WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: چهارم

00:06.370 --> 00:10.880
[مقید به گناه]

00:11.370 --> 00:13.950
[قسمت چهارم]

00:19.190 --> 00:20.070
اقای شن

00:21.120 --> 00:23.390
به نظر میاد یه کار فوری هست که باید انجام بدم

00:23.760 --> 00:24.550
برای همین بدرقتون نمیکنم

00:25.920 --> 00:27.480
این مگه محافظ شو یا وی نیست؟

00:29.350 --> 00:30.440
بین شماها چه خبره؟

00:31.670 --> 00:32.520
یه چیزی

00:33.430 --> 00:35.110
که حرف زدن درباره اش خوب نیست

00:37.640 --> 00:38.960
درباره خانواده جیانگه

00:40.790 --> 00:41.670
جیانگ یینگ شیان

00:41.880 --> 00:43.430
امیدوارم این واقعا درباره خانواده جیانگ باشه

00:44.430 --> 00:45.390
وگرنه، نمیخوای پدرت

00:45.390 --> 00:47.600
قدرتتو پس بگیره نه؟

00:52.520 --> 00:53.560
یه کاری دارم که باید انجام بدم. بعدا میبینمت

00:54.670 --> 00:55.640
هروقت بود باهام تماس بگیر

00:56.390 --> 00:57.030
میگیرم

01:17.680 --> 01:18.430
باهام بیا تو

01:30.040 --> 01:30.590
بشین

01:44.560 --> 01:45.950
اگه اون واقعا خودشه

01:46.760 --> 01:48.150
سرگرم کننده میشه

01:51.710 --> 01:52.920
روز قشنگیه

02:07.710 --> 02:08.470
خوشت میاد؟

02:11.560 --> 02:15.680
به نظرم این رنگ بهت میاد

02:20.150 --> 02:20.870
مخصوصا برای تو

02:22.150 --> 02:23.840
انتخابش کردم

02:24.400 --> 02:24.800
...تو

02:33.430 --> 02:36.080
راستش، همیشه یکم کنجکاو بودم

02:39.360 --> 02:40.590
درمورد پسر شایسته

02:41.430 --> 02:42.680
و سرسختی مثل تو

02:43.800 --> 02:45.310
چجوری میشین وقتی

02:46.310 --> 02:47.430
زنهارو راضی میکنین

02:51.560 --> 02:53.710
شن دونگ یانگ صبح زود منو بیدار کرد

02:57.360 --> 02:58.360
برای همین الان خوابم میاد

02:58.750 --> 02:59.870
میخوام یکم بخوابم

03:00.240 --> 03:01.000
اقای فو

03:02.710 --> 03:03.590
فکر کنین خونه خودتونه

03:12.240 --> 03:13.030
جیانگ یینگ شیان

03:24.150 --> 03:24.910
دقیقا میخواد

03:26.030 --> 03:27.280
چیکار کنه؟

03:37.960 --> 03:38.560
چنگ

03:39.400 --> 03:40.030
اینبار

03:40.750 --> 03:42.870
باید تمام انتقام خودمو بگیریم

03:43.710 --> 03:44.710
و چیزی که از دست دادیم

03:45.710 --> 03:46.960
رو پس بگیریم

03:53.840 --> 03:54.710
بهت دستبند زدم

03:55.150 --> 03:56.030
پس واقعا تکون نخوردی؟

04:01.960 --> 04:02.910
دوساعت شد

04:04.190 --> 04:05.080
استقامت زیادی داری

04:05.470 --> 04:06.400
این جالبه؟

04:07.870 --> 04:08.400
بله

04:09.750 --> 04:10.520
هست

04:16.240 --> 04:17.000
عصبانی هستی؟

04:19.720 --> 04:20.870
خیلی سریع تسلیم نشو

04:21.720 --> 04:22.360
وگرنه

04:23.310 --> 04:24.870
زود سرگرمی رو از دست میدم

04:26.360 --> 04:27.950
چی میخوای؟

04:31.510 --> 04:32.510
چی میخوام؟

04:34.870 --> 04:36.240
رهایی از ولگردی

04:36.920 --> 04:38.070
و عاشق یه آدم پاک شدن

04:40.510 --> 04:42.190
این چیزی نیست که دنیا دوست داره ببینه؟

04:47.070 --> 04:47.830
و من

04:49.480 --> 04:50.800
دوست دارم تقابل

04:51.830 --> 04:53.270
سرشت انسانی رو ببینم

04:55.430 --> 04:57.160
مخصوصا اون آدمایی مثل تو

04:59.120 --> 05:00.750
که از من نجیب تر به نظر می رسین

05:08.950 --> 05:09.600
منو بغل کن

05:17.870 --> 05:18.830
بیا و منو بغل کن

05:30.210 --> 05:31.850
♪عکس زرد شده♪

05:33.720 --> 05:35.630
♪اما نمیشه کم نور کرد...♪

05:35.630 --> 05:36.560
منو ببر حموم

05:36.560 --> 05:40.490
♪همانطوری که قبلا به نظر میرسی♪

05:43.800 --> 05:49.220
♪مثل کتاب راهنمای خاطراته♪

05:49.220 --> 05:55.750
♪از کارهایی که انجام دادیم♪

05:57.680 --> 05:59.440
♪شیشه طنین اندازه♪

06:01.080 --> 06:03.390
♪ قیافه غیر عادی پیدا کردی♪

06:03.640 --> 06:08.110
♪ وحشت روی صورتت...♪

06:12.830 --> 06:14.270
قبل از اینکه بیاد دوش گرفت

06:14.750 --> 06:17.270
پس میدونه واسه چی اینجاست

06:17.270 --> 06:22.570
♪از دستم بری...♪

06:23.920 --> 06:24.680
ازم میترسی؟

06:27.430 --> 06:28.160
آب رو باز کن

06:30.040 --> 06:30.720
سرده

06:31.910 --> 06:33.590
♪توقف میکنم♪

06:33.590 --> 06:40.530
♪و تظاهر به حیا من را درهم کن♪

06:44.870 --> 06:46.480
واقعا فکر میکنه سردمه؟

06:46.480 --> 06:49.200
♪چراغ ها همراه با ماه روشن می شوند♪

06:49.200 --> 06:55.620
♪ خوشحالم که میتونم دوستت داشته باشم و ازت متنفر باشم♪

06:55.940 --> 06:59.190
♪در میان آبادانی آهسته میبوسم♪

07:00.600 --> 07:01.720
معمولا یکم

07:01.830 --> 07:03.510
گلبرگ رز تو وان حموم میریزم

07:07.920 --> 07:09.190
یادم رفت کی بهم داد

07:11.510 --> 07:12.310
میدونی

07:12.750 --> 07:13.830
همیشه مردهایی هستن

07:13.830 --> 07:15.390
که بهم میچسبن و برام گل میفرستن

07:15.720 --> 07:17.560
این چیزی که شن دونگ یانگ بهت صبح داد نه؟

07:17.560 --> 07:22.730
♪به تو نیاز دارم که امشب درد مرا مرهم کنی♪

07:23.280 --> 07:26.430
♪من و تو به آرامی زمزمه می کنیم♪

07:26.720 --> 07:30.600
♪نمیتونیم بذاریم یه همچین شب خوبی بگذره♪

07:30.980 --> 07:34.350
♪بعد از امشب، ما میریم♪

07:34.350 --> 07:40.390
♪ و خودمون♪

07:42.210 --> 07:44.540
♪طغیان بی هدف♪

07:45.560 --> 07:47.910
♪نمیدونم کجا برم♪

07:50.270 --> 07:51.480
آب گرمه

07:51.480 --> 07:52.950
♪مهتاب امشب غمگینه♪

07:55.780 --> 07:58.640
♪ من به تنهایی در برابرش ایستاده ام ♪

07:59.200 --> 08:00.990
♪ولی من نمیخوام♪

08:01.400 --> 08:07.170
♪ اشتیاق منو غافلگیر می کنه♪

08:09.510 --> 08:14.600
♪به شب خاموش، خودمو تسلیم می کنم♪

08:16.480 --> 08:17.980
♪این طرف و اونطرف میچرخم، تو سردرگمی گشمدم♪

08:17.980 --> 08:26.970
♪تو تاریکی، راهمو گم کردم♪

08:37.510 --> 08:38.480
منو ببر تو تخت

08:44.250 --> 08:50.590
♪ موسیقی در کلیساهای شهر پخش میشه♪

08:51.250 --> 08:56.750
♪باید تا ابد با تو بودم♪

08:57.570 --> 09:00.730
♪اما وقتی هرج و مرج هست این دوام نمیاره♪

09:01.070 --> 09:04.770
♪ و وقتی به عقب نگاه می کنم، فقط آوار و کوچه های خالی وجود دارد♪

09:04.870 --> 09:05.910
بد منو انداختی

09:06.200 --> 09:08.120
کارتو خوب به عنوان محافظ انجام نمیدی

09:08.600 --> 09:10.320
اگه فقط به محافظ نیاز داشتی

09:11.390 --> 09:12.870
اینهمه پول خرج نمیکردی

09:16.440 --> 09:17.150
ولی

09:18.750 --> 09:19.600
یه محافظ

09:20.630 --> 09:23.720
نمیتونه اینکارو کنه

09:31.550 --> 09:32.360
چراغ رو خاموش کن

09:32.630 --> 09:33.550
باید بخوابم

09:44.390 --> 09:46.320
اگه اون واقعا جیانگ یینگ سی ئه

09:47.270 --> 09:49.840
اون عاشق خواهر ناتنیش میشه؟

10:04.630 --> 10:05.240
رئیس

10:05.630 --> 10:06.510
تو روستای جیانگ بی

10:06.550 --> 10:08.200
انتظار داریم ماه آینده افتتاح شه

10:10.080 --> 10:10.750
فهمیدم

10:11.510 --> 10:12.630
اقای شن

10:12.720 --> 10:13.960
اینبار واقعا کمک کننده بودن

10:17.080 --> 10:18.320
درسته

10:21.270 --> 10:22.720
از اونجایی که مایلی تو این موضوع کمک کنی

10:23.200 --> 10:25.000
ده درصد سود از

10:25.320 --> 10:26.630
محموله شما از طریق اسکله جیانگ رو میدم

10:27.000 --> 10:28.030
یینگ شیان

10:28.390 --> 10:29.630
بر اساس رابطه ما

10:30.000 --> 10:31.840
حتی بدون این ده درصد

10:32.390 --> 10:33.840
قطعا بهت کمک میکنم

10:37.200 --> 10:39.240
حتی اگه ارتباطات ارباب شن رو قرض بگیری

10:39.840 --> 10:41.910
بازم باید به کسی پول بدی تا بتونه مدیریتش کنه

10:42.480 --> 10:43.390
پس مهم نیست چجوری

10:43.600 --> 10:45.240
نمیتونم بذار این مورد رو از دست بدی نه؟

10:46.360 --> 10:47.200
به علاوه

10:47.550 --> 10:49.750
چجوری رابطه دوستی میتونه

10:49.960 --> 10:50.750
از رابطه علاقه قوی تر باشه؟

10:53.240 --> 10:54.510
مطمئنم سود قابل قبولی

10:54.840 --> 10:56.510
از تجارت با تو خواهم داشت

10:57.550 --> 10:58.960
تا وقتی که مایل به کمک کردن باشی

10:59.600 --> 11:00.000
خیلی خوب

11:00.550 --> 11:01.720
چندروز دیگه بهت جواب میدم

11:03.320 --> 11:03.960
وایسا

11:05.120 --> 11:06.150
واسه چی وایسم؟

11:07.240 --> 11:09.000
من فقط ازت میخوام لذت ببری

11:09.150 --> 11:09.910
خوشحالی؟

11:12.030 --> 11:13.750
لذتتو خراب نمیکنم

11:14.030 --> 11:14.910
منتظر پیامت هستم

11:22.240 --> 11:23.600
قطع کرد

11:25.960 --> 11:27.510
جیانگ یینگ شیان حسودیش شد؟

11:33.790 --> 11:34.840
چطور ممکنه؟

11:39.550 --> 11:40.360
دونگ یانگ

11:48.120 --> 11:48.600
زودباش

11:49.390 --> 11:49.960
بپوشش

11:50.600 --> 11:52.000
امشب اینجا میمونم

12:08.630 --> 12:10.600
من فکر می کردم همیشه به من لباس نو می دادی

12:10.750 --> 12:12.000
چون دوستم داشتی

12:13.000 --> 12:13.440
اما نفهمیدم

12:13.440 --> 12:15.120
تو فقط می خواستی من مثل اون لباس بپوشم

12:15.120 --> 12:16.270
تا تورو راضی کنم

12:16.670 --> 12:17.670
توی عوضی

12:22.360 --> 12:23.510
وحشی

12:31.790 --> 12:32.910
شن دونگ یانگ

12:39.240 --> 12:39.750
راستی

12:40.600 --> 12:42.120
حواست باشه جیانگ یینگ چی

12:42.670 --> 12:43.600
اینروزا چیکار میکنه

12:44.270 --> 12:46.320
اینروزا به طور مشکوکی ساکته

12:47.240 --> 12:48.630
اقای یینگ چی به نظر میاد

12:48.630 --> 12:50.270
اخیراً همیشه تو سالن رقص هستن

12:53.080 --> 12:54.790
ممکنه دوباره حقه هایی بزنه

12:56.790 --> 12:58.670
خبری از شمال شد؟

12:59.840 --> 13:00.750
مال خیلی وقت پیشه

13:01.000 --> 13:02.120
هنوز سرنخی نیست

13:06.360 --> 13:07.960
پس تحقیقات رو درباره فو چنگ ادامه بده

13:09.440 --> 13:11.200
رئیس، فراموش نکنین

13:11.480 --> 13:12.240
چجوری برادرتون

13:12.240 --> 13:13.670
تو این وضع قرار گرفت

13:14.390 --> 13:15.480
اون پسر ارشده

13:15.840 --> 13:17.960
به اندازه کافی تحصیل کرده، شایسته اس

13:18.270 --> 13:19.360
ده سال ازتون بزرگتره

13:19.630 --> 13:21.120
و جانشینی شایسته ایه

13:21.910 --> 13:23.790
ولی با ازدواجش همچین اشتباهی کرد

13:24.270 --> 13:24.870
که اصرار داشت با یه

13:24.870 --> 13:26.480
مجری زن با شهرت بد  ازدواج کنه

13:27.600 --> 13:30.030
ارباب انقدر عصبانی شد که حتی تو روز عروسی نیومد

13:30.320 --> 13:31.000
میدونم

13:33.510 --> 13:35.270
این به خاطر درگیری برادرم با پدرمه

13:35.630 --> 13:37.240
و به حاشیه رونده شدن تدریجی اون تو دنیای تجارت

13:38.000 --> 13:39.240
که این فرصت به من داده شده

13:41.080 --> 13:41.960
نگران نباش

13:43.030 --> 13:44.440
من دخترباز نیستم

13:45.510 --> 13:48.150
بعضی چیزا فقط میتونن یه سرگرمی باشن

13:55.480 --> 13:57.120
آدمایی که تو زادگاه ات ازت تحقیق می کردن

13:57.630 --> 13:58.630
شاید از خانواده جیانگ باشن

13:59.320 --> 14:00.390
دخترم دوم خانواده جیانگ

14:00.550 --> 14:01.510
هنوز جوونه

14:01.790 --> 14:02.870
ولی سرسخته

14:03.870 --> 14:06.150
اون اخیرا یه پروژه تو روستای جیانگ بی رو دزدیده

14:06.390 --> 14:07.720
که پسر بزرگ خانواده جیانگ مسئولش بود

14:08.550 --> 14:10.480
الان اون بیشترین

14:10.720 --> 14:12.670
کارهای مهم خانواده جیانگ رو به عهده داره

14:17.790 --> 14:18.630
اون

14:19.480 --> 14:20.910
آدم عجیبیه

14:23.360 --> 14:24.790
اون نه تنها باهوشه

14:25.480 --> 14:26.790
بلکه خیلی غیرقابل پیش بینیه

14:27.480 --> 14:28.270
و سخته

14:29.320 --> 14:31.030
برای مردم که بفهمن اون داره چیکار میکنه

14:31.630 --> 14:33.120
باید مراقب این

14:33.630 --> 14:35.120
زن باشیم

14:35.510 --> 14:36.670
ولی اگه موفق بشیم

14:37.320 --> 14:39.480
کل خانواده جیانگ تو دستمون میوفته

14:39.910 --> 14:41.200
ولی همیشه حس میکردم

14:42.720 --> 14:43.600
اون داره امتحانم میکنه

14:44.960 --> 14:46.360
به جای اینکه بهم علاقه داشته باشه

14:51.960 --> 14:53.000
نمیدونم

14:56.480 --> 14:58.600
کدوممون سرآخر طعمه اس

15:02.870 --> 15:04.910
برادرم نافرمانه

15:05.720 --> 15:08.870
و با زنی از یه خانواده ای که خیلی بهمون نمیخورد ازدواج کرد

15:09.030 --> 15:11.750
پس پدرم قطعا به اون اجازه نمیده که خانواده جیانگ رو اداره کنه

15:12.150 --> 15:13.480
خواهرم

15:13.840 --> 15:15.440
خیلی تواناست

15:16.600 --> 15:17.390
ولی

15:17.480 --> 15:19.080
جدا از اینا اون دختره

15:20.120 --> 15:22.000
اگه خانواده جیانگ تحت کنترل اون باشه

15:22.120 --> 15:23.510
کل خانواده فامیلی خانواده دیگه ای میگیره

15:24.870 --> 15:25.910
پس

15:26.200 --> 15:28.390
خانواده جیانگ مال من میشه

15:29.000 --> 15:29.750
مدیر یو

15:30.360 --> 15:32.360
فردا میخوایم ساخت و ساز رو تو روستای جیانگ بی شروع کنیم

15:32.720 --> 15:34.720
برای افتتاحیه لطفا همرام بیاین

15:36.440 --> 15:40.440
شما همیشه قابل اعتماد هستین

15:45.360 --> 15:49.240
اگه شن دونگ یانگ اول اونجا نمیرسید

15:49.720 --> 15:52.150
از ارباب جیانگ برای

15:52.960 --> 15:54.790
ازدواج با تو اجازه میگرفتم

15:57.440 --> 15:58.670
دارین اغراق میکنین

16:01.320 --> 16:02.840
بیاین بیشتر بنوشین

16:02.840 --> 16:04.320
مدیر یو . کارمون تموم شد

16:04.480 --> 16:05.360
فردا میبینمتون

16:06.390 --> 16:07.120
فردا میبینمتون

16:17.960 --> 16:18.270
بیا

16:18.390 --> 16:18.960
اقای جیانگ

16:23.600 --> 16:24.150
یینگ شیان؟

16:24.910 --> 16:25.670
چرا اینجایی؟

16:26.390 --> 16:27.120
خانم شو

16:27.550 --> 16:29.150
متاسفم. مستم

16:29.510 --> 16:31.080
میتونم از شما راننده قرض بگیرم؟

16:34.600 --> 16:35.720
کم پیش میاد که خانم جیانگ

16:35.720 --> 16:38.240
پیش افراد تحصیل نکرده ای مثل ما بیان

16:39.270 --> 16:40.510
محافظمو دیدین؟

16:41.120 --> 16:42.080
خوشتیپه نه؟

16:43.080 --> 16:44.360
هزاریوان به من بدین

16:44.750 --> 16:45.510
میتونین داشته باشینش

16:49.520 --> 16:51.030
[حواله. جیانگ یینگ شیان]

16:51.950 --> 16:52.750
خیلی ممنون

16:53.000 --> 17:02.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: چهارم
