WEBVTT

00:01.850 --> 00:02.860
!لیام

00:03.350 --> 00:05.360
چرا انقدر عجله داری؟

00:05.360 --> 00:07.120
.گای میخواد که سریع بری پیشش

00:07.120 --> 00:07.770
کجا برم؟

00:07.770 --> 00:09.150
.نقطه هیفده

00:10.800 --> 00:12.540
<i>،حالا که شهر بزرگتر شده</i>

00:12.540 --> 00:15.740
<i>.چند تا نقطه ملاقات طراحی کردیم</i>

00:15.740 --> 00:18.690
.تلپورت به نقطه هیفده

00:20.660 --> 00:22.860
.دنیای انیمه تقدیم میکند

00:22.900 --> 00:24.460
eziore : مترجم

00:32.600 --> 00:37.470
<b>I'm a Noble on the Brink of Ruin,
So I Might as Well Try Mastering Magic</b>

01:53.500 --> 01:54.370
.گای

01:54.960 --> 01:57.760
.ارباب، منتظرتان بودیم

01:58.080 --> 01:59.790
چرا همه اینجا صف کشیدن؟

01:59.790 --> 02:02.980
اونا میگن که پیام رسان از طرف
.اصالت پالتا هستن

02:02.980 --> 02:07.150
اونا برایه رویه کار مهمی هستن و اومدن
.اینجا که با شما صحبت کنن

02:07.150 --> 02:08.020
صحبت؟

02:08.460 --> 02:11.900
<i>.پس میخان با من ملاقات کنن، پادشاه این سرزمین</i>

02:11.900 --> 02:13.520
<i>.هنوز بهش عادت نکردم</i>

02:13.860 --> 02:17.370
خیلی خب، باشه، کی مسئول اینجاست؟

02:17.370 --> 02:19.530
.اون مرد پشت کالسکه

02:24.580 --> 02:27.870
.از اشنایی با شما خوشبختم

02:28.240 --> 02:31.080
.اسم من اکس بلَست

02:31.320 --> 02:33.190
.من هم لیام هستم

02:33.190 --> 02:35.590
با من چه کاری دارید، اقای اکس؟

02:35.590 --> 02:39.170
.ارباب من، اعلیحضرت، بهم دستور دادن که بیام اینجا

02:39.170 --> 02:39.880
.خب

02:39.880 --> 02:41.840
.اعلیحضرت یچیزی میخوان

02:41.840 --> 02:45.350
.که شما و بانو فلورا ازدواج کنین

02:45.350 --> 02:46.430
!ازدواج؟

02:46.430 --> 02:48.190
.البته

02:48.190 --> 02:52.870
راستی، درحال حاضر با شاهدخت اسکارلت سوگند خوردید؟

02:52.870 --> 02:54.770
.چی، اوه، نه

02:54.770 --> 02:56.270
.زیاد طول نمیکشه

02:56.270 --> 02:58.080
.خیلی خب

02:58.080 --> 03:02.960
خب، اعلیحرضت نمیخوان که
.شما رو زیاد منتظر بزارن

03:02.960 --> 03:03.410
ها؟

03:06.790 --> 03:07.660
چی؟

03:19.130 --> 03:23.640
اگه تمایل دارید، ما اماده ایم که
.بانو فلورا رو همین حالا بهتون بدیم

03:24.050 --> 03:27.510
<i>این جوریه که اشرف ها ازدواج میکنن؟</i>

03:27.860 --> 03:32.250
ف-فعلا، ام... چرا نمیاید
داخل شهر رو بهتون نشون بدم؟

03:32.250 --> 03:34.710
.اینجا نمیشه صحبت کرد

03:34.710 --> 03:38.530
.عه، پس درخواستمون رو قبول میکنید. ممنون

03:38.800 --> 03:41.800
.اعلیحضرت هم خوشحال میشن

03:40.880 --> 03:42.900
...حالا، یلحضه صبر کن

03:43.410 --> 03:45.130
<i>.یچیزی خطرناک داره میاد</i>

03:45.130 --> 03:47.340
!سپر نیرو کامل

03:58.900 --> 04:00.660
اون چی بود؟

04:00.660 --> 04:02.540
<i>.عنصر انتحاری</i>

04:02.540 --> 04:05.140
<i>.یه هیولا مردانه-منفجره</i>

04:05.540 --> 04:08.070
<i>،اگه برخوردت یکم دیر تر میبود</i>

04:08.070 --> 04:11.190
<i>اون دختره به تیکه
.های گوشت تبدیل میشد</i>

04:11.190 --> 04:12.770
کی همچین کاری انجام میده؟

04:13.810 --> 04:15.210
<i>.نمیدونم</i>

04:15.210 --> 04:17.630
<i>.شاید یکی که اینجا نیست</i>

04:17.630 --> 04:18.340
چی؟

04:19.340 --> 04:20.280
اکس اینجا نیست؟

04:20.280 --> 04:21.830
یعنی اینکه اون بود؟

04:21.830 --> 04:24.500
<i>.احتمالا اون کسی بود که این دستور رو داد</i>

04:24.500 --> 04:25.410
منظورت چیه؟

04:25.730 --> 04:26.990
<i>کی میدونه؟</i>

04:26.990 --> 04:30.140
<i>.اشرف ها کلا عجیبن</i>

04:30.140 --> 04:31.290
<i>...اشرف ها</i>

04:31.650 --> 04:33.340
.گای، یکاری هست که باید برم انجام بدم

04:33.340 --> 04:34.670
.از این منطقه محافظت کن

04:35.010 --> 04:38.540
فلورا رو امن نگه دار،
.و اگه تونستی از سرباز ها محافظت کن

04:38.970 --> 04:40.550
.فهمیدم

04:43.260 --> 04:43.840
!چی؟

04:43.840 --> 04:47.180
ببخشید که یهو اومدم، اسکارلت اینجا هست؟

04:47.180 --> 04:49.630
.ب-بانو درحال حاضر داخل حموم هستن

04:49.630 --> 04:51.150
.الان میرم میارمشون

04:51.150 --> 04:53.180
.نه، میتونم تا واقتی که کارش تموم شه صبر کنم

04:53.180 --> 04:55.190
<b>لیام سیع میکنم تا با دختر صحبت کند</b>

04:57.190 --> 04:58.440
این چیه؟

04:59.570 --> 05:03.570
.انگاری که اون بانو فلورا از پالتا

05:03.570 --> 05:07.450
فلورا؟ هیچ وقت اسم دختر اشرف
.مثل این نشنیده بودم

05:07.850 --> 05:11.000
.یه مردی بنامه اکس بلست اینجا بود

05:11.000 --> 05:15.460
اون گفتش که اصالت میخواد
.که من با بانو فلورا ازدواج کنم

05:15.460 --> 05:17.020
...اکس بلست

05:17.460 --> 05:19.880
.اون اسم رو قبلاً شنیدم

05:19.880 --> 05:21.840
،اون احتملا مرد دست راست اصالته

05:21.840 --> 05:25.350
.ولی اون تو عملیات های شنل و خنجر هم شرکت میکنه

05:25.350 --> 05:29.350
،بهرحال، بعد اینکه قبول کردم باهاش ملاقات کنم

05:29.830 --> 05:34.060
یه هیولا بنام عنصر انتحاری
.کنارش ظاحر شد و منفجر شد

05:34.880 --> 05:36.190
.پس اون نقششونه

05:36.590 --> 05:38.420
.دارن یه بهونه درست میکنن

05:38.420 --> 05:40.720
،اون به داخل سرزمین هیولاها ازدواج میکنه

05:40.720 --> 05:44.580
جایی که متاسفانه توسط
.یه هیولا کشته میشه

05:44.580 --> 05:46.510
.که بتونن حمله کنن

05:46.510 --> 05:47.070
.اره

05:48.080 --> 05:50.940
<i>.انسان ها با انقدر فکر های جالبی میان</i>

05:56.620 --> 05:58.670
.این دختر رو یادمه

06:00.400 --> 06:02.190
چ-چیکار داری مکینی؟

06:02.190 --> 06:03.170
.میدونستم

06:03.530 --> 06:08.680
این دختر بچه مخفیی هست که
.توسط دوک بزرگ شناسایی نشده

06:08.990 --> 06:12.180
اون یه خال رو سینش داره‏،‏
پس باید خودش باشه‏.‏

06:12.450 --> 06:14.070
چطوری راجب اون میدونی؟

06:14.070 --> 06:20.190
این چیزا رو بچه های مخفی بعضی
.وقتا گذاشته میشه که اگه نیاز داشتنش پیداش کنن

06:22.690 --> 06:26.040
من کجام؟ اینجا بهشته؟

06:26.040 --> 06:27.690
.هنوز نمیر

06:28.070 --> 06:30.070
.وگرنه، برایه هیچی نجاتت میدادم

06:30.070 --> 06:31.200
تو منو نجات دادی؟

06:31.200 --> 06:33.130
.انگار که کسی بهت نگفته

06:33.130 --> 06:34.950
.یه هیولا منفجر شد

06:36.200 --> 06:39.190
!دور  شو، ازم دور شو

06:39.190 --> 06:40.460
!خطرناکه

06:40.460 --> 06:42.340
بیشتر هست؟

06:42.340 --> 06:45.840
اشکالی نداره. میتونم هر انفجار ی
.که این سمت بیاد رو دفع کنم

06:45.840 --> 06:48.590
!منظورم اون نبود! نگاه کن

06:48.590 --> 06:50.470
!من طلسم شدم

06:50.470 --> 06:54.390
حتا اگه انفجار منو نکشه‏،‏
این طلسم انجامش میده‏!‏

06:54.390 --> 06:57.020
.نقشه پشتیبانی؟ بیرحمانه

06:57.020 --> 06:59.520
تو منو نجات دادی! نمیخوام 
!با خودم شمارو در خطر بندازم

06:59.520 --> 07:01.440
!لطفاً ازم دور شید

07:01.760 --> 07:02.770
طلسم؟

07:04.880 --> 07:07.360
!چ-چیکار داری میکنی؟ عجله کن

07:08.740 --> 07:09.860
!پاکسازی

07:13.520 --> 07:14.740
.حالا خوب شدی

07:15.040 --> 07:16.490
چیز دیگه ای هست؟

07:16.490 --> 07:18.320
ن-ناپدید شد؟

07:18.320 --> 07:21.750
باورم نمیشه. بهم گفته
.بودن که از بین بردنش غیر ممکنه

07:22.850 --> 07:25.280
.ارباب من میتونه جادو الهی اجرا کنه

07:25.280 --> 07:27.250
.طلسم ها هیچی در برابرش نیست

07:29.630 --> 07:32.320
.نگران نباش. الان دیگه امنی

07:32.320 --> 07:34.390
راستی، اون چجوری طلسمی بود؟

07:34.870 --> 07:39.690
تا جایی که اطلاع دارم اینه که
،این طلسم قربانی هاشو به هیولا تبدیل میکنه

07:40.170 --> 07:43.900
.که اون موقعه دستورات سازنده طلسم رو پیروی میکنه

07:44.430 --> 07:46.680
<i>.پس از مایع قول دارن استفاده میکنن</i>

07:46.680 --> 07:47.900
میدونی چیه؟

07:47.900 --> 07:49.890
با کی داری صحبت میکنی؟

07:49.890 --> 07:52.280
.خدای اژدها

07:53.910 --> 07:55.780
<i>.یه وسیله طلسم شدست</i>

07:55.780 --> 07:57.600
پس اونا هم وجود دارن؟

07:57.600 --> 07:59.270
<i>چیزی یادت میاد؟</i>

07:59.270 --> 08:00.290
مثلاً چی؟

08:00.550 --> 08:03.100
<i>...تبدیل شدن به هیولا های نزدیک</i>

08:03.100 --> 08:05.660
<i>...هیولا هایی که از دستورات پیروی میکنن</i>

08:09.000 --> 08:10.560
.منظورت دراکولا

08:11.170 --> 08:12.340
.فهمیدم

08:12.340 --> 08:15.340
ا-ام، الان چیکار کنم؟

08:15.340 --> 08:18.440
اصالت کسی رو گروگان گرفته؟

08:18.440 --> 08:20.990
.نه، اصلا

08:20.990 --> 08:23.100
.پس باید باهامون بمونی

08:23.410 --> 08:27.980
ازت محافظت میکنم که اصالت پالتا
.بهت آسیبی نرسونه

08:29.490 --> 08:30.380
.خیلی خب

08:33.950 --> 08:37.950
برایه بی احترامیم معذرت میخوام‏،‏
ولی اونا شما رو دارن دسته کم میگیرن‏.‏

08:39.120 --> 08:41.450
منظورت اصالت پالتا؟

08:41.450 --> 08:44.210
سرزمین موعود
(کشور لیام)

08:41.450 --> 08:44.210
کیوستادور

08:41.450 --> 08:44.210
جامیل

08:41.450 --> 08:44.210
اصالت پالتا

08:41.450 --> 08:44.590
.نه، هر سه کشور همسایه

08:44.590 --> 08:46.960
.اره، مطئنم که دسته کمم گرفتن

08:46.960 --> 08:50.720
.باور دارم که میخوان قدرتشونو نشون بدن

08:50.720 --> 08:51.850
قدرتشونو نشون بدن؟

08:51.850 --> 08:53.590
<i>.منظورت خودنماییه</i>

08:53.590 --> 08:56.000
پس باید بهشون نشون بدم چقدر قویم؟

08:56.000 --> 09:00.290
تو باید قدرت این کشور
.هم نشون بدی

09:00.290 --> 09:03.230
چیکار کنم؟ با یکی مبارزه کنم؟

09:04.670 --> 09:07.730
.اول، باید ارز صادر کنی

09:07.730 --> 09:10.110
ارز؟ همون پول؟

09:10.110 --> 09:13.860
این زره جادویی جنگیه
.که برام درست کردی

09:14.360 --> 09:16.240
،نه فقط صورت و اندام

09:16.240 --> 09:19.990
.بلکه از قطعه ای ازش به طرز  عالی  درست شده

09:19.990 --> 09:22.140
،وقتی که کیفیت ساختش رو دیدم

09:22.140 --> 09:25.110
.میدونستم که باید ارز هم صادر کنی

09:25.110 --> 09:26.500
منظورت چیه؟

09:26.500 --> 09:29.000
.اینجا سه مدل سکه نقره دارم

09:31.000 --> 09:34.090
بعضیا ویژگی های واضحی دارن‏،‏
و بعضیا هم کمتر‏.‏

09:34.090 --> 09:40.720
دقیقا. این سکه که واضح ترین ویژگی هارو
.داره، سکه اصلیه جامیل

09:40.720 --> 09:42.260
قالب شن

09:40.720 --> 09:45.300
این نسخه با قالب گیری از اصلیش
.برایه تولید انبوه ساخته شده

09:45.300 --> 09:50.230
و این سکه جامیل در مکان های
.مختلفی برایه توزیع عمومی ساخته شده

09:45.980 --> 09:50.230
معدن

09:50.680 --> 09:52.230
.سورت این یکی از همه بدتره

09:52.560 --> 09:56.420
همینطوری که میبینی، هر وقتی که
.دوباره ساخته میشه جزئیاتش کمتر میشه

09:56.420 --> 09:59.220
بخواطر اون، مواد ها
و واضحیه جزئیات

09:59.220 --> 10:04.240
.نشان دهنده توان قدرت و شاخص قدرت ملیه

10:04.240 --> 10:09.830
یعنی اینکه، اگه یه سکه درست کنم 
...که جزئیاتش در حد اصلیش باشه

10:09.830 --> 10:15.060
بله، خیلی بیشتر قابل
توجیه نسبت به جنگ

10:15.060 --> 10:17.760
.و تو نشون دادن قدرت هم تاثیر داره

10:18.010 --> 10:19.520
.خیلی خب. انجامش میدم

10:29.480 --> 10:31.100
فوق العادست

10:31.440 --> 10:34.110
دیزاین و پاکیه نقره
.خیلی عالیه

10:34.460 --> 10:37.920
.نمایش خوبی از مهارتتونه

10:37.920 --> 10:38.860
فکر میکنی؟

10:38.860 --> 10:42.350
سکه های بعدی سکه مسی هستن‏،‏
ولی اگه اونا رو با مس خالص درست کنی‏،‏

10:42.350 --> 10:46.280
مس ارزش بیشتری میگیره
.وقتی که به عنوان سکه ذوب میشه

10:46.280 --> 10:47.620
پس مردم چیکار میکنن؟

10:48.120 --> 10:52.450
برنز‏،‏ با ترکیب قلع کم ارزش با مس ساخته میشه‏،‏
که برایه سکه مسی استفاده میشه‏.‏

10:48.120 --> 10:56.130
<b>سکه مس جامیل</b>

10:50.120 --> 10:56.130
<b>قلع</b>

10:52.130 --> 10:56.130
<b>مس</b>

10:52.450 --> 10:56.130
.در جامیل، ما تقریباً 65 درصد مس استفاده میکنیم

10:54.130 --> 10:56.130
<b>برنز</b>

10:56.490 --> 10:58.910
.هرچقدر کمتر، مواد سفت میشه

10:58.910 --> 11:03.890
این نسبت برایه رسیدن به سکه ای با
.بالاترین وضوح جزئیات و بیشترین ارزش، ایده آله

11:04.150 --> 11:05.390
.فهمیدم

11:05.640 --> 11:07.460
!جنوم، سالاماندر

11:10.600 --> 11:11.480
چی؟

11:11.770 --> 11:15.230
این سکه نقره ای... 50 درصده؟

11:15.230 --> 11:16.650
.تعجب میکنم که فهمیدی

11:16.650 --> 11:18.300
.فوق العادست، ارباب

11:18.300 --> 11:21.860
تو باید تنها کسی باشی
تو این دنیا که میتونه

11:21.860 --> 11:24.750
سکه هارو با انقدر جزئیات واضح
.در پاکیه 50% تولید انبوه کنه

11:26.860 --> 11:28.160
خب، چی فکر میکنی؟

11:29.390 --> 11:31.160
این سکه ها از کجا اومدن؟

11:31.440 --> 11:33.600
سلطنتیه لیام رو میشناسی؟

11:33.600 --> 11:36.170
.یه کشور جدید داحل سرزمین موعوده

11:36.170 --> 11:38.420
کشور هیولا ها؟

11:38.420 --> 11:41.170
.بله. تمام تاجر ها راجبش اطلاع دارن

11:41.170 --> 11:43.800
اینا واقعین؟

11:43.800 --> 11:45.910
.بزودی توزیع میشن

11:45.910 --> 11:49.800
ولی قبل از اون، میخواستیم بدونیم
.درصد مبادله چقدر میشه

11:49.800 --> 11:52.310
اینا برایه توزیع هستن؟

11:52.310 --> 11:53.260
.بله

11:53.260 --> 11:55.690
.همشون از همین کیفیت هستن

11:55.690 --> 11:57.760
.باورم نمیشه

11:57.760 --> 12:00.530
همچی راجب اینا، از پاکیه نقره

12:00.530 --> 12:03.450
تا به واضحیت و ویژگی ها‏،‏
حتا از سکه های نقره ایه جامیل هم فراتره‏.‏

12:03.450 --> 12:04.800
اره؟

12:04.800 --> 12:07.360
به این سکه های مسی هم
یه نگاه میندازی؟

12:13.110 --> 12:16.420
این رنگ... خاصیت این مس چنده؟

12:16.420 --> 12:17.750
50%.

12:17.750 --> 12:20.640
50%؟ با اینجور جزئیات؟

12:20.640 --> 12:22.380
قضاوتت چیه؟

12:23.880 --> 12:25.210
.یک تا سه

12:25.210 --> 12:30.140
اگه همشون اینجور کیفیت دارن، پس
.سه برابر ارز جامیل ارزش دار میشن

12:34.240 --> 12:38.300
<i>انگاری که این کشور از دید بقیه خطرناکه‏،‏
چون داخلش هیولا وجود داره‏.‏</i>

12:38.300 --> 12:41.650
<i>پس این از طریق انجمن
.شکارچیا بهم رسیده</i>

12:43.240 --> 12:46.720
.ارباب، بنظر ناراحت میرسین

12:46.720 --> 12:48.240
مشکلی پیش اومده؟

12:48.240 --> 12:50.240
.اینه

12:50.580 --> 12:51.500
.دیدم

12:52.250 --> 12:54.480
.شنیدم که یه شهر درست کردی

12:54.480 --> 12:57.410
از اینکه نیومدی بهم سلام
.بگی نادیده میگیرم

12:57.410 --> 13:00.610
.همینطور میخوام باهات معامله کنم

13:00.610 --> 13:02.260
.بزودی به دیدارم بیا

13:04.010 --> 13:05.380
اسکارلت؟

13:05.380 --> 13:07.640
.عجب جوک سرگرم کننده ایه

13:07.890 --> 13:11.260
.ا-اروم باش، من خوبم

13:12.320 --> 13:13.850
.ببخشید

13:13.850 --> 13:17.070
اشکالی نداره. خوشحالم
.که بجای من عصبانی شدی

13:17.070 --> 13:18.270
.اصلا

13:18.270 --> 13:20.270
چی فکر میکنی؟

13:20.270 --> 13:23.450
.لازم نیست که به حرفاش گوش بدی

13:23.450 --> 13:26.020
،البرویت رئیس خوانواده نیست

13:26.020 --> 13:30.280
و احتمالاً این کارو داره انجام میده که
.خودشو از اخرین اشتباهش خلاص کنه

13:30.510 --> 13:31.790
.فهمیدم

13:31.790 --> 13:35.360
درخواست از طرف رئیس خوانواده
،نیازمنده جوابه

13:35.360 --> 13:39.670
ولی لازم نیست به هیچ کدوم
.از درخواست های این مرد جواب بدی

13:39.670 --> 13:43.170
.گرفتم، ممنون برایه راهنمایی

13:44.380 --> 13:47.800
.ب-با صحبتتون منو خوشحال میکنید

13:48.770 --> 13:50.430
.این مکان فوق العادست

13:50.880 --> 13:52.900
،شنیدم که کشور هیولاهاست

13:52.900 --> 13:55.440
.ولی از چیزی که فکر میکردم پیشرفته تره

13:55.440 --> 13:56.940
.ممنون

13:57.810 --> 13:59.550
...خب

13:59.550 --> 14:01.870
.اوه، درسته. یچیزی داریم که باید حرف بزنیم

14:01.870 --> 14:03.770
جایی ساکت هست که بشه صحبت کرد؟

14:03.770 --> 14:07.700
در اون صورت، لطفا از خونه ای که
.برایه من ساخته شده رو استفاده کنید

14:07.700 --> 14:10.950
برایه استفاده از اون
.برایه شما ناخوشایند باشه

14:11.200 --> 14:14.040
.باشه، ممنون، ازش استفاده میکنیم

14:14.040 --> 14:15.520
.از این ور، برونو

14:15.520 --> 14:16.080
.حتماً

14:18.330 --> 14:21.340
اون شاهدوخت اسکارلت بود، درسته؟

14:21.340 --> 14:22.470
اره، خب؟

14:22.470 --> 14:24.210
.فوق العادست

14:26.260 --> 14:28.150
خب، چرا اومدی اینجا؟

14:28.150 --> 14:29.720
.خب

14:31.600 --> 14:33.970
.شاه لیام، من یه درخواست دارم

14:33.970 --> 14:34.720
چی؟

14:35.040 --> 14:39.980
ازت میخوام که این اجازه رو بدی تا خوانواده
.من با کشور تو مبادله کنن

14:40.360 --> 14:43.050
از قوانینتون پیروی میکنیم
.و مالیات هارو پرداخت میکنیم

14:43.050 --> 14:46.470
ما همه کارو بر طبق قانون
.شما انجام میدیم، پس لطفا

14:46.470 --> 14:50.990
ص-صبر کن، برونو. اروم
.باش و از اول شروع کن

14:50.990 --> 14:54.160
.درسته. ببخشید

14:55.250 --> 15:00.780
این سرزمین بین سه کشور
.جامیل، کویستادور و پالتا هست

15:00.780 --> 15:05.000
و انتظار میره که
.زیر قوانین تو انجام بشه

15:05.550 --> 15:10.630
شانس هم بالاست که این مکان
،مرکز راه های تبادلات میشه

15:10.630 --> 15:13.100
.برایه همین اومدم که درخواست کنم

15:13.100 --> 15:15.890
فهمیدم. به عنوان رئیس خوانوادت؟

15:16.160 --> 15:16.970
.بله

15:16.970 --> 15:21.820
<i>البرویت بهم گفتش که ببیش نبود
.با اینکه رئیس خوانواده نبود</i>

15:22.400 --> 15:26.320
<i>برونو، با اینکه
.رئیس خوانواده فقیریه</i>

15:26.320 --> 15:29.240
<i>خودش اومده اینجا تا
.سرشو به برادر کوچیکترش پایین بیاره</i>

15:32.660 --> 15:34.770
.خیلی خب، برونو

15:35.540 --> 15:36.960
.ممنون

15:36.960 --> 15:40.250
.حالا سرت رو بیار بالا. راجبش صحبت میکنیم

15:40.790 --> 15:45.540
<i>اون اولین نفری بود که
.دوستم شد بعد اینکه لیام شدم</i>

15:45.540 --> 15:48.000
<i>.اون تنها دوستی بود که داشتم</i>

15:49.760 --> 15:51.550
<i>اسکارلت، صدامو میشنوی؟</i>

15:51.550 --> 15:52.900
<i>.میشنوم</i>

15:52.900 --> 15:55.760
<i>دارم به این فکر میکنم
.که درخواست برادرم رو اجرا کنم</i>

15:55.760 --> 15:57.260
<i>نصیحتی داری؟</i>

15:57.670 --> 16:01.770
<i>خیلی خب. من باور  دارم که فقط دو
.چیز هست که باید انجام بشه</i>

16:02.020 --> 16:04.460
<i>.اول، در همه چی باهاش به خوبی برخورد کن</i>

16:04.460 --> 16:09.530
<i>مثل مالیات و برقراری کردن
.پایگاه عملیات در این شهر</i>

16:09.930 --> 16:15.230
<i>دوم، با البرویت و خوانواده
.هامیلتون بد برخورد کن</i>

16:15.230 --> 16:19.320
<i>اونایی که دوست واقعیت هستن به نرمی
.رفتار کن و اونایی که مسخرت میکنن به بد ترین حالت ممکن برخورد کن</i>

16:19.320 --> 16:22.040
<i>.اگه لازم بود، نابودشون کن</i>

16:22.040 --> 16:24.040
<i>،اون چیزیه که یه شاه انجام میده</i>

16:26.080 --> 16:27.920
.اگه اجازه دهید

16:28.230 --> 16:29.920
پس اون برادرت بود؟

16:30.210 --> 16:32.420
.برایه فردی که انقدر جوانه خیلی با احترامه

16:33.070 --> 16:35.440
بجای استفاده از موقعیتش
،به عنوان برادر بزرگتر

16:35.440 --> 16:38.240
از همون اول مثل یک
.ادم معمولی اومد پیشت

16:38.240 --> 16:40.690
.بنظر من که لیاقتشو داشت

16:40.690 --> 16:41.930
.اره

16:42.280 --> 16:44.020
<i>.این موقعیت یه مرد درست میکنه</i>

16:44.020 --> 16:44.690
ها؟

16:44.690 --> 16:50.090
<i>اون از چهارمین فرزند یه اشرف به
.رئیس خوانواده رسید، البِیت بدبخت</i>

16:50.090 --> 16:53.700
<i>.موقعیت و مسئولیتش عوضش کرده</i>

16:53.700 --> 16:54.450
.درست میگی

16:54.860 --> 17:01.200
اما این لزوماً برایه بزگترین فرزند که فقط
.موقعیت خودش رو به ارث میبره صدق نمیکنه

17:01.200 --> 17:02.320
<i>.البته</i>

17:02.320 --> 17:05.330
<i>برایه همین بود که به
اولین شاه جامیل پیشنهاد دادم</i>

17:05.330 --> 17:08.960
<i>که اشرف ها هر سه نسل
.از موقعیتشون بیان بیرون</i>

17:08.960 --> 17:11.710
چی؟ اون پیشنهاد تو بود؟

17:11.710 --> 17:13.720
خدای اژدها چیزی گفت؟

17:13.720 --> 17:14.970
.اره

17:16.720 --> 17:18.930
.البته که ایده اون بود

17:18.930 --> 17:24.230
بخواطر اون سیستم، بیشتر اشرف ها خیلی
.دارن تلاش میکنن تا یچیزی بدست بیارن

17:25.520 --> 17:27.300
<i>.توهم جالب بودی</i>

17:27.300 --> 17:28.480
چی؟ چطور؟

17:29.040 --> 17:33.440
<i>تو قبل اینکه چیزی بدونی
.نظر اون دختر رو خواستی</i>

17:33.440 --> 17:35.990
<i>.موقعیت تو به عنوان شاه باعث شد که انجامش بدی</i>

17:36.670 --> 17:40.490
<i>.وقتی که چیزی نمیفهمی، نظر بقیه رو بپرس</i>

17:40.490 --> 17:43.260
<i>تا جایی که میدونم، اون جوریه که یه
.شاه خوب رفتار میکنه</i>

17:43.260 --> 17:44.000
ها؟

17:44.760 --> 17:47.830
<i>.اون دختره، اسکارلت، درخشانه</i>

17:47.830 --> 17:50.500
<i>.پیشنهاد اون اشتباه نبود</i>

17:50.770 --> 17:53.120
منظورت این بود که با استفاده از ارز
قدرت تکنیک هام رو نشون بدم؟

17:53.120 --> 17:57.440
<i>بله. ولی، فقط رو اونایی تاثیر میزاره
.که باهوش هستن</i>

17:57.440 --> 17:58.260
واقعاً؟

17:59.490 --> 18:03.530
<i>چی اگه رئیس یه کشور دیگه
مثل برادر بزرگترت بود؟</i>

18:03.530 --> 18:04.770
...اوه، درسته

18:05.080 --> 18:09.020
<i>مطمعنم که در اینده با
.احمق های بیشتری سر و کار داری</i>

18:09.020 --> 18:11.640
.من هم باید بجنگم

18:11.640 --> 18:14.080
.ولی وضعیت فعلیم کافی نیست

18:14.080 --> 18:17.280
جادوگرا وقتی که دارن جادو اجرا
.میکنن محافظی ندارن

18:17.610 --> 18:19.620
<i>.تو اجرای جادوی همزمان خودتو داری</i>

18:19.620 --> 18:21.820
.ولی قدرت خیلی زیادی برایه انجامش میگیره

18:22.860 --> 18:24.920
<i>.واقعا برایه جادو یه احمقی</i>

18:24.920 --> 18:25.290
ها؟

18:25.640 --> 18:28.260
<i>،اگه راجبه جادو هر روز و شب فکر نمیکردی</i>

18:28.260 --> 18:30.720
<i>.به اون سطح هم نمیرسیدی</i>

18:30.720 --> 18:32.940
<i>.بعنوان تعریف قبول کن</i>

18:34.350 --> 18:37.130
<i>.جادو شکاف دیگه ای هم داره</i>

18:37.130 --> 18:39.930
<i>.و میشه توقیفش هم کرد</i>

18:39.930 --> 18:41.610
<i>،برایه اینکه بشه اون شکاف رو جبران کرد</i>

18:41.610 --> 18:45.560
<i>باید همیشه تودخو با استفاده
.قدرت جادویی خودت قوی کنی</i>

18:45.820 --> 18:47.090
قدرت جادویی خودم؟

18:47.090 --> 18:49.720
منظورت اینکه باید تو بدن
خودم جادو اجرا کنم؟

18:49.720 --> 18:54.330
<i>فقط از قدرت جادویی به عنوان منبع قدرت
.بجای تبدیل کردنش به جادو استفاده کن</i>

18:55.570 --> 18:58.030
<i>میتونی گردش قدرت جادویی
رو داخل بقیه حس کنی؟</i>

18:58.030 --> 18:59.200
.یکم

18:59.200 --> 19:00.070
<i>...در اون صورت</i>

19:01.040 --> 19:01.740
ها؟

19:07.220 --> 19:08.690
ت-تو کی هستی؟

19:12.130 --> 19:13.130
.این منم

19:13.130 --> 19:15.880
رادون؟! تو دختری؟

19:15.880 --> 19:18.370
.اون مهم نیست

19:18.370 --> 19:21.380
.بهت یه نمونه نشون میدم. با دقت نگاه کن

19:25.450 --> 19:28.640
<i>یه راه از استفاده کردن قدرت جادویی
...که اجرا جادو نیست</i>

19:36.180 --> 19:37.190
.فهمیدم

19:39.000 --> 19:42.040
<i>.من پاهام رو قوی میکنم ولی جادو اجرا نمیکنم</i>

19:42.040 --> 19:44.260
<i>.تقویت فیزیکی بدون اجرای جادو</i>

19:47.160 --> 19:47.950
!انجامش دادم

19:49.080 --> 19:49.950
ها؟

19:51.330 --> 19:53.000
...اخ

19:55.140 --> 19:57.080
خراب کردم؟

19:57.080 --> 19:58.740
.شوکه شدم

19:58.740 --> 20:00.880
چطوری انقدر سریع یاد گرفتی؟

20:00.880 --> 20:01.970
...اه

20:02.350 --> 20:03.470
<i>اون یه تعریف بود؟</i>

20:03.890 --> 20:04.800
.مهم نیست

20:05.180 --> 20:07.310
.انگار که یاد دادن بهت ارزششون داره

20:07.730 --> 20:10.410
.درحال حاضر، تو مثله یه بچه ای

20:10.230 --> 20:12.440
<b></b>!ایول

20:10.410 --> 20:12.270
!موشک قدرتی

20:10.410 --> 20:14.310
تو با تمام قدرت بازی میکنی
.و وقتی خسته میشی استراحت میکنی

20:12.480 --> 20:14.310
<b></b>افتادن

20:20.570 --> 20:23.640
اون حباب ها از زیرزمین هستن؟

20:23.640 --> 20:26.020
باید یاد بگیری که بتونی
.از قدرت جادوییت به درستی استفاده کنی

20:26.020 --> 20:28.580
سیع کن از اون پنج مکان با
.استفاده از قدرت جادویی بهشون نفوذ کنی

20:29.760 --> 20:30.450
این شکلی؟

20:30.710 --> 20:33.100
.فکر کن که مقدار الان کلشه

20:33.100 --> 20:37.790
حالا هر جا رو به
 .بیست درصد بر ثانیه تنظیم کن

20:37.790 --> 20:38.550
چی؟

20:40.500 --> 20:43.950
سطح کل تو از 100% به 110% افضایش یافت

20:45.800 --> 20:48.900
<i>...بزار ببینم. باید به 20% پایین بیارمش</i>

20:49.850 --> 20:50.310
ها؟

20:50.310 --> 20:52.360
.زیادی کند بود. دوباره

20:53.200 --> 20:53.810
.باشه

20:55.310 --> 20:56.590
!انجامش دادم

20:57.130 --> 20:58.820
.تونستی تو 10 ثانیه انجامش بدی

20:59.120 --> 21:05.570
بعدی، 25% تو درست چپ و پای راستت و 
.پانزده درصد تو دست راستت و پای چپت

21:05.850 --> 21:08.200
پس داریم قسمت های بدن رو بهم میزنیم؟

21:08.200 --> 21:09.450
.سخت بنظر میاد

21:09.720 --> 21:14.790
تعجب میکنم. فکر کردم که سریع
.حس و حال تمرین قدرت جادویی رو از دست دادی

21:15.180 --> 21:22.050
اگه بتونم اینو ماهر شم، میتونم 19، 23، یا
.حتا 101 جادو با تنظیم کردن قدرتشون اجرا کنم

21:22.050 --> 21:23.720
!موشک قدرتی

21:26.260 --> 21:31.260
شاید با حریف هایی مواجه بشم که
بتونن یچیزی مثل سپر نیرو کامل استفاده کنن

21:31.700 --> 21:33.020
.و اونایی که میتونن جادو رو منعکس کنن

21:33.350 --> 21:37.400
پس باید بتونم وسط حمله کردن
.به بقیه از جادو استفاده کنم

21:39.270 --> 21:40.900
چیزی اشتباه متوجه شدم؟

21:41.350 --> 21:44.150
.نه، نمیشه گفت اشتباه

21:45.370 --> 21:47.960
.واقعاً دوست داری اونجوری جمله بندی کنی

21:47.960 --> 21:49.910
نمیشه گفت که اشتباه میگم، ها؟

21:50.800 --> 21:53.040
.اون دو قدم جلو تره

21:53.040 --> 21:57.670
نقشم این بود که بهت بگم وقتی که
.تمریناتت تموم شد و تو 2 دیوار دیگه هم رد کردی

22:00.370 --> 22:04.410
.شاید در جادو تو یه نابقه بحساب میای

22:05.740 --> 22:09.200
@awsub ترجمه‌های بیشتر در

23:44.940 --> 23:48.600
<i>قسمت بعد، لیام سیع میکند تا دریا بسازد و بازی کند</i>

23:44.940 --> 23:49.940
<b>لیام سیع میکند تا دریا بسازد و بازی کند</b>
