WEBVTT

01:30.867 --> 01:35.867
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:38.891 --> 01:41.304
پس من آمدم

01:41.351 --> 01:43.846
به جایی که عشق نامقدس بود

01:43.892 --> 01:46.963
و برای گوش هایم آواز میخواند

01:47.009 --> 01:49.608
آونا کلام سنت آگوستین هستند که

01:49.651 --> 01:51.338
هزارو پانصد سال قبل نوشته شده

01:51.379 --> 01:54.105
مسیر آون به خدا! راهی بر مشقت بود که

01:54.157 --> 01:56.410
پر از مانع بود

01:56.462 --> 01:58.991
در شهر کارتج کنار دریا

01:59.036 --> 02:01.875
شهری رو پید! کرد که مشتاق شهوت بود

02:01.924 --> 02:05.072
مشتاق خوشگذارنی؛مشتاق وسوسه

02:05.114 --> 02:08.124
که مارو از خود خوبمون دور نکه میداآره

02:08.169 --> 02:10.345
و در آون مکان بود که او

02:14.549 --> 02:17.423
تسلیم شده
او 5

02:17.471 --> 02:19.893
آقایون آتلانتیک سیتی

02:19.939 --> 02:23.760
نوه ی آون شهر بزرگك ناپدید شده است

02:23.810 --> 02:27.233
باید خوشحال باشید که جایگزین من در اینجا میشید

02:27.279 --> 02:30.464
<i>سرد پرست الیو بت
با شما رو ید پذیره</i>

02:30.515 --> 02:32.937
هر روز به شما رشوه خ رشوه خواهند
داد تن ذ سوی تحت فشار قرار خواهید

02:32.983 --> 02:35.542
و اغوا خواهید شد

02:35.586 --> 02:37.906
مثل وادار کردن رقاصه ها

02:43.525 --> 02:46.277
<i>همکار من مامور از یک سسو</i>

02:46.327 --> 02:50.922
در راه ادای وظیفه اش به دلیل ابست قلبی مرد

02:50.966 --> 02:53.752
<i>باد و خاطرش رو با شوخی های بچه کانه</i>

02:53.800 --> 02:56.325
آلوده نمیکنم

03:03.976 --> 03:07.535
سرپرست درخواست نامه های شما رو بررسی میکنند

03:23.359 --> 03:27.248
<i>نلسون. آرزو میکنم نظرت بر گرده</i>

03:27.295 --> 03:30.718
آینجا چیزی برای من نیست قربان

03:37.736 --> 03:40.625
آینو دیدی؟

03:43.873 --> 03:46.364
براشون نوشیدنی بخریدءبهشون قول کار بدین

03:46.408 --> 03:48.466
هرکاری که لازمه انجام بدید تا رای مردم رو بدست بیارید

03:48.510 --> 03:51.762
به بار اینکارو انجام بدید بعد بفرستینشون به بخش من
و آونا دوباره رای میدن

03:51.812 --> 03:54.200
هنوزم میگم که جایگزین کردن ابلای اشتباه بود

03:54.248 --> 03:56.966
چه هنوزی؟
تو هیچ وقت چیزی درباره اش نگفتی

03:57.017 --> 03:59.940
<i>من به سه شنبه کامل و مجهز مبخوام</i>

03:59.987 --> 04:01.909
مردها و زن ها مثل همدیگه

04:01.954 --> 04:03.671
ناک تو حتی میخوای شبح بشی

04:03.722 --> 04:05.974
چی گفتی؟

04:06.024 --> 04:09.549
ددم منشیم داره تو آگهی های ترحیم نگاه میکنه
و زیر اسم هارو خط میکشه

04:09.595 --> 04:13.314
بازم یکی دیگه از سیاستمداران آتلانتیک سیتی با رای مرده ها
داره انتخاب میشه

04:13.364 --> 04:15.184
این هالووینه اد
لباس شبح بپوش

04:15.232 --> 04:18.791
درباره رای دادن غیابی خودت حرف بزن

04:18.835 --> 04:21.257
آمیدوارم که نصف این موقع سخنرانی امتیاز یتون

04:21.304 --> 04:23.488
سرگرم کننده باشین

04:38.350 --> 04:39.942
ف بزنیم
باید باهم حرف بز

04:42.487 --> 04:45.376
هی بالا

04:47.159 --> 04:48.717
بریم قدم بزنیم بچه ها

04:48.759 --> 04:50.817
بریم بوی بد اینجارو از ریه مون بیرون بدیم

04:53.996 --> 04:56.316
من به طرف مقابل نزدیک شدم

04:56.364 --> 04:58.286
واقعا؟

04:58.333 --> 05:00.619
فلچر و بقبه دمو کرات ها ...

05:00.669 --> 05:03.830
ید 5 جک + بر < ?
به تصو بو قشنگکت از ایتعه چطوری میشه !که

05:03.871 --> 05:06.589
با مه که

05:06.639 --> 05:09.528
د تا ?34 جر فهمیده چا چا کی وابت
به اونا به 91 دار و قبول داره

05:09.574 --> 05:11.565
تاجر فهمیده چاکی وایت

05:11.610 --> 05:13.997
<i>بهشون گفته که قبولشون داره</i>

05:14.045 --> 05:16.035
و پولشون رو به جیب زده

05:16.079 --> 05:20.072
معنیش آینه که تو طرف من رو میگیری؟

05:20.116 --> 05:23.368
اینکه بدونی وفادار هستم خوبه

05:28.523 --> 05:32.242
<i>میدونی که هر انتخاباتی که میشه تو ذبشت رو
دوی من بلند میکنی؟9</i>

05:32.292 --> 05:34.214
این دفعه نادیده بگیر

05:34.261 --> 05:36.422
تو میتونستی ببازی

05:36.462 --> 05:39.055
چی تو سرقه؟

05:39.098 --> 05:41.020
اوه

05:41.067 --> 05:44.194
<i>ده هزار دلار به ماشین جدید</i>

05:45.904 --> 05:49.361
و به دعوتنامه به جشن پیروزی در بابت

05:53.309 --> 05:55.629
آخری خواسته ی زیادیه چاکی

05:55.678 --> 05:59.863
خب اون رای صددرصد رنگین پوستان رو با خودش میاره

06:03.884 --> 06:05.840
<i>پس از اون شب.وقتی که
ری ها</i>

06:05.886 --> 06:08.604
در زبر پرتوهای رنگك پریده ماه درخشیدند

06:08.656 --> 06:11.716
اوتنجا رها و آزاد میشن

06:11.759 --> 06:14.647
و هالووین رو شکار میکنن

06:17.262 --> 06:19.047
بازم مامان

06:19.097 --> 06:22.020
برای حالا کافیه
باید کیک رو تموم کنم

06:22.066 --> 06:24.022
لطفا برو دستت رو بشور

06:24.067 --> 06:26.125
و تو هم به خواهرت کمک کن

06:26.169 --> 06:28.091
از فروست بود؟

06:28.137 --> 06:29.559
رابرت برنز

06:29.605 --> 06:32.460
پرستار من هر سال شب هالووین اونو میخوند

06:32.508 --> 06:35.295
امشب اونو تو حیاط کلیسا میخونن؟

06:35.344 --> 06:37.129
آون بیشتر از به مراسم دعاخوندن برای

06:37.179 --> 06:39.306
روح مرده هاست

06:39.347 --> 06:43.009
شما کاتولیک ها قطعا استعداد نمایشی دارین

06:43.050 --> 06:46.644
همینطوره

06:46.687 --> 06:49.814
وارن عا هام? شق شعر

06:52.492 --> 06:55.881
فکر کردی که بعد از سه شنبه

06:55.928 --> 06:57.816
کجا میخوای بری؟

06:57.862 --> 07:00.284
<i>نمبخوام ینت کنم اما مطمتنم که</i>

07:00.331 --> 07:03.288
وارن خیلی زود خبر پیروزیش رو برامون میفرسته

07:03.334 --> 07:06.461
<i>گبت مراقبت کنم
مین باید از مار گبت مرا</i>

07:06.502 --> 07:09.960
باید تو یکی از اون فروشگاه ها کار بگیرم

07:10.006 --> 07:11.962
با شایدم پولدار شدم

07:12.007 --> 07:14.828
ببینیم بر ک چی میگه

07:14.876 --> 07:18.128
<i>? کیک رو میگم میگن بارم بر تک</i>

07:18.178 --> 07:20.498
ایرلندی ها اون تو هالووین میخورن

07:20.547 --> 07:22.935
تو به سکه .به حلقه

07:22.983 --> 07:24.837
و به تکه کهنه از لباس رو با کیک میپزی

07:24.884 --> 07:27.341
ار میشی
اگه پول گیرت اومد پولدار

07:27.386 --> 07:29.945
نه که ازدواج میکنی
حلقه به معنی اینه زدو

07:29.989 --> 07:31.979
و اگه تکه کهنه لباس گیرت بیاد

07:32.023 --> 07:34.411
خب بیچاره میشی

07:36.093 --> 07:39.550
رئیس جمهور وارن هاردینگ

07:39.595 --> 07:42.484
البته تو هم به کاخ سفید

07:42.531 --> 07:44.692
دعو

07:48.169 --> 07:51.354
<i>و کم کم با غذا مخلوط میشده</i>

07:51.406 --> 07:53.624
و قربانی از مسموم شدنش بی خبره

07:53.675 --> 07:55.961
از کریسمس تا حالا از معده اش شکایت میکرد

07:56.009 --> 07:58.658
<i>این این برا ات ای مدتی
بایستی ? ? دامه بیدا مبکرد</i>

07:58.711 --> 08:01.930
مقداری مواد سمی در پیسکوییتش بود

08:01.981 --> 08:04.130
: 720?«
حتی خمبر دندانش هم آلنلوده بود

08:04.183 --> 08:06.833
چطوری آیتو توضیح میبدین خانم پرت 9

08:08.786 --> 08:11.947
کی باید اتفاقی اونارو اآونجا ریخته باشه

08:11.988 --> 08:14.206
غذای شما آلوده نبود

08:14.257 --> 08:17.385
اون جری رو کشته

08:17.427 --> 08:19.588
منم یکی از اون کلوچه هارو خوردم

08:20.763 --> 08:22.287
جری کیه؟

08:22.330 --> 08:24.923
سگش
اون عادت داشت از باقیمونده غذاش به آون بده

08:24.966 --> 08:27.423
با آون سکت بهتر از من رفتار میکرد

08:27.468 --> 08:31.790
بهترین دوستی بود که داشتم
همینقدر میتونم بهتو بگم

08:31.839 --> 08:34.261
تو نادان هرزه لعنتی

08:34.308 --> 08:36.093
بعد از همه کارهایی که برات انجام دادم

08:36.142 --> 08:38.132
آروم باش عزیزم
میخوام باشم

08:38.178 --> 08:39.895
ادن به قان
ون به قاتل لعنتیه

08:43.947 --> 08:45.665
چرا اینکار رو کردی؟

08:45.717 --> 08:48.173
مسموم کردنش؟

08:53.556 --> 08:57.206
چون اگه از شلیک اسلحه استفاده میکردم

08:57.259 --> 09:01.911
مجبور بودم لباسم رو تمیز کنم

09:01.963 --> 09:07.218
-زیر نویس ترجمه نشده

09:09.803 --> 09:11.897
دستگیرش میکتنین با نه کلانتر؟

09:14.674 --> 09:16.233
اینکارو نمیکنه

09:29.220 --> 09:32.279
میفهمم که تو چی میخوای

09:32.322 --> 09:34.483
اما تو نمیتونی دوره بیفتی و مردم رو مسموم کنی

09:34.523 --> 09:37.014
<i>چه خبره
?</i>

09:37.059 --> 09:38.947
بزار به عهده خودش عزیزم

09:41.629 --> 09:42.720
آروم باش

09:42.764 --> 09:45.516
اینو بگیر و دور شو

09:45.566 --> 09:48.125
اسمت رو عوض کن و دیگه برتگرد

09:48.168 --> 09:50.090
خدا حفظتون کنه آقا

09:50.137 --> 09:52.821
خدا حفظت کنه

09:52.873 --> 09:55.465
<i>و مراقب باش
?</i>

09:57.809 --> 09:59.970
اینو بگیر

10:06.283 --> 10:08.933
!1 دی جه << خلطی میکنی تا کی ؟

10:08.984 --> 10:12.146
آون سعی کرد منو بکشه
لعنت

10:20.162 --> 10:23.721
برای خودم و کارولین بلیط رزرو کردم

10:23.764 --> 10:25.754
من شخصا متهم شدم ...

10:25.798 --> 10:28.220
و و کیلم بهم اطمینان داده که آون حتمیه ...

10:28.267 --> 10:30.689
آون بهت میگه که چطوری در تماس باشی

10:30.736 --> 10:32.658
اسکاتلند تو ماه نوامبر؟

10:32.704 --> 10:34.660
شنیده ام که بازی گلف عالیه

10:34.706 --> 10:36.628
البته شاید در ماه ژوئن

10:36.674 --> 10:39.961
کار خونه های تولید مشروب رو میبینم
شایدم ساز بادی دستم بگیرم

10:40.010 --> 10:42.034
راه هایی هست که بتونم خودم رو سرگرم کنم

10:42.079 --> 10:44.968
تا زمانی که این بازی بیس بال تموم بشه

10:45.014 --> 10:47.505
تا زمانی که تحت تعقیب باشید اینجوری که میگین نمیشه

10:47.550 --> 10:50.507
هیچ کس تو شیکاگو نیست که بتونه کمک کنه؟

10:50.553 --> 10:53.044
این بازی پلی آفه چارلی

10:53.088 --> 10:55.942
من به آدم منفور هستءمگه نشنیدی؟

10:55.990 --> 10:57.651
خب از به سیر استفاده کن

10:57.693 --> 10:59.512
جانی توریو که هست

10:59.561 --> 11:00.846
آون اونجا تازه وارده

11:00.896 --> 11:02.886
رابط های سیاسی نداره

11:02.930 --> 11:04.784
جا 3 تا کی میسوت دآره

11:04.832 --> 11:06.493
و تور بو میتونه تو رو بهش وصل کنه

11:06.533 --> 11:09.785
تامپسون این روزا دیگه رفیق حساب نمیشه،میشه؟

11:10.870 --> 11:13.519
این جنگیه که ما توش هستیم ...

11:13.571 --> 11:15.732
چارلی و من داشتیم صحبت میکردی ...

11:15.773 --> 11:17.991
دنبال هیچ نفعی نیستم

11:18.042 --> 11:19.998
منظورم اینه که میدونم من اونارو آوردم تو کار

11:20.042 --> 11:22.328
<i>اما این غلطکت های.آین برادرای الیسبو</i>

11:22.377 --> 11:24.299
<i>بهترین پیشنهاد شما زیستند</i>

11:24.346 --> 11:26.098
شما به تاجر هستید درسته؟

11:26.147 --> 11:28.308
شاید ضررهاتون رو کم کنه

11:28.349 --> 11:30.635
<i>نمیدونستم که به شماها واسه نصبحت کردن پول میدم</i>

11:32.919 --> 11:35.103
شما بهمون پول میدین چون ما دستمون رو آلوده میکنیم

12:02.811 --> 12:05.631
تو میخوای چی باش
چی باشی ها؟

12:10.717 --> 12:12.673
آزت به سوال پرسیدم

12:12.719 --> 12:15.369
دزد دریای
دزد دریایی؟

12:17.022 --> 12:18.978
چرا کفشت رو نمیپوشی تا

12:19.024 --> 12:21.378
برای رفتن به اون جشن آماده بشی؟

12:35.037 --> 12:37.095
<i>امشب واسه شام میمونی؟</i>

12:40.441 --> 12:43.000
تا کی میخوای به این کارت ادامه بدی؟

12:43.044 --> 12:44.863
چیه کاری:

12:47.181 --> 12:49.603
عتنا
خونسری،بی اعتنایی

12:49.650 --> 12:51.105
<i>که من متفاوت از مردهای دبگه بودم</i>

12:51.150 --> 12:52.935
بدتر از این به میشدم

12:52.985 --> 12:55.703
<i>به خاطر خدا جیمی.میخوای ما از اینجا بریم?</i>

12:55.754 --> 12:58.541
منظورت از کلمه ما چیه؟

12:58.590 --> 13:02.218
آون پسر من هم هست آنجلا

13:02.259 --> 13:03.953
و مشکلش جبه؟ 0

13:03.994 --> 13:05.882
ْ 5 زظ
ول

13:05.928 --> 13:08.112
آون بی اعتناست

13:08.163 --> 13:10.790
مه ?
ازت میترسه

13:13.869 --> 13:15.051
هردومون میترسیم

13:15.102 --> 13:18.855
درباره چی حرف میزنی؟

13:18.905 --> 13:22.568
دیشب دوباره اون کار رو کردی

13:24.511 --> 13:26.831
موقع خواب جیغ میزدی

13:30.783 --> 13:34.536
بهم چنگك زدی
منو تکون میدادی

13:34.585 --> 13:37.713
به چیزی رو به آلمانی فریاد میزدی

13:37.755 --> 13:39.677
چشمات باز بودن

13:39.723 --> 13:42.782
اما خودت اونجا نبودی جیمی

13:45.260 --> 13:48.012
من ترسیدم . .
تو بهمون آسیب میزنی

13:52.233 --> 13:55.054
<i>میخوام ازت مراقبت کنم</i>

14:12.716 --> 14:15.103
وقتی تو فرانسه بودم

14:15.151 --> 14:17.608
برات نامه ننوشتم

14:17.653 --> 14:21.373
چون فکر نمیکردم که برگردم

14:21.423 --> 14:23.845
به چیزایی درونم هست که

14:23.891 --> 14:27.679
از جنگ با خودم آوردم خونه

14:27.728 --> 14:30.320
اما شب هایی بود که نو گودال

14:30.363 --> 14:34.151
خواییده بودم

14:34.200 --> 14:37.691
و تو خواب میدیدم که میتونم تو رو کنار خودم حس کنم

14:37.736 --> 14:41.193
اینکه میتونم موهات رو در مقابل صورتم
لمس کنم

14:44.007 --> 14:46.293
تو تا
می‌شماها

14:50.412 --> 14:53.039
ما هردومون وقتی که از هم دور بودیم

14:53.082 --> 14:55.266
<i>کارهایی رو انجام دادم</i>

15:00.920 --> 15:04.048
تو عاشق آون دختره بودی؟

15:08.694 --> 15:11.480
من تنها بودم جیمی

15:13.364 --> 15:17.027
میخواستم از نو شروع کنم

15:18.402 --> 15:21.962
میخوام برگردیم عقب،به جایی که هردومون بودیم

15:29.279 --> 15:31.929
فکر کنم

15:37.285 --> 15:39.503
سعی میکنم

16:00.771 --> 16:03.830
و در شب هالووین

16:03.873 --> 16:05.966
به مقدسات احترام میگزاریم

16:06.007 --> 16:09.135
و برای روح مردگاه دعا میکنیم

16:09.177 --> 16:12.338
<i>خدآوند! دعای من را بشنو</i>

16:12.379 --> 16:15.598
به گریه من برای بخشش گوش بده

16:15.649 --> 16:18.969
و در ایمان به تو و عدالت

16:19.019 --> 16:20.838
به کمک بشتاب

16:20.888 --> 16:25.175
<i>بنده ات را قضاوت نکن</i>

16:25.224 --> 16:27.146
چون هیچکس

16:27.192 --> 16:30.445
شایستگی حضور در درگاه تور) ندارد

16:31.762 --> 16:34.617
بر خو ک ت هخم ده دعا مه میکتی ?

16:34.665 --> 16:36.792
بیشتر برای بچه ها ...
برای سلامتیشون

16:38.568 --> 16:40.956
و کسایی که از دست دادم

16:41.003 --> 16:42.629
و برآی کت بخشتی دعا میکنم

16:42.670 --> 16:45.058
برای چی؟
گناهام

16:46.807 --> 16:48.797
به جور آرامش اینجاست

16:48.842 --> 16:51.128
به جور سکوت خاص

16:51.177 --> 16:54.202
مثل قدم زدن توی جنگل در پاییز میمونه

16:56.648 --> 16:58.069
اوه

17:07.390 --> 17:09.881
مشتر کت دارین
به نظر نقطه ی

17:12.827 --> 17:16.080
متاسغم»منظوری نداشتم

17:16.130 --> 17:18.655
جه آقای تنامیسون ...
در شبکاکهو ...

17:18.700 --> 17:21.793
بهم گفت که به پسر داشت که مرده

17:26.105 --> 17:28.459
آین بد گمانی نیست
این احتیاطه

17:28.507 --> 17:31.464
بس کن ناکت
چند وقته که همدیگه رو میشناسیم؟9

17:31.509 --> 17:33.693
میخوام بدونم برای چی سرزنش میشم جان

17:33.745 --> 17:35.132
به ملاقات تجاری

17:35.179 --> 17:37.636
واسه اینکه ازت میخوام با ذهن باز بهش نگاه کنی

17:37.681 --> 17:40.138
من قبلا پل بر و کلین رو خریده ام که ابن چیز به
که داری میفروشی

17:40.183 --> 17:43.037
فرد) ظهر با کمک تو میخوایم بزنیم تو خال

17:43.085 --> 17:44.337
ده لعنت

17:44.386 --> 17:47.069
<i>نظرت درباره قطار چبه؟</i>

17:47.121 --> 17:49.339
برو ببین کیه

17:50.791 --> 17:52.576
من سوار قطار نیمه شب هستم

17:52.626 --> 17:54.753
<i>اونجا 9 چه خبره؟</i>

17:54.793 --> 17:57.318
هیچی،فقط واسه مهمونی دیر کردم

17:57.362 --> 17:59.921
میخوام فرد! باهات حرف بزنم

18:19.611 --> 18:22.102
بلد؟

18:22.146 --> 18:24.898
یکی میخواد شما رو ببینه

18:37.293 --> 18:40.250
درش نیار
بهت میاد

18:40.296 --> 18:43.821
در ی یکشنتبه ی شش در
د شیحت بو به شرور ش

18:45.333 --> 18:47.289
تو برای چی بیداری ...

18:47.335 --> 18:49.927
همسر مدافع وفادار

18:49.970 --> 18:51.960
عضو فعال گروه حامی تحریم

18:52.004 --> 18:54.665
مبارز طرفدار حق رای زنان؟

18:54.707 --> 18:57.425
ی اینو جا انداختی + ی
زنی که مورد حمایت قرار گرفت

18:57.476 --> 19:00.796
اما حمایتی نبودءبود؟

19:00.845 --> 19:05.132
وقتی منو ملاقات کردی من باردار بودم

19:05.182 --> 19:07.969
بعدش بچه ام رو از دست دادم

19:09.986 --> 19:13.080
تو به بچه از دست دادی ...

19:15.458 --> 19:17.346
شش روزه بود ...

19:17.393 --> 19:20.179
و همسرت رو یک ماه بعد

19:20.227 --> 19:22.877
<i>برای همچین بازی ای دیر شده»ابنطور نیست؟</i>

19:22.930 --> 19:25.421
چه بازی ای؟
من اظهار تاسف کردم

19:25.466 --> 19:27.593
وانمود میکنی که دلت میسوزه

19:27.634 --> 19:29.089
و کارمون تو رخت خواب تموم میشه

19:29.135 --> 19:31.922
بیتوز 8? نم بهت اطمینان بدم که
همچیر نمیفته مینو چین اتفاقی نمیفت

19:35.974 --> 19:38.431
واسه چی اینجایی؟

19:38.476 --> 19:42.934
واسه اینکه بفهمم ناکی تامپسون کیه

19:49.352 --> 19:53.309
هفت سال پیشءتقریبا هشت سال

19:53.354 --> 19:57.209
من خزانه دار شدم

19:57.257 --> 20:01.249
تازه کار بودم
خیلی سرم شلوغ بود

20:01.295 --> 20:05.083
همسرم زایمان کرد

20:05.132 --> 20:08.919
به خاطر من اسمش رو ابناک گذاشتیم

20:08.968 --> 20:11.459
همسرم میخواست

20:18.207 --> 20:21.425
آون خیلی کو چکت ?

20:21.476 --> 20:25.729
میترسیدم که بغلش کنم

20:28.551 --> 20:30.803
مشغول تعدادی معامله کشوری

20:30.852 --> 20:35.071
با به حسابرسی د بیگه

20:35.122 --> 20:38.875
خیلی سرم شلوغ بود.ء خیلی

20:40.760 --> 20:43.615
<i>به شب اومدم خونه</i>

20:43.662 --> 20:45.618
د بر وقت بود

20:45.664 --> 20:47.620
همسرم تو اتاق بچه بود

20:47.665 --> 20:50.656
بچه رو تو بغلش تکون میداد

20:50.702 --> 20:52.954
موش ه
به سمتشون رفتم

20:54.972 --> 20:57.530
همسرم به نظر خیلی آروم میومد

20:57.574 --> 20:59.667
خیلی

20:59.709 --> 21:04.338
که باعث شد نهایتا جرات کنم پسرم رو بغل کنم

21:05.414 --> 21:08.473
چه
ده کنار زدم

21:21.961 --> 21:24.588
و به صورت بچه نگاه کردم

21:25.930 --> 21:28.091
و میتونستم بگم که

21:28.132 --> 21:31.385
آون چند روزیه که مرده

21:32.869 --> 21:37.259
همسرم نزدیک به هفته بود که اونو بغل میکرد ...

21:37.307 --> 21:39.229
حما ات مس میکرد

21:39.275 --> 21:43.904
قنداقش و رخت خوابش رو عوض میکرد

21:46.514 --> 21:49.504
بچه رو ازش گرفتم

21:49.549 --> 21:53.178
و درآغوشم گرفتم

21:53.219 --> 21:56.847
اون اولین باری بود که بغلش میکردم

21:59.291 --> 22:02.248
ما اونو در حیاط کلیسا دفن کردیم

22:02.294 --> 22:04.852
اما همسرم اینو نپذیرفت

22:04.895 --> 22:09.387
حقیقت اونو کاملا از پا انداخت ...

22:09.432 --> 22:12.184
افسردگی شدید گرفته بود

22:13.836 --> 22:16.520
من د بد مس

22:16.572 --> 22:18.699
میدونستم

22:18.740 --> 22:23.403
اما د کنر گفت که زمان حالش رو خوب میکنه

22:23.444 --> 22:29.005
و من خیلی خیلی سرم شلوغ بود

22:33.919 --> 22:35.841
چند هفته بعد قرو

22:35.887 --> 22:40.106
اون رت ? + ? مه ?
مچش رو با تبغ ریش تراشی من زد

22:51.367 --> 22:55.017
زمانی که با تو و بچه ها

22:55.070 --> 22:57.561
تو خونه بودم

22:57.605 --> 22:59.993
صحانه میخوردم ...

23:00.040 --> 23:02.167
ح+
قفقط خهمون ...

23:02.209 --> 23:07.099
هیچ وقت خوشحال تر

23:07.146 --> 23:10.774
با وحشت زده تر از آون نبودم

23:13.385 --> 23:15.341
حالا تو بیشتر از هرکسی روی زمین

23:15.387 --> 23:18.480
درباره من میدونی

23:19.723 --> 23:23.715
و فکر کردی که من نیاز به حمایت دارم

23:23.760 --> 23:26.182
نداشتی

23:28.597 --> 23:30.917
نه به اون روشی که تو انتخاب کردی

23:37.304 --> 23:40.260
<i>میخوای آتلان نتیک
سبتی رو ترت کنی؟</i>

23:42.074 --> 23:44.462
آینو میخوای؟

23:44.509 --> 23:46.897
<i>این فقط به سواله</i>

23:49.748 --> 23:52.341
فکر میکنم اینطوری بهتر باشه

23:57.587 --> 23:59.941
بزار که ...

23:59.989 --> 24:02.150
ممنون

24:08.429 --> 24:12.114
تو وجودت مهربونی هست

24:12.166 --> 24:14.883
تو مید‌ونم
آبنو مه

24:16.336 --> 24:19.326
چطوری این کار) رو میکنی؟

24:20.406 --> 24:23.192
همه مون میتونیم تصمیم بگیریم که

24:23.241 --> 24:25.925
چه مقدار میتونیم با گناهمون زندگی کنیم

24:29.547 --> 24:31.537
آقای تا
قای تامپسون

24:31.582 --> 24:34.504
خانم شرودر

24:34.550 --> 24:39.145
<i>خوشحالم که در نهایت شناخت
ر ثهایت شناختمتون</i>

25:01.573 --> 25:03.529
بیسکوییت میخوری؟

25:03.574 --> 25:05.723
موادقندی دندون پر شده ام رو آذیت میکنه

25:11.747 --> 25:14.067
به من به پست دائمی در آتلانتیک سیتی

25:14.115 --> 25:16.208
پیشنهاد شده بود

25:16.250 --> 25:18.570
من به اطلاعات زیادی درباره جایی که

25:18.619 --> 25:20.473
سبسو فوت کرد رسیدم

25:20.520 --> 25:24.580
ما درواقع تمام منطقه رو جستجو کردیم

25:24.624 --> 25:27.081
سرپرستتون باید ازت راضی بوده باشه

25:27.126 --> 25:28.274
همینطوره

25:28.327 --> 25:30.147
بهم پیشنهاد افزایش حقوق به اضافه ی

25:30.195 --> 25:32.879
دوتا مامور زیردست دادن

25:32.931 --> 25:34.819
<i>این عالیه</i>

25:34.866 --> 25:38.688
درخواستش رو رد کردم

25:38.736 --> 25:41.192
عموم بایرون ...

25:41.237 --> 25:44.228
هرگز درباره اش بهت نگفتم اما یه سال پیش

25:44.273 --> 25:47.333
در عید پاک بهم به پیشنهاد داد

25:47.376 --> 25:50.537
شریک شدن نصف تجارتش در زمینه مواد غذایی

25:50.578 --> 25:53.171
در اسکنکتدی

25:53.214 --> 25:54.840
تو از مهمونی اونجا لذت بردی

25:54.881 --> 25:57.372
زمستون و قدم زدن تو برف

25:59.085 --> 26:01.678
البته بایستی سهمم رو بخرم

26:01.720 --> 26:05.143
اما کاروبار موفقیه

26:12.964 --> 26:15.148
تو خیلی ساکتی

26:16.566 --> 26:19.694
من دوست دارم زن به مامور فدرال باشم

26:19.736 --> 26:22.863
چیزی که مهمه ..
»خو و رنه

26:22.905 --> 26:25.657
اینکه دوستات درباره ی به میوه فروش چه فکری میکنن؟

26:25.708 --> 26:26.833
البته که نه

26:26.875 --> 26:30.003
من ناراحتم رز

26:30.044 --> 26:31.397
>

26:31.445 --> 26:35.869
به خصوص این چند ماه آخیر

26:38.151 --> 26:42.074
و حالا با موکت مامور سیسو ...

26:45.990 --> 26:50.312
<i>تو کار خدا رو اونجا انجام میدی نلسون</i>

26:53.330 --> 26:56.821
پس اگه خد) بخواد که من در آتلانتیک سیتی بمونم

26:56.866 --> 26:59.254
?
بزار به نشونه بده

28:05.122 --> 28:06.407
این دیگه چیه؟

28:06.456 --> 28:08.344
ممنون که آومدی

28:08.391 --> 28:10.711
چطوری جوون 9
آقای تور بو

28:10.759 --> 28:12.386
خوشم نمیاد تهدید بشم

28:12.428 --> 28:14.884
<i>??? رش شین ?? نداره</i>

28:17.965 --> 28:20.217
پس شروع به صحبت کنید

28:21.468 --> 28:23.788
آخرین باری که باهم بودیم

28:23.836 --> 28:25.655
مرد دیگه ای هم وجود داشت ...

28:25.704 --> 28:28.024
جیم کلو‌سیمو بز ور کت
رو حش شاد

28:28.073 --> 28:31.133
مرد خوبی بود... جیم. اشتباه نمیکنم. اما آون
آینده نگر نبود

28:31.175 --> 28:34.768
هوای پشت سرش رو هم نداشت همونطور که
فرانکی هل بهم گفت

28:34.811 --> 28:36.471
دی و کت نت

28:36.512 --> 28:38.264
با آون جو کت های مسخره

28:38.315 --> 28:42.136
منظور من اینه که اکه بخوایم تو تجارت مثل ما
نجات پید! کنید

28:42.185 --> 28:44.744
باید به آینده نگاه کنید

28:44.786 --> 28:47.503
و برای این کارءبعضی وقت ها باید خودتون رو از گذشته
رها کنید

28:47.555 --> 28:50.046
<i>این چیزی بود که وقتی آرنولد رو ملاقات کردم بهم گفت</i>

28:50.090 --> 28:52.251
<i>حرومزاده</i>

28:52.293 --> 28:55.421
<i>آقای تا ی تا ی امیسون.
تمایل دارم که به < 0?8 ی خصومت هامون</i>

28:55.462 --> 28:58.589
فکر میکنم که میخوای به عواقب کارها رسیدگی کنی

28:58.631 --> 29:01.816
میتونیم سال ها بجنگیم

29:01.867 --> 29:04.891
این به نفع کسی نیست
و حقیقت اینه که

29:04.935 --> 29:07.153
من الان به اندازه کافی گرفتار هستم

29:07.204 --> 29:08.694
بلهروزنامه ها رو دیده ام

29:08.739 --> 29:11.365
پس میدونید که من دارم بابت تعیین نتیجه بازی پلی آف

29:11.408 --> 29:13.364
پس رشوه بده
ریشه مشکل همینه

29:13.410 --> 29:15.969
با وجود اینکه من در شیکاگو شناخته شده هستم

29:16.012 --> 29:17.900
قطعا محبوبیت ندارم

29:17.946 --> 29:20.266
به نظر میاد که میخواین براتون لطفی انجام بدم

29:20.315 --> 29:22.408
میخوام معامله کنیم

29:22.451 --> 29:26.135
من به شخصیتی سیاسی توانایی مثل شما نیاز دارم
که اتهام رو باطل کنه

29:32.158 --> 29:34.012
<i>میشه ترتیبش دو داد</i>

29:34.060 --> 29:36.778
ف میزنیم
داریم حر

29:40.165 --> 29:42.485
در عوض چی؟

29:42.533 --> 29:45.694
یک ملیون دلار نقد

29:49.239 --> 29:51.798
به ملیون دلار

29:51.841 --> 29:55.230
و محل باقی برادرای الیسیو

29:56.712 --> 29:59.066
با خودت میتونی در شیکاکو با دوستم هارتلی ریل و کل

29:59.113 --> 30:01.604
همچین ریسکی کنی

30:01.649 --> 30:03.468
دادستان ایالتی

30:03.518 --> 30:05.645
پس روزنامه هارو هم خوندی

30:12.825 --> 30:14.610
این جنگ اینجا تموم میشه

30:14.660 --> 30:16.582
هر نوع خصومتی

30:16.628 --> 30:18.982
هرنوع خطایی در گذشته

30:19.030 --> 30:21.521
کاری با شخصی به این وسیله از بین میره

30:25.836 --> 30:27.792
پول رو صبح بهتون تحویل میدم

30:27.837 --> 30:30.259
چارلی انجاست تا بقیه اطلاعاتی رو که میخواین
بهتون بده

30:30.306 --> 30:32.524
2? موفق باشید آ
? ید آقای تامپسون

30:32.574 --> 30:35.360
و آمیدوارم این آخرین باری نباشه که همدیگه
رو میبینیم

30:35.410 --> 30:38.128
حالا منو ببخشید

30:38.179 --> 30:40.772
چون من باید با قطار به شیکاگو بر گردم

30:53.958 --> 30:55.880
شماره برادرم رو بگیر ببدش
برای

30:55.926 --> 30:58.383
به مطبوعاتی فوری برای امروز ترتیب بده

31:00.230 --> 31:02.687
میخوام از تمام روزنامه های کشور اونجا باشن

31:14.943 --> 31:17.400
آقایون نشریات ملی

31:17.444 --> 31:20.094
حقیقت غم انگیز اینه که باید
به شدت باد‌آوری کنم که

31:20.147 --> 31:22.740
گذشتن از اصلاحیه ی شماره ??

31:22.783 --> 31:25.239
نسل جدیدی از جنایت سوغ داده است

31:25.284 --> 31:27.173
پک

31:27.219 --> 31:31.006
که با وعده بدست آوردن آسان پول جسارت کردند

31:32.290 --> 31:34.041
<i>نی9
داری چه غلطی میکنی</i>

31:34.090 --> 31:36.012
هالووین تموم شده

31:41.263 --> 31:43.356
آخرین ژانویه در جنگل

31:43.399 --> 31:45.958
تنها در چند مایلی جایی که دارم باهاتون
حرف میزنم

31:46.001 --> 31:49.685
یک قتل عام وحشتناک رخ داد

31:49.737 --> 31:52.421
پنج مرد که تمامشون قاچاقچی مشروب بودند

31:52.473 --> 31:56.362
توسط کانگستر رقیب با خونسردی کشته شدند

31:56.409 --> 31:58.365
سردسته ی مورد ظنین قاتلان

31:58.410 --> 32:00.571
<i>هانی شرودر ...</i>

32:00.612 --> 32:03.034
<i>چند روز بعد تر</i>

32:03.081 --> 32:05.469
جسدش در یک تور ماهیگیری پیدا شد

32:05.516 --> 32:07.267
در یکی از اسکله های ما

32:07.318 --> 32:11.207
به علت تلاش های خستگی ناپذیر برادرم

32:11.254 --> 32:13.779
<i>کلانتر سابق ابلای تا
بق ابلای تامیسون</i>

32:16.059 --> 32:19.379
<i>دسسه های شرودر در این نبرد ناجوانمردانه</i>

32:19.428 --> 32:22.351
کار گروهی از قاتلان اخیر فیلادلفیاست

32:22.397 --> 32:24.091
که به عنوان برادران الیسیو

32:24.132 --> 32:26.850
شناسایی شده اند

32:26.901 --> 32:28.459
خوشحالم که به اطلاعتون برسونم

32:28.502 --> 32:30.629
همینطوری که من صحبت میکنم

32:30.671 --> 32:33.298
<i>اونها برای سوالاتی مورد پیگیری قرار گرفتند</i>

32:40.113 --> 32:42.433
برای انگیزه سیاسی که

32:42.481 --> 32:44.437
دمو کرات ها استدلال کرده اند که

32:44.483 --> 32:46.837
وقت اجرا

32:46.885 --> 32:49.205
با برخورد ملایم با جنایت

32:49.253 --> 32:51.505
دستخوش فساد شد ه است

32:51.555 --> 32:54.807
در این شب رای گیری
این رو بهتون تقدیم میکنم:

32:54.858 --> 32:56.814
تا زمانی که این جنایت زشت

32:56.860 --> 32:59.851
در معرض دید عموم انجام میگیره

32:59.862 --> 33:02.488
دستگیری عاملان آون

33:02.530 --> 33:04.225
اگر بازهم اتفاق بیفتد انجام میگیرد

33:23.313 --> 33:25.906
فرد! به اآدواآرد بیدر رای بد ید

33:25.949 --> 33:28.133
نگه داریم مان و شهرمون رو در )

33:28.185 --> 33:30.175
از همه تون متشکرم

33:30.219 --> 33:32.380
و خداوند آمریکا را حفظ کند

33:34.557 --> 33:37.149
<i>آقای تامپسون به عکس با برادر تون بگیرین</i>

33:42.296 --> 33:45.048
دیگه عکس نگیرید
بریم

33:45.099 --> 33:46.987
بالا
برید برید برید

33:59.376 --> 34:01.366
امروز چطورید؟
خوشحالم میبینمتون

34:03.112 --> 34:04.796
خیلی خب،روز خوبی برای رای دادنه نه؟
بله قربان

34:04.847 --> 34:06.769
خی چطور بی *
سلم چطور یبن ؟

34:06.815 --> 34:09.839
خو شحالم 3

34:09.884 --> 34:12.102
روز خوبیه
تشکرم

34:12.153 --> 34:13.678
خوشحالم میبینمتون
ممنون آقای تامپسون

34:13.721 --> 34:15.973
خیلی خوبه‌ممنون که آاومدین
خوشحالم میبینمتون

34:16.023 --> 34:17.877
<i>چطورین؟</i>

34:17.923 --> 34:20.345
خوشحالم میبینمتون
خوشحالم میبینمتون. ممنون که اومدین

34:20.392 --> 34:22.485
هی آقای تامپسون
امروز چطورید؟سلام فرانسیس

34:22.528 --> 34:24.313
مادرت چطوره؟
بهتره ناکی

34:24.362 --> 34:25.920
سلام بیل
چطوری؟

34:25.964 --> 34:29.057
<i>روز خهش آقای تا او ی تامیسوتن</i>

34:29.100 --> 34:31.227
سلام ناک

34:35.807 --> 34:38.298
میبینممدمودو یب

34:38.341 --> 34:41.264
هی اسکوثرت
تو برای کی رای میدی؟

34:41.309 --> 34:42.935
? هی موفق باشی ناکی چطوری؟

34:44.544 --> 34:47.069
بگو ناک تو به کی رای میدی؟

34:47.113 --> 34:49.604
به اد بیدر و مستقیما به جمهوری خواها

34:49.649 --> 34:51.639
و پیشنهاد میکنم که همتون همین کار رو انجام بدین

35:28.078 --> 35:30.000
هی رفیق

35:31.348 --> 35:33.167
مادرت کجاست؟

35:33.217 --> 35:35.969
<i>نمیدوفم</i>

35:38.353 --> 35:40.605
تو اتاق خواب بودم

35:45.091 --> 35:48.048
<i>بدرت زنگك زد
مبخواست تو رو بسینه</i>

36:23.056 --> 36:25.649
به نظر میاد که اندازه آت باشه

36:30.662 --> 36:32.982
نتایج بخش سوم هنوز وارد نشده

36:33.031 --> 36:35.055
ما بیست درصد جلو هستیم

36:40.370 --> 36:42.326
چیه کش .
کشتی هات غرق شده؟

36:47.875 --> 36:50.127
تازه تلفن زدن که ...

36:50.177 --> 36:52.463
دادستان اعلام کرده که

36:52.513 --> 36:56.368
آرنولد روستین متهم نمیشه

36:56.415 --> 36:58.372
چیز دیگه ای درمورد مبارزه شهردار هست؟

36:58.417 --> 37:01.374
جایگاه های رای گیری به زودی تعطیل
میسن

37:09.127 --> 37:12.618
ونجور ب به :7

37:12.663 --> 37:15.450
<i>0 فراموش میشه؟
عصای سلطنتبت رو حر کت مبدی و همه چی فراموش</i>

37:15.498 --> 37:18.249
تو پول روستین رو به جیب میزنیاین کافی نیست؟

37:18.300 --> 37:19.654
باید گل هم برات بفرستم؟

37:19.702 --> 37:22.419
تو کامل منو گاییدی داداش
بادت رفت؟

37:22.471 --> 37:25.121
<i>? سسشن میکنم</i>

37:26.074 --> 37:28.928
تو این کار رو میکنی ...

37:28.976 --> 37:31.069
تو چیزا رو میگی

37:31.111 --> 37:33.898
شاید تو عادت کردی که چرت و پرت هایی رو بگی
َ که خودتم نمیفهمی

37:33.947 --> 37:35.835
اما لغاتت روی مردم تاثیر میزاره

37:35.882 --> 37:38.373
آون از کیه ...
دیل کارنگی

37:38.417 --> 37:40.566
من جدی ام ناکی. دارم به نتایجی میرسم

37:40.619 --> 37:42.746
درباره اینکه تو چی میگی؛چیکار میکنی

37:42.787 --> 37:45.710
اینکه بدون پول کاری از پیش نمیبری

37:46.857 --> 37:48.745
متاسفم که احساساتت رو جریحه دار کردم

37:52.061 --> 37:53.949
تو باید بهم اعتماد کنی ایلای

37:53.996 --> 37:55.781
منظورت چیه؟

37:57.532 --> 38:00.990
خون غلیظ تر از آبه

38:02.436 --> 38:04.961
خبءاون چرا باید خون من باشه؟

38:07.007 --> 38:09.963
<i>اد کار کالدول از شعبه مرکزی انتخابات آومدن</i>

38:12.444 --> 38:14.605
بزار جواب بدم

38:31.759 --> 38:35.479
فرانک هیگت. بیگک.
واسه چی اونا تو رو از شُ فراری دادن؟ خر ری

38:35.529 --> 38:37.155
? ته؟
کی به دم و کرات ها اجازه داد بیان تو

38:37.198 --> 38:38.619
نمایش روز تو نمیخوای واسه ی
راهپیمایی نمایش اس َ ? پنی

38:38.665 --> 38:40.587
<i>ابر لندی باشی .میخوای؟</i>

38:40.634 --> 38:43.489
نهاما این بهش کمک میکنه

38:43.537 --> 38:45.061
از دیدنت خوشحالم

38:45.105 --> 38:48.290
آقایون»دوستان جمهوری خواه

38:48.342 --> 38:50.400
میشه لطفا توجه کنید؟

38:50.444 --> 38:52.935
سه دقیقه ی پیش خبردار شدم که

38:52.978 --> 38:55.263
آتلانتیک سیتی صاحب به شهردار جدید شده ...

38:55.313 --> 38:57.168
آقای ادوارد بیدر

39:03.355 --> 39:05.072
از همه تون متشکرم

39:05.123 --> 39:07.443
<i>به خاطر تشویق مهربانانه تون
و حمایت سیار تون</i>

39:07.492 --> 39:09.448
حالا که مرد عمل باشم

39:09.493 --> 39:11.677
بایستی به کار بپردازم

39:11.729 --> 39:13.719
کلانتر هالوران

39:13.763 --> 39:15.389
درخدمتنون هستم آقای مه بر

39:15.431 --> 39:17.387
کلانتر هالوران بعد از خدمت طولانی

39:17.432 --> 39:19.923
و شایسته تون برا یاتلانتیک سیتی

39:19.968 --> 39:23.096
با تاسف استعفای شمارو میپذیرم
ی

39:28.308 --> 39:31.129
آروم باش پسر
این چیزیه که ناکی میخواد

39:33.479 --> 39:36.435
و حالا به عنوان دومین وظیفه ام در مقام شهردار

39:36.481 --> 39:38.267
باعث افتخار منه که دوست خوبم ابلای تامپسون رو

39:38.317 --> 39:42.036
<i>به عنوان کلانتر آتلانتیک سبتی منصور</i>

39:45.923 --> 39:48.380
خوش اومدی ایلای

39:55.098 --> 39:57.156
<i>خب.به نظر میاد به کلانتر جدید تو شهر داریم</i>

39:59.501 --> 40:01.389
روبراه به نظر میرسی

40:01.435 --> 40:04.222
<i>دی رایان خوب و قدیمی</i>

40:04.271 --> 40:07.159
منشی رئیس بخش چهارم

40:07.207 --> 40:09.129
?؟
اوضاع چطور بو

40:09.175 --> 40:11.199
<i>زدم تو خال بدی</i>

40:11.243 --> 40:13.029
زندگی سیاسی چطوره؟

40:13.079 --> 40:14.500
عالیه

40:14.546 --> 40:16.730
تا کت مراآقیمه

40:18.850 --> 40:20.908
باید خوب مراقب مادرت بوده باشه

40:22.920 --> 40:25.411
مادرت
باید خوب مراقب مادرت بوده باشه

40:27.690 --> 40:30.010
مشکل نو چی
حجه؟

40:33.828 --> 40:36.012
هیچ چجی

40:36.064 --> 40:38.657
تو قهرمان منی

40:38.699 --> 40:40.154
درباره چی حرف میزنی؟

40:40.200 --> 40:44.294
جوری که تو کار میکنی ناککت.تو مثل ماشین میمونی ...

40:44.337 --> 40:47.556
تمیز»سریع» کامل،خالی از احساس

40:47.607 --> 40:48.858
هالوران خوب کارش رو انجام نمیداد

40:48.907 --> 40:51.125
هالوران؟
تو از همه استفاده میکنی ناکت ...

40:51.176 --> 40:54.337
مردء‌زن
دختر سیزده ساله

40:55.847 --> 40:58.974
تیم بود جیمز
آون بتیم بو

40:59.015 --> 41:00.903
تو خونه بچه های غیرقابل کنترل زندگی میکرد

41:00.951 --> 41:02.771
<i>ناخدا خوب آزش مراقت کرد</i>

41:02.819 --> 41:05.502
حدس میزنم همینطوره
بعدشم تو ازم مراقبت کردی

41:05.554 --> 41:07.578
خب همینکارو کردم نکردم؟

41:07.623 --> 41:09.750
تا حالا چیزی خواستی

41:09.791 --> 41:12.543
نیاز به چیزی داشتی»دلت برای غذ! تنگك شده؟

41:20.434 --> 41:22.391
پس واسه یاد گرفتن زیردستی تو بود که

41:22.435 --> 41:24.392
منو به پرینستون فرستادی ...

41:24.437 --> 41:26.325
این تمام اشتباهم بود آره؟

41:26.372 --> 41:28.362
تقصیر و ظیفه

41:28.407 --> 41:31.363
<i>تو دبگه بزرگکك شدی
چه فرقی میکنه؟</i>

41:32.410 --> 41:35.333
فکر میکردم دوستم داری

41:36.680 --> 41:39.398
من پدرت نیستم جیمز

41:41.652 --> 41:43.403
حق با توثه

41:43.453 --> 41:45.409
میرم با اون وقت بگزرونم

41:45.454 --> 41:48.138
<i>چرا به خ چرا به
خودت لطغ لطف نمیکنی9</i>

41:48.191 --> 41:50.783
برو خونه پیش زنت و دست از مستی بردار

41:50.826 --> 41:53.544
تو چرا به من به لطف ذ
من به لطف نمیکنی ناکت؟

41:53.594 --> 41:56.585
دست از رفتار گهت بردار

42:06.638 --> 42:09.163
اوه بس کن . .
همه کیکت رو میخورن

42:09.207 --> 42:11.391
هنوز چیز غافلگیر کننده رو پید! نکردیم

42:14.478 --> 42:16.196
چیزی اونجاست؟

42:26.254 --> 42:28.381
معنیش اینه که من ازدواج میکنم ءدرسته؟

42:28.423 --> 42:31.448
شاید آون برات خوش شانسی بیشتری
نسبت به من برات بیاره

42:31.492 --> 42:35.449
آولین بانوی آبالات متحده

42:42.667 --> 42:45.158
ته جچیکا 2 ر میکنی نن

42:45.202 --> 42:48.091
اگه دنبالت نفرسته؟

42:51.007 --> 42:54.464
البته که اینکارو میکنه
خودش کفت

42:57.379 --> 42:59.472
من جایزه پید! نکردم

42:59.515 --> 43:03.404
خب بازم کیک هست عزیزم

43:10.424 --> 43:13.744
آاتن چیه مامان
+

43:15.862 --> 43:18.250
هیچ چی عزیزم

43:18.297 --> 43:21.322
این فقط خرافات احمقانه است

43:40.115 --> 43:42.572
به خانم بیرونه که دنبال شما میگرده

43:42.583 --> 43:45.903
بفرستش داخل

44:18.845 --> 44:22.199
-زیر نویس ترجمه نشده

44:22.247 --> 44:24.874
مهماندار بهم گفت که تو اینجا کار میکنی

44:24.917 --> 44:27.874
چی میخوای؟

44:31.923 --> 44:34.641
ی نلسون؟
تو به پست چی هستی نلسو

44:35.826 --> 44:39.852
نه.من مامور تحریم هستم

44:46.734 --> 44:48.861
خب.تو منو حامله کردی

44:59.445 --> 45:01.731
شیر گرم

45:03.682 --> 45:06.537
به کم برندی نوش بر یز میشه؟

45:06.585 --> 45:09.440
? اه ات داریم سعی میکنیم که
پوشش معده رو دوباره بسازیم

45:09.488 --> 45:11.615
خب،برام استیک درست کن

45:16.726 --> 45:19.353
پس بهویی شدیم به خونواده شاد؟

45:19.395 --> 45:22.784
مجبور نیستی همیشه ناراحت باشی

45:22.831 --> 45:26.482
برات به کم تخم مرغ درست میکنم

45:29.970 --> 45:33.098
<i>جیبمی.به کم از اونا بهم بده</i>

45:56.492 --> 45:58.277
میدونی؛این آولین دفعه آیه که

45:58.326 --> 45:59.952
با هم مشروب میخوریم؟

45:59.995 --> 46:02.679
به مامانت نگو

46:06.967 --> 46:10.595
زنه
سعی کرد منو بکشه

46:10.636 --> 46:13.491
<i>وا کی کذ‌اش است که بره</i>

46:13.539 --> 46:16.428
<i>1 -
اون حس عدالت طلبی عجبی داره</i>

46:16.476 --> 46:18.603
درباره عدالت باهام حرف میزنی؟

46:18.644 --> 46:21.532
وودرو ویلسون لعنتی وقتی که فرماندار بود ...

46:21.579 --> 46:24.832
جنویی پدرسگكت

46:24.882 --> 46:26.838
<i>مباد اینجا و سبی میکنه که واسه خودش
آسم و رسمی بهم بزنه</i>

46:26.884 --> 46:29.011
پس میتونه واسه ریاست جمهوری کاندید بشه

46:29.052 --> 46:31.145
این دلبلیه که تو رفتی زندان

46:31.188 --> 46:33.315
نه»این دلیلیه که من به خاطرش محکوم شدم

46:33.357 --> 46:36.279
ناکی دلیلیه که من به خاطرش رفتم زندان

46:42.729 --> 46:44.424
منظورت چیه؟

46:44.465 --> 46:46.421
خب.اوت به ژمانی کلانتر بود

46:46.466 --> 46:49.490
ما در یه سری از رای گیری ها در گیر شده بودیم

46:49.535 --> 46:51.957
آونا نتونستن مارو بگیرن اما این
وبلسون لعنتی

46:52.004 --> 46:54.392
با فش ? هه ملد کرد -

46:54.440 --> 46:57.659
یکی از ما زمین خورد
وبلسوت خم در راس قرا رز گرفت

46:57.709 --> 47:00.597
باقی پرونده هم رها شد

47:00.645 --> 47:02.533
چر) ت تو و نه نا کی؟

47:02.579 --> 47:06.105
من از نظر سیاسی آسیب دیده بودم اما ناکی
وجه خوبی داشت

47:06.149 --> 47:08.071
نقشه این بود که من برم

47:08.118 --> 47:11.973
اون اوضاع رو بدست گرفت و حقیقتا
وقتی بیرون اومدم اوضاع روبراه بود

47:12.020 --> 47:13.271
همینطور بوت؟

47:13.321 --> 47:14.982
اون همه چی رو روبراه کرد

47:15.023 --> 47:16.945
پنج سال در زندان

47:16.991 --> 47:20.050
و من فقط به خاطره دور در خاطر بودم

47:20.093 --> 47:22.743
و آون بود همراه چوب الماس نشان

47:22.796 --> 47:26.253
<i>وه رولز روس لعنتی ...</i>

47:26.298 --> 47:28.220
<i>ناک تا
کی تامپسون</i>

47:28.267 --> 47:31.827
<i>بچه ی به آدم مست</i>

47:52.453 --> 47:55.581
عادت داشتم از بچگی »از آومدن به ابنجا متنفر باشم

47:55.623 --> 47:58.477
<i>مادرم مبخواست ببام و بینمت</i>

48:00.859 --> 48:03.077
<i>میدونم</i>

48:03.128 --> 48:05.755
از همه حیوونا میترسیدم

48:05.797 --> 48:07.924
<i>از تو مبتوسیدم</i>

48:09.867 --> 48:12.551
ناکی بهم گفت که.این وظیفه ی توئه

48:12.603 --> 48:14.696
باید به خاطر مادرت قوی باشی

48:19.542 --> 48:22.362
میتونه باشه

48:29.917 --> 48:33.306
فکر میکنی من نمیدونم که چر) اون تو رو

48:33.352 --> 48:35.570
از شیکاگو بر گردونده؟

48:35.621 --> 48:38.749
برای انجام دادن کاری که دلش رو نداره

48:38.791 --> 48:41.781
جه > مر
دود تو بله کقتی

48:41.825 --> 48:45.146
برای به درمد کوج
چیکی از اون بالا؟

48:45.195 --> 48:46.684
معامله خوبی کردم

48:46.730 --> 48:49.585
آوه خداءباعث شد که ابنطوری فکر کنی

48:49.633 --> 48:51.589
باعث شد که من اینطوری فکر کنم

48:51.634 --> 48:53.522
این روش آاونه

48:53.569 --> 48:55.662
تو آونو خوب میشناسی

48:55.704 --> 48:57.865
آون مثل پسرم بود

48:57.906 --> 49:01.193
اما تو از گوشت و خون منی پسر

49:05.178 --> 49:09.363
خب.تو به خاطر هردومون

49:09.416 --> 49:11.235
به آتلانتیک سیی برمیگردی

49:12.617 --> 49:15.836
خب فایده اش چیه؟

49:15.887 --> 49:18.604
<i>به نگاهی به اطراف بنداز ،پسرم</i>

49:18.656 --> 49:22.285
همه اینارو با حماقت به دست نیاوردم

49:40.340 --> 49:42.433
بهش درباره چیزی که بحث کردیم گفتی؟

49:42.475 --> 49:45.603
تقریبا

49:52.450 --> 49:54.235
پس،میبینیدگه من رئیس جمهور بودم

49:54.285 --> 49:56.139
کشور رو مثل نمایش برد وی آداره میکردم

49:56.186 --> 49:58.472
کابینم رو برمیداشتم و اونها رو اینجا

49:58.521 --> 50:00.773
در آتلانتیک سیتی آزمایش میکردم

50:00.824 --> 50:04.076
آوه بله
بهترین حضار

50:04.126 --> 50:06.083
و اگه در اینجا رو بزنن
بهشون اجازه میدم که

50:06.128 --> 50:09.152
میرم دم به نیوبور کت سیتی
جه و جند تا شهر دبکه دوارد

50:09.197 --> 50:12.188
نمایش یک شبه اجر) کنی
باید برای چهار سال نمایش یک شبه اجر) کنیم

50:12.234 --> 50:14.156
نه انتخاب کنن
و بعدش آونا مجبورن دوباره منو :

50:14.203 --> 50:16.694
<i>ته کاخ سضد انحام دد
پس من میتوفم به کارایی تو کاخ سفید انجام دم</i>

50:51.633 --> 50:54.283
ف‌‌
ف‌

50:56.636 --> 50:58.694
چطوری؟

50:58.738 --> 51:02.832
بکستر» خوشحالم میبینمت

51:05.176 --> 51:07.428
<i>به طور کامل درباره تجارت کاردو چنگا
: 1 ردو چنگال</i>

51:07.477 --> 51:11.298
اوه آرهمن بهت چاقو میزنم و با قاشق برت میدارم
همینطور با چنگال

51:13.315 --> 51:15.635
چطوره برقصیم؟

52:02.557 --> 52:04.183
ماد کاو
کس.

52:05.859 --> 52:08.611
<i>چه سورپرایز خوشایندی</i>

52:10.397 --> 52:12.546
شنید
خبرها رو درباره شهردار بیدر شنیدم

52:14.566 --> 52:17.455
خب،درواقع بهت به تشکر بدهکارم

52:17.503 --> 52:19.994
نوشید باید بهم پس با

52:22.939 --> 52:25.100
سس

52:25.142 --> 52:29.134
خبرهای خوب بدون اون نمیشه

52:39.320 --> 52:41.071
بچه ها چطورن؟

52:43.858 --> 52:46.450
دلشون برای عمو ناکی تنگك شده

52:49.862 --> 52:51.989
همه ساکت باشن
ساکت ساکت

52:54.466 --> 52:57.286
ایلینویزء و یر جینیاء پنسیلو انیا

52:57.335 --> 53:00.360
<i>نیو جرسیفلور ید میشیگان</i>

53:00.403 --> 53:03.757
کارولیتای شمالی و رود آ بلند

53:03.806 --> 53:05.695
دوباره خانم ها و آقایان

53:05.742 --> 53:08.425
من فرانک کونارد هستم. همراه با نتایج انتخابات

53:08.477 --> 53:11.229
به طور زنده از پیتزبو رگ براتون مخابره میکنم

53:11.280 --> 53:13.168
<i>اه
باورت میشه؟</i>

53:13.214 --> 53:14.806
ساکت خانم

53:14.849 --> 53:17.408
به گزارش ?? ابالت
این وارن هاردینگه

53:17.451 --> 53:19.635
<i>که غریب به ?? درصد از آرای جمعی رو بدست آورده</i>

53:23.056 --> 53:25.910
حریفش جیمز ام کاکس لحظاتی پیش

53:25.958 --> 53:28.176
در دیتون آراء رو واگذار کرد

53:28.227 --> 53:31.184
خانم ها و آقایان
وارن گامالیل هاردبنگكگ

53:31.229 --> 53:34.481
به عنوان ??مین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا
انتخاب شده

53:46.643 --> 53:49.065
چه بعداز ظهر مهمی

53:49.112 --> 53:50.932
بر ای ستاتئوری او آو‌ها بو

53:50.980 --> 53:53.141
پیروزی قاطعش اعتباری برای

53:53.182 --> 53:57.037
خودش و حزب جمهوری خواهه

53:57.084 --> 53:58.778
ساکت ساکت

53:58.819 --> 54:01.567
و حالا این از سخنرانی آقای هاردینگه

54:01.614 --> 54:04.434
<i>مستقیما از تلگراف براتون میخوتم</i>

54:04.491 --> 54:07.893
ای هموطنان نیاز رئیس جمهور امریکا

54:07.948 --> 54:10.318
<i>قهرمان بودن نبست. شفغابخش بودنه</i>

54:10.372 --> 54:13.451
<i>انقلاب کردن نیست. ترمیم کردنه</i>

54:13.500 --> 54:16.580
تلاطم نیست»تعدبل کردنه

54:16.629 --> 54:19.452
عمل کردن نیست،اما آرامشه

54:19.506 --> 54:22.840
مهیج بودن نیست اما بی غرص بودنه

54:22.885 --> 54:25.052
جهان خواهان صلحه

54:25.095 --> 54:26.982
ما نیاز به نوشدارو نداریم

54:27.029 --> 54:29.347
اما به نظم نیاز داریم

58:28.839 --> 58:31.870
ممنون بابت
ممنون ناکی

58:31.925 --> 58:35.082
متشکرم ناکی

58:35.137 --> 58:37.810
متشکرم

58:37.834 --> 58:42.834
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
