WEBVTT

01:52.888 --> 01:57.888
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:59.912 --> 02:02.074
من صبحانه مخصوص میخورمءخیلی خوب؟

02:03.581 --> 02:05.743
چیٍ «میخورین؟

02:05.783 --> 02:07.968
گوشت نمک سود و تخم مرغ

02:08.019 --> 02:10.204
با قهوه اضافه؟

02:10.253 --> 02:12.039
البته
ممنون

02:12.088 --> 02:14.011
<i>هی خوشحالم</i>

02:27.868 --> 02:29.791
خیلی خوب،ممنون

02:29.837 --> 02:32.090
تو مجوز اعمال زور رو دادی

02:36.042 --> 02:38.830
دوباره پات؟

02:38.878 --> 02:40.835
باید بز ارم قطعش کنن

02:40.880 --> 02:42.837
:خوب.اگه این حالتو بهتر میکنه

02:42.882 --> 02:45.101
اون پلیس من بود
? رفیقت لیام

02:45.150 --> 02:48.245
همون یارویی که پرل رو زخمی کرد

02:48.286 --> 02:51.415
ظاهرا غذاش رو در یک کافه در
بخش شمالی میخوره

03:02.299 --> 03:05.018
دارم بهت اخطار میدم

03:07.970 --> 03:10.530
نزدیک تر نیا

03:12.406 --> 03:14.693
برو عقب

03:14.741 --> 03:17.460
بررو عقب،حرومزاده

03:17.511 --> 03:19.138
کار لا یل

03:19.179 --> 03:22.308
نزار از این استفاده کنم

03:22.348 --> 03:24.203
در سته

03:24.250 --> 03:27.777
هی هی هی همه تون برین بیرون
آشغال های کوچولو

03:50.943 --> 03:53.162
اد

04:01.513 --> 04:03.663
همه عقب بایستید

04:08.418 --> 04:10.512
... بیا اینجاءمن

04:20.194 --> 04:23.949
عمل کجا انجام شده؟

04:23.996 --> 04:26.749
به بیمارستان صحرایی بیرون از وردون

04:26.799 --> 04:29.325
تری مو در والتر رید

04:29.368 --> 04:31.393
اینا خوب جواب میده

04:31.435 --> 04:33.494
پس چرا درد میکنه؟

04:33.537 --> 04:36.359
<i>... پیچ خوردگی در استخوان ران</i>

04:36.406 --> 04:38.295
میتونه دلیل مشکلش باشه

04:38.341 --> 04:40.332
ورم رشته های عصبی

04:40.375 --> 04:42.366
<i>پس همه آش یه پیچ خوردگی ساده است؟</i>

04:42.409 --> 04:44.503
فکر میكنی اینطوریه؟

04:44.545 --> 04:47.401
شوخی بود

04:48.881 --> 04:51.031
احساس كرختی یا بی حسی نداری؟

04:51.083 --> 04:53.643
این بیشتر از یه درد ساده است

04:53.685 --> 04:56.575
درونش

04:56.621 --> 05:00.751
تازه گی ها دردش شروع شده
وجشتناکه

05:00.791 --> 05:02.452
<i>خوابت چطوری؟</i>

05:02.492 --> 05:05.712
گاه و بیگاه
اوقات بیدارم

05:07.529 --> 05:09.691
میرم پیاده روی

05:09.731 --> 05:11.221
اغلب مطالعه میکنم

05:11.266 --> 05:14.258
سر کا مس

05:14.302 --> 05:18.523
اوه،تلفن چی

05:19.740 --> 05:22.334
تا حالا درباره دکتر رابرت وود ورث شنیدی؟

05:22.377 --> 05:25.062
اون آزمایشی رو در طول جنگ برای

05:25.112 --> 05:26.796
کمک به سربازها گسترش داد

05:26.847 --> 05:28.941
ما اونو رو همه مردایی که میان انجام میدیم

05:28.982 --> 05:30.165
چجور آزمایشی؟

05:30.216 --> 05:32.207
ما بهش میگیم،فهرست اموال شخصی

05:32.251 --> 05:33.537
جنگ تموم شده

05:33.585 --> 05:36.111
به هر حال میتونه برای کشور

05:36.154 --> 05:37.747
مفید باشه

05:41.059 --> 05:45.053
یه استاندارد سطح بالا رو برای آمریکا ایجاد کن

05:50.568 --> 05:52.252
من باید چیکار کنم؟

05:52.302 --> 05:55.158
فقط به چند تا سوال شخصی جواب بده

05:55.205 --> 05:57.492
میتونه حالت رو بهتر کنه

05:57.540 --> 06:00.794
البته چرا که نه؟

06:14.488 --> 06:16.377
چطور کی ؟

06:16.424 --> 06:18.449
دکتر کنارت میمونه

06:18.491 --> 06:20.118
حالت خوبه؟

06:34.440 --> 06:36.124
سعی کن تکون نخوری

06:36.173 --> 06:37.595
خدای بزرگ

06:37.641 --> 06:39.769
. زودباش پدر
یگ دو.سه

06:41.545 --> 06:42.831
<i>ود دد دد</i>

06:42.880 --> 06:45.303
پدر ،فقط بزار جایجات کنیم،ءباشه؟

06:45.348 --> 06:47.771
هو هو هو

06:47.816 --> 06:50.001
ببین کی اومده ملاقات؟

06:50.051 --> 06:51.735
به محض اینکه شنیدم اومدم

06:51.786 --> 06:54.676
به دفترت زنگ زدم
ادی گفت با دوست دخترت رفتی بیرون

06:54.720 --> 06:56.643
سهمتشتی جچید
>"مییل

06:56.688 --> 06:58.178
میبل زنم بود
خودت میدونی

06:58.223 --> 07:01.909
یگ دو.سه
خدای بزرگ

07:01.958 --> 07:03.778
<i>بزارش اونجا
آروم</i>

07:03.826 --> 07:07.717
خیلی خب
اوه خدا

07:07.763 --> 07:10.221
پنج ساعت لعنتی

07:10.265 --> 07:13.621
اگه برادرت نمیومد ممکن بود پام رو از دست بدم

07:16.769 --> 07:18.487
ممنون دکتر سارن

07:18.538 --> 07:20.199
بسیار خب آقای تامپسون
از این طرف

07:20.239 --> 07:23.231
آره گرفتمش

07:34.716 --> 07:38.505
من بعدا میام بیمارستان پدر

07:49.523 --> 07:52.345
... پس این زن

07:52.393 --> 07:54.555
این مارگارت شرودر

07:56.832 --> 07:58.357
جریان چیه؟

07:58.400 --> 08:01.028
<i>اون آهم دوست داشتنی ایه ایلای
مطمتنم که هلونه</i>

08:01.070 --> 08:03.061
... بیوه هم هست

08:03.105 --> 08:05.426
اون اتفاق وحشتناک رو یادته که؟

08:05.473 --> 08:08.067
اون چیزیِ نمیدونه و نخواهد فهمید

08:10.278 --> 08:12.474
اینجا بوی ادرار میده

08:12.514 --> 08:14.471
ادرار گربه

08:14.516 --> 08:16.701
اونم همینطور

08:19.654 --> 08:22.942
من به اقامتگاه سربازها زنگ میزنم
شاید یه اتاق اضافه داشته باشن

08:24.624 --> 08:27.286
نمیتونیم اون کار رو بکنیم
پس باید یه پرستار خصوصی بگیرم؟

08:27.327 --> 08:29.819
جون و من ازش مراقبت میکنیم
میتونه با ما زندگی کنه

08:29.863 --> 08:31.183
بچه هات چی؟

08:31.230 --> 08:33.324
بچه ها دوستش دارن

08:40.038 --> 08:42.928
به نظر وقتشه که اینجا رو بفروشیم نه؟

08:46.010 --> 08:49.002
خاطرات زیادی اینجا هست

08:53.116 --> 08:55.107
باید بدیمش به فلمین

08:55.152 --> 08:57.075
بزاریم تعمیرش کنه

08:57.119 --> 08:59.406
اونا فقط دوتا بچه دارن،احتمالا یكی دیگه هم تو راهه

08:59.455 --> 09:00.741
فقط بدمش به اون؟

09:00.790 --> 09:02.713
بزار یه خونواده نجیب

09:02.758 --> 09:05.921
این خرابه رو تبدیل به خونه کنن

09:11.733 --> 09:15.624
نه دلار برام آب خورد

09:15.670 --> 09:17.923
یه بار هم ازش استفاده نکرد

09:39.120 --> 09:40.838
کی این کارا رو کرده؟

09:40.889 --> 09:43.813
فرشكی از اپلی نویز

09:43.857 --> 09:45.677
جوهر " س‌

09:45.725 --> 09:47.614
میگه پنجاه دلار میگیره

09:47.661 --> 09:49.914
اهمیتی نمیدمءنمیتونم از این آشغال استفاده کنم

09:49.963 --> 09:52.284
آقای وایت؟

09:52.331 --> 09:55.756
آقای چاكی وایت؟سلام؟

10:02.941 --> 10:04.864
شما دچار سوی تفاهم شدید آقای وایت

10:04.910 --> 10:07.629
میتونم بگم این باعث افتخار منه که

10:07.678 --> 10:09.737
شما رو ملاقات
ت میکنم؟

10:09.779 --> 10:11.634
خفه شو، اسمت چیه،شلوار کوتاه؟

10:11.680 --> 10:14.468
من مایکل لوییس هستم

10:14.516 --> 10:17.542
تاجرم و امروز به اینجا اومدم

10:17.584 --> 10:20.337
از بخش منهتن شهر نیویورک اومدم

10:20.386 --> 10:23.037
تا به شما پیشنهادی بدم

10:23.089 --> 10:24.477
میتونم بیام جلو

10:24.523 --> 10:26.685
بهتره همونجا بمونی

10:33.297 --> 10:35.391
? رگ

10:41.270 --> 10:43.625
هست که.بزار بگم
یه پسر

10:43.671 --> 10:47.198
میخواد یه کت پشمی برای دوست دخترش بخره

10:47.241 --> 10:49.232
این کت در گیمبلز

10:49.277 --> 10:52.599
دلار 46 .12
بیتشر براش آب میخوره

10:52.647 --> 10:55.969
در خیابون ریوینگتون این کت چقدر براش
آب میخوره

10:56.017 --> 10:57.644
هیچ مغازه کت فروشی ای نیست پسر

10:57.685 --> 10:59.471
اما قاعدتا موافقین که این کت همون کته؟

10:59.520 --> 11:01.340
شما همون محصول رو درست میکنین،درسته؟

11:01.388 --> 11:03.140
که بر اساس قیمت مشخصی فروخته میشه

11:03.189 --> 11:07.183
با توجه به کیفیت»ارزش و رقابت

11:07.226 --> 11:09.854
خوب نظرتون چیه آقای وایت؟

11:09.896 --> 11:11.057
درمورد چی؟

11:11.096 --> 11:13.121
درباره خرید من،
بزارین اینجوری بگم

11:13.165 --> 11:17.124
هزارتا نوشیدنی الكلی

11:17.169 --> 11:19.456
خرید مستقیم از شما

11:19.503 --> 11:22.029
برای سود دو طرفه

11:22.072 --> 11:23.756
صبر کن مرد قّد متوسط

11:23.807 --> 11:27.528
هیچکس نمییفهمه «به جز من و تو

11:27.577 --> 11:29.739
در سته

11:31.881 --> 11:35.306
مامانت میدونه که تو کت و شلوار یکشنبه بابات
رو پوشیدی؟

11:36.718 --> 11:38.470
نه قربان،نمیدونه

11:38.519 --> 11:41.580
و نمیدونه که این رو هم دارم

11:42.789 --> 11:45.850
ده هزار دلار آمریکایی

11:45.891 --> 11:48.212
<i>اسکناس های پونصدد دلاری</i>

11:48.260 --> 11:52.447
و تمام کاری که شما انجام میدین دادن یه فرصته

12:08.875 --> 12:10.832
میخواین حرف آخر رو شما بزنین؟

12:10.877 --> 12:13.437
حرف آخر رو تو باید به ناكی تامپسون بزنی

12:13.478 --> 12:15.401
خیلی بیشتر از ده هزار تا برات آب میخوره

12:15.446 --> 12:18.074
اگه من به ناکی ضدحال بزنم

12:24.087 --> 12:26.613
تو نمیتونی کسی رو سرزنش كنی

12:35.297 --> 12:37.925
پس این هتم
النور همراه با بچه

12:37.966 --> 12:40.253
همراه با غرش رعد بیرون پنجره

12:40.300 --> 12:42.689
... چیز دیگه ای که میدونم
... ممنون تاک

12:42.735 --> 12:45.830
چیز دیگه ای که میدونم اینه که
جورجی کوچولوءخواهرش و گربه

12:45.872 --> 12:48.762
<i>کنار ما در امان هستند</i>

12:48.807 --> 12:51.333
... من دارم بهت میگمءیه ساس خونخوار که

12:51.376 --> 12:54.698
میخزه زیر غلطک و له میشه

12:54.745 --> 12:58.272
بچه الان چند وقتشه؟

12:58.313 --> 13:00.338
یه کم بیشتر از پنج ماه

13:00.381 --> 13:04.511
باور تکردنیه،انگار همین دیروز بود
که دخترم رو آوردیم خونه

13:04.551 --> 13:08.181
به بچه لاغر و نحیف که هفت هفته زودتر دنیا اومده بود

13:08.221 --> 13:10.679
همه رو مدیون مادرش هستم

13:10.723 --> 13:13.749
شب و روز به اون بچه غذا داد

13:13.792 --> 13:16.352
بهش
لباس پوشوند

13:16.394 --> 13:19.523
قسم میخورم که زنم اونو یه ماه هم زمین نذاشت

13:21.066 --> 13:23.819
به ز
هرحال،نالیدن بسه

13:23.867 --> 13:27.929
در واقع من میخوام درباره خونواده ات صحبت کنم

13:27.971 --> 13:30.258
از من دور شو

13:30.306 --> 13:33.731
این یه جلسه خیلی مهمه
ادی بس کن

13:33.776 --> 13:35.596
چرا به تلفن هام جواب نمیدی؟

13:35.645 --> 13:37.636
لوسی.من تو جلسه اح

13:37.680 --> 13:39.341
برام مهم نیست
من دوستت دارم

13:39.382 --> 13:41.271
اون زنه چی داره که من ندارم؟

13:41.315 --> 13:43.374
دختر فروشنده لعنتی

13:43.417 --> 13:44.737
آروم باش،خب؟

13:44.785 --> 13:48.278
یه سریِ از لباس هام رو اینجا گذاشتم

13:48.321 --> 13:51.347
بهت زنگ میزنم،باشه؟
باهم شام میخوریم

13:51.390 --> 13:53.518
میخوام برم سینما

13:53.558 --> 13:56.243
هرچی تو بخوای
میخوام فیلم دکتر جیکل و آقای هاید رو ببیتم

13:56.294 --> 13:58.114
باشه،بعدا درباره اش حرف میزنیم

13:58.162 --> 14:01.848
بدون تو احساس پوچی میکنم

14:01.897 --> 14:04.082
درباره اونم حرف میزنیم

14:21.113 --> 14:23.673
پس تو هنوز در اون آپارتمان
در ورمونت زندگی میكنی؟

14:25.315 --> 14:27.272
شما به یه خونه نیاز دارین دمین

14:27.316 --> 14:29.171
با یه حیاط برای بچه ها

14:29.218 --> 14:31.346
برنامه مون همینه
داریم پول جمع میکنیم

14:33.721 --> 14:35.849
میخوام خونه پدرم رو بهت بدم

14:35.888 --> 14:39.210
دیگه اونجا رو نیاز نداره و مطمننم که نمیخوادش

14:39.257 --> 14:42.477
عالیه اما ما از عهده پولش برنمپایم

14:42.527 --> 14:44.882
دارم مجانی بهت میدمش

14:44.928 --> 14:48.284
تعمیرش کن و توش زندگی کن

14:50.667 --> 14:52.795
...-.. خدایاءناکی

14:52.835 --> 14:54.496
نمیدونم چی بگم

14:54.537 --> 14:56.426
بگو متشکرم

14:56.472 --> 14:59.157
خب،متشکرم

14:59.208 --> 15:01.267
یه ملیون بار متشکرم

15:01.309 --> 15:04.165
تو باعت شدی النور و من شادترین آدم های روی زمین

15:04.212 --> 15:07.341
این همون چیزیه که میخواستم بشنوم

15:07.382 --> 15:10.909
بعضی وقت ها مطمنن نیستم که از من
چی میخواد

15:10.951 --> 15:12.806
پس اون تخت خواب بزرگ برای چیه؟

15:12.853 --> 15:14.878
علاوه بر اون

15:22.028 --> 15:25.089
<i>مهمتر اینه که تو از اون چی میخوای؟</i>

15:26.732 --> 15:30.293
خب.من نمیخوام این چیزا رو از دست بدم

15:31.436 --> 15:33.222
اون هیچ وقت باهات ازدواج نمیکنه
میدونی

15:33.271 --> 15:35.524
میدونمء میدونم

15:35.573 --> 15:37.564
دختر آخریه. . لوسی

15:37.608 --> 15:39.463
سال ها با اون بود

15:39.510 --> 15:43.731
خوبه اگه تو زندگی هامون خیالمون آسوده باشه

15:43.780 --> 15:46.033
من سه ساله که با هری هستم

15:46.082 --> 15:47.641
و تنها آسودگی خیالی که بهش رسیدم

15:47.683 --> 15:49.503
... زیر تخته اتاق خوابم پنهان شده

15:49.552 --> 15:52.908
آسودگی خاطری که تقریبا چهار هزار دلار
می ارزه

15:52.954 --> 15:54.979
مجبورش میكنی بهت پول بده

15:55.022 --> 15:57.480
نه دقیقا

15:57.525 --> 15:59.948
مردای پولدار در مورد پول هاشون میتونن
بی ملاحظه باشن

15:59.994 --> 16:03.282
مخصوصا اونایی که متاهل هستن
معمولا ده تایی

16:03.329 --> 16:06.720
از شلوارش میپره بیرون

16:06.766 --> 16:08.655
یه کم بعد تر اونا رو جمع میکنم

16:08.702 --> 16:11.091
من هیچ وقت اینکار رو نمیکنم

16:11.137 --> 16:13.890
یه روز باید خودت رو غافلگیر کنی

16:14.973 --> 16:16.429
دوستش
داری؟

16:16.475 --> 16:18.762
بهش

16:18.810 --> 16:20.801
اوتم دوستت. داره؟

16:20.844 --> 16:22.596
فکر نمیکنم همسرش رو فراموش کرده باشه

16:22.646 --> 16:24.102
درباره اش چی میگه؟

16:24.147 --> 16:27.139
زیاد نمیگه. این احساس خودمه

16:27.184 --> 16:30.677
احساساتش رو کم بروز میده

16:32.655 --> 16:34.111
احتمالا فرقی نمیکنه

16:34.156 --> 16:36.978
آخرین چیز اینه که تو بخوای درباره اش
زیاد حرف بزنه

16:36.993 --> 16:38.654
منظورت چیه؟

16:38.693 --> 16:41.549
چیزی که من یاد گرفتم اینه که... نه از طرف هری
اما از بقیه مردهایی که قبلا باهاشون بودم. . خیلی هاشون

16:41.596 --> 16:44.486
بزار رازهاشون رو برای خودشون نگه دارن

16:44.532 --> 16:48.150
بزار خودش روحش رو برات آشکار کنه

16:48.201 --> 16:52.024
تو کسی خواهی بود که ضعف هاش رو بهش
یاد آوری میکنه

16:53.873 --> 16:55.568
مامان بیا بازی کنیم

16:55.609 --> 16:57.896
یه دقیقه دیگه عزیزم

16:57.944 --> 16:59.867
به فر موهاش نگاه کن

16:59.913 --> 17:03.008
اوه،تو دردسر مرد شدن رو نداری

17:15.293 --> 17:17.751
کسی پول خرد داره؟

17:17.796 --> 17:19.286
ببین کی اومده

17:22.101 --> 17:24.627
این چارلی لوچیانونه
و این دوستم مایر هست

17:24.669 --> 17:26.831
میكی دویل
شغل تو چیه؟

17:33.677 --> 17:36.738
اون میگه تو آدم سرسختی هستی

17:39.049 --> 17:40.972
بگو ببینم ،واسه چی نگفتی تو شهر هستی؟

17:41.017 --> 17:42.735
اینجا چیکار میكنی؟
کار و بار

17:42.785 --> 17:44.742
چه دلیل دیگه میتونه باشه که من بیام به
این شهر ساحلی لعنتی؟

17:44.787 --> 17:47.040
اوهءجانوق

17:54.559 --> 17:57.722
حالا بگو ببینمءچندبار میتونی فروشنده سیار تاكی رو

17:57.763 --> 18:00.221
قبل از اینکه گازت بگیره بزتی زمین؟

18:00.264 --> 18:01.823
جیب بری راحتی بود

18:01.865 --> 18:03.617
پس این کار آدمای تو بود

18:03.667 --> 18:06.090
ما داریم جا پای خودمون رو تو نجارت الکل باز میکنیم

18:06.136 --> 18:08.093
یه خراش دیگه لازمه تا اینکه رو دور بیفتیم

18:08.136 --> 18:11.697
.. خوب گیرتون اومد
سه هزار تا

18:11.739 --> 18:13.628
یول کمیه

18:13.675 --> 18:16.701
متوجه هستید که شما به آقای روستین بابت
امتیازتون مدیون هستید

18:16.742 --> 18:20.360
شما هیچ قدرتی در آتلانتیک سیتی ندارین

18:20.411 --> 18:24.097
اونا به میل خودشون از فیلادلفیا اومدن

18:27.416 --> 18:30.101
تا حالا به قیمت بنزین توجه کردین؟

18:30.151 --> 18:32.506
هفته پیش از هجده دلار به بیست رسید

18:32.554 --> 18:35.148
این یهودیه دیگه کیه؟
اسمم مایر لنسکیه

18:35.189 --> 18:36.941
و همونطوری که گفتم »دوست منه

18:36.991 --> 18:40.882
... همونطوریِ که گفتم بنزین
چیزیه که امریکا رو راه میگردونه

18:40.927 --> 18:43.715
یه بار مشروب قاچاق کردین و بخشش کردین درسته؟

18:43.762 --> 18:46.618
هنوزم میتونین ادامه بدین
انبار برای وسایله

18:46.664 --> 18:49.417
رشوه برای پلیس ها و سیاستمداران

18:49.467 --> 18:52.493
بطری هاءجعبه ها
برچسب ها... اینا هم اضافه میشه

18:52.535 --> 18:54.321
شما میخواین یه کار بزرگ انجام بدین

18:54.370 --> 18:56.498
بیشتر از سه هزار دلار نیاز دارین

18:56.539 --> 18:59.793
ما قوی هستیم
آرهءتو و برادرات جلوی کل شهر می ایستین؟

18:59.841 --> 19:03.004
پس حرفت چیه؟
روستین از ما پشتیبانی میکنه؟

19:03.043 --> 19:05.228
تواناییتون رو بهش نشون بدین

19:05.278 --> 19:07.531
تا حالا در لولی استینمن بودی؟

19:07.580 --> 19:10.174
به کازینونه

19:10.215 --> 19:11.967
: مال تاکی
ل تاكی تامیسوته

19:12.017 --> 19:14.839
پایان شنبه اونا صدوپنجاه هزارتا گیرشون میاد

19:14.886 --> 19:16.638
از ما میخوای که بدزدیمش؟

19:16.688 --> 19:18.747
اون آهم باهوشیه

19:18.789 --> 19:22.180
درباره جزییاتش نمیگم اما
پنجه درصدش میره به ای آر در نیویورک

19:22.226 --> 19:25.878
پنجاه درصد بعدی هم میتونه پشتوانه
کار بعدی ما باشه

19:25.929 --> 19:28.182
ما؟

19:34.036 --> 19:35.891
اسمش بیلی ویسلونه

19:35.937 --> 19:38.827
ما اون رو در یک سرقت مسلحانه
از یک جواهر فروشی دستگیر کردیم

19:38.873 --> 19:41.467
مادرش مریضه و پسره میترسه که به زندان بره

19:41.510 --> 19:43.137
و این چه
ریطی به مر

19:43.178 --> 19:45.135
به محض اینکه من اسلحه رو به سمتش گرفتم

19:45.179 --> 19:47.136
مثل یه بچه شروع به گریه و زاری کرد

19:47.181 --> 19:50.071
<i>گفت که میخواد با یه مامور فدرال</i>

20:03.094 --> 20:05.188
شما كی هستین؟

20:05.229 --> 20:07.152
اسم من تلسون ون آلدنه

20:07.198 --> 20:11.556
من مامور مخصوص اداره در آمد داخلی
آتلانتیک سیتی هستم

20:11.601 --> 20:13.820
.. پشون هم همکارم هستند
مامور سبسو

20:17.007 --> 20:21.194
شنیده ام که تو یه داستان برای تعریف کردن داری
آقای وینسلود

20:21.243 --> 20:24.269
بستگی داره
چه نفعی برای من داره؟

20:24.313 --> 20:29.808
تو ده سال کار شاق اجباری در
راهوی در پیش داری

20:29.851 --> 20:33.207
تو موقعیت معامله کردن نداری

20:40.594 --> 20:42.619
ژانویه گذشته یه سرقت محموله در

20:42.662 --> 20:44.585
وودز اتفاق افتاد

20:44.631 --> 20:48.955
<i>اون پر از محموله 6 مشروب بود که به
نیویورک میرفت</i>

20:50.069 --> 20:52.697
پنج تا آهم پشت این قضیه بود

20:52.738 --> 20:55.298
از کجا میدونی؟

20:56.674 --> 20:59.268
چون من به عنوان یه طعمه در
اون ماجرا نقش داشتم

20:59.310 --> 21:01.768
من جاده رو با ماشینم بستم

21:01.812 --> 21:04.406
من کسی رو نگشتم

21:04.448 --> 21:07.474
قرار نبود که اونجوری بشه

21:07.517 --> 21:09.576
قرار نبود کسی صدمه ببینه

21:09.619 --> 21:11.644
پس چرا اونا رو کشتن؟

21:11.687 --> 21:14.315
ببین»من میتونم سر دسته شون رو بهت بدم
و خودت میتونی ازش سوال کنی

21:14.356 --> 21:15.778
پ

21:15.824 --> 21:18.543
اگه بگم،باهم معامله میکنیم؟
میزارین که من برم؟

21:18.593 --> 21:21.119
اگه شهادت بدی

21:21.161 --> 21:24.847
من تمام سعیم رو میکنم

21:28.634 --> 21:31.854
دار صودیه

21:31.903 --> 21:36.033
اسم دوستش هم آل بود

21:45.382 --> 21:47.874
رونالد تینو

21:52.422 --> 21:54.174
از خوندن خوشت میاد؟

22:00.161 --> 22:02.118
مشغولم میکنه

22:02.164 --> 22:06.852
چه کتابیه؟

22:06.901 --> 22:10.326
این .اه

22:16.109 --> 22:17.998
اسمش سرباز کوچولونه

22:18.045 --> 22:20.400
یه مشت مزخرفه

22:28.187 --> 22:31.350
سیگار میکشی؟

22:31.390 --> 22:33.677
تمیتو نم

22:33.725 --> 22:35.716
توماس فارینا

22:46.503 --> 22:48.358
جیمز دارمودی

22:48.405 --> 22:49.964
ریچارد هرو

22:50.007 --> 22:52.658
خوشوفتم

23:04.418 --> 23:06.443
اینو میخوای؟

23:06.487 --> 23:08.945
خواهرم برام فرستاده

23:08.988 --> 23:11.309
چون ازشون لذت میبرم

23:13.827 --> 23:16.250
دیگه نمیخوایش؟

23:19.598 --> 23:22.124
به نظر من

23:22.167 --> 23:25.797
اساس یه داستان اینه که

23:25.837 --> 23:28.397
ارتباط عده ای از مردم رو

23:28.439 --> 23:30.533
با همدیگه نشون بده

23:30.575 --> 23:32.327
اما اونا اینطوری نیستن

23:32.376 --> 23:34.697
توماس دی کیتور

23:39.849 --> 23:42.011
متشکرم

23:44.220 --> 23:47.110
دارن مجبورت میکنن که تست بدی؟

23:47.155 --> 23:50.978
<i>تست دیونگی؟
ره</i>

23:51.026 --> 23:53.120
و بعد اونها بهمون میگن که

23:53.162 --> 23:55.347
نرمال هستیم یا نه

23:55.396 --> 23:57.785
شنیده ام

23:57.832 --> 24:00.722
بعضی از سوالات خجالت آورن

24:03.370 --> 24:06.761
فقط دروغ بگو

24:06.806 --> 24:09.901
حالا برام سخته

24:13.512 --> 24:16.436
اونا علاقمندن بدونن چی تو سرمونه

24:16.482 --> 24:19.804
پس دفعه بعد

24:33.830 --> 24:36.788
من باید اینو تو اتاقم بذارم

24:36.833 --> 24:40.497
اما اگه با همراهم نداشته باشمش
نگران میشم

24:40.536 --> 24:42.197
ماسک یک تک تیرانداز آلمانیه

24:42.238 --> 24:45.230
من مجبور شدم مدت زیادی صبر کنم

24:45.274 --> 24:47.834
برای اینکه درش بیاره

24:47.876 --> 24:50.834
تو به تیر انداز حرفه ای بودی؟

24:50.879 --> 24:53.132
من اونو

24:53.181 --> 24:54.967
برای سه روز

24:55.016 --> 24:57.075
از یه مخفیگاه زیرنظر گرفتم

24:57.117 --> 25:00.542
اون درش آورد
تا بینیشو بخارونه

25:00.588 --> 25:02.249
من یه گلوله شلیک کردم

25:02.289 --> 25:04.951
به فاصله یک اینچی زیر چشمش

25:04.991 --> 25:07.710
خوب

25:07.760 --> 25:09.717
پدرشو درآوری » ها؟

25:09.762 --> 25:11.014
آره

25:19.504 --> 25:22.667
<i>تو آزمایش</i>

25:22.707 --> 25:24.425
اونا راجع به اینکه

25:24.475 --> 25:27.160
تا حالا به دختری سکس داشتی با نه
ازت سوال میکنن

25:27.211 --> 25:29.737
جیمز دارمودی

25:31.414 --> 25:33.234
جیمز دارمودی

25:34.918 --> 25:37.842
اون رفت
نگفت چرا؟

25:37.887 --> 25:41.414
اون گفت حالش خوبه و رفت

25:42.925 --> 25:45.383
<i>5?
وریر فارست</i>

25:52.133 --> 25:54.227
ریچارد هارو

25:58.438 --> 26:00.031
اونم رفته

26:02.141 --> 26:04.803
راحت باش،دروغ بگو

26:04.844 --> 26:08.439
آره » درسته

26:58.024 --> 27:00.243
بازم شراب قرمز میخوای؟

27:00.291 --> 27:02.180
تو از مشروب هم شیرین تری

27:17.971 --> 27:19.826
هنوزم میلرزم

27:42.093 --> 27:44.516
داریم چیکار میکنیم ،ماری؟

27:48.765 --> 27:50.927
آروم باش

27:50.968 --> 27:54.529
این مثل اون موقع نیست که ما رو
با هم دیده بود

27:54.570 --> 27:59.701
<i>تاکی تامپسون امپسون به جایی
که باهاش ا: یر اش آشنایی نداره</i>

27:59.742 --> 28:04.270
.. طرز تگاهش

28:04.312 --> 28:07.031
میدونه چی غلطه

28:07.081 --> 28:10.142
پس میدونه

28:10.185 --> 28:12.210
خب که چی؟

28:12.252 --> 28:15.677
خب،دیگه بهم پول نمیده

28:19.726 --> 28:22.787
تو خیلی خوبی

28:29.701 --> 28:32.193
من بهش
اعتماد دارم

28:32.237 --> 28:35.059
جیمی چطور؟

28:37.307 --> 28:39.560
... میخوام فکر کنم که یه چیزی فرستاده

28:39.609 --> 28:41.930
که اگه برای من نیست،بر ای تامیه

28:41.978 --> 28:45.004
شاید مجبور باشی که اون شغل رو قبول کنی

28:45.048 --> 28:47.437
میدونم

28:49.118 --> 28:52.577
هرچی رو از طرف اون دلال نیویورکی قبول میكنی؟

28:55.290 --> 28:57.941
.َ میاد اها فر انک دوست
رایبرت داره می یةه شهر

28:57.992 --> 29:00.711
تا یه نگاهی به املاک بندازه

29:02.429 --> 29:05.353
اون در یه گالری در گرینویچ ویلیج کار میکنه

29:06.666 --> 29:10.762
قبول کرده که کارا تو رو ببینه

29:10.803 --> 29:13.591
گرینویچ ویلیج؟

29:15.840 --> 29:18.628
میتونی تصور کنی؟

29:18.677 --> 29:21.396
این همه چیزیه که تا حالا درباره اش شنیدی

30:00.980 --> 30:03.108
به خاطر اینکه اومدین نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم

30:03.149 --> 30:04.810
همینطور برای کمکتون

30:04.851 --> 30:07.070
یه چیز دیگه برای تو پسرا دارم

30:07.119 --> 30:09.144
مطمنن شو که همه مشروب گرفتن

30:09.187 --> 30:12.578
مراقب میخ های زنگ زده باشین
شیطونی هم نکنید

30:12.623 --> 30:15.684
فرمانده پیر » میبینم کل شرکت رو آوردی

30:15.725 --> 30:18.217
<i>و نصف نردبان 38 رو
وگرنه من نمی تونستم از عهده اش بر بیام</i>

30:18.261 --> 30:20.719
دعا کنید هیچ آتشی تو شهر نباشه

30:20.763 --> 30:22.583
چرا شما و پسرا یه استراحتی نمی کنید؟

30:22.631 --> 30:25.020
اشكالی نداره یه نگاهی بکنیم؟
مهمون من باشید

30:25.066 --> 30:27.524
اوه ، اون فقط یه تیکه آشغاله که پدرت نمی خواستش

30:27.569 --> 30:29.856
نه نه . فقط بیارش تو خونه

30:29.904 --> 30:31.531
فقط انجامش بده

30:31.573 --> 30:34.292
درست اونجا

30:34.341 --> 30:36.503
همه ی 4*2 ها اونجا هستند. سمت راست

30:36.543 --> 30:38.671
فهمیدم

30:38.713 --> 30:40.306
خوب پسرا، کمی استراحت کنید

30:40.348 --> 30:42.874
حدود 170 دقیقه

30:48.422 --> 30:50.914
خوب پس اینه؟

30:50.956 --> 30:53.778
حیرت زده بنظر میای؟

30:53.825 --> 30:56.317
بهتر از اون چیزیه که تعریف کرده بودی

30:56.360 --> 30:58.021
الان آره

30:58.062 --> 31:00.986
داغون بود
در حقیقت شرم آور بود

31:01.032 --> 31:03.888
همیشه آرزو داشتم تعمیرش کنم

31:03.935 --> 31:07.621
خوب. کاملا دنجه

31:07.672 --> 31:10.801
خنده دار... . وقتی بچه بودم اصلا کوچک بنظر نمییومد

31:10.840 --> 31:14.595
چون خودت کوچک بودی

31:14.644 --> 31:16.601
... حالا به پدرم نگاه میکنم

31:16.646 --> 31:19.809
که حالا یه کوتوله نحیفه

31:19.848 --> 31:22.135
وقتی بچه بودم اون یه مرد گنده بود

31:22.184 --> 31:24.403
<i>متل غول جک و لوبیای سحر آمیز</i>

31:24.453 --> 31:26.581
تو رو ترسونده

31:26.621 --> 31:29.306
با
یه دلیل خوب

31:29.357 --> 31:32.418
هنوز هم همینطوره؟

31:32.460 --> 31:35.213
حالا نمی تونه بهم صدمه ای برسونه

31:40.033 --> 31:42.058
تو تولد نه سالگیم یه اشتباه کردم

31:42.102 --> 31:43.991
موقع برداشتن به تیکه نون

31:44.035 --> 31:46.458
سر میز شام جلوی پدرم

31:46.504 --> 31:48.529
<i>از این سیخ داغ استفاده کرد</i>

31:48.572 --> 31:50.825
که یادم بمونه اول اون شروع میکنه

31:50.874 --> 31:53.502
بخاطر اتفاقی که برات افتاد متاسفم

31:57.212 --> 32:00.773
<i>یه وقت هایی هست که.حتی امروز</i>

32:00.815 --> 32:03.705
تو تختخوابم بیدار میمونم

32:03.750 --> 32:06.310
و به این حقیقت فکر میکنم که یدرم

32:06.352 --> 32:09.640
... مردی که فکر میکرد داره از ما حمایت میکنه

32:09.688 --> 32:13.750
من با ستم یک مرد غریبه نیستم

32:16.259 --> 32:19.047
بعضی وقت ها بهتره که گذشته رو رها كتی

32:21.796 --> 32:24.447
باید بچه ها رو چک کنم

32:42.146 --> 32:43.932
اینجا زندگی میکنی؟

32:43.980 --> 32:45.937
اینجا یه فاحشه خونه است

32:45.980 --> 32:47.766
آره

32:52.419 --> 32:55.980
مشروب میخوای؟

32:56.023 --> 32:58.674
بور یپوان

32:58.725 --> 33:01.012
دو تا بوربون اصل

33:14.506 --> 33:16.099
آد

33:16.141 --> 33:17.597
نی دارید؟

33:18.977 --> 33:21.799
دومین کشویِ پایین

33:26.149 --> 33:28.436
برای گردان لاست

33:36.124 --> 33:37.876
بازم میخوای؟

33:42.063 --> 33:44.623
تو یه اسلحه زیر لباست داری

33:44.665 --> 33:48.454
یه کلت 1903

33:48.501 --> 33:52.927
منم یكی از اونا دارم

33:52.973 --> 33:56.193
<i>ویک اسمیت وسون تریپل لاک</i>

33:58.610 --> 34:01.238
په راس ستیر

34:01.280 --> 34:04.875
به وبلی 455

34:04.917 --> 34:07.477
یه موزر 1914

34:07.518 --> 34:11.011
خیلی کوچیکه

34:11.055 --> 34:15.720
انفیلد 191706-30

34:15.759 --> 34:18.683
... با دوریین نجومی
وبا دقت بالا

34:18.729 --> 34:21.380
دقت 700 یارد

34:26.869 --> 34:29.691
اما من دوست دارم از کلت استفاده کنم

34:31.941 --> 34:34.592
برای چی از کلتت استفاده میكنی؟

34:34.643 --> 34:36.896
تو چی فکر میكنی؟

34:36.944 --> 34:41.598
اود. . تو برای کشتن آدما ازش استفاده میكنی

34:44.583 --> 34:46.574
l برای این کار خیلی مناسبه

34:50.722 --> 34:52.713
میخوام تورو به کسی معرفی کنم

34:52.758 --> 34:54.248
اودت

34:56.161 --> 34:57.481
اودت

35:01.299 --> 35:03.256
ایشون ریچارد هارو هستن

35:03.301 --> 35:05.520
یکی از دوستان منه
اون یه قهرمان جنگه

35:05.570 --> 35:08.358
باید بدونه این کشور چقدر برای فدارکاریش

35:08.405 --> 35:10.032
از ش متشگر ه

35:10.073 --> 35:12.724
تو یه میهن پرستی » درسته؟

35:15.045 --> 35:18.868
من همون چیزیم که تو میخوای

35:23.819 --> 35:26.106
مراقب وسایلات هستم

35:26.153 --> 35:27.905
مر اقبشونم

35:27.955 --> 35:29.411
زود باش » عزیزم

35:29.457 --> 35:34.054
یه چیز حسابی برات دارم

35:46.405 --> 35:48.794
متاسفم، هری
من باهات موافق نیستم

35:48.840 --> 35:51.434
کوپن های بین المللی

35:51.476 --> 35:54.696
این ایتالیایی ها که تو بوستون پیداشون شده
اونارو در حجم بالا میخرن

35:54.745 --> 35:58.375
و اونوقت اونا رو اینجا با قیمت رقابتی میفروشن،
به سودش نگاه کن

35:58.415 --> 36:00.668
خوب، اگه خیلی آسونه
چرا همه انجامش نمیدن؟

36:00.718 --> 36:02.641
میدونم که آسونه؛ اون

36:02.685 --> 36:06.371
ظرف 45 روز :?650 سرمایه ات رو برمیگردونه

36:08.057 --> 36:11.118
من سه دفعه پشت سر هم مبلغ رو
افزایش دادم . تمام سرمایه رو

36:11.159 --> 36:13.810
من بهت تابت میکنم

36:30.842 --> 36:34.198
آقای وایت به هری پرایس سلام کنید

36:34.246 --> 36:36.169
به اون نگاه کن

36:36.214 --> 36:38.137
چالكی وایت
مالک

36:38.181 --> 36:39.933
جای خوبیه

36:39.983 --> 36:42.338
شما مردم حقیقتا سرزنده ای هستید

36:48.925 --> 36:50.518
من آدمت رو دیدم

36:50.560 --> 36:52.187
مطمئنم الان میشنوین

36:54.529 --> 36:57.521
همون یارویی که با سرمایه بانک برای امتحان کردن
من فرستادی

36:57.566 --> 36:59.591
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

36:59.635 --> 37:01.763
به نظر نمیخوای بدونی

37:08.742 --> 37:10.904
اوقات خوبی داشته باشید

37:11.978 --> 37:14.072
قرارمون کجا بود؟

37:14.114 --> 37:16.867
گارسون . بیشتر مشروب بیار

37:23.723 --> 37:25.612
شما پسرا در مورد چی گپ میزدید؟

37:25.658 --> 37:27.012
کار،مگه چیز دیگه ای هم میتونه باشه؟

37:27.060 --> 37:28.414
چه چیز دیگه ای هست؟

37:28.461 --> 37:31.021
- سیاست
- دو موضوع مورد علاقش

37:31.063 --> 37:33.452
- تنها موضوعات اون
< درست نیست

37:33.499 --> 37:35.820
من به هیچ وجه در مورد بیسیال حرف نمیزنم

37:35.868 --> 37:38.621
طرفدار بیسبال ، ها؟
یه بار یه دستکش بیسبال داشتم

37:38.669 --> 37:42.128
که هاردی ریچاردسون امضاش کرده بود

37:43.674 --> 37:46.427
همگی، بجنبید
از سر جاهاتون بلند شید

37:46.476 --> 37:48.194
هری، بیا برقصیم

37:48.244 --> 37:49.962
من خسته ام ». عزیزم

37:50.012 --> 37:52.037
می توتی بعدا هم

37:52.081 --> 37:54.732
<i>اگه بخوای میتونی استراحت هم بکتی</i>

37:54.784 --> 37:59.039
خب،پیشنهادت رو قبول میکنم

38:06.293 --> 38:08.216
یه زوج واقعی

38:08.262 --> 38:10.287
از نظر من یکمی زوج ناجوری هستن

38:10.330 --> 38:12.549
<i>بنظر میاه دوستش دار«</i>

38:12.599 --> 38:15.091
بنظر میومد قبلی رو هم دوست داشت

38:18.203 --> 38:21.423
پس یه موقعی تو بیسبال بازک میکردی

38:21.473 --> 38:22.895
هنوز دستکشت رو داری؟

38:24.375 --> 38:27.538
آوءنه
دزدیدنش

38:27.578 --> 38:30.798
چه بد
چطور؟

38:30.848 --> 38:33.408
نمیدو نم

38:33.449 --> 38:35.941
یه گروه اراذل کتکم زدن و اونو ازم دزدیدن

38:35.985 --> 38:39.273
صدمه دیدی؟

38:42.156 --> 38:44.284
نمیخوام در موردش حرف بزنم

38:57.369 --> 38:59.121
آماده اس؟

38:59.170 --> 39:03.061
ناخدا تو به ندرت چیزی میخوری

39:03.107 --> 39:05.895
معده ام داره میسوزه

39:09.079 --> 39:10.934
<i>بیأ آینجاء. خدا لعنتش کنه</i>

39:10.981 --> 39:14.508
غذای خوبی برای سگ نیست

39:17.987 --> 39:20.513
اوه لوئن اونجا دار چه غلطی میكنی؟

39:20.556 --> 39:23.241
یه دقیقه صبر کن

39:23.292 --> 39:25.647
نزدیک سه ماهه . ناخدا

39:25.694 --> 39:28.482
دکتر سورین گفت که ممکنه +

39:28.530 --> 39:30.658
هی ، من بهت گفته بودم دکتر نه

39:30.698 --> 39:32.393
شایدم کرم داشته باشی

39:32.433 --> 39:34.527
کرمء احمق

39:34.568 --> 39:35.888
من دارم میمیرم

39:35.936 --> 39:38.189
حالا حالا ، ولش کن

39:38.239 --> 39:40.731
ناكی تامپسون میاد؟

39:40.775 --> 39:45.372
نه آقا، اما آقای بوین رو همراه پاکتتون فرستاد

39:45.411 --> 39:47.402
داره پاشو از گلیمش درازتر میکنه

39:47.447 --> 39:49.370
آقای بوین. ان

39:49.415 --> 39:51.770
تامپسون، خدایا لعنت بهش

39:51.817 --> 39:55.139
یكی از زیردستهای چاپلوسش رو میفرسته

39:55.187 --> 39:58.179
من اون حرومزاده رو میفرستم به جایی که
ازش اومده

39:58.223 --> 39:59.850
و اونا زندانیم میکنن

39:59.892 --> 40:03.419
من پاکت رو روی میزتون گذاشتم . آقا

40:04.462 --> 40:06.453
اوه مرد

40:12.135 --> 40:13.796
<i>یا حهسیحج. وحجشتنا، اگ بود</i>

40:13.837 --> 40:15.828
دیگه تمومش کن

40:15.872 --> 40:18.295
من خمیر پوره مو درست میکنم

40:18.340 --> 40:22.004
با برگ چای و
و اونو به شکمت میمالم

40:33.856 --> 40:37.212
در این روزهای بدبیاری سوال اینه که

40:37.258 --> 40:39.477
چی بخوریم و چی نخوریم

40:39.526 --> 40:41.847
هر میکروب و باکتری اک

40:41.895 --> 40:43.750
روشس و صَ کی رز ای ب
در 7 و9 بر ذر دن صه ره

40:43.797 --> 40:46.016
زمدتی بدن ما رو زیم خودشون طلب
میکنن برای خواسته های خودشون

40:46.065 --> 40:48.022
میکروب های مختلفی وجود دارن

40:48.066 --> 40:49.955
<i>در هر غذایی پیدا
میشن</i>

40:50.002 --> 40:51.822
تویِ بازار یا روی منوی غذا

40:51.870 --> 40:54.191
نوشیدن آب یه ریسکه

40:54.238 --> 40:56.400
که به ویسکی کشنده معروفه

40:56.440 --> 41:00.035
نفس کشیدن هم اغلب یه اشتباهه

41:00.077 --> 41:03.069
عالی بود

41:07.083 --> 41:09.142
بازم قهوه میخوای

41:09.185 --> 41:11.142
نه » ممنون

41:11.187 --> 41:13.246
می توتم برم!؟

41:13.287 --> 41:15.745
منم می تونم
تو هم می تونی بری

41:33.470 --> 41:35.427
در مورد چیزی که گفتم

41:35.472 --> 41:37.930
متاسفم ، من نظر بدی دادم

41:37.975 --> 41:39.727
اود؟

41:39.776 --> 41:42.666
تو.ء خونه کی
ب یدرت

41:42.713 --> 41:46.069
تو شروع کردی که از خاطرات بدت بهم بگی

41:46.116 --> 41:50.075
و من کاملا خودخواه بودم

41:50.119 --> 41:51.939
اشكالی نداره

41:51.987 --> 41:54.206
نه نیست

41:54.256 --> 41:56.213
من میخوام بهم اعتماد کنی

41:56.257 --> 41:59.682
تا به درستی عمل کنی

41:59.727 --> 42:03.357
ما ظاهرl صمیمی هستیم

42:03.398 --> 42:06.459
تو خیلی از موارد

42:06.500 --> 42:08.457
اما دوست دارم تو احساس كنی

42:08.502 --> 42:12.097
که می تونی با من صحبت كنی

42:15.675 --> 42:18.030
دستکش بیسبال

42:18.077 --> 42:20.933
چند تا بچه ازم دزدیدنش و پدرم

42:20.980 --> 42:23.608
مجبورم کرد باهاشون دعوا بگیرم

42:23.648 --> 42:28.142
چهارتاشون از من بزرگتر بودن

42:28.186 --> 42:30.109
از هوش رفتم

42:30.155 --> 42:32.283
و 11 روز تو بیمارستان بودم

42:32.323 --> 42:35.714
وحشتناکه

42:35.760 --> 42:38.047
زندگی میتونه اونجوریِ باشه

42:50.042 --> 42:51.999
كی زنگ زده؟

42:52.044 --> 42:53.967
یكی از دوستان آقای تامپسون
البته

42:54.013 --> 42:56.368
وه
بیا دنبالم و منو به اونجا ببر

42:56.415 --> 43:00.045
به فلمینگ هم زنگ بزن مطمننم
اونم دوست داره اونجا رو ببینه

43:03.754 --> 43:07.008
خونه کی پدریم
کارش تموم شده

43:07.056 --> 43:08.774
دوست داریِ ببینیش؟

43:08.824 --> 43:10.747
اوهءخیلی دوست دارم

43:10.792 --> 43:12.920
اما باید امپلی رو بخوابونم

43:12.961 --> 43:16.647
من می تونم بیام؟
عزیزم آقا تامپسون سرش شلوغه

43:16.697 --> 43:18.654
بگو عمو ناکی

43:18.699 --> 43:20.793
کتت رو بپوش کوچولو

43:53.030 --> 43:54.452
منو یادت میاد؟

43:54.498 --> 43:56.182
<i>دستاتو بذار رو میز</i>

44:05.504 --> 44:09.759
اون فاحشه... پرل

44:09.806 --> 44:11.831
من فقط دستور شریدن رو اجرا کردم

44:11.874 --> 44:13.797
آروم باش، نمیخوام بکشمت

44:15.977 --> 44:18.799
لیام . تابحال خدمت رفتی؟

44:20.714 --> 44:22.273
من تب روماتیسمی داشتم

44:22.315 --> 44:24.272
سه سال به جنگ رفتم

44:24.317 --> 44:26.934
از همه در فرانسه بودم

44:30.253 --> 44:35.077
<i>توصیف کردن ترسش تقریبا غیر ممکنه</i>

44:35.124 --> 44:37.912
یه جور زندگی کردنه

44:37.960 --> 44:41.988
بیدار شدن به خاطر کابوس

44:42.031 --> 44:45.558
یه سرباز آلمانی بود

44:45.600 --> 44:48.058
اونو و افرادش سعی کردن به موقعیت ما حمله کنن

44:48.103 --> 44:50.788
تو جنگل آرگون

44:50.839 --> 44:52.898
شب بود

44:52.941 --> 44:55.797
و در حالی که سعی میکرد از
وسط سیم های خاردار بره بالا

44:55.843 --> 44:58.028
تبه بهش شلیک کردم
) من دو مرنبه

44:58.078 --> 45:00.035
یکی تو شکمش
یكی تو گردنش

45:00.080 --> 45:03.004
اونطرف سیم های خاردار افتاد

45:03.049 --> 45:07.941
و هیچ تكونی نخورد

45:07.987 --> 45:10.274
این بدترین چیز برای اون بود

45:10.323 --> 45:13.816
من همونجا ولش کردم

45:13.859 --> 45:17.215
شنیدن ناله اش، گریه اش

45:17.263 --> 45:20.449
موتی، موتی موتی

45:20.498 --> 45:23.684
به آلمانی یعتی مادر. مادر

45:23.734 --> 45:25.657
این چیزگی بود که اون به گفتنش ادامه داد

45:25.703 --> 45:30.163
ینه که با وجود این حقیقت

45:30.206 --> 45:34.393
که وضعیتش کاملا تا امید کننده بود

45:34.443 --> 45:36.434
اون نمیخواست بمیره

45:36.478 --> 45:38.936
من ترجیح میدادم بارها بکشمهش

45:38.979 --> 45:42.904
اما اون به جنگیدن ادامه داد

45:42.949 --> 45:45.668
انگار یه معجزه میخواست نجاتش بده

45:45.718 --> 45:48.346
و از وضعی که داشت بیرونش بیارم

45:48.386 --> 45:51.515
ما نا امیدانه به زندگی ادامه دادیم

45:51.555 --> 45:53.307
بعضی از آدما

45:53.356 --> 45:55.711
مطمننا موقعیت همون سرباز رو حس میکنن

45:55.757 --> 45:58.351
که زنده موندن براشون

45:58.393 --> 46:01.977
خیلی خیلی بد تره

46:04.663 --> 46:08.019
من دیگه باید برم
دیگه نمیخوام دوباره ببینمت

46:08.067 --> 46:09.751
نخواهی دید

46:09.802 --> 46:12.123
میتونم یه لیوان آب بهتون بدم : آقا؟

46:15.207 --> 46:16.959
خواهش میکنم

46:20.847 --> 46:23.441
27 کهاتوصوه
حدلتون چطور2؟

48:34.576 --> 48:37.398
واقعا زیباست ، مگه نه پاپا؟

48:39.980 --> 48:42.130
باورت میشه این همون جاست؟

48:42.181 --> 48:43.364
ون اینجا چیکار میکنه؟

48:43.415 --> 48:45.736
من میخو استم اون این همه تغییر و تحول رو ببینه

48:45.782 --> 48:48.843
خوب.، دیدش
حالا برید بیرون

48:57.690 --> 49:00.216
ممکنه فکر کنی که شاهی

49:00.259 --> 49:03.081
اما تو لیاقت یه ناسزا رو هم نداری

49:06.229 --> 49:08.721
آره، منو از اینجا ببر بیرون

49:40.890 --> 49:42.984
برو تو ماشین منتظرم بمون

50:55.213 --> 50:57.841
مسیحء یا مسیح. به آتش نشانی زنگ زدی؟

51:06.021 --> 51:08.843
یه جای بهتر برای زندگی پیدا کن

51:08.867 --> 51:13.867
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
