WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: سوم

00:25.820 --> 00:28.150
♪ طغیان بی هدف♪

00:29.170 --> 00:31.520
♪نمیدونم کجا برم♪

00:31.750 --> 00:36.560
♪مهتاب امشب غمگینه♪

00:39.390 --> 00:42.250
♪تنها مقابلش ایستادم♪

00:42.810 --> 00:44.600
♪ولی نمیخوام♪

00:45.010 --> 00:50.780
♪ اشتیاق منو غافلگیر می کنه♪

00:53.120 --> 00:58.210
♪به شب خاموش، خودمو تسلیم میکنم♪

01:00.090 --> 01:01.590
♪این طرف و اونطرف میچرخم، تو سردرگمی گمشدم♪

01:01.590 --> 01:10.580
♪تو تاریکی، راهمو گم کردم ♪

01:28.730 --> 01:32.790
[مقید به گناه]

01:33.780 --> 01:35.890
[قسمت سوم]

01:54.870 --> 01:55.640
برو بیرون

02:11.840 --> 02:12.520
خانم جیانگ

02:33.120 --> 02:33.960
چرا اینجایی؟

02:37.400 --> 02:38.120
گمشو

02:38.360 --> 02:39.630
خانم جیانگ بذارین منتظرتون باشم

02:39.630 --> 02:40.280
برو بیرون

02:48.840 --> 02:51.910
همه مردم میگن زنان پول گرا و بی فایده ان

02:52.280 --> 02:53.560
فکر میکنم که برای مردها هم همین کار میکنه

02:53.910 --> 02:55.590
ولی زنهای کمی هستن که نتونن

02:55.590 --> 02:56.560
از نردبان اجتماعی بالا برن

02:58.240 --> 02:59.430
از اونجایی که به ضرره

03:00.080 --> 03:01.520
چرا به خودم زحمت بدم عوضش کنم؟

03:06.310 --> 03:07.560
اسباب بازی جدیدته؟

03:10.190 --> 03:11.310
این بار به خصوص سخاوتمند هستی؟

03:12.290 --> 03:13.690
[به نظر میاد که پیرمرد پولدار یه شخص با سابقه اس ]

03:14.360 --> 03:15.000
همه

03:15.000 --> 03:16.800
بازیچه این زوج هستن؟

03:17.430 --> 03:18.840
انحطاط اخلاقی تو جامعه بیداد میکنه

03:20.280 --> 03:21.360
دوباره ازم فیلم گرفتن

03:22.360 --> 03:23.840
انگار روزنامه نگاری

03:24.360 --> 03:26.120
هم نیاز به اصلاح داره

03:34.400 --> 03:35.190
ناراحتی؟

03:38.680 --> 03:40.590
اگه نمیخوای ببینیش

03:42.190 --> 03:44.030
میتونم برای همیشه ناپدیدش کنم

03:48.750 --> 03:49.590
لازم نیست

03:50.030 --> 03:51.150
اگه تشدیدش کنی

03:51.630 --> 03:53.280
مردم فکر میکنن واقعا خبریه

03:54.910 --> 03:55.680
درسته

03:56.750 --> 03:58.710
ما همیشه نمیتونیم حقیقت رو مخفی کنیم، چون ممکنه خودمون رو از دست بدیم

03:59.000 --> 04:01.400
به خصوص وقتی تو یک قایق هستیم

04:01.680 --> 04:03.120
پس نمیتونیم

04:03.120 --> 04:04.120
رازهارو مخفی کنیم

04:04.120 --> 04:05.910
تو دفتر

04:14.430 --> 04:15.470
سلام اقای شن

04:18.430 --> 04:19.000
رئیس

04:19.390 --> 04:21.720
برای شام حراج خیریه امشب دعوتنامه گرفتم

04:28.560 --> 04:29.830
براش آماده ای؟

04:35.160 --> 04:36.120
امروز دردسترس نیستم

04:38.070 --> 04:39.310
یه روز دیگه باهات میام

04:41.750 --> 04:42.750
آقای شن رو بیرون بدرقه کن

04:43.360 --> 04:44.190
آقای شن بفرمایین

05:25.680 --> 05:29.510
[عمارت گو]

05:29.510 --> 05:31.630
خونمو نسوزونین

05:31.870 --> 05:33.190
اقای چنگ بریم

05:33.560 --> 05:34.630
بریم-
نه-

05:34.800 --> 05:35.070
بریم

05:35.070 --> 05:36.560
نه

05:44.000 --> 05:44.720
چنگ

05:46.510 --> 05:48.630
این تنها فرصتمونه

05:49.160 --> 05:51.680
جیانگ ها به حیله گری معروفن

05:52.190 --> 05:53.680
مراقبشون باش

06:23.190 --> 06:23.950
حدس بزن

06:25.070 --> 06:26.240
کدوممون شکاره

06:26.750 --> 06:27.800
و کدوم شکارچی

06:31.940 --> 06:35.270
[سالن رقص گانگ چنگ]

06:40.240 --> 06:42.360
بلاخره اتفاقی که تو روستای جیانگ بی افتاد رو حل کردیم

06:42.680 --> 06:43.510
ولی

06:43.800 --> 06:44.830
اقای یینگ جیان

06:45.310 --> 06:46.630
حتما عصبانی ان

06:47.560 --> 06:49.510
نمیخواستم اون موضوع رو تصاحب کنم

06:49.800 --> 06:51.240
ولی پدرم خواست ازم انجامش بدم

06:51.870 --> 06:53.120
و باید تمام تلاشمو بکنم

06:54.270 --> 06:55.720
میترسم آقای یینگ جیان

06:55.870 --> 06:57.430
نتونن اینبار آروم باشن

07:00.720 --> 07:02.000
بیا بریم سراغ کار خودمون

07:03.750 --> 07:06.270
تحقیقات درباره اون بچه عاشق چطوره؟

07:08.950 --> 07:11.390
خانم جیانگ، ممکنه من این افتخار رو داشته باشم؟

07:13.630 --> 07:14.510
باعث افتخارمه

07:19.630 --> 07:20.680
خانم شو دوباره زیبان

07:20.830 --> 07:21.750
معلومه

07:24.560 --> 07:26.000
مدیر یو، خیلی ازتون ممنونم

07:26.430 --> 07:27.830
بخاطر کاری که برای روستای جیانگ بی کردین

07:29.720 --> 07:31.000
[یو لیگو، معاون مدیر کل]
مدیر شن ازم خواستن

07:31.020 --> 07:31.720
[اداره صنعت در نانلی]
تا بهتون کمک کنم

07:32.120 --> 07:34.040
باید جدیش میگرفتم

07:34.750 --> 07:36.480
خانم جیانگ، شما نه تنها خیره کننده هستین

07:36.480 --> 07:37.720
بلکه روابط خوبی دارین

07:38.240 --> 07:40.630
نمیتونم باور کنم مدیر شن رو میشناسین

07:43.600 --> 07:45.480
مدیر یو ممنون که بهم آموزش دادین

07:46.920 --> 07:48.480
خانم جیانگ شما با حرفاتون یه راهی دارین

07:49.310 --> 07:52.480
تا جایی که بتونم حمایتتون میکنم

07:57.720 --> 07:58.870
ببخشید مزاحمتون شدم

07:59.750 --> 08:02.160
خانم جیانگ، تو شرکت بازرگانی یه موضوع اضطراری پیش اومده که باید حل کنین

08:08.870 --> 08:10.560
به نظر میاد این واقعا اضطراریه

08:10.920 --> 08:12.680
هیچ وقت ندیدم محافظم قیافش انقدر جدی باشه

08:12.680 --> 08:13.600
خیلی بی ادبیه

08:14.190 --> 08:16.000
مدیر یو منو ببخشید

08:49.790 --> 08:51.200
اینجوری از رئیست محافظت میکنی نه؟

08:51.550 --> 08:52.320
یه کنار ایستادی و اجازه دادی

08:52.320 --> 08:53.790
معاون مدیر کل اونو اذیت و آزار کنه

08:59.360 --> 09:00.320
اون دیوونه بود؟

09:00.440 --> 09:02.080
یک معاون مدیرکل چقدر جرات داره که رئیس رو اذیت کنه

09:02.200 --> 09:04.440
پس یه مدیرکل میتونه همچین کاری انجام بده؟

09:08.030 --> 09:09.630
حتی یک معاون مدیرکل هم راهی داره

09:09.790 --> 09:10.840
که مارو ناراحت کنه

09:13.390 --> 09:14.200
اقای فو

09:14.670 --> 09:15.270
شب بخیر

09:17.510 --> 09:18.440
یه کاری دارم که باید بهش برسم

09:19.510 --> 09:20.120
خداحافظ

09:26.030 --> 09:27.360
سرنخی داری؟

09:28.750 --> 09:29.960
خیلی سال گذشته

09:30.840 --> 09:32.200
فقط تونستم بفهمم

09:32.550 --> 09:34.510
اون زن بعد از رفتنش به شمال

09:34.510 --> 09:35.360
رفت عمارت جیانگ

09:35.550 --> 09:36.240
شمال؟

09:42.320 --> 09:43.080
فراموش کردم

09:43.480 --> 09:44.360
اون مرد اونو صبح

09:44.440 --> 09:45.550
برای شما اورده

09:47.360 --> 09:48.120
فو چنگ؟

09:55.080 --> 09:58.270
به نظر می رسه که اون به عنوان محافظ درآمد زیادی داره

09:59.200 --> 10:00.270
از اونجایی که میتونه در عرض

10:00.510 --> 10:01.790
دوماه پول زیادی بدست بیاره

10:03.320 --> 10:04.670
حتما تمام درآمد

10:04.670 --> 10:05.910
خودشو اینجا اورده

10:07.790 --> 10:08.750
اگه فو چنگه

10:09.790 --> 10:12.480
اونم مثل اون مردا بعد از مست شدن

10:12.750 --> 10:13.870
ران زنها رو لمس میکنه؟

10:18.000 --> 10:18.790
اینروزا

10:19.150 --> 10:20.150
این اولین باره

10:20.240 --> 10:21.790
که میبینم یه نفر انقدر عجله داره تا پول رو پس بده

10:25.320 --> 10:26.030
اوه درسته رئیس

10:26.320 --> 10:28.870
...شما و فو چنگ

10:29.910 --> 10:30.720
شمال

10:32.270 --> 10:33.150
فو چنگ

10:36.320 --> 10:40.150
اتفاقه یا تله؟

10:55.630 --> 10:57.480
چرا امروز یهویی بهش کمک کردم؟

10:58.790 --> 11:00.200
مگه اون دشمن من نیست؟

11:01.870 --> 11:05.320
چرا شبیه خودم شدم؟

11:11.600 --> 11:12.320
اقای فو

11:21.510 --> 11:24.150
انتظار نداشتم بزودی دوباره تورو ببینم

11:26.150 --> 11:27.270
خیلی وقته منتظرتم

11:28.150 --> 11:30.720
به نظر میاد خانم شو امشب تا دیروقت بیرون بودن

11:32.670 --> 11:33.440
خانم جیانگ

11:34.720 --> 11:35.790
چی میخواین؟

11:38.150 --> 11:39.240
من با یه شرایطی اومدم

11:41.960 --> 11:42.750
چه شرایطی؟

11:43.630 --> 11:44.390
بیا

12:05.870 --> 12:06.630
تورو میخوام

12:20.870 --> 12:22.130
[پلاک سیصد و سی و سه؛ خیابون مین ژنگ]

12:28.960 --> 12:29.510
رئیس

12:30.240 --> 12:30.910
شما واقعا

12:30.910 --> 12:32.910
عاشق اون احمق شدین؟

12:36.000 --> 12:37.870
پدرم دنبال بچه عشقش هست

12:39.030 --> 12:41.720
فو چنگ که از شمال اومد اتفاقی پیداش شد

12:43.000 --> 12:45.200
و توجه منو جلب کرد

12:47.670 --> 12:50.150
چه تصادفی

13:32.720 --> 13:35.320
میگن که قدرت بهترین داروی مقویه

13:36.200 --> 13:38.080
این برای هم مرد و زن

13:39.240 --> 13:41.510
صادقه

14:13.360 --> 14:14.840
فو چنگ نمیتونه تصور کنه

14:15.750 --> 14:17.870
بردباری و خویشتن داری شدید اون

14:18.840 --> 14:20.320
خیلی راحت

14:20.320 --> 14:21.840
میل به کنترل اون رو تو من به وجود میاره

14:23.840 --> 14:26.550
هیچ وقت یه آدم پاک

14:27.600 --> 14:28.670
مثل اون رو

14:29.840 --> 14:32.480
تو زندگیم ندیدم

15:04.320 --> 15:05.360
جیانگ یینگ شیان

15:06.240 --> 15:08.200
چجور زنی هستی؟

15:09.440 --> 15:10.440
...چطور تونستی

15:11.960 --> 15:13.000
آخرین بار دیدم

15:13.360 --> 15:14.360
فکر کردم مناسب توئه

15:15.600 --> 15:16.270
رئیس

15:16.790 --> 15:18.360
ممکنه مجبور شین

15:18.480 --> 15:19.550
امتحان کردن مردم رو متوقف کنین

15:19.720 --> 15:22.030
شن دونگ یانگ میتونه چندتا معشوقه داشته باشه

15:22.080 --> 15:23.240
این به این معنی نیست که شماهم میتونین ازش پیروی کنین

15:23.750 --> 15:25.720
باید فاصلتونو با فو چنگ حفظ کنین

15:26.600 --> 15:28.270
یکم بیش از حد بهش علاقه دارین

15:28.600 --> 15:29.120
که روی

15:31.840 --> 15:32.510
از حدت رد نشو

15:33.200 --> 15:33.960
متاسفم

15:35.870 --> 15:36.550
رئیس

15:37.240 --> 15:39.480
به شخصیت مردا کورکورانه خوشبین نباشین

15:40.030 --> 15:42.840
...تمایل شن دونگ یانگ برای کنترل شما روز به روز بیشتر میشه

15:43.870 --> 15:44.480
میدونم

15:46.870 --> 15:49.440
اخیرا، جیانگ ژن خیلی زیاد برام ارزش قائل شده

15:51.510 --> 15:52.200
بهم بگو

15:52.910 --> 15:54.720
اون برای توانایی من ارزش قائله

15:55.910 --> 15:58.240
یا فقط بخاطر رابطه من با شن دونگ یانگه؟

16:01.480 --> 16:02.480
فکر میکنم

16:02.670 --> 16:05.030
زمین ها بیشتر از جواهرات به من میان

16:10.360 --> 16:11.750
چرا نامزدم

16:12.440 --> 16:14.390
همیشه انقدر ناامیده؟

16:17.600 --> 16:18.750
فکر نمیکنم اینبار

16:18.750 --> 16:20.270
برامون خوب باشه خیلی نزدیک باشیم

16:21.200 --> 16:21.750
چی؟

16:22.670 --> 16:24.670
انقدر تظاهر نکن که پاکی

16:25.120 --> 16:26.120
کل گانگ چنگ

16:26.150 --> 16:28.080
میدونن خانم جیانگ ما

16:28.910 --> 16:30.080
مردبازه

16:31.390 --> 16:32.600
وقتی با بقیه رابطه داشتم

16:33.630 --> 16:35.080
براشون پول خرج کردم

16:37.000 --> 16:38.440
ولی من برای تو

16:38.750 --> 16:42.630
پول زیادی دراوردم

16:51.000 --> 17:11.570
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: سوم

17:11.570 --> 17:14.120
♪کی میتونم♪

17:14.450 --> 17:17.310
♪نترسم؟♪

17:19.430 --> 17:24.600
♪به نظر میاد سختی زندگی رو با آرامش قبول میکنم♪

17:27.080 --> 17:30.190
♪میدوام، راه میرم، میچرخم مثل تاپ♪

17:30.190 --> 17:32.900
♪به تلاشم ادامه میدم♪

17:33.600 --> 17:38.940
♪چرا هنوز حرص میخورم؟♪

17:41.000 --> 17:44.980
♪وقتی لباس شب رو برهنه در میارم♪

17:45.260 --> 17:48.970
♪ولی چشمام هنوز کسل به نظر میرسه♪

17:49.100 --> 17:53.220
♪هوا پر از درماندگی و ناامیدیه♪

17:53.370 --> 17:55.800
♪غم جایی برای پنهان شدن نداره♪

17:56.260 --> 18:00.660
♪ممکنه گریه کنم و گذشته رو رها کنم♪

18:00.720 --> 18:04.590
♪ممکنه صحنه بسازم و آزادانه پرواز کنم♪

18:04.590 --> 18:06.590
♪ممکنه برم مسافرت♪

18:07.030 --> 18:11.400
♪ممکنه روزهای سرگردانم رو هم فراموش کنم♪

18:11.810 --> 18:16.140
♪نیازی به تظاهر نیست من در تمام آن روزها بسیار قوی بودم♪

18:16.230 --> 18:19.580
♪نیازی نیست دوباره خودمو مجبور کنم دروغ بگم♪

18:19.580 --> 18:21.580
♪ منم ممکنه رک و راست بگم♪

18:21.700 --> 18:25.810
♪در یک عصر آرام♪

18:38.870 --> 18:43.090
♪وقتی لباس شب رو برهنه در میارم♪

18:43.270 --> 18:47.030
♪ولی چشمام هنوز کسل به نظر میرسه♪

18:47.190 --> 18:51.220
♪هوا پر از درماندگی و ناامیدیه♪

18:51.520 --> 18:54.100
♪غم جایی برای پنهان شدن نداره♪

18:54.380 --> 18:58.850
♪ممکنه گریه کنم و گذشته رو رها کنم♪

18:58.930 --> 19:02.570
♪ممکنه صحنه بسازم و آزادانه پرواز کنم♪

19:02.920 --> 19:04.730
♪ممکنه برم مسافرت♪

19:04.970 --> 19:09.570
♪ممکنه روزهای سرگردانم رو هم فراموش کنم♪

19:09.940 --> 19:14.100
♪نیازی به تظاهر نیست من در تمام آن روزها بسیار قوی بودم♪

19:14.310 --> 19:17.600
♪نیازی نیست دوباره خودمو مجبور کنم دروغ بگم♪

19:17.690 --> 19:19.840
♪ منم ممکنه رک و راست بگم♪

19:19.930 --> 19:24.030
♪در یک عصر آرام♪
