WEBVTT

00:03.361 --> 00:05.141
<b>داریم کجا میریم؟</b>

00:05.141 --> 00:07.101
<b>به یه خونه ی خالی در حومه ی شهر</b>

00:07.401 --> 00:09.961
<b>اجازه داریم بریم اونجا؟</b>

00:09.961 --> 00:13.871
<b>این یه ملک متعلق به خانواده بلبریه
پس مشکلی نیست</b>

00:13.871 --> 00:17.111
<b>با اینکه خرابه ـس ولی میتونیم
اونجا یه 2روز مخفی بشیم</b>

00:17.111 --> 00:18.741
<b>2روز؟</b>

00:18.741 --> 00:20.851
<b>تا روز رقص پریان؟</b>

00:21.551 --> 00:22.741
<b>آره</b>

00:23.091 --> 00:26.761
<b>ولی خانم کلاه گل راحت بیخیالمون نمیشه</b>

00:26.761 --> 00:29.561
<b>فوری اونجا رو پیدا میکنه</b>

00:29.561 --> 00:31.941
<b>از خواهر مقدس کمک میخوام</b>

00:31.941 --> 00:35.251
<b>بعنوان یه رئیس دفتر دیگه‏،‏ 
باید بتونه اینو اداره کنه</b>

00:36.201 --> 00:40.261
<b>اول‏،‏ درمورد ارتباطت با خواهر مقدس بهم بگو</b>

00:40.901 --> 00:44.011
<b>و چرا تو عمارت کُنت به ما حمله کردی</b>

00:44.441 --> 00:47.021
<b>برای دونستن این به اینجا اومدم</b>

00:48.211 --> 00:49.771
<b>فهمیدم</b>

00:49.771 --> 00:53.651
<b>بهت مدیون شدم‏،‏ پس 
هرکار تو بگی میکنم</b>

00:53.651 --> 00:55.411
<b>نه</b>

00:55.411 --> 00:59.591
<b>بهت کمک کردم چون بنظر
نمیرسید آدم بدی باشی</b>

00:59.591 --> 01:01.651
<b>وقتی دیدم میرقصی</b>

01:02.161 --> 01:06.281
<b>چی؟ تو هیچی درمورد من نمیدونی</b>

01:06.281 --> 01:09.161
<b>تو شهر بهم گفتن چطور بزرگ شدی</b>

01:11.731 --> 01:14.171
<b>کمتر از این ازت انتظار نداشتم</b>

01:14.941 --> 01:18.181
<b>شمشیرزن مقدس دلش
برام میسوزه‏،‏ نه؟</b>

01:19.131 --> 01:20.341
<b><i>درسته</i></b>

01:21.121 --> 01:31.431
<b><i>این آدم از اجساد خانم شرا و آقای بورک 
استفاده کرد تا ما رو بکشه‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

01:35.041 --> 02:53.041
<b>
ارائه‌ای از بامابین
d.gray-man: مترجم
‏</b>

03:04.361 --> 03:08.571
<b></b>Episode 10
Waves of Frenzy

03:09.001 --> 03:12.041
<b>وقتی از این میدون رد بشیم و 
اون جاده رو دنبال ــــ</b>

03:12.041 --> 03:14.331
<b>وای‏،‏ رقصنده ها‏!‏</b>

03:14.621 --> 03:17.961
<b>‏-‏‏-‏خیلی خوشکلن‏!‏
‏-‏‏-‏چقدر زینت آلات دارن‏!‏</b>

03:17.961 --> 03:21.321
<b>هوا تاریکه‏.‏ وقتشه بچه ها برن خونه</b>

03:21.321 --> 03:24.561
<b>ما در طول جشن اجازه داریم
تمام شبو بیرون بمونیم</b>

03:24.561 --> 03:25.471
<b>هی</b>

03:25.471 --> 03:29.521
<b>اون لباسا یعنی شما شما 
تو رقص پریان میرقصین‏،‏ درسته؟</b>

03:29.521 --> 03:31.991
<b>نه‏،‏ من فقط دارم این لباسو میپوشم</b>

03:31.991 --> 03:33.021
<b>خانم‏!‏</b>

03:33.951 --> 03:37.231
<b>ما مشتاقانه منتظر دیدن رقصتونیم</b>

03:38.921 --> 03:40.231
<b>آره‏،‏ حتماً ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:40.781 --> 03:45.121
<b>وای‏،‏ گمونم همه رقصنده ها رو تحسین میکنن</b>

03:45.121 --> 03:47.961
<b>من الان میخوام برم
میشه حرکت کنی؟</b>

03:47.961 --> 03:49.991
<b>از بچه ها دور شو‏!‏</b>

03:50.941 --> 03:52.831
<b>زودباشین‏.‏ از اینطرف‏!‏</b>

03:52.831 --> 03:53.991
<b>چرا؟</b>

03:54.541 --> 03:56.821
<b>شماها با مهارت ممنوعش نفرین میشین</b>

03:56.821 --> 03:57.961
<b>بیا بریم</b>

04:01.661 --> 04:04.441
<b>ولی اونا خیلی خوشحال بنظر میومدن</b>

04:04.441 --> 04:07.261
<b>مهم نیس‏.‏ همیشه این اتفاق میوفته</b>

04:07.261 --> 04:11.041
<b>چون مهارتت شمشیرزن مقدسه
هیچوقت اینو تجربه نمیکنی</b>

04:11.041 --> 04:13.321
<b>زندگی راحتت تضمین شده</b>

04:13.321 --> 04:15.951
<b>اینطور نیس‏.‏ من ـــ</b>

04:20.271 --> 04:21.381
<b>چی شده؟</b>

04:21.841 --> 04:23.271
<b>فرار کنین‏!‏</b>

04:23.271 --> 04:24.271
<b>چی؟</b>

04:31.781 --> 04:33.601
<b>هیولاها‏!‏</b>

04:43.761 --> 04:45.461
<b>سریع فرار کنین‏!‏</b>

04:47.841 --> 04:50.221
<b>ورود هیولاهعا تو شهر غیرممکنه‏!‏</b>

04:50.591 --> 04:55.701
<b>قدرت خالص سنگ پری باید
اونا رو دور نگه داره‏،‏ پس چطور ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:10.351 --> 05:13.121
<b><i>داره از نکرومانسی برای کنترل
هیولایی که کشتم استفاده میکنه</i></b>

05:15.111 --> 05:16.661
<b>زود از اینجا برو</b>

05:19.391 --> 05:21.371
<b>دخترِ بلبری ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:21.771 --> 05:23.611
<b>داره برای ما میجنگه؟</b>

05:25.641 --> 05:26.441
<b>دراتنا‏!‏</b>

05:26.441 --> 05:28.131
<b>ا‏-‏اون دیگه چیه‏!‏؟</b>

05:32.311 --> 05:33.951
<b><i>اونم یه هیولاس؟</i></b>

05:42.691 --> 05:43.651
<b>احمق‏!‏</b>

05:43.651 --> 05:45.781
<b>اونو ولش کن‏!‏</b>

05:50.571 --> 05:53.321
<b>Trapezista</b>

05:51.231 --> 05:52.771
<b><i>Trapezista‏!‏</i></b>

05:53.741 --> 05:55.291
<b>حالا در امانی</b>

06:01.821 --> 06:03.751
<b>بیاید پیش من‏،‏ اجساد</b>

06:06.391 --> 06:08.111
<b><i>ادغام بشید‏!‏</i></b>

06:09.531 --> 06:10.761
<b><i>پریتون‏!‏</i></b>

06:18.581 --> 06:19.581
<b>ممنون</b>

06:19.581 --> 06:22.351
<b>از دست تو‏.‏ آخر با این دیوونه بازی خودتو به کشتن میدی</b>

06:22.351 --> 06:25.771
<b>میدونم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:27.361 --> 06:31.151
<b>میخوام به هرکی میتونم کمک کنم</b>

06:32.281 --> 06:33.981
<b>چه حرفای قشنگی میزنی</b>

06:33.981 --> 06:37.781
<b>این حرفو میتونی بزنی چون با
یه مهارت خوب برکت گرفتی</b>

06:37.781 --> 06:41.541
<b>ولی مهارت تو هم مردمو نجات داد</b>

06:46.741 --> 06:49.121
<b>خب‏،‏ این چیز چیه؟</b>

06:49.121 --> 06:51.481
<b>قبلاً یکی از این موجوداتو ندیده بودم</b>

06:51.481 --> 06:54.261
<b>شاید از صاحبش جدا شده</b>

06:55.241 --> 06:57.051
<b>اینطور بنظر نمیرسه</b>

07:00.061 --> 07:02.881
<b>چیه؟ خیلی سر صدا میکنی</b>

07:04.161 --> 07:05.171
<b>اون چیه؟</b>

07:06.411 --> 07:08.641
<b>یه مِه سیاه؟</b>

07:14.041 --> 07:16.951
<b>یه هیولا داره از اون مِه بیرون میاد‏!‏</b>

07:17.271 --> 07:20.041
<b>بیفایدس‏!‏ کارمون تمومه‏!‏</b>

07:28.941 --> 07:30.421
<b>تاجِ خاردار ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:31.181 --> 07:32.461
<b>پالیوروس</b>

07:38.081 --> 07:41.851
<b>مثل همیشه روشت خیلی وحشیانس</b>

07:42.451 --> 07:44.421
<b>بنظرت وقتش رسیده؟</b>

07:46.041 --> 07:48.311
<b>خانم کلاه گل‏،‏ آقای یوآن‏!‏</b>

07:49.161 --> 07:50.481
<b>مردم‏!‏</b>

07:50.781 --> 07:53.321
<b>فوری به سمت کلیسای سنت فاتیو برید‏!‏</b>

07:53.321 --> 07:55.241
<b>اونجا در امان خواهید بود‏!‏</b>

07:55.811 --> 07:57.291
<b>کلیسا؟</b>

07:57.291 --> 08:00.991
<b>آره‏.‏ اون بزرگترین بنا در شهره</b>

08:00.991 --> 08:04.281
<b>اون با یه سیستم دفاعی قدیمی مجهزه</b>

08:04.281 --> 08:07.851
<b>که میتونه در اطرافش یه 
مانع نور رو فعال کنه</b>

08:07.851 --> 08:11.001
<b>این میتونه بیشتر هیولاها
و حملات رو سد کنه</b>

08:11.561 --> 08:16.011
<b>نمیدونستم اون کلیسا
میتونه اینکارو بکنه</b>

08:16.931 --> 08:20.261
<b>خوندن اون همه اسناد قدیمی ارزششو داشت</b>

08:20.801 --> 08:24.411
<b>قبلاً از نگهبانا خواسته بودم
که شهروندا رو به اونجا راهنمایی کنن</b>

08:24.411 --> 08:26.311
<b>از اینطرف‏!‏</b>

08:24.411 --> 08:29.021
<b>اگه بتونیم اونا رو به کلیسا ببریم
باید بتونیم جون آدما رو نجات بدیم</b>

08:26.311 --> 08:29.021
<b>همه خونسردیتونو حفظ کنین‏!‏</b>

08:30.271 --> 08:33.771
<b>لنا فلوریا‏،‏ دراتنا بلبری ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:33.771 --> 08:39.521
<b>دوست دارم توضیح کاری که توی
تئاتر کردین رو بشنوم</b>

08:40.381 --> 08:42.621
<b>ولی ما برای این الان وقت نداریم</b>

08:44.031 --> 08:46.561
<b>شمام با ما میاین</b>

08:49.241 --> 08:51.791
<b>مِه سیاه داره بزرگتر میشه</b>

08:52.171 --> 08:54.481
<b>همشون دارن تو یه جهت حرکت میکنن</b>

08:57.111 --> 09:01.331
<b>نه‏،‏ دارن تو مرکز دریاچه جمع میشن</b>

09:02.421 --> 09:04.881
<b>نگو که داریم میریم اونجا</b>

09:04.881 --> 09:06.561
<b>دقیقاً داریم میریم همونجا</b>

09:07.211 --> 09:10.061
<b>این کاریه که تو قرار ملاقات
در دریاچه ی آتنا میکنی</b>

09:10.061 --> 09:12.941
<b>میریم قایق سواری</b>

09:12.941 --> 09:16.441
<b>حس و حال یکم شومه</b>

09:16.441 --> 09:19.941
<b>ولی اینجا جاییه که مِه بدبوی سیاه شهر توش متمرکز شده</b>

09:19.941 --> 09:22.701
<b>یعنی اونجا چه اتفاقی افتاده؟</b>

09:23.341 --> 09:25.451
<b>بیاین اینو بفهمیم‏!‏</b>

09:29.421 --> 09:30.791
<b>وای ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

09:32.241 --> 09:35.211
<b>یه مانه نور؟ چقدر جالب</b>

09:35.211 --> 09:37.801
<b>اونا آدمای ماهری کنارشون دارن</b>

09:38.391 --> 09:44.051
<b>خیلی عالیه‏.‏ حالا زودباشین بیاین اینجا
تا بتونین اینو از نزدیک گوش کنین</b>

09:44.661 --> 09:48.951
<b>این قطعه ی راپسودی تازه نواختنش شروع شده</b>

09:57.411 --> 10:00.571
<b>ادامه بده‏،‏ آقای لایت‏!‏</b>

10:01.171 --> 10:02.821
<b>من میتونم‏!‏</b>

10:11.471 --> 10:13.461
<b>موادی که خواسته بودی رو آوردم</b>

10:14.051 --> 10:16.931
<b>چی؟ میتونم از همشون استفاده کنم؟</b>

10:16.931 --> 10:22.221
<b>آره‏.‏ هرچی که ممکنه برای تعمیر و 
کار نیاز داشته باشی آوردم</b>

10:26.371 --> 10:28.121
<b>داری به خودت سخت فشار میاری</b>

10:28.121 --> 10:33.231
<b>خب‏،‏ آره‏.‏ شمشیری که ساختم
توی نبرد علیه زامدو شکست</b>

10:33.871 --> 10:38.731
<b>لایت یه شمشیر جدید میخواد
اینطوری باز میتونه ماجراجویی کنه</b>

10:38.731 --> 10:43.461
<b>حالا که فکرشو میکنم‏،‏ لایت
باز صبح زود بلند شده بود تمرین میکرد</b>

10:44.641 --> 10:49.621
<b>اون میگه داره برای توانبخشی 
از صبح تا شب میدوئه</b>

10:49.921 --> 10:52.971
<b>ولی بجاش آسیب بیشتری برداشته</b>

10:52.971 --> 10:53.951
<b>چی؟</b>

10:53.951 --> 11:00.181
<b>لایت همیشه خیلی سخت کار
میکنه تا به رویاهاش برسه</b>

11:04.391 --> 11:07.141
<b>از این نظر بهم شبیهین</b>

11:11.171 --> 11:13.521
<b><i>تا جایی که بتونم سریعتر میشم</i></b>

11:14.101 --> 11:16.351
<b><i>تا جایی که بتونم قویتر میشم</i></b>

11:17.521 --> 11:20.241
<b><i>منتظرم باش‏،‏ لنا</i></b>

11:25.411 --> 11:28.741
<b>خانم کلاه گل‏،‏ چه اتفاقی افتاده؟</b>

11:29.581 --> 11:35.041
<b>هیولاها از دروازه ی مِه بدبو 
که کسی بازش کرد احضار شدن</b>

11:35.281 --> 11:36.941
<b>با عقل جور در نمیاد</b>

11:36.941 --> 11:40.541
<b>قدرت خالص سنگ پری 
باید بتونه از شهر محافظت کنه</b>

11:41.291 --> 11:44.311
<b>بجاش‏،‏ داره این مِه بدبو رو اونجا میکشه</b>

11:44.311 --> 11:51.131
<b>یه نفر به احتمال زیاد این قدرتِ
دفع رو به چیزی تبدیل کرده که اونو جذب میکنه</b>

11:53.391 --> 11:54.961
<b>میخوای چیکارکنی؟</b>

11:57.311 --> 11:59.811
<b>سنگ پری رو نابود میکنم</b>

12:01.121 --> 12:03.821
<b>نابودش میکنی؟ شوخی میکنی؟</b>

12:04.571 --> 12:09.651
<b>سنگ پری مدتهای زیادیه بعنوان
محافظ این سرزمین مورد احترام بوده‏!‏</b>

12:09.651 --> 12:11.321
<b>اینو میدونم</b>

12:11.321 --> 12:16.601
<b>ولی این تنها راهه که از پُر شدن این
 مِه بدبو تو این سرزمین جلوگیری کنیم</b>

12:16.601 --> 12:18.511
<b>خب آره‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:19.081 --> 12:20.651
<b>این یه جرم وحشتناکه‏!‏</b>

12:20.651 --> 12:24.961
<b>چی؟ همیشه اینقدر
به آتنا وفادار بودی؟</b>

12:25.341 --> 12:29.591
<b>فکر میکردم اهمیت نمیدی 
چه اتفاقی برای این شهر افتاده</b>

12:31.751 --> 12:34.351
<b>من به شهر وفاداری ندارم</b>

12:35.001 --> 12:39.961
<b>ولی بدون سنگ پری‏،‏ رقصنده ها
اهمیتشونو از دست میدن</b>

12:41.911 --> 12:43.481
<b><i>که اینطور</i></b>

12:43.481 --> 12:46.481
<b><i>رقص پریانی که دراتنا 
خودشو وقفش کرده</i></b>

12:46.481 --> 12:49.241
<b><i>بدون سنگ پری بی معنی میشه</i></b>

12:49.481 --> 12:54.241
<b>ولی برای محافظت از شهر
راه دیگه ای به ذهنم نمیرسه</b>

12:54.581 --> 13:00.001
<b>تا مِه بدبو رو از بین نبریم
هیولاها به اومدن ادامه میدن</b>

13:00.001 --> 13:02.741
<b>ایده ی خوبی داری؟</b>

13:03.461 --> 13:05.251
<b>مـ‏-‏من ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:06.391 --> 13:10.011
<b>اگه همکاری کنیم‏،‏ باید 
بتونیم انجامش بدیم</b>

13:15.601 --> 13:18.371
<b><i>قراره با دستای خودمون اونو نابود کنیم؟</i></b>

13:18.371 --> 13:20.641
<b>وای خدا‏.‏ این چیه؟</b>

13:21.981 --> 13:28.401
<b>از بین بردن سگ مقدس دریاچه توی
این شهر زیبا پیشنهاد ناخوشایندیه</b>

13:28.631 --> 13:30.501
<b>بالاخره اومدی</b>

13:30.501 --> 13:33.161
<b>درست همونطور که اون زن گفت</b>

13:33.161 --> 13:34.661
<b>کی هستی؟</b>

13:34.661 --> 13:38.911
<b>تو مغز متفکر پشت سر اینکاری‏،‏ نه؟</b>

13:38.911 --> 13:43.121
<b>ترجیح میدم اسممو بذارین بیدار کننده</b>

13:57.321 --> 14:00.991
<b>پس اون کسیه که از مِه بدبو
برای باز کردن دروازه استفاده کرد‏!‏</b>

14:01.851 --> 14:03.521
<b>مزخرف نگو‏!‏</b>

14:22.541 --> 14:23.511
<b>این چیه؟</b>

14:28.721 --> 14:29.871
<b>یه تغییر قیافه؟</b>

14:29.871 --> 14:31.971
<b>چرا با این شهر اینکارو میکنی؟</b>

14:32.461 --> 14:34.721
<b>اسم من آرگوسه</b>

14:34.981 --> 14:37.601
<b>من یه شاگردم که وظیفه
دارم انتقام بگیرم</b>

14:38.471 --> 14:45.861
<b>مأموریت من اینه که گونه های پَست
گناهکار رو نابود و این سرزمینو پس بگیرم</b>

14:45.861 --> 14:46.981
<b>پس بگیری؟</b>

14:47.541 --> 14:51.441
<b>این دلیلیه که این همه
شیطان رو احضار کردم‏!‏</b>

14:58.491 --> 15:04.501
<b>بخاطر دخالت تو کارم‏،‏ جونتونو میگیرم‏!‏</b>

15:09.071 --> 15:10.501
<b>بهت این اجازه رو نمیدم‏!‏</b>

15:11.021 --> 15:13.761
<b>باید هرچه سریعتر سنگ پری رو نابود کنیم‏!‏</b>

15:13.761 --> 15:18.191
<b>من از ظاهر شدن دروازه ها
و ظهور هیولاهای بیشتر جلوگیری میکنم‏!‏</b>

15:22.061 --> 15:25.521
<b>ولی حرکمون روی آب محدوده‏!‏
این نقطه ضعفمونه‏!‏</b>

15:29.181 --> 15:31.781
<b>من تنها کسیم که میتونم پرواز کنم؟</b>

15:32.141 --> 15:33.821
<b>لنا‏،‏ حالا فرصت داریم</b>

15:33.821 --> 15:34.871
<b>اما ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:42.431 --> 15:44.801
<b>مسیر ساخته شده از کریستال؟</b>

15:47.041 --> 15:48.741
<b>تو کی هستی؟</b>

15:54.351 --> 15:55.891
<b>چه گستاخ</b>

15:56.551 --> 16:00.111
<b>نمیذارم دستت به سنگ پری بخوره‏!‏</b>

16:05.411 --> 16:07.561
<b>تو رو من به حسابت میرسم‏!‏</b>

16:09.311 --> 16:10.611
<b>بمیر‏!‏</b>

16:13.071 --> 16:14.561
<b>خانم کلاه گل‏!‏</b>

16:15.801 --> 16:17.571
<b>نگران اون نباش</b>

16:17.851 --> 16:21.641
<b>با اینکه بهش نمیخوره ولی
هنوزم یه رئیس دفتره</b>

16:27.111 --> 16:28.561
<b>وای</b>

16:29.781 --> 16:33.901
<b>رئیس دفتر تحقیقات شهر مقدس‏،‏ کلاه گل</b>

16:34.341 --> 16:36.041
<b>درموردت میدونم</b>

16:36.041 --> 16:39.091
<b>مهارتت چشم محققه</b>

16:39.541 --> 16:43.601
<b>یه مهارت تخصصی در تحقیقات
هیچ شانسی مقابل من نداره‏!‏</b>

16:47.161 --> 16:48.351
<b>چی‏!‏؟</b>

16:49.271 --> 16:50.601
<b>تو این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:51.401 --> 16:55.861
<b>کتابای ممنوعه ای هستن که فقط با
نگاه کردن به اونا تکنیکهای مخفیشونو میفهمی</b>

16:56.631 --> 17:01.111
<b>تا حالا از جادوی گریمور شنیدی؟</b>

17:01.451 --> 17:03.941
<b>تکنیکهای مخفی؟</b>

17:06.131 --> 17:08.121
<b>در کل 48جلد وجود داره</b>

17:08.121 --> 17:13.521
<b>که بخاطر زیادی خطرناک بودنشون
زیر شهر مقدس مُهر و موم شدن</b>

17:13.521 --> 17:16.801
<b>و میتونم همشونو ببینم</b>

17:18.631 --> 17:21.301
<b>کتاب شبنم یخزده‏،‏ عبارت اول</b>

17:22.391 --> 17:23.561
<b>‏"‏جرقه ی یخ‏"‏‏!‏</b>

17:22.391 --> 17:24.391
<b>کتاب شبنم یخزده ‏.‏ عبارت اول</b>

17:22.391 --> 17:24.391
<b>جرقه ی یخ</b>

17:25.891 --> 17:28.431
<b>کتاب نابودی‏،‏ سومین عبارت</b>

17:29.231 --> 17:30.751
<b>‏"‏بازی سنگ‏"‏‏!‏</b>

17:29.231 --> 17:31.481
<b>کتاب نابودی
سومین عبارت</b>

17:29.231 --> 17:31.481
<b>بازی سنگ</b>

17:35.541 --> 17:37.361
<b>این سرگرم کنندس‏!‏</b>

17:38.651 --> 17:41.611
<b>پس منم هیولاهای بیشتری میندازم به جونت‏!‏</b>

17:43.871 --> 17:46.031
<b>کتاب مانع‏،‏ پنجمین عبارت</b>

17:47.621 --> 17:49.071
<b>‏"‏قفس پرنده‏!‏‏"‏</b>

17:47.621 --> 17:49.871
<b>کتاب مانع ‏.‏ پنجمین عبارت</b>

17:47.621 --> 17:49.871
<b>قفس پرنده</b>

17:54.521 --> 17:56.131
<b>شما دوتا‏!‏</b>

17:56.131 --> 17:58.251
<b>زودباشین‏،‏ سنگ پری رو نابود کنین‏!‏</b>

17:59.801 --> 18:05.731
<b>ولی اگه اینو نابود کنیم‏،‏ هیچی
برای محافظت هر شهر نمیمونه‏!‏</b>

18:08.601 --> 18:10.791
<b><i>سنگ پری رو نابود کنیم</i></b>

18:10.791 --> 18:13.521
<b><i>یا باید الان سعی کنیم یه 
راه دیگه پیدا کنیم؟</i></b>

18:15.831 --> 18:17.831
<b><i>انتخاب درست چیه؟</i></b>

18:19.051 --> 18:20.131
<b>لنا‏!‏</b>

18:21.281 --> 18:23.281
<b>این یه دستور نیس‏!‏</b>

18:23.281 --> 18:26.831
<b>تو خودت باید انتخاب کنی‏!‏</b>

18:31.001 --> 18:37.461
<b><i>شرط میبندم لایت میتونست برای نجات
همه یه راه بدون نابود کردن سنگ پیدا کنه</i></b>

18:38.801 --> 18:42.741
<b><i>ولی من الان نمیتونم اینکارو بکنم</i></b>

18:44.341 --> 18:46.801
<b><i>به اندازه ی کافی قوی نیستم</i></b>

18:47.301 --> 18:51.781
<b><i>ولی اگه بخوام همه رو نجات بدم ‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

18:55.491 --> 18:56.521
<b>دراتنا</b>

18:57.901 --> 19:02.311
<b>من این گناهو به جون میخرم</b>

19:23.761 --> 19:25.221
<b>کاتاراتا‏!‏</b>

19:47.211 --> 19:50.241
<b>انتظار نداشتم سنگ پری رو نابود کنی</b>

19:50.741 --> 19:55.131
<b>ولی دیگه وقتش رسیده‏!‏</b>

20:01.561 --> 20:03.881
<b><i>این دروازه ی عظیم چیه؟</i></b>

20:05.131 --> 20:08.161
<b>بیا‏،‏ خدای آبِ سرآغاز‏!‏</b>

20:08.161 --> 20:11.721
<b>از خواب طولانیت بیدار شو‏!‏</b>

20:16.831 --> 20:18.141
<b>داره میاد‏!‏</b>

20:18.141 --> 20:21.401
<b>اون هیولای نهاییه‏!‏</b>

20:22.131 --> 20:24.401
<b>اون ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:24.811 --> 20:25.971
<b>یه اژدهای شرور آهنی؟</b>

20:28.981 --> 20:31.411
<b>انگار این با قبلیه خیلی فرق داره</b>

20:31.411 --> 20:32.411
<b>این یه اژدهای متفاوته؟</b>

20:44.131 --> 20:45.881
<b>داره به شهر حمله میکنه‏!‏</b>

20:45.881 --> 20:49.381
<b>مشکلی نیس‏.‏ شهروندا به کلیسا رفتن</b>

20:49.851 --> 20:50.741
<b>اما ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:51.461 --> 20:53.351
<b>سالن تئاتر ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:56.401 --> 21:00.401
<b>انگار جلوی چنین قدرت
عظیمی ناتوان بنظر میاین</b>

21:00.401 --> 21:05.271
<b>احمقا‏!‏ شما همراه با 
شهر نابود خواهید شد‏!‏</b>

21:07.941 --> 21:12.241
<b>چطور قراره این موجود رو بکشم؟</b>

21:19.151 --> 21:20.221
<b>دراتنا</b>

21:22.241 --> 21:24.221
<b>قدرتتو بهم قرض بده</b>

21:24.971 --> 21:27.301
<b>باهمدیگه از شهر محافظت میکنیم</b>

21:27.301 --> 21:29.621
<b>از چی داری حرف میزنی؟</b>

21:37.071 --> 21:41.531
<b>تحت تأثیر قرار گرفتم که وقتی
دستت داره میلزره میتونی اینو بگی</b>

21:43.851 --> 21:45.871
<b>تا وقتی حرکت کنم 
جلوشو میگیرم</b>

21:47.321 --> 21:49.051
<b>امیدوارم حق با تو باشه</b>

21:56.041 --> 23:20.041
<b>
کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام
d.gray-man: مترجم
‏</b>

23:25.971 --> 23:28.761
<b>نه‏!‏ با این وضع‏،‏ مردم شهر هم تو خطرن‏!‏</b>

23:28.761 --> 23:32.111
<b>دراتنا‏،‏ میتونی یه کاری کنی 
اژدهای شرور 5ثانیه حرکت نکنه؟</b>

23:32.111 --> 23:34.991
<b>واقعاً که نمیخوای اونکارو بکنی؟</b>

23:34.991 --> 23:38.041
<b>از برترین ماجراجوی تاریخ چشم برندارید‏!‏</b>
