از ماشین پریدم بیرون

07:05.830 --> 07:06.680
چشماتو ببند

07:07.190 --> 07:07.750
آماده باش

07:07.920 --> 07:08.510
سه

07:08.870 --> 07:09.480
دو

07:09.680 --> 07:10.120
یک

07:29.120 --> 07:29.830
بهت گفتم

07:30.360 --> 07:31.190
چیزیت نمیشه

07:49.270 --> 07:49.680
زودباش

08:07.720 --> 08:08.510
زخمات

08:08.720 --> 08:09.830
باید هرچی زودتر رسیدگی بشن

08:10.120 --> 08:10.750
من خوبم

08:11.720 --> 08:12.950
هنوز نمیتونیم برگردیم

08:13.560 --> 08:14.950
یه جایی پیدا کن چند روز مخفی بشیم

08:15.480 --> 08:16.950
میدونی کی برات نقشه کشیده؟

08:18.630 --> 08:20.480
نود و نه درصد، برادرم

08:21.390 --> 08:22.190
ولی الان

08:22.190 --> 08:23.800
مدرک محکمی ندارم

08:24.240 --> 08:26.040
باید منتظر تحقیقات که روی بمونم

08:27.270 --> 08:28.720
اگه به پلیس خبر بدیم سریعتر نمیشه؟

08:29.360 --> 08:29.950
نه

08:30.480 --> 08:31.750
اگه واقعا برادرم باشه

08:32.480 --> 08:33.600
درگیری های درونی خانواده

08:33.840 --> 08:35.720
فقط تو خونه حل میشن

08:36.030 --> 08:36.910
وقتی درز پیدا کنه

08:37.240 --> 08:38.720
برای کل جیانگ مضرره

08:39.270 --> 08:40.600
هیچ کس دوست نداره

08:40.600 --> 08:42.390
شریکی با اختلافات داخلی همیشه داشته باشه

08:42.550 --> 08:43.480
شهرت جیانگ

08:43.480 --> 08:44.840
مهم تر از جونته؟

08:45.390 --> 08:46.480
معلومه نه

08:47.600 --> 08:49.790
ولی وقتی زندگیم تو خطر نیست

08:50.270 --> 08:51.480
جیانگ زندگیمه

08:55.750 --> 08:56.390
زودباش

08:56.910 --> 08:57.550
کولت میکنم

08:58.080 --> 08:59.120
یه روستا جلوتره

08:59.510 --> 09:00.910
ولی با سرعتی که ما میریم

09:01.630 --> 09:02.750
حتی تا شب هم اونجا نمیرسیم

09:03.320 --> 09:03.870
زودباش

09:15.440 --> 09:17.120
صحنه خیلی آشفته ای بود

09:17.960 --> 09:19.120
دیدم رئیس

09:20.030 --> 09:20.720
متاسفم

09:21.150 --> 09:22.390
[جیانگ ژن، ارباب خانواده جیانگ گانگ چنگ]
خانم جیانگ سوار ماشین شدن

09:22.910 --> 09:24.480
و بعد نمیدونم کجا رفتن

09:25.030 --> 09:26.750
بعد از اون، خبری ازشون نشد

09:27.120 --> 09:28.270
برای همین با عجله یه نفر رو استخدام کردم دنبالشون بگرده

09:28.720 --> 09:29.270
ولی سرآخر

09:30.120 --> 09:31.600
ما فقط ماشینشونو پیدا کردیم

09:32.910 --> 09:34.150
ماشین یه چیزیش شده بود

09:37.550 --> 09:38.080
ارباب جیانگ

09:38.840 --> 09:39.870
شنیدم برای یینگ شیان اتفاقی افتاده

09:50.750 --> 09:51.600
پس الان

09:52.030 --> 09:53.480
فقط ماشین یینگ شیان رو پیدا کردین

09:53.870 --> 09:55.120
و نه چیز دیگه درسته؟

10:00.150 --> 10:00.720
ارباب جیانگ

10:01.320 --> 10:02.960
تو راه اینجا دیدم

10:03.750 --> 10:05.480
الان خیلی بد نیست

10:05.960 --> 10:07.630
شاید یینگ شیان فقط زخمی شده

10:07.630 --> 10:08.630
و سعی کرده کمک بگیره

10:09.120 --> 10:10.240
بعدش تو محله گمشد

10:10.510 --> 10:12.120
از همه کارگرای جیانگ خواستیم

10:12.480 --> 10:13.390
تا دنبالشون بگردن

10:14.600 --> 10:16.320
از پلیس کمک نخواستی؟

10:17.200 --> 10:18.440
قبل از تصادفش

10:18.790 --> 10:19.960
مخصوصا بهم گفت

10:20.670 --> 10:22.080
که مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

10:22.600 --> 10:24.600
نمیتونم اینو علنی کنم

10:25.270 --> 10:26.910
تا رو شهرت جیانگ تاثیری بذاره

10:29.390 --> 10:30.630
دختره احمق

10:33.240 --> 10:34.320
توهم احمقی که

10:35.240 --> 10:36.200
کاری که اون گفت رو کردی

10:36.550 --> 10:38.360
صرف نظر از زمان و موقعیت

10:38.870 --> 10:39.790
منو بخاطر احمق بودنم ببخشید

10:40.790 --> 10:42.320
خانم جیانگ شاید نفهمیدن

10:42.870 --> 10:44.030
یکی داشت ماشینشون رو دستکاری میکرد

10:44.510 --> 10:46.360
وقتی به من دستور دادن

10:50.720 --> 10:51.750
چیز دیگه ای به غیر از

10:51.750 --> 10:52.670
عذرخواهی کردن وقتی

10:52.670 --> 10:53.910
ژاپن درس خوندی یاد گرفتی؟

10:55.000 --> 10:56.200
بازنده

10:57.200 --> 10:58.510
الان برو اداره پلیس

11:00.550 --> 11:01.120
ارباب جیانگ

11:01.550 --> 11:03.270
پدرم رابطه دوستانه ای با مدیر هه

11:03.270 --> 11:04.030
ایستگاه پلیس دارن

11:04.440 --> 11:05.440
بذارین من با که روی برم

11:05.600 --> 11:06.390
و براشون توضیح بدم

11:07.960 --> 11:09.600
ممنون

11:12.840 --> 11:13.320
یینگ جیان

11:14.390 --> 11:15.390
دنبالم بیا بالا

11:28.550 --> 11:29.510
ممنون اقای شن

11:31.390 --> 11:32.080
بهم بگو

11:32.200 --> 11:33.630
یینگ شیان الان کجاست؟

11:34.270 --> 11:35.390
رئیس واقعا گمشده

11:35.910 --> 11:37.360
وگرنه جرات نمی کردم ازتون بخوام

11:37.360 --> 11:38.910
جلوی ارباب نقش بازی کنین

11:39.630 --> 11:40.480
تا تاییدشونو برای آشکارا

11:40.480 --> 11:42.240
دنبالشون گشتن جلب کنم

11:42.790 --> 11:44.120
واقعا اتفاقی برای یینگ شیان افتاده؟

11:44.840 --> 11:46.440
اگه امشب اینجا دعوتتون نمیکردم

11:47.030 --> 11:48.150
میترسیدم ارباب

11:48.550 --> 11:50.080
مثل شما فکر کنن

12:08.480 --> 12:09.510
بذارم پایین

12:10.000 --> 12:10.750
پام دیگه درد نمیکنه

12:10.840 --> 12:11.360
نگران نباش

12:12.440 --> 12:13.270
وقتی وارد روستا شدیم

12:13.870 --> 12:14.840
به یه خونه خاص میریم

12:15.320 --> 12:16.600
و میگیم که ما خواهر و برادریم که از کوه بالا رفتیم

12:16.630 --> 12:17.600
ولی اتفاقی زخمی شدیم

12:19.670 --> 12:21.670
ما شبیه خواهر و برادریم؟

12:22.320 --> 12:25.630
فکر میکنم ما شبیه یه زن و شوهر درحال فراریم

12:28.480 --> 12:29.960
هرچی دوست داری بگو

12:49.960 --> 12:50.630
...شما

13:00.630 --> 13:01.790
درد زیادی کشیدی

13:01.910 --> 13:02.790
..زخمت

13:04.270 --> 13:05.000
پس

13:05.480 --> 13:06.720
تصمیم گرفتیم فرار کنیم

13:07.390 --> 13:08.440
ولی تو راه

13:08.440 --> 13:10.000
پدرم مارو گیر انداخت

13:10.750 --> 13:12.120
برای همین از ماشین پریدیم بیرون

13:14.240 --> 13:16.480
دختر، اینجا راحت بمون

13:16.870 --> 13:18.200
قبل از اینکه بری زحمهاتو خوب درمان کن

13:18.960 --> 13:20.510
خیلی ممنون خانم

13:25.960 --> 13:28.480
اینا چیز ارزشمندی نیست

13:28.790 --> 13:30.480
ولی بازم میشه اونارو با یکم پول مبادله کرد

13:30.790 --> 13:32.240
نمیتونم بگیرم

13:32.240 --> 13:33.150
به علاوه غذا

13:33.550 --> 13:35.870
میشه برامون یکم دارو بیارین

13:39.390 --> 13:39.960
راستی

13:40.320 --> 13:42.910
باید بعد از اینکه

13:42.910 --> 13:43.750
رفتیم اونارو بفروشین

13:44.150 --> 13:44.870
وگرنه میترسم

13:45.750 --> 13:47.120
پدرم مارو پیدا کنه

13:48.200 --> 13:49.510
باشه نگران نباش

13:49.910 --> 13:51.960
من هیچ اطلاعاتی در مورد شما فاش نمی کنم

13:52.320 --> 13:53.790
میرم برات یکم دارو بیارم

13:54.360 --> 13:55.150
ممنون خانم

13:59.000 --> 14:00.270
چه دختر خوشگلی

14:00.320 --> 14:01.840
ناامیدش نکن

14:32.600 --> 14:33.440
یکم درد داره

14:34.320 --> 14:35.080
میتونم تحمل کنم

14:35.270 --> 14:35.870
مجبور نیستی

14:37.440 --> 14:38.320
میتونی گریه کنی و جیغ بزنی

14:39.030 --> 14:39.960
هروقت خواستی

14:40.720 --> 14:42.080
هیچ وقت بدبخت ترین جیغ زنی نیستی

14:42.390 --> 14:43.600
که تو عمرم دیدم

14:51.120 --> 14:51.790
الان میخوام انجامش بدم

15:21.000 --> 15:21.720
تموم شد

15:23.440 --> 15:24.670
بذار منم برات دارو بزنم

15:26.720 --> 15:27.200
چیه؟

15:27.910 --> 15:28.840
حتی الان

15:29.670 --> 15:31.000
هنوز میترسی که اغفالت کنم؟

16:08.630 --> 16:09.240
زودباش

16:16.630 --> 16:17.870
این کارمه

16:19.360 --> 16:20.390
اونا فقط ترسناک به نظر میان

16:21.440 --> 16:22.600
ولی انقدر جدی نیستن

16:23.720 --> 16:24.270
زودباش

16:26.000 --> 16:27.080
الان میخوام الکل بزنم

17:06.740 --> 19:39.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: پنجم
