WEBVTT

00:00.060 --> 01:07.150
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت پانزدهم

01:12.180 --> 01:16.100
=تولدی برای مرگ=

01:16.140 --> 01:19.100
=قسمت پانزدهم=

01:19.780 --> 01:21.020
احساس کردن

01:21.980 --> 01:23.140
معنی رابطه جسمیه

01:27.700 --> 01:28.820
خواهر دیان شین

01:29.780 --> 01:32.180
شن مو سی رو دوست داری؟

01:35.620 --> 01:37.140
معمولاً

01:37.420 --> 01:39.140
آدما یا انکار می‌کنن یا ساکت می‌مونن

01:40.140 --> 01:41.180
دیدی؟

01:41.380 --> 01:42.860
فهمیدن افکار آدما

01:43.260 --> 01:45.700
خیلی کار راحتیه

01:46.540 --> 01:47.700
دیان شین

01:47.860 --> 01:49.540
از چه جور آدمی خوشت میاد؟

01:52.260 --> 01:54.060
از کسایی که احساسشون رو
ابراز می‌کنن خوشم میاد

01:59.220 --> 02:00.660
من همیشه آدم فعالی بودم

02:01.740 --> 02:03.580
صادقانه با آدما رفتار کردم

02:04.100 --> 02:06.180
ولی همیشه نگران بودم که
بیش از حد فعال بودنم

02:06.620 --> 02:08.660
زنی که دوست دارم رو آزار بده

02:09.380 --> 02:11.620
و حتی باعث بشه فکر کنه
آدم ریاکاری ام

02:14.060 --> 02:16.260
چند روز همش از چای خونه چیان وی دور بودی

02:17.100 --> 02:18.820
خیلی پیشرفت کردی

02:19.660 --> 02:22.300
حتماً یه استاد خوب بهت آموزش داده

02:22.380 --> 02:24.860
شیرین زبونی رو خیلی زود یاد می‌گیری

02:25.060 --> 02:26.180
دقیقاً

02:26.180 --> 02:28.100
خیلی وقته که یه نفر رو دوست دارم

02:28.420 --> 02:30.220
اگه با عشقت صادقانه رفتار کنی

02:30.580 --> 02:32.500
گذشت زمان نشونت میده

02:32.780 --> 02:35.020
کی واقعاً بهت اهمیت میده

02:35.140 --> 02:36.940
و کی نقاب به صورتش زده تا
فریبت بده

02:36.940 --> 02:38.460
اگه واقعاً کسی رو دوست داشته باشی

02:38.700 --> 02:40.300
باید راست حسینی باهاش رفتار کنی

02:40.660 --> 02:42.300
چه ربطی به گذشت زمان داره؟

02:50.860 --> 02:52.180
به نظر میاد

02:53.020 --> 02:55.140
مهم نیست کدوم یکی از این دو تا برنده بشن

02:55.500 --> 02:57.060
برنده واقعی تویی

03:00.460 --> 03:03.020
ممنون از مهمون نوازیتون

03:04.260 --> 03:06.660
به سلامتی همتون می‌نوشم

03:14.780 --> 03:17.180
دیان شین، فردا توی اون کلبه بیا همدیگه رو ببینیم

03:17.180 --> 03:19.300
می‌خوام باهات صحبت کنم

03:22.900 --> 03:24.460
تا وقتی که بیای صبر می‌کنم

03:31.700 --> 03:33.660
اگه نتیجه‌اش

03:33.700 --> 03:35.300
زندگی توی جهنم باشه

03:36.020 --> 03:37.900
تو رو بالا می‌گیرم

03:38.060 --> 03:39.700
تا از عذاب دور باشی

03:41.540 --> 03:42.380
بهت اعتماد دارم

04:21.980 --> 04:23.780
تا الان که منتظر نمونده، مونده؟

04:36.860 --> 04:37.860
شن مو سی

04:40.140 --> 04:41.300
شن مو سی

04:41.380 --> 04:42.340
شن مو سی

04:50.980 --> 04:52.220
شن مو سی

04:54.780 --> 04:56.420
چی شده؟

04:57.540 --> 04:58.420
بزار اول بلندت کنم

05:00.100 --> 05:01.860
یه نفر بهم حمله کرد

05:02.740 --> 05:04.100
بیا اول از اینجا بریم

05:12.340 --> 05:13.860
شن مو سی

05:18.140 --> 05:19.220
شن مو سی

05:20.900 --> 05:22.180
بالاخره

05:22.620 --> 05:24.940
جلوی تیری که به سمت تو شلیک شده بود رو گرفتم

05:27.900 --> 05:28.860
یوان شیائو

05:29.060 --> 05:30.100
یوان شیائو

05:31.060 --> 05:31.980
!طبیب سلطنتی رو خبر کن

05:31.980 --> 05:32.860
بله

05:48.220 --> 05:49.420
حالش چطوره؟

05:49.940 --> 05:51.620
استاد اعظم بدجوری مسموم شدن

05:52.020 --> 05:54.180
بهترین داروهایی که داشتیم رو
واسشون آماده کردیم

05:54.540 --> 05:55.500
اگه در عرض دو روز

05:55.580 --> 05:57.420
تبشون پایین بیاد

05:57.500 --> 05:59.060
ممکنه که به هوش بیان

06:01.180 --> 06:02.380
ممنون طبیب

06:14.580 --> 06:16.420
همش تقصیر منه که دیر رسیدم

06:20.820 --> 06:22.540
باید زودتر می‌رفتی

06:22.540 --> 06:24.300
اون وقت این اتفاق نمی‌افتاد

06:26.180 --> 06:27.340
دیان شین

06:28.140 --> 06:29.540
تقصیر تو نیست

06:29.660 --> 06:31.140
تمام تلاشتو کردی

06:39.700 --> 06:40.980
شن مو سی

06:42.180 --> 06:44.060
باید به هوش بیایی

06:55.100 --> 06:56.660
برو استراحت کن

06:57.260 --> 06:58.700
من بالا سرش می‌مونم حواسم بهش هست

07:02.380 --> 07:04.100
به یوان شیائو بگو

07:05.020 --> 07:07.180
باید کسی که بهش حمله کرده رو پیدا کنیم

07:10.860 --> 07:12.620
کل روز هیچی نخوردی

07:12.700 --> 07:14.180
میرم یه چیزی درست کنم

07:30.260 --> 07:31.540
چرا؟

07:33.300 --> 07:34.980
اصلاً دودل نشدی

07:41.700 --> 07:42.940
آدمیزاد

07:43.420 --> 07:45.820
وقتی توی خطر باشه فقط می‌خواد
جون خودش رو نجات بده

07:47.780 --> 07:50.220
ولی تو به خاطر من
خودشو توی خطر انداختی

07:50.540 --> 07:51.700
!مراقب باش

08:03.900 --> 08:05.980
یه آدم مرده نمی‌تونه
دینش رو ادا کنه

08:06.740 --> 08:08.420
هنوزم به من بدهکاری یادته؟

08:09.860 --> 08:11.460
همون کاری که تا الان کردم
رو انجام میدم

08:11.460 --> 08:13.140
فقط عاشق یه زن میشم

08:13.340 --> 08:15.100
باهاش کرم شب تاب نگاه

08:15.700 --> 08:17.820
و به آسمون پر ستاره خیره می‌شیم

08:18.620 --> 08:19.540
هر اتفاقی هم که بیفته

08:19.540 --> 08:21.020
کنارش می‌مونم

08:21.940 --> 08:23.380
مراقبش میشم اتفاقی براش نیفته

08:24.540 --> 08:25.780
...اگه کسی خرابش کنه

08:25.940 --> 08:27.260
اگه کسی خرابش کنه

08:27.420 --> 08:29.300
چیزی که دوستش داریم برام رنج به همراه میاره

08:29.660 --> 08:32.420
و تمام عشق ما بالاخره یه روزی محو میشه

08:33.620 --> 08:34.740
دیان شین

08:36.660 --> 08:39.220
من هیچ وقت تو رو با حساب کتاب انتخاب نکردم

08:39.340 --> 08:40.420
تا عشق بی پروای منی

08:40.420 --> 08:42.380
حتی با اینکه می‌دونم کارم عاقلانه نیست

08:42.380 --> 08:44.460
اگه نتیجه‌اش

08:44.820 --> 08:46.200
زندگی توی جهنم باشه

08:47.140 --> 08:49.060
تو رو بالا می‌گیرم

08:49.100 --> 08:50.860
تا از عذاب دور باشی

08:54.900 --> 08:56.620
هیچ کدوم از اینا رو نمی‌خوام

08:57.460 --> 08:59.620
فقط می‌خوام که زنده بمونی

09:01.580 --> 09:02.740
شن مو سی

09:03.340 --> 09:05.900
بهت فرصت دادم که از پیشم بری

09:06.340 --> 09:08.300
ولی تو انتخاب کردی که بمونی

09:09.260 --> 09:10.700
تو به من وصلی

09:11.540 --> 09:13.940
تا آخر عمرت فقط به من وصلی

09:37.860 --> 09:39.900
شاهزاده نهم نمیرین داخل؟

09:43.900 --> 09:45.180
...احتمالاً دیگه

09:46.460 --> 09:48.700
من توی این اتاق جایی ندارم

10:46.500 --> 10:47.500
...دیان شین

10:49.180 --> 10:50.980
احیاناً کل شب رو

10:52.820 --> 10:54.500
بالا سرم بودی، درسته؟

11:30.660 --> 11:32.580
بالاخره یکم تبش اومد پایین

12:20.940 --> 12:23.260
اگه می‌تونستم هر روز موقع بیدار شدن
صورت تو رو ببینم

12:24.660 --> 12:25.940
خیلی فوق العاده می‌شد

12:27.500 --> 12:31.340
(چایخانه چیان وی)

12:58.940 --> 13:00.100
دیان شین

13:00.940 --> 13:02.100
بیدار شدی

13:06.100 --> 13:07.740
خواهر دیان شین، بیدار شد

13:14.220 --> 13:16.060
بالاخره به هوش اومدی

13:30.010 --> 15:00.570
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت پانزدهم
