WEBVTT

00:04.601 --> 00:11.991
<b>مأموریت من اینه که گونه های پَست
گناهکار رو نابود و این سرزمینو پس بگیرم</b>

00:11.991 --> 00:13.111
<b>پس بگیری؟</b>

00:13.721 --> 00:17.641
<b>این دلیلیه که این همه
شیطان رو احضار کردم‏‏!‏‏</b>

00:43.541 --> 00:47.551
<b>چطور قراره این موجود رو بکشم؟</b>

00:54.761 --> 00:55.751
<b>دراتنا</b>

00:57.841 --> 00:59.791
<b>قدرتتو بهم قرض بده</b>

01:00.531 --> 01:02.871
<b>باهمدیگه از شهر محافظت میکنیم</b>

01:08.891 --> 01:13.331
<b>تحت تأثیر قرار گرفتم که وقتی
دستت داره میلزره میتونی اینو بگی</b>

01:15.671 --> 01:17.651
<b>تا وقتی حرکت کنم 
جلوشو میگیرم</b>

01:19.131 --> 01:20.901
<b>امیدوارم حق با تو باشه</b>

01:36.901 --> 01:41.181
<b>امیدوارم واقعاً توی 
این کلیسا در امان باشیم</b>

01:41.181 --> 01:42.931
<b>آروم باش</b>

01:42.931 --> 01:46.911
<b>سنگ پری قرار بود ازمون محافظت کنه</b>

01:47.461 --> 01:48.621
<b>این مثل اینه</b>

01:48.621 --> 01:49.411
<b>چی؟</b>

01:50.211 --> 01:52.411
<b>این مثل این عکس کتابِ شاه پریه</b>

01:53.081 --> 01:58.671
<b>یکبار مدتها پیش‏،‏ پریان خیلی از
 هیولاهای شیطانی رو شکست دادن</b>

01:58.671 --> 02:01.551
<b>این فقط یه قصه ی پریانه</b>

02:01.551 --> 02:04.681
<b>حالا پسر خوبی باش و برو داخل</b>

02:09.641 --> 02:11.601
<b>قراره چه اتفاقی برامون بیوفته؟</b>

02:12.651 --> 02:16.511
<b>ناجی ما میاد</b>

02:20.551 --> 03:26.551
<b>
کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام
d.gray-man: مترجم
‏</b>

03:50.411 --> 03:54.121
<b></b>Episode 11
موهبت پریان

03:54.121 --> 03:57.201
<b>یوآن‏،‏ تا فرصت داریم بکششون</b>

03:57.201 --> 03:58.501
<b>باشه</b>

04:10.411 --> 04:15.271
<b>رئیس‏،‏ با تکرار جادوی گریمور
داری خودتو خیلی خسته میکنی</b>

04:16.821 --> 04:19.401
<b>ولی حال میده</b>

04:21.561 --> 04:23.401
<b>دیگه از نفس افتادی؟</b>

04:33.621 --> 04:36.261
<b>داره همه چیزو نابود میکنه</b>

04:36.761 --> 04:39.801
<b>باید یه جوری اون حملاتو متوقف کنیم</b>

04:40.371 --> 04:44.121
<b>تنها راه محافظت از شهر 
کشتن اژدهای شروره</b>

04:44.121 --> 04:45.461
<b>دراتنا</b>

04:45.461 --> 04:50.161
<b>میتونی 10‏،‏ نَه‏،‏ 5ثانیه جلوی 
حرکت اژدهای شرور رو بگیری؟</b>

04:51.471 --> 04:53.761
<b>میخوای بهش حمله کنی؟</b>

04:54.051 --> 04:58.521
<b>آره‏.‏ اگه بتونم نزدیکتر بشم‏،‏ باید 
بتونم با شمشیرم یه حرکتی بزنم</b>

05:00.331 --> 05:03.021
<b>مرز بین حماقت و شجاعت خیلی باریکه</b>

05:03.551 --> 05:08.401
<b>هیولاهای شکست خورده‏،‏ بهتون
اجازه میدم یه بار دیگه بجنگید‏!‏</b>

05:14.741 --> 05:18.261
<b>ادغام هیولاها‏!‏ کراکن‏!‏</b>

05:20.451 --> 05:23.921
<b>فقط برای اینکه بدونی‏،‏ این 
واقعاً فقط چند ثانیه دوام میاره</b>

05:30.781 --> 05:31.931
<b>چی‏!‏؟</b>

05:36.091 --> 05:37.931
<b>صحنه رو برات آماده کردم</b>

05:42.991 --> 05:45.311
<b><i>گردنش با فلس محافظت نمیشه</i></b>

05:45.311 --> 05:48.321
<b>تراپزیستا</b>

05:45.671 --> 05:47.381
<b>تراپزیستا‏!‏</b>

05:51.171 --> 05:52.571
<b>اونو زد</b>

05:52.891 --> 05:54.321
<b>کارت عالی بود</b>

05:57.451 --> 05:58.831
<b>این چطوره؟</b>

06:07.771 --> 06:10.301
<b>بازوهاش ذوب شد؟</b>

06:10.301 --> 06:11.941
<b>این اثر پوسیدگیه</b>

06:11.941 --> 06:15.341
<b>مراقب باشین‏.‏ اگه لمسش کنین
همین بلا سر شمام میاد</b>

06:28.271 --> 06:32.281
<b>این اژدها با همچین شمشیر
ضعیفی شکست نمیخوره‏!‏</b>

06:32.281 --> 06:36.031
<b>چی؟ ولی اون ضربه به
گردن باید میکشتش</b>

06:45.791 --> 06:49.891
<b>نظرت چیه؟ این اژدها با اُبُهت نیس؟</b>

06:49.891 --> 06:52.801
<b>از ترس بلرزید‏،‏ موجودات پَست‏!‏</b>

06:52.801 --> 06:59.681
<b>باید این نمایشو با نابودی این شهر مسخره ای 
که بهش آتنا میگین تموم کنم‏!‏</b>

07:06.611 --> 07:09.711
<b>اون نور سفید ‏.‏‏.‏‏.‏ این یه مهارته</b>

07:09.711 --> 07:12.191
<b>اون از یه مهارت برای زنده کردن
اژدهای شرور استفاده کرد؟</b>

07:12.501 --> 07:13.691
<b>نه ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:13.691 --> 07:15.701
<b></b>چشم محقق

07:16.041 --> 07:18.851
<b>نوع مهارتی که با این وضعیت مطابقت داره ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:19.701 --> 07:22.191
<b>احتمالاً یه مهارت از نوع مالِکیَته</b>

07:22.191 --> 07:23.951
<b>لنا‏،‏ دراتنا‏!‏</b>

07:23.951 --> 07:28.211
<b>اژدهای شرور با اون مرد‏،‏ آرگوس‏،‏ ادغام شده‏!‏</b>

07:28.211 --> 07:31.711
<b>تا اونو شکست ندین متوقف نمیشه‏!‏</b>

07:32.041 --> 07:34.331
<b>باشه‏،‏ ولی چطور قراره اینکارو بکنیم؟</b>

07:34.331 --> 07:36.471
<b>نمیتونیم از روشی که قبلاً
بکار بردیم استفاده کنیم</b>

07:36.771 --> 07:38.861
<b>یه راهی برای جلب توجهش پیدا کن</b>

07:38.861 --> 07:40.721
<b>حواسش پرت شد سرشو میزنم</b>

07:41.131 --> 07:45.731
<b>راه پیدا کنم؟ خب‏،‏ گمونم
این تنها انتخابمونه</b>

07:46.081 --> 07:49.481
<b>حالا که فکرشو میکنم‏،‏ معکوس کردن سنگ پری</b>

07:49.481 --> 07:53.481
<b>و احضار هیولاها و اژدهای شرور
بخاطر یه مهارت نبوده</b>

07:55.671 --> 07:59.491
<b>باهوشایی مثل تو اول
باید نابود بشن</b>

07:59.491 --> 08:02.181
<b>سریع کارتو تموم میکنم‏!‏</b>

08:02.181 --> 08:03.371
<b>نفس مِه آلود‏!‏</b>

08:05.541 --> 08:07.121
<b>کتاب آتش‏!‏</b>

08:07.871 --> 08:09.251
<b>عبارت دوم‏!‏</b>

08:07.961 --> 08:09.251
<b>کتاب آتش</b>

08:11.131 --> 08:11.881
<b>شعله ی شیطان‏!‏</b>

08:14.381 --> 08:16.291
<b>کارت بد نیس‏،‏ اژدها شرور</b>

08:16.291 --> 08:19.891
<b>هرکی دیگه جای من بود تیکه تیکه میشد</b>

08:19.891 --> 08:22.391
<b><i>چه قدرت خارق العاده ای‏!‏</i></b>

08:28.201 --> 08:30.651
<b><i>ولی هنوز داره ازش سبقت میگیره</i></b>

08:38.151 --> 08:39.911
<b>خانم کلاه گل‏!‏</b>

08:47.361 --> 08:49.881
<b>تونستیم مسیرشو عوض کنیم</b>

08:49.881 --> 08:53.831
<b>ولی از جنگ دور شدیم</b>

08:54.991 --> 08:59.001
<b>باید به اون دوتا برای 
شکست دادنش اعتماد کنیم</b>

09:02.231 --> 09:05.721
<b>حالا شما موندین‏!‏
چیکار میتونین بکنین؟</b>

09:05.721 --> 09:07.471
<b>نفس افسوس‏!‏</b>

09:08.961 --> 09:11.031
<b>صورت یخی‏!‏</b>

09:09.181 --> 09:12.271
<b>صورت یخی</b>

09:19.951 --> 09:22.411
<b>همراه شهر میپوسی‏!‏</b>

09:22.411 --> 09:24.411
<b>نفس افسوس‏!‏</b>

09:24.411 --> 09:25.821
<b><i>نمیذارم</i></b>

09:28.331 --> 09:29.781
<b>سپر‏!‏</b>

09:28.331 --> 09:30.581
<b>سپر</b>

09:34.251 --> 09:37.091
<b>داره از مقاومت جادویی شمشیرزن مقدس
برای خنثی کردنش استفاده میکنه</b>

09:48.621 --> 09:52.081
<b>خوبه‏.‏ به شهر برخورد نکرد</b>

09:54.701 --> 09:58.611
<b>تماشای مبارزه ی ضعیفت خیلی سرگرم کنندس</b>

09:59.011 --> 10:00.921
<b>قراره چیکار کنیم؟</b>

10:05.001 --> 10:08.991
<b><i>سری قبل‏،‏ حتی نتونستم
یه خراش روش بندازم</i></b>

10:10.501 --> 10:12.121
<b><i>ولی الان وضعیت عوض شده</i></b>

10:14.291 --> 10:15.921
<b><i>شمشیرم ‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

10:18.151 --> 10:19.171
<b><i>بهش میرسه</i></b>

10:21.671 --> 10:27.181
<b>خیلی خونسرد بنظر میای ولی یه
شمشیرزن مقدس رو دست کم نگیر‏!‏</b>

10:29.181 --> 10:32.311
<b>توی رقت انگیز خیلی گنده حرف میزنی</b>

10:34.471 --> 10:36.731
<b>نفس فلاکت بار‏!‏</b>

10:56.771 --> 10:59.251
<b><i>این نور چیه؟</i></b>

11:02.261 --> 11:04.711
<b><i>یه چیزی وارد ذهنم شده</i></b>

11:04.711 --> 11:08.461
<b>قسم میخورم تا ابد از
این سرزمین محافظت کنم</b>

11:09.671 --> 11:12.021
<b><i>یعنی این خاطره ی کسیه؟</i></b>

11:44.051 --> 11:46.801
<b>اون نور چیه؟</b>

11:54.561 --> 11:56.431
<b>چه اتفاقی افتاد؟</b>

11:56.751 --> 11:59.011
<b>خیلی متعجبم کرد</b>

12:00.031 --> 12:03.191
<b>شمشیرزن مقدس تکامل پیدا کرد؟ نه ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:03.561 --> 12:05.191
<b>اون ظاهر ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:05.481 --> 12:06.441
<b>یعنی اون ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:16.761 --> 12:19.301
<b>موهبت پریانه؟</b>

12:42.551 --> 12:45.611
<b>چرا این دو ستاره؟</b>

12:46.381 --> 12:47.871
<b>چه اتفاقی افتاد؟</b>

12:57.381 --> 12:59.751
<b>وقتی فاجعه به این سرزمین رسید</b>

13:00.201 --> 13:02.501
<b>پادشاه به شوالیه ی محبوبش</b>

13:02.751 --> 13:07.881
<b>بالهای سبز نقره ای و 
شمشیر تطهیر اعطا کرد</b>

13:08.201 --> 13:12.891
<b>این درست مثل افسانه ی 
شاه پری آتناس</b>

13:12.891 --> 13:14.531
<b>وااااااای</b>

13:17.011 --> 13:18.331
<b>ولی چطور؟</b>

13:28.061 --> 13:29.531
<b>دختره ی احمق</b>

13:30.141 --> 13:33.781
<b>یه شمشیر و بال جدید
چیکار میتونه بکنه؟</b>

13:33.781 --> 13:36.391
<b>اژدهای شرور برتر از تمام شیاطینه</b>

13:36.391 --> 13:41.411
<b>موجودات پَستی مثل تو رو 
کاملاً از بین میبره‏!‏</b>

13:43.791 --> 13:45.171
<b>اکلریس‏!‏</b>

13:43.791 --> 13:46.041
<b>اکلریس</b>

13:50.051 --> 13:51.931
<b>الان وقت حرف زدن نیس</b>

13:52.281 --> 13:53.301
<b>چی‏!‏؟</b>

13:54.311 --> 13:56.211
<b>داره به اژدهای شرور غلبه میکنه</b>

13:56.211 --> 13:57.901
<b>میتونه شکستش بده</b>

13:57.901 --> 14:00.801
<b>اون توانایی پرواز و سرعت تکنیکهاش ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:00.801 --> 14:03.311
<b>اونا فراتر از تواناییای 
مهارت شمشیرزن مقدسن</b>

14:03.781 --> 14:05.651
<b>منبع اون قدرت چیه؟</b>

14:08.691 --> 14:10.941
<b>باید دقیقتر نگاه کنم‏!‏</b>

14:10.941 --> 14:11.821
<b>چی‏!‏؟</b>

14:11.821 --> 14:14.831
<b>یوآن‏،‏ وقتشه از شاخ تاک استفاده کنی</b>

14:14.831 --> 14:18.521
<b>ولی خسته شدی‏.‏ نزدیک شدن
برات خیلی خطرناکه</b>

14:18.521 --> 14:21.621
<b>تمایلم به دانش کاملاً سرزندم کرد‏!‏</b>

14:21.621 --> 14:23.081
<b>مُهمَل میگی</b>

14:28.201 --> 14:30.841
<b><i>پرواز حس خیلی عجیبیه</i></b>

14:31.361 --> 14:32.961
<b><i>ولی این قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

14:34.681 --> 14:36.341
<b><i>میدونم چطور ازش استفاده کنم</i></b>

14:37.191 --> 14:41.101
<b><i>انگار یه نفر تو سرم داره بهم یاد میده</i></b>

14:41.101 --> 14:44.661
<b>فرار کردنو تموم کن‏!‏</b>

14:47.101 --> 14:47.721
<b>چی؟</b>

14:48.441 --> 14:52.401
<b><i>این شمشیر خیلی بزرگه
ولی خیلی سَبُکه</i></b>

14:54.991 --> 14:58.031
<b>حیرت آوره‏!‏ با اژدهای شرور
مثل اسباب بازی رفتار میکنه‏!‏</b>

14:58.271 --> 15:01.561
<b>وای‏،‏ وای‏.‏ با پهنای تیغه اونو زد</b>

15:01.561 --> 15:04.131
<b>یوآن‏،‏ باید اینو ببینی</b>

15:04.131 --> 15:06.671
<b>دارم یه یه چیزی میسازم
که وزنمونو تحمل کنه</b>

15:08.681 --> 15:13.421
<b>هان؟ حالا که فکرشو میکنم
اون حیوون کوچولو کجا رفت؟</b>

15:16.541 --> 15:18.001
<b>چرا؟</b>

15:18.001 --> 15:22.431
<b>ترکیب اژدهای شرور و مالکیت من
یه نقشه ی بی نقص بود</b>

15:22.801 --> 15:26.471
<b><i>فهمیدم‏.‏ لازم نیس با اون بجنگم</i></b>

15:26.471 --> 15:28.061
<b><i>مأموریتم ‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

15:28.751 --> 15:32.571
<b>نابودی آدمای ناچیز آتناس‏!‏</b>

15:32.891 --> 15:34.821
<b>نفس فلاکت بار‏!‏</b>

15:35.161 --> 15:38.321
<b>گندش بزنن‏.‏ داره سعی میکنه 
مانع کلیسا رو از بین ببره؟</b>

15:46.171 --> 15:47.711
<b>من نمیترسم</b>

15:48.041 --> 15:49.211
<b>نمیذارم‏!‏</b>

15:51.121 --> 15:53.461
<b>وای‏.‏ نفس رو برید</b>

15:56.771 --> 15:59.271
<b>پس به شلیک ادامه میدم</b>

15:59.271 --> 16:00.311
<b>نه</b>

16:01.501 --> 16:03.221
<b>دیگه کارت تمومه</b>

16:09.081 --> 16:13.321
<b>دارم بدست این دختر کوچولو شکست میخورم؟</b>

16:14.611 --> 16:15.821
<b>خلوص</b>

16:22.901 --> 16:25.081
<b>با این وضع‏،‏ مالکیت من ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:29.001 --> 16:32.341
<b>اون مِه بخاطر سمی اطراف
اژدها داره از بین میره</b>

16:33.231 --> 16:35.991
<b>اون مِه بخاطر سمیِ
توی هوا هم داره ناپدید میشه</b>

16:47.961 --> 16:50.441
<b>از شمشیرزن مقدس کمتر
از این انتظار نمیرفت</b>

16:50.441 --> 16:52.831
<b>باورم نمیشه واقعاً شکستش دادی</b>

16:53.861 --> 16:56.521
<b>سنگ پری ترک برداشته ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:59.551 --> 17:01.861
<b>ولی تونستی ازش محافظت کنی</b>

17:13.251 --> 17:15.501
<b>از یه دختر کوچولو شکست خوردم</b>

17:18.561 --> 17:22.021
<b>لعنتی‏.‏ چرا‏،‏ چرا‏،‏ چرا؟</b>

17:22.021 --> 17:24.491
<b>نقشم بی نقص بود</b>

17:25.241 --> 17:28.391
<b>حالا هرچی میدونی رو به ما بگو</b>

17:30.271 --> 17:37.861
<b><i>شنیدم این دختر یه زمانی عضو گروهی به نام 
مقدس بود و به اون زن خدمت میکرد</i></b>

17:38.301 --> 17:45.121
<b><i>یعنی‏،‏ اون زن برای بیداریِ
شمشیرزن مقدس برنامه ریزی کرده بود؟</i></b>

17:45.121 --> 17:48.541
<b><i>با اینکه همکار بودیم ولی
بهش اعتماد نداشتم</i></b>

17:48.831 --> 17:51.501
<b><i>نکنه ازم سؤاستفاده کرده؟</i></b>

17:52.021 --> 17:55.671
<b><i>حالا که اینو میدونم‏،‏ دلیلی 
نداره اینجا بمونم</i></b>

17:57.561 --> 18:00.201
<b>کینه ی اجدادمون ابدیه</b>

18:00.201 --> 18:02.821
<b>اینو فراموش نکن‏،‏ موجود پَست</b>

18:07.401 --> 18:08.661
<b>فرار کرد</b>

18:13.771 --> 18:16.781
<b>ولی بالاخره‏،‏ پیروز شدیم</b>

18:16.781 --> 18:19.941
<b>بالها و شمشیرمم به
حال عادی برگشتن</b>

18:34.451 --> 18:35.751
<b>فهمیدم</b>

18:35.751 --> 18:38.701
<b>تو همراه من جنگیدی</b>

18:41.241 --> 18:43.881
<b>زخمی شده بودی‏.‏ خوبی؟</b>

18:43.881 --> 18:45.761
<b>آره‏،‏ تقریباً</b>

18:46.081 --> 18:49.491
<b>کتاب محبت‏،‏ عبارت سوم</b>

18:49.491 --> 18:50.921
<b>فومِ گوسفندی</b>

18:51.461 --> 18:53.131
<b>این حبابها چیه؟</b>

18:57.241 --> 18:59.151
<b>درمان شدیم</b>

18:59.151 --> 19:04.401
<b>اجازه نمیدم زخم روی 
دوتا دختر جَوون باشه</b>

19:04.781 --> 19:07.951
<b>خوشحالم هر دو خوبین</b>

19:07.951 --> 19:09.751
<b>مردمم میتونی درمان کنی؟</b>

19:09.751 --> 19:11.791
<b>بیخودی رئیس دفتر انجمن نیستی</b>

19:13.161 --> 19:16.951
<b>این معجزه ی دریاچس؟
یا راز پریان؟</b>

19:16.951 --> 19:19.861
<b>هرچی که بود‏،‏ کاملاً دیدنی بود</b>

19:19.861 --> 19:21.171
<b>خیلی هیجان زده ای</b>

19:21.561 --> 19:24.131
<b>لنا و دراتنا‏،‏ کارتون خوب بود‏!‏</b>

19:24.131 --> 19:27.681
<b>رو شما دوتا شرط بسته بودم</b>

19:28.041 --> 19:29.741
<b>با کی شرط بستی؟</b>

19:29.741 --> 19:30.751
<b>با یوآن</b>

19:30.751 --> 19:33.001
<b>ما هیچ شرطبندیئی نکردیم</b>

19:33.001 --> 19:36.241
<b>باور میکنی اون از شما دوتا پشتیبانی نکرد؟</b>

19:36.241 --> 19:38.441
<b>من داشتم تشویقتون میکردم</b>

19:39.811 --> 19:44.121
<b>آره‏،‏ ولی به هر حال من که
جلوی اونا ناتوان بودم</b>

19:44.711 --> 19:46.571
<b>همه ی کارا رو لنا کرد</b>

19:46.801 --> 19:50.831
<b>نه‏.‏ تنهایی نمیتونستم اونا رو شکست بدم</b>

19:58.711 --> 20:00.871
<b>ممنون‏،‏ دراتنا</b>

20:02.111 --> 20:04.021
<b>بخاطر اینکه کنار من
وایسادی و جنگیدی</b>

20:17.211 --> 20:19.801
<b>بالاخره 100دور شد</b>

20:19.801 --> 20:21.991
<b>آقای لایت</b>

20:25.081 --> 20:26.111
<b>آیلا؟</b>

20:27.321 --> 20:28.741
<b>چیه؟</b>

20:29.191 --> 20:34.991
<b>فکر کردم تا الان تمرینتو تموم کردی
برای شام پیتزا آوردم</b>

20:34.991 --> 20:39.431
<b>ممنون‏.‏ برای غذا متشکرم</b>

20:42.501 --> 20:45.201
<b>وقتی خوردی‏،‏ برو بخواــــ</b>

20:45.201 --> 20:47.131
<b>انرژیم پر شد‏!‏</b>

20:47.131 --> 20:49.881
<b>چی؟ میخوای ادامه بدی؟</b>

20:49.881 --> 20:52.141
<b>فقط 100دور دیگه</b>

20:53.791 --> 20:55.141
<b>آقای لایت ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:55.141 --> 20:57.451
<b>این قدرت اراده س‏!‏</b>

20:57.451 --> 20:59.021
<b>الان پیتزاها رو بالا میاری</b>

21:05.831 --> 21:08.281
<b>بازم خوب نشد‏!‏</b>

21:09.351 --> 21:12.161
<b>بابا‏،‏ به چی میخندی؟</b>

21:12.161 --> 21:15.141
<b>کسایی که زیاد اشتباه میکنن</b>

21:15.141 --> 21:19.661
<b>و بطور پیوسته به کارشون ادامه
میدن‏،‏ در نهایت کار بهتری تولید میکنن</b>

21:20.221 --> 21:22.291
<b>یهویی چرا فاز نصیحت برداشتی؟</b>

21:23.251 --> 21:24.291
<b>مونیکا</b>

21:24.601 --> 21:26.591
<b>حالا میخوای چیکار کنی؟</b>

21:27.461 --> 21:29.301
<b>منظورت چیه؟</b>

21:29.301 --> 21:31.901
<b>‏"‏راه شمشیر راه انسانه‏"‏</b>

21:31.901 --> 21:34.901
<b>نمیتونی برای کسی شمشیر بی نقص بسازی</b>

21:34.901 --> 21:39.561
<b>یا بهترین شمشیر‏،‏ مگه اینکه قلب
کسی که اونو بکار میگیره بشناسی</b>

21:39.801 --> 21:43.061
<b>میدونم‏.‏ لازم نیس اینو بهم بگی</b>

21:43.321 --> 21:47.631
<b>اگه میدونی هدفت ساخت
شمشیر برای لایته</b>

21:47.631 --> 21:50.471
<b>پس دلیلی نداری که توی این شهر بمونی</b>

21:55.551 --> 23:01.551
<b>
ارائه‌ای از وبسایت بامابین
d.gray-man: مترجم
‏</b>

23:26.871 --> 23:28.701
<b>بالاخره نوبت من رسید</b>

23:28.701 --> 23:29.901
<b>ببخشید‏،‏ لایت</b>

23:29.901 --> 23:31.721
<b>خانم لاین‏،‏ تو فوق العاده بودی</b>

23:31.721 --> 23:34.681
<b>خیله خب‏.‏ بیاین به ماجراجویی بعدیمون بریم</b>

23:34.681 --> 23:36.581
<b>قسمت بعدی قسمت نهاییه</b>

23:36.581 --> 23:39.551
<b>از برترین ماجراجوی تاریخ چشم برندارین‏!‏</b>
