WEBVTT

03:06.736 --> 03:11.736
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:11.760 --> 03:13.910
مشکلت چیه؟

03:13.960 --> 03:16.349
سرپازه رو نگاه کن

03:17.840 --> 03:20.958
اه زیر شلواری پوشیده پاشی حتما خیسش کردی

03:21.000 --> 03:22.593
به نظرت خنده داره؟

03:22.640 --> 03:25.837
داشتم شوخی میکردم

03:25.880 --> 03:27.598
سوئیج ماشین رو میخوام

03:27.640 --> 03:31.156
خوب نمیشنوم

03:31.200 --> 03:33.669
غر نزن و برو نو رختخوابت

03:39.000 --> 03:40.752
چه خبره؟

03:40.800 --> 03:45.829
حالم خوبه

03:45.880 --> 03:49.191
خونریزی داری

03:56.840 --> 03:59.719
این دیگه بدرد نیمخوره

04:02.360 --> 04:04.033
:ناکی

04:04.080 --> 04:07.550
نه.بس کن،تو نباید

04:07.600 --> 04:09.637
حالا این تقصیر کیه؟
ناکی؟

04:11.800 --> 04:13.393
چند وقنه اونجا وایسادی؟

04:13.440 --> 04:15.954
من..زیاد نیست

04:16.000 --> 04:18.037
<i>چی میخوای؟
من داشتم برای یه سخنرانی تمرین میگردم</i>

04:18.080 --> 04:21.516
شما میخواستید که لیست مهمونا رو ببینید

04:21.560 --> 04:24.029
درسته،بله

04:24.080 --> 04:25.514
خوب،میشنوم

04:25.600 --> 04:29.639
هنک آدامواستیو مولر...هفته دیگه یه سخنرانی دارم

04:29.680 --> 04:32.752
برای انجمن کار گران رستوران ها

04:32.800 --> 04:34.029
این چیزیه که تمرین میکردم

04:34.080 --> 04:39.200
باشه،.ریچارد برمن...دارم میرم خرید

04:48.160 --> 04:49.753
<i>به چیز خوشگل بخر</i>

04:51.280 --> 04:53.715
میدونی،دیشب جرم دادی

04:53.760 --> 04:56.991
با مسیحلاگی

05:02.600 --> 05:04.318
2 دعوت مد شه که فرمانده .?
ادواردز رو میکنی یادت بان

05:04.400 --> 05:07.518
اون نمیاد
میدونم.به هر حال

05:07.560 --> 05:10.678
باورت میشه اون هااون احمق دموکرات بد بین رو انتخاب کردن؟

05:10.720 --> 05:13.553
من برای سناتور اج و مایور هیگ سوییت رزرو کردم

05:13.600 --> 05:17.639
مخصوصا برا ی اج

05:17.680 --> 05:20.274
کمک کن کفش پپوشم
کدوم هاش رو؟

05:21.720 --> 05:23.472
اه

05:25.520 --> 05:27.716
<i>مطمتن شو که اج سویدت بزرگتر رو برمیداره</i>

05:27.760 --> 05:30.718
اون کلید من به اون جاده پول موعوده

05:32.240 --> 05:35.471
فقط سی ملیون برای نبو جرسی

05:35.560 --> 05:39.190
میخوام یه تیکه از اون کیک رو بدست بیارم

05:40.520 --> 05:44.070
<i>..این یه اصطلاحة
به تبکه از کیک</i>

05:44.120 --> 05:45.793
شما در آلمان کیک ندارین؟

05:45.840 --> 05:47.831
ما استرودل داریم
(نوعی شیرینی میوه ای )

05:49.200 --> 05:51.999
مطمئن پاش که به همه خوش میگذره

05:52.040 --> 05:53.997
اون میتونه زن زیبا و جوانی باشه که

05:54.080 --> 05:55.798
داخل رودخانه پیدا شد

05:55.880 --> 05:58.554
در واقم کسبه که ادعا مبشهة

05:58.600 --> 06:00.796
دختر سزار روسیه است

06:00.840 --> 06:03.832
دوشیزه اعظم آناستازیا؟

06:03.880 --> 06:06.315
مثل یه داستان افسانه ایه

06:06.360 --> 06:08.874
اون به دست پولشویک کشته شد؟

06:08.920 --> 06:11.560
یا چطوری از دست سرنوشت

06:11.600 --> 06:14.035
<i>خانواده نفرین شده اش فرار کرد؟</i>

06:14.080 --> 06:16.117
بدش به من
مال منه

06:16.160 --> 06:18.356
بده به من
ساکت شو یا میزنم در کونت

06:18.440 --> 06:20.829
لازم نیستهست؟

06:20.880 --> 06:22.598
تو اونارو لوس میکنی

06:22.640 --> 06:24.950
اینو بپین

06:25.000 --> 06:29.836
آناستازیا رومانوف که سه روز اخبر تصور میشد مرده است

06:29.920 --> 06:32.036
اکنون هویتش از آنا اندرسون که دچار فراموشی است

06:32.080 --> 06:34.913
قابل شناسایی است

06:34.960 --> 06:37.873
حالاءادعای پرنسس بودن

06:37.920 --> 06:40.912
پرنسس کیه؟
تو هستی عزیزم

06:40.960 --> 06:42.519
<i>و منم ملکه انگلستان هستم</i>

06:42.560 --> 06:43.994
واقعا؟

06:44.040 --> 06:46.190
ادیث،حس زمانتیکت چی شده؟

06:46.240 --> 06:48.151
با شوهرم مرد

06:48.240 --> 06:49.753
مامان، قسمت های خنده دارشو بخون

06:49.800 --> 06:52.599
مودب باش
0:

06:52.640 --> 06:54.074
خیلی خوب،سریم

06:54.120 --> 06:55.952
بعدش باید برم سرکارم

06:56.000 --> 07:00.915
ببینیم که بد ذات شرور و جف چیکار میتونن بکنن

07:04.720 --> 07:08.998
دردت اومد؟

07:09.920 --> 07:12.309
یه ذره

07:12.360 --> 07:14.715
تو پاید یه کم تریاک مصرف کنی

07:14.760 --> 07:16.717
به جای خلوت تو محله چینی ها هست

07:16.800 --> 07:18.711
میزاری ببرمت؟

07:18.800 --> 07:20.518
کنار اون همه معتاد؟

07:20.600 --> 07:25.674
از طرف خداست...واقعا هست...برای همه جور مرض

07:31.320 --> 07:34.950
اون یارو آل...بعضی وقت ها خیلی ترسناک میشه

07:35.000 --> 07:38.595
«حالش خوبه
اهل بروکلینه

07:38.680 --> 07:40.717
تو اهل اونجایی؟

07:40.760 --> 07:43.036
آنلانتیک سینی

07:43.080 --> 07:45.356
دشت ستاره‌ویسکانسین

07:45.400 --> 07:47.676
بله‌البته

07:47.760 --> 07:50.957
وانمود نکن که اسمش رو شنیدی

07:51.000 --> 07:53.560
<i>اونجا جطوریه؟</i>

07:53.600 --> 07:57.480
خوب،پدر بزرگم اولین مرد سفید پوستی بود که تو اون شهر متولد شد

07:57.520 --> 07:59.636
پدرم اولین مردی بود که به زندان ایالتی فرستاده شد

07:59.680 --> 08:02.479
مادرم اولین زنی بود که با ماشین از جلگه عبور کرد

08:02.520 --> 08:05.114
پس میتونی بگی که من با خیلی چیزا بزرگ شدم

08:05.160 --> 08:07.800
منم هلت میگم

08:07.840 --> 08:11.071
تو واقعا دانشگاه رفتی؟

08:12.240 --> 08:13.639
کجا شنیدی؟

08:13.720 --> 08:15.472
آل همیشه تو رو پرینستون صدا میزنه
(یکی از دانشگاه های پر آوازه آمریکا)

08:15.520 --> 08:16.999
آره،خوب جایی که من ازش میام

08:17.040 --> 08:20.476
بعضی ها درمورد اینکه من چه آدمی باید باشم نظر میدن

08:20.560 --> 08:22.710
پدرت؟

08:22.760 --> 08:24.990
کار اون نیست

08:25.040 --> 08:28.556
یه مردی هست که یه جورایی شبیه.شبیه توربوئه

08:28.600 --> 08:30.910
اون منو امسال دید

08:30.960 --> 08:35.511
اون...دیگه گذشته

08:39.440 --> 08:42.273
درباره اینکه پاید چه جوز آدمی باشی

08:42.320 --> 08:44.755
اوه

08:44.800 --> 08:46.438
سوال خوبیه

08:46.480 --> 08:49.359
هوم

08:49.400 --> 08:51.994
وقتی خواب بودی به کتابت نگاه کردم

08:52.040 --> 08:53.792
آره؟
چی فکر کردی؟

08:53.840 --> 08:57.515
<i>...عین دختر تو داستان دارم میرم بة غرب</i>

08:57.600 --> 08:59.398
؛کالیفر نیا
اگه بشه هرچه زودتر

08:59.440 --> 09:00.953
نوهم میخوای تو عکس باشی؟

09:02.960 --> 09:05.076
<i>خدابا‌نمیدونم شاید
خوب.تو به اندازه کافی زیبایی</i>

09:05.120 --> 09:08.750
شوخی نکن
چرا ءتو زیبایی

09:08.800 --> 09:11.155
تو از لیلین گیش هم خوشگلتری

09:11.200 --> 09:13.316
<i>داشتم نگات میکردم</i>

09:15.440 --> 09:18.796
میشه منو از دست پدر ظالمم نجات بدین؟

09:18.840 --> 09:20.558
اون بیرون از زندانه؟

09:20.600 --> 09:22.910
مثل لبلین گیش

09:22.960 --> 09:25.349
شکوفه های پرپر؟

09:28.080 --> 09:32.836
خوب شاید بزارم با من بیای

09:34.600 --> 09:36.955
اجازه میدی؟

09:39.840 --> 09:42.559
چرا؟

09:42.640 --> 09:46.076
چون یکی باید مراقبت باشه

09:58.800 --> 10:01.758
چرا اینقدر طولش دادین؟
ناکی،داشتیم سعی میگردیم

10:01.800 --> 10:04.758
به این معنی نیست که ما اطراف رو نگشتیم
اطراف؟

10:04.800 --> 10:07.360
تو داری یه پرونده قتل رو حل میکنی،نه اینکه یه گربه رو پیدا کنی

10:07.400 --> 10:09.710
پیدا کردن گربه رادت تره
هیچکس به یه بچه رنگین پوست اهمیت نمیده

10:09.800 --> 10:11.996
چاکی اهمیت میدهپس من هم اهمیت میدم

10:12.040 --> 10:14.919
و میتونی شرط ببندی که آیا روز انتخابات هم اهمیت میدی یا نه

10:14.960 --> 10:17.395
آتلانتیک سینی رو کنترل کنی؛ کشور رو کنترل کردی

10:17.440 --> 10:19.397
...آتنلانتیک رو کنترل کن
نیوچرسی رو کنترل کن.میدونم

10:19.440 --> 10:22.432
اگه اینو میدونی.پس میفهمی که آرای رنگین پوستان چقدر برامون مهمه

10:22.480 --> 10:24.756
<i>خوشت پیاد یا نه‌اونا پیست درمنده شیر رو تشکلی میدن الی</i>

10:24.800 --> 10:26.916
و اونا به چیزی که میگی رای میدنپس قهوه کوفتیت رو بخور

10:26.960 --> 10:29.236
ن به چاکی میگم :
اونا به چیزی رای مبدن که من به چاکی

10:29.280 --> 10:31.669
اون یه پکوارد میرونه.به خاطر تو

10:31.760 --> 10:33.637
اون توی یه خونه بزرگتر از مایور زندگی میکنه

10:33.680 --> 10:35.353
واقعا فکر میکنی اون تاحالا اون همه ریسک کرده که

10:35.400 --> 10:38.199
بزاره مردمش به حزب دموکرات رای بدن؟
در این نقطه نه

10:38.240 --> 10:40.675
اما محدودیت هایی برای چیزهایی که اون مینونه به مردم پیشنهاد بده وجود داره

10:40.720 --> 10:42.358
که آدمکشی غیر قانونی جزو اونا نیست

10:42.400 --> 10:44.516
...وقتی حرفی زده میشه
اون پدت احتیج داره ناک

10:46.720 --> 10:50.350
یه دست اون یکی دست رو میشوره و هردو صورت رو

10:50.440 --> 10:53.990
برای شست صورت چاکی یه عالمه صابون لازمه

10:56.440 --> 10:58.113
میتونید در تالار منتظر باشید

11:09.640 --> 11:11.790
از اون یارو خوشم 2
هیچ وقت خوشم نمیو

11:11.840 --> 11:14.514
..اون مرد خوبیه هالوران
حاضر و آماده

11:14.600 --> 11:16.910
<i>شرفت
کن باشه؟</i>

11:19.480 --> 11:21.630
چیلین،درستش کن

11:21.680 --> 11:25.196
<i>بزار ینم غزیزم</i>

11:25.240 --> 11:28.551
میدونی خیلی از زنا افتخار میکنن که مادربزرگ صداشون بزئن

11:28.600 --> 11:32.434
نه تا وقتی که فصل هلوئه

11:35.280 --> 11:38.511
نباید خبلی طولش بدم
اوه،وقت رو از دست نده

11:38.560 --> 11:41.552
من مرد خودم رو برای همنشینی دارم

11:41.600 --> 11:44.718
با مامان خداحافظی کن
خداحافظ مامان

11:50.560 --> 11:55.236
اوه،انگار این روزا جنس ها تقلی شدن

11:55.280 --> 11:57.556
<i>میدونی،وقتی پدرت به پسر بچه بود</i>

11:57.640 --> 12:01.156
<i>به قطار آبی با چرخ های گرد بزرگ داشت</i>

12:01.200 --> 12:05.080
با جو چر
درستهیه قطار جو-چو

12:05.120 --> 12:08.556
اونو پیش هدیه داده بودم

12:08.600 --> 12:10.432
اون تو تجارت خشکبار بود

12:15.760 --> 12:17.558
بوس من کجاست؟

12:19.240 --> 12:22.119
تو هر روز میخوای قلب یه ملیون نفر رو بشکنی؟

12:22.160 --> 12:24.117
میدونی چیه؟

12:24.160 --> 12:27.755
راهش بنداز.بفرمایید

12:35.880 --> 12:38.269
فقط میخوام تکونش بدم

12:50.120 --> 12:53.556
شاد نم دا رز د>.؟ ی

12:55.000 --> 12:56.479
من از دوستان چیمز هستم

12:56.520 --> 12:58.989
<i>دوستاش پیش میگن چیمی</i>

12:59.040 --> 13:01.395
پس واقعا کی هستی؟

13:01.440 --> 13:07.231
به آشنا از : 0 نید ز
نیویورک ما بز l بزند

13:07.280 --> 13:09.191
همونه که پیش مشکوکم

13:09.280 --> 13:11.476
اسمت چیه؟
اسمم میم نیست؟

13:11.520 --> 13:14.399
<i>اون اینچاست با نه؟</i>

13:14.440 --> 13:18.070
پس کجاست؟
شاید پشت کونته

13:18.120 --> 13:20.236
اونجا رو خوب گشتی؟

13:21.760 --> 13:23.558
به عنوان یه هرزه دهن گشادی داری

13:23.600 --> 13:26.672
شایدم باید بورسش کنی،نه؟

13:28.320 --> 13:29.719
..یه گردن کلفت

13:29.800 --> 13:34.112
این همون چیزیه که این روزا دخترا دنبالشن؟

13:38.920 --> 13:42.959
مهاجران کثیف،یبودیان

13:43.000 --> 13:46.197
..هرج ومرج

13:46.280 --> 13:49.989
...باوجود اینکه شاید خطرناک نباشن
برادران من اشنباه نکنید

13:50.080 --> 13:54.438
این چیزیه که مایة تباهی ملت بزرگ ماست

13:54.480 --> 13:57.996
مثل خیلی از موش ها از جنوب میان

13:58.040 --> 14:02.511
شغل هایی رو تصاحب میکنن که از قبل به سفید پوستان تعلق داشته

14:02.560 --> 14:06.349
کهنه سربازان.میهن پرستانای تمام آمریکایی های حقیقی

14:06.400 --> 14:10.359
که در صف غذای اعانه ای ایسناده اید،خانواده هانون گرسنگی میکشن

14:10.400 --> 14:12.277
در حالی که سیاهان حریصانه غذا میخورند

14:12.320 --> 14:14.960
این حق خدادی ماست

14:15.000 --> 14:18.516
این وظیفه دینی ماست که این بلای الهی را ریشه کن کنیم

14:18.560 --> 14:20.039
هیچکس تکون نخوره

14:25.360 --> 14:26.953
کی مسئول اینجاست؟

14:30.960 --> 14:33.520
اسمت رو بگوجوزف ارل دینلر

14:33.600 --> 14:35.910
شوالیه یک چشم کو کلوکس کلان

14:35.960 --> 14:39.590
از بخش آتلانتیک سیتی
کلاه ها رو بردارین

14:42.680 --> 14:44.318
تو هم همینطور یک چشم

14:49.600 --> 14:52.797
<i>نو ان دار نو یی سر هستی که ث پاسرفر ? ازه
ایز ابزار آل با پاسفیک مفار ار آلات ات داره</i>

14:52.840 --> 14:54.672
کمتر از یه ماهه پیش به من روغن کتان فروختی

14:54.720 --> 14:57.189
اگه اومدی اینجا دزدی کنی،هرچی میخوای بردار و برو

14:57.240 --> 14:59.277
همراه با اون یه ذره وجدانی که داری

14:59.320 --> 15:01.038
بازی بسه
تو میدونی من کی ام

15:01.080 --> 15:03.390
تو یه مختلسی.یة آدم فاسد

15:03.440 --> 15:06.193
و به قاچاقچی مشروب
داری به پرادر من فکر میکنی

15:07.960 --> 15:09.758
بقیه سرجاشون بمونن

15:15.480 --> 15:16.914
این راجم به چیه؟

15:16.960 --> 15:19.759
عضو کلن بودن خلاف فان
بودن خلاف قانون نیست

15:19.800 --> 15:23.191
اما کشتن سیاها هست

15:28.240 --> 15:30.356
آره،ما حق داریم

16:16.520 --> 16:18.193
نو میخوای منطقی باشی آره؟

16:18.240 --> 16:21.232
آقای شریدن گفتن که من از کس دیگّه ای نباید خرید کنم

16:21.280 --> 16:24.671
حق با توئه‌ولی ما هرکسی نیستیم

16:24.720 --> 16:26.711
این مال جانی توریوئهحالا توریوتی

16:26.760 --> 16:28.478
تو باید با آقای شریدن صحبت کنی،نه؟

16:28.520 --> 16:31.160
من هیچ چیز نمیدونم
منظورت چیه که چیزی نمیدونی؟

16:31.200 --> 16:33.111
شما بوناذ
نی هاءباهوشید

16:33.160 --> 16:35.117
منظورم اینه که ریاضیات رو شما اختراع کردید

16:35.160 --> 16:37.595
نمیدونم.باشه

16:37.640 --> 16:39.278
پس باید بدونی پودش چی میشه

16:39.320 --> 16:41.709
ببین،من میم تو میخوای از ما خرید کنی

16:41.760 --> 16:44.673
یه کم باهام حرف میزنی،بعدش چیزی که باید بدونی اینه که

16:48.000 --> 16:51.436
خوبی دمو؟
هی،‌میخوای یه چیزی بگی؟

16:53.880 --> 16:56.440
حالا من کمکت میکنم

17:00.000 --> 17:01.513
اه
اما نه واقعا

17:01.560 --> 17:04.279
آل ؟ lاین کار رو می
چرااین کار رو میکنی

17:04.320 --> 17:08.154
آل‌بس کن
:چی رو بس کنم

17:08.200 --> 17:10.555
من وسط یه مکالمه لعنتی هستم

17:12.680 --> 17:15.513
دفعه بعد هرچی بطری اینجاست رو خورد میکنم

17:15.560 --> 17:17.517
خواهش میکنمرنه

17:17.560 --> 17:19.358
این آدما به نظر تشنه میان

17:19.400 --> 17:21.994
پس وقتی کامیون اومد یه سفارش بزرگ میخوای

17:22.040 --> 17:26.955
اوه آرم‌اگه شریدن مشکلی داشت

17:27.000 --> 17:28.559
پیش بگو پیاد منو بپینه

17:28.600 --> 17:31.718
من تو خبابون دوسوس چهارم نزدیک وابش هستم

17:32.800 --> 17:34.552
برای عشای ربانی وایسادی؟

17:41.800 --> 17:44.519
دمودموحا

17:44.560 --> 17:46.597
کمک کنید بلندش کنم

17:48.120 --> 17:50.031
ما پیانیست داز یم.. یه دونهة جچاقش ره

17:50.080 --> 17:51.309
<i>بادتون هست آزش خوشتون میومد</i>

17:51.360 --> 17:56.480
گوشت کباب شده،بره صدف، خرچنگ

17:56.520 --> 18:02.198
و برای شراب،من شاتو مارگو رو انتخاب کردم

18:02.240 --> 18:04.800
این چیه؟

18:06.680 --> 18:08.557
این...رژ لب لعنتی

18:08.600 --> 18:10.750
سریع درستش میکنم
لعنت خدا

18:10.800 --> 18:13.519
<i>نودم دیدم که دوبار شستنش خودم
دب بار شد چقدر سخت باید کار کنم؟</i>

18:13.560 --> 18:15.119
من تحت فشارم

18:15.160 --> 18:18.073
این خیلیه که بخوام یه جشن تولد ساده لعنتی بگیرم

18:18.120 --> 18:19.679
اون نقره جات کریستال ها

18:19.720 --> 18:21.597
تمیزن هستن؟
ناکی من

18:21.640 --> 18:23.916
میتونم پیت اعتماد کم که همه چی روبراهه

18:23.960 --> 18:25.758
چنگ،ضد آلمان های عوضی

18:25.800 --> 18:28.599
با وجود اونا من باهات کار نمیکنم؟
یله شما

18:28.640 --> 18:30.756
و این جواب زحمات منه

18:30.800 --> 18:32.916
کثیف کاری چند تا فادشه

18:33.000 --> 18:34.718
که جای رژلبش اینجا مونده

18:36.480 --> 18:39.199
<i>مبخوای ممونای من از این استفاده کنن؟
نهالبنة که نه</i>

18:44.440 --> 18:46.795
تو پسر ،اونجااین گیلاس ها رو تمیز کن

18:46.880 --> 18:49.599
<i>.همه رو</i>

19:01.000 --> 19:04.470
لطفا تمام تلاشتون رو بکنید

19:22.640 --> 19:24.870
صبح بخیر خوب خوابیدین؟

19:27.840 --> 19:29.877
شما اعضای کلن

19:29.920 --> 19:32.958
ایستادن در جلوی جمعیت،نمیتونه شما رو خفه کرده باشه

19:33.000 --> 19:35.150
...حتی در خفا

19:36.840 --> 19:43.189
صدبار پنتون گفتم که نمیدونم کی به اون سیاه پوست شلیک کرد

19:43.240 --> 19:48.030
اوهمن باورتون دارم
باهاتون موافقم

19:48.080 --> 19:53.598
مسئله اینه که باید مطمئن بشم

20:00.000 --> 20:02.355
چه غلطی داری میکنی؟

20:12.880 --> 20:15.076
بفرمایید مادام»خوش بگذره

20:15.120 --> 20:18.954
خدانگهدار

20:20.200 --> 20:22.316
مارگریت

20:28.480 --> 20:30.118
بله مادام جونی

20:30.160 --> 20:32.037
امروز عصر لازمت دارم

20:32.120 --> 20:33.315
باید بمونی

20:33.360 --> 20:36.079
میخوام برای بچه ها برنامة ریزی کنم

20:36.120 --> 20:38.714
روزالی...اون بچه نداشت

20:38.760 --> 20:41.559
بله خانم
مسیو تامیسون

20:41.600 --> 20:45.309
امشب تولدشونه

20:45.360 --> 20:48.955
تو پاید این لباس رو به دوشیزه دنزیگر بپرسونی

20:49.000 --> 20:50.877
به کلوپ شبانه بابت

20:50.920 --> 20:53.480
دوشیزه دنزیگر؟
معشوقه شون

20:53.520 --> 20:56.160
پیش چی میگن؟ دلبر آقای تامپسون

20:56.200 --> 20:57.634
بله‌البته

20:57.680 --> 20:59.557
تو پاید ساعت ده در بابت باشی

20:59.600 --> 21:04.310
تا وقتی که کیه دوشیزه دتزیگر ایشون رو غافلگیر کنن

21:04.360 --> 21:08.069
ابریشم سنگ کار شده
خیلی ظریفه

21:08.120 --> 21:10.999
باید کمک کنی که لباس رو پپوشه

21:11.040 --> 21:13.998
خیلی مهمه
بله خانم

21:14.040 --> 21:17.715
اشاره کردین که باید تا موقع سورپرایز دوشیزه دنزیگر صبر کنم

21:17.760 --> 21:19.717
چه سورپرایزی؟

21:19.760 --> 21:22.718
به همون دلیلی که سورپرایزه

21:22.760 --> 21:25.912
سلام مادام

21:27.680 --> 21:30.069
میخواین شعبه بزنین،چیک با منه

21:30.120 --> 21:32.555
تا وقتی که سود داشته باشه

21:32.640 --> 21:37.271
اما چیزی که من نمیخوام.قیمت های سرسام آوره

21:37.320 --> 21:39.197
من ردیفش میکنم
قول میدم

21:41.800 --> 21:45.236
این شریدن لعنتی داره اذیتم میکنه

21:45.320 --> 21:47.834
باهاش حرف میزنم

21:47.880 --> 21:49.279
فقمون کار میکنم توافقمون
کار مد دارم سخت روی توافقمو

21:49.320 --> 21:51.516
باور کن،پولدار میشی

21:51.560 --> 21:53.073
دارم میرم

21:53.120 --> 21:55.509
<i>من به زگیل توپام دارم</i>

21:55.560 --> 21:58.200
مثل یه حرومزاده اذیتم میکنهة

22:00.200 --> 22:01.759
دیدی؟

22:01.840 --> 22:04.116
به خاطر اینةه که مبدونه از عهده کار برمیام

22:04.160 --> 22:06.310
یا شاید واسه اینکه ز گبل داره

22:06.360 --> 22:09.751
رفیق،به خاطر اینکه من دارم پیشرفتم میکنم حسادت نکن

22:11.200 --> 22:13.794
دارم پیشرفت میکنم،تو هم همراه من میاد

22:13.840 --> 22:17.117
همه چی رو غلط گفتی.من فقط دارم درجا میزنم

22:18.680 --> 22:20.432
خودشونن
:پس سهة تا نصیحعت

22:20.520 --> 22:22.033
شور حمله نمیکنی
وی به یه کشور

22:22.080 --> 22:24.037
<i>هر دفعه به تبکه اش رو برمیداری</i>

22:24.080 --> 22:26.833
خوب رفتار کن.برای یه قسمتش مذاکره کن

22:26.880 --> 22:29.440
چند ماه بعد گسترشش بده و بعد متوجه میشی که

22:29.480 --> 22:31.949
داری سرزمینش رو اداره میکنی

22:35.840 --> 22:38.992
آقای شریدن؟
تو دیگه کی هستی؟

22:39.040 --> 22:41.873
<i>آل کون
آیشون جیمی دارمودی هستن</i>

22:41.920 --> 22:43.433
توریو کدوم عوضی ایه؟

22:43.480 --> 22:47.075
آقای توریو عذر خواهی کردن

22:47.120 --> 22:49.316
ایشون به کم مشغله کاری داشتن که باید پیش میرسیدن

22:49.360 --> 22:50.794
اینا برا ی چیه؟

22:50.840 --> 22:53.036
ایشون گفتن شما پاید پا من حرف بزنید

22:53.120 --> 22:54.793
این خیلی توهین آمیزه

22:54.840 --> 22:56.478
من تموم راه رو تو برف اومدم

22:56.520 --> 22:58.113
تراموا حتی حرکت نمیکنه

22:58.160 --> 23:02.631
چیزی میل این
قهوه‌ویسکی؟

23:14.480 --> 23:18.269
کالیفرنیا رو فراموش کن
من امروز میرم به شرق

23:27.680 --> 23:29.830
رفیق یونانی مون چطوره؟

23:29.880 --> 23:32.679
احتما دندونیزشک داره از لای دندون هاش کفش چرمی درمیازه

23:32.720 --> 23:35.314
اون یارو باید یه کم ادب یاد بگیره

23:35.360 --> 23:37.078
من خیلی راجع به رفقا حرف می زنم

23:37.120 --> 23:39.111
<i>در مورد هن دا تا چی می گی پالی؟</i>

23:39.160 --> 23:42.437
آقای شریدن خواستم پیاید اینجا تا حسابی رو تسویة کنیم

23:42.480 --> 23:45.950
تا اون جایی که ما دیدیم
محله بونانی برای همه مون جا هست

23:46.040 --> 23:48.077
شما بچه های نیو بورک من
رو می خندونید

23:48.120 --> 23:50.191
از بروکلین یا هر جهنم دره دیگه ای اومدی اینجا

23:50.240 --> 23:51.958
و یه جور برخورد می کنی انگار
صاحدب شهری

23:52.000 --> 23:55.152
اون از جرسی اومده
به من مربوط نیست از کجا اومده

23:55.200 --> 23:56.429
الان تو شیکاگوئه

23:56.520 --> 23:58.591
آقای شریدن قصد بی ادبی نداشتم

23:58.640 --> 24:01.075
موضوع اینه که امیدواریم
موضوع اینه

24:01.120 --> 24:03.919
یا بیرون محل یونانی ها می مونی یا تو خطر میوفتی

24:03.960 --> 24:05.837
ما تو محله یونانی ها آماده ایم سانی

24:05.880 --> 24:08.713
از وقتی کولوسیمو دستگیر شد. تو محله یونانی ها هستیم

24:08.760 --> 24:11.957
شاید نشنیده پاشی اما کولو سیمو بازنشست شد

24:12.000 --> 24:14.435
با حساب اون گلوله ای مه نو سرش خورد

24:14.480 --> 24:17.393
جون توریو از بروکلین هم همینطور

24:17.440 --> 24:20.990
کنترل کار ها دست اونه
منطقه ات رو اون اداره می کنه

24:28.720 --> 24:31.360
شمه ? ذل جایی برای بحث نیست

24:31.440 --> 24:33.351
باید باشه

24:33.400 --> 24:35.630
خب اگه یکی از سهم من رو پگیره چی؟

24:35.720 --> 24:38.394
چقدر؟

24:44.400 --> 24:46.391
خیلی ذب؛ باشه

24:47.880 --> 24:49.473
بگذار «(تاش کنیم

24:53.280 --> 24:54.998
صدای من رو می شنوی؟

24:58.120 --> 24:59.952
من دنبال دردسر نیستم خب؟

25:00.000 --> 25:03.277
به نوریو بو هر چی می خواد پهش می دیم

25:15.640 --> 25:18.598
خشن لعنتی

25:20.400 --> 25:22.835
این جوزی هم می گن

25:35.680 --> 25:39.071
من تو الچین تگزاس به دنا اومدم

25:39.120 --> 25:41.430
پدرم خودش حرفه نجاری رو یاد گرفت

25:41.480 --> 25:44.233
برای اون یارو سیاهه اونجا کار می کرد

25:44.280 --> 25:48.592
و من هر چیزی رو که دستی
درست کرد

25:48.640 --> 25:55.512
مثل . میز و صندلی و حجله عروسی رو تون می گم

25:55.600 --> 26:03.109
یه روز یه مردی به اسم تی او پورسیل اومد

26:03.200 --> 26:09.799
<i>یه مرد سفید پوست . که اسطیل و مغازه و
هتل اختصاصی داشت</i>

26:09.880 --> 26:15.239
اون به پدرم گفت شنیدم
بهترین نجار الچین هستی

26:15.320 --> 26:19.234
و پدر من گفت
من نمی تونم چیزی در مورد این موضوع بگم اما

26:19.280 --> 26:23.592
در مورد یک چیزی یکم می دونم

26:23.640 --> 26:26.553
واسه همین
تی او پورسیل پدرم رو برد

26:26.600 --> 26:30.798
به خونش که داشت می ساخت
بزرگترین خونه شهر

26:30.840 --> 26:35.789
اونها اونجا می رففتند، گفت
اینجا قراره کتاب خونه باشه

26:35.840 --> 26:38.400
درباره این موضوع چی فکر می کنی؟

26:38.480 --> 26:44.829
خب به نظرم به قفسه کتاب احتیاج دارید

26:44.880 --> 26:48.077
خب. این همون چیزیه که می خوام
برام بسازی

26:48.120 --> 26:51.158
<i>پدرم ماه اونجا کار کرد</i>

26:51.200 --> 26:56.070
وقنی کارش تموم شد
منو برد

26:56.120 --> 26:58.873
اقای پرسیل
این پسرمه

26:58.920 --> 27:00.831
می خوام کاری رو که کردم
پیش نشون بدی

27:00.880 --> 27:05.397
خب از در جلویی بیا داخل

27:05.440 --> 27:07.795
درست اینطوری

27:07.840 --> 27:09.877
ما هم همون کار رو کردیم

27:09.920 --> 27:12.275
<i>وقتی من قفسه های کتاب رو دیدم</i>

27:12.320 --> 27:20.319
که کتیبه روش حک شده بود
و سبد میوه روش نقاشی شده بود

27:20.360 --> 27:24.877
ویک فرشته گوشش آویزون بود

27:24.920 --> 27:28.914
اون زیباترین چیزی بود که تا به حال دیده بودم

27:30.360 --> 27:35.560
حدود یک ماه بعد یک مرد دیگه اومد

27:35.600 --> 27:39.116
من دیدم چه کاری برای تی او انجام دادی

27:39.160 --> 27:42.471
من اجازه نمی دم اون عوضی بهتر از من باشه

27:42.520 --> 27:46.036
تو بیا خونه من و من بت نشون می دم چی می خوام

27:46.080 --> 27:50.631
پدرم باهاش رفت
به گوشه شهر

27:52.920 --> 28:00.031
<i>چیزی جز ? تا مرد سفید پوست و ??تا
طناب اونجا نود ?</i>

28:00.120 --> 28:04.432
و درخت فلفلی که
از اون آویزون شده بودند -

28:20.480 --> 28:23.677
این ها ابزار های پدرم هستند

28:33.360 --> 28:36.751
می خوای با اونها جی کار کنی؟

28:36.800 --> 28:44.434
من قفسه کتاب نمی خوام بسازم

28:50.400 --> 28:54.871
و حالا برای تقدیس واذت بردن

28:54.920 --> 28:58.595
می بریمتون به روم باستان

29:17.120 --> 29:20.476
حمام مجلل آرلیا

29:20.520 --> 29:24.115
مادر امپراطور بزرگ جولیو سزار

29:30.280 --> 29:34.114
برده های عمارتش هیچ شانسی ندارند

29:34.160 --> 29:38.870
<i>« جز پبروی از دستورات او</i>

29:58.400 --> 30:00.471
اون کلن نبود

30:00.520 --> 30:04.309
تو از کجا می دونی؟
خودش پیم گفت

30:04.360 --> 30:06.431
حرفشو باور کردی؟

30:08.200 --> 30:12.159
یه اصلی هست
اگه نفر رو به یه داستان محدود کنی

30:12.200 --> 30:15.272
حقیقت رومی گه

30:16.760 --> 30:19.798
<i>ومااین کار رو دقیقه پیش کردیم</i>

30:23.000 --> 30:25.833
سوپرایز

30:28.880 --> 30:31.998
اوه خدای من

30:32.040 --> 30:34.475
نمی دونم

31:01.440 --> 31:03.954
شما به یه زن با دو تا چش
چشم سیاه چی میگید؟

31:05.440 --> 31:07.431
<i>قبلا پیش می گفنند دوبا
اون قبلا پیش می گفتند دوبار</i>

31:07.480 --> 31:10.438
<i>این به راهه که اون ها رو از رای دادن باز بداریم</i>

31:10.480 --> 31:14.360
سناتور من فکر می گردم مال همشونی
من مال عمومم

31:14.400 --> 31:15.674
تا زمانی که به جمهوری خواه ها رای میدهند

31:15.720 --> 31:17.279
ما دموکرات ها هم همچین راهی داریم

31:17.320 --> 31:18.879
که ممکنه هیچ وقت اتفاق نیوفته

31:18.920 --> 31:21.036
میوفته بچه ها

31:21.080 --> 31:22.957
سی و دوایالت تاالان تصویب کردند

31:23.000 --> 31:24.798
اون طرفدار های حقوق زنان کارشون رو کردند

31:24.840 --> 31:27.480
فکر می کردم تنها چیزی که می خوان
اسم یه شوهر مناسب باشه

31:27.520 --> 31:29.830
درسته عزیزم می دونم می خوام

31:29.880 --> 31:32.713
هیچ چیزی برای ترسیدن نیست
فقط باید چیزی که می خوان بهشون بدی

31:32.800 --> 31:34.996
کی می دونه این چیه؟
فرقی نمی کنه

31:35.040 --> 31:37.111
زنان ذهن سیاسی ندارند

31:37.160 --> 31:38.992
به فرض اینکه عقل داشته باشند

31:39.040 --> 31:41.236
من مغز دارم می دونی

31:41.280 --> 31:42.873
تابفه
نه بگذار صحبت بکنه

31:42.920 --> 31:44.831
بگذار این خانم کوچولو شنیده پشه

31:44.880 --> 31:48.032
فرشته خانم
افکارت رو راجع به سازمان ملل بگو

31:49.880 --> 31:51.951
سازمان ملل

31:52.000 --> 31:54.799
یه همایش بزرگ سه هفته
پیش تو پاریس بود

31:54.840 --> 31:58.276
<i>خب. در مورد متحد بودنش نمی دونم</i>

31:58.320 --> 32:01.312
اما پاریس جای خوپیه

32:02.560 --> 32:04.756
بابا » می گیری؟

32:04.800 --> 32:07.155
حالاایک زن متفکر -

32:07.240 --> 32:10.915
یه تازه اش رو هم بده باشه
» باشه

32:14.880 --> 32:16.837
شاید اون بهترین مثال نباشه

32:18.520 --> 32:22.718
اروم پاش
کل زندگیم رو با احمق ها معامله می کردم

32:22.760 --> 32:24.194
ال » سوال پیچم می کرد

32:24.240 --> 32:26.629
این شرایدن مرد جدی ایه

32:26.680 --> 32:29.877
توهین نمی کنم » اما این اختلافات قوی ترشون می کنه

32:29.960 --> 32:31.678
اما تکان دهنده نیست

32:31.760 --> 32:34.878
اما اه سیسیلی باشن داستانش فرق می کنه

32:34.960 --> 32:36.473
آقایون؟

32:36.520 --> 32:38.716
ما منتظرتوئیم

32:38.760 --> 32:40.717
شما باید ممنون باشید، رفقا

32:40.760 --> 32:42.319
می دونم ارزون نبست

32:42.360 --> 32:45.398
هزینه لباس های جدیدت

32:45.440 --> 32:47.397
شاید به سفید بودنت بیاد

32:47.440 --> 32:51.149
یکم رنگی پشی
اما ما کارمون اینه

32:51.200 --> 32:52.998
باید پرو کنی

32:54.840 --> 32:57.036
اونو دیدی؟

32:57.920 --> 32:59.558
مال عملیات تو جنگ جهانیه

32:59.600 --> 33:02.479
داشت منو می کشت

33:02.520 --> 33:06.229
اون عوضی ها
هردومون مثل همیم

33:06.280 --> 33:09.318
حروم زاده ها
درسته

33:15.320 --> 33:19.518
برش باریک

33:19.560 --> 33:21.233
یه یعنی مبارزه

33:21.280 --> 33:25.831
شونه های پین خیلی مردونه تره

33:27.080 --> 33:29.549
این آقا َ یون به چی
ذ چی فکر می کنند؟

33:31.920 --> 33:34.230
زنا گند می زئن پهمون

33:52.040 --> 33:55.032
آره درسته ، بازم بریز ممنون

34:42.960 --> 34:44.394
آقای شرودر ، خوش آمدید

34:44.440 --> 34:46.590
آقای نامپسون تولدتون مبارک

34:46.640 --> 34:48.119
ممنون

34:48.200 --> 34:52.194
من اومدم تا این لباس رو به خانم دنزینگر تحویل بدم

34:52.240 --> 34:53.833
اوه بل مسلما

34:53.880 --> 34:55.837
<i>گذاشتمش تو اتاق پرو براتون</i>

34:57.040 --> 35:01.193
مطمئنم ایزابل باهات خوب برخورد می کنه

35:01.240 --> 35:04.596
خانم جانت
پله خودشون هستند

35:04.680 --> 35:06.273
واسة این را
ین صداشون زدید؟

35:06.320 --> 35:09.915
پسره اینجاست

35:09.960 --> 35:11.678
خوش می گذره والتر؟

35:11.720 --> 35:14.280
کارم رو به بهترین نحو انجام می دم

35:14.320 --> 35:17.915
می تونم سناتور از واشنگتون

35:17.960 --> 35:20.474
و شهردار فرانگ هاوگ از جرسی رو پپنتون معرفی کنم

35:20.520 --> 35:22.272
آقایون
خانم مارگارت شرودر

35:22.320 --> 35:23.754
خانم شرودر

35:23.800 --> 35:25.950
باعث افتخاره
می شه نوشیدنی پراتون پریزم؟

35:26.000 --> 35:29.311
ویسکی؟
نه ممنون ، مشروب نمی خورم

35:29.360 --> 35:30.794
خانم شرودر یکی از اعضا هستند

35:30.840 --> 35:32.638
از انجمن زنان منع الکل

35:32.680 --> 35:34.830
اوه

35:34.880 --> 35:36.598
گروه خوبیه

35:40.240 --> 35:43.358
به نظرم دارم فضولی می کنم

35:43.400 --> 35:45.118
امیدوارم جزو سازمان حمایت از زنان نباشی

35:45.160 --> 35:48.357
حداقل به صورت رسمی نباشی
بعدی؟

35:48.400 --> 35:52.633
من از کشوری اومدم که زنان
از قبل حق رای داشتند

35:52.680 --> 35:54.478
<i>در حقیقت در اکثر گشور های پیشرفته</i>

35:54.560 --> 35:56.471
زنان از اسطاعت بالاتری برخوردارند

35:56.520 --> 35:59.319
در این کشور
داریم آزمایشش می کنیم

35:59.400 --> 36:02.313
<i>تا از زنان در مقابل حقایق
تلخ زندگی محافظت کلم</i>

36:02.360 --> 36:06.149
برای همین از معنی دار بودن آنها
تو اون حوضه خو داری می کنیم

36:06.200 --> 36:08.077
واقعا شرم آوره دید گاهنون اینجوریه

36:08.120 --> 36:09.599
فقط من اینطوری نیستم آقا

36:09.640 --> 36:12.598
اکثر زنان حق رای داشتن رو دوست دارن

36:12.680 --> 36:16.992
و همین طور یاد گرفتیم اگر زنی رو
از چیزی که می خواد منع کنیم

36:17.080 --> 36:20.675
اون هم راهی پیدا می کنه
که تورو از چیزی که می خوای منم می کنه

36:20.720 --> 36:23.872
واون چیه؟
الکل

36:26.040 --> 36:27.474
الان کارشون تموم نشده

36:27.560 --> 36:29.198
کار درستیه
باید انجام بدن؟

36:29.240 --> 36:31.311
الان مهمونی شروع شده

36:31.360 --> 36:34.796
والتر ؛ فکر کنم نیمه گمشده ات رو پیدا کردی

36:34.840 --> 36:37.400
خانم شرودر
تو اتاق پرو مییینمئون

36:37.440 --> 36:39.750
افایون

36:39.840 --> 36:43.470
خانم ها افایون
روز خانم ادیله

36:49.720 --> 36:52.712
امیدوارم از قانون نوشیدن تخطی نکنی

36:52.760 --> 36:55.639
عادت های قدیمی سخت ازبین میروند
اه بشهة تر کشون کرد البته

36:55.720 --> 36:57.552
خوب این خیلی منظره خوبیه

36:57.600 --> 36:59.830
من هم زن خوبی هستم

36:59.880 --> 37:02.998
پس » به نظرم باید برقصیم

38:25.880 --> 38:27.393
ممنون خانم شرودر

38:27.440 --> 38:28.919
همیشه باعث افتخاره

38:28.960 --> 38:31.634
همش مال منه

38:35.880 --> 38:38.394
توجه کنید لطفا

38:42.000 --> 38:43.434
بزنین رفقا

39:42.720 --> 39:44.870
خوش اومدید پسرا

39:44.920 --> 39:46.672
ال اینچاست؟

39:48.120 --> 39:50.236
اون یکی چطور؟

39:50.320 --> 39:53.836
با نامردا کاری نداریم

39:53.880 --> 39:56.872
اون به یکی لز دختر ها پیشنپاد داده

39:56.920 --> 39:59.753
اسمش رو یادم رفته

40:01.160 --> 40:03.674
احتمالا پیرل بود

40:05.520 --> 40:08.080
آره آره

40:08.120 --> 40:10.316
آونه

40:19.840 --> 40:24.232
حفیقت رو قبول کن ناک
ما الان دولتمردان دموکرات هستیم

40:24.280 --> 40:26.317
تو این موضوع ها باید دقیق بود

40:26.360 --> 40:27.873
تا کی باید اینجوری باشه؟

40:27.920 --> 40:29.752
من پولم بة فرانک رو از دست دادم

40:29.800 --> 40:31.518
مردم شماال جاده نمی خوان

40:31.600 --> 40:33.989
درواقع » فرانک، نمی خوان
ارزوم پسر

40:34.040 --> 40:37.351
برای همه پول هست
من الان سهمم رو می خوام

40:37.440 --> 40:39.795
یه محدودیت هایی هست

40:39.840 --> 40:42.070
تو نمی تونی انتظار داشته باشی
همه چی مال تو باشه

40:42.120 --> 40:44.760
این حرفی بود : که موقعی که فرماندارت کردم پیت زدم

40:44.840 --> 40:46.558
ناگی
و توی مچلس سنا

40:46.600 --> 40:48.193
ازت به اندازه کافی تشکر نکردم؟

40:48.240 --> 40:50.834
تو پهترین ناظر اتنخاباتی هستی

40:50.880 --> 40:52.439
هر چی هست مهم نیست

40:52.480 --> 40:55.757
اما باید بفهمی که این مسایل پیچیدست

40:55.800 --> 40:58.269
من هتل دارم
و هیچ کس نمی تونه واردشون بشه

40:58.360 --> 41:00.556
? به جز قطار های درجه
...به خاطر جاده های

41:00.600 --> 41:02.876
<i>مزخرف آتلانتیک سیتی</i>

41:02.920 --> 41:05.639
ما بزرگ راه های پر تردد می خوایم

41:05.680 --> 41:08.559
که ماشین ها بتونن بیان و برن
این چیزیه که نگرانشی؟

41:08.600 --> 41:10.796
و کامیون
کامیون هایی پر از مشروب

41:10.840 --> 41:12.717
اون لیموناده نو دستت؟

41:12.800 --> 41:16.509
من دارم رک و راست حرف می زنم
خوبه این چطوره؟

41:16.560 --> 41:19.234
تو به پول جاده شمال احتیاجی نداری
خودتم خوب می دونی

41:19.280 --> 41:22.716
مردم جرسی به بزرگ راه احتیاج دارند
جرسی سیتی بره گمشه

41:22.760 --> 41:25.354
<i>منتظر نتیجه اید » پس بر گردید به
همون خراب شده</i>

41:25.400 --> 41:28.472
چرا وقت تلف کنیم
می تونی یه مقداری بهم بدی؟

41:31.960 --> 41:33.871
باید یک سری محاسبات انجام بدم

41:33.960 --> 41:36.952
خوبه نهایتا

41:37.000 --> 41:40.152
تو پدر دموکرات ها رو در آوردی پسر

41:40.200 --> 41:43.670
بیاید نگذاریم سیاست های پارلمانی
به منافع مردم لطمه بزنه

41:43.720 --> 41:46.678
والتر ، از الان اساسیه ات رو جمع کردی
بری کاخ سفید؟

41:46.720 --> 41:52.352
<i>نه اما وقتی
رفتم اونجا می تونم کمکت کنم</i>

41:52.400 --> 41:55.392
با کنترل کردن دولت ادوارد

41:56.480 --> 41:58.357
شاید

41:58.400 --> 42:02.871
و الان نگذاریم روز های خوبمون
به خاطره ها بپیونده

42:06.840 --> 42:10.310
من در مورد شامپاین سخت گیرم

42:12.080 --> 42:14.196
سناتور چی مبل

42:14.240 --> 42:17.392
یه فنجون پیم

42:20.440 --> 42:21.919
من واقعا متاسفم

42:21.960 --> 42:24.076
ما پیم نداریم امشب

42:24.120 --> 42:26.555
منظورت چیه پیم ندارید

42:26.600 --> 42:29.240
یه چیز دیگه درخواست بدید سناتور

42:30.720 --> 42:35.032
خب من برندی دارم

42:37.000 --> 42:38.957
چرا
ند از ید ؟

42:39.000 --> 42:40.593
می شه سخت نگیری؟

42:40.640 --> 42:45.669
همون طور که گفتم
نباید. انتظار داشته باشی همه چیز فراهم باشه

42:58.600 --> 43:00.716
آماده ای ؟

43:00.760 --> 43:02.433
برای چی عجله داری؟

43:02.520 --> 43:04.431
این که داستان عاشقانه نیست پاب

43:06.920 --> 43:10.072
تو خیلی خوبی

43:10.160 --> 43:11.833
توحنی شبیه فاحسه ها نیستی

43:11.920 --> 43:13.115
ممنون

43:13.160 --> 43:16.755
اون رفیفت اون جا جیمی
به نظر خیلی خوب میاد

43:16.800 --> 43:20.270
تعرف رو بگذار کنار

43:22.920 --> 43:24.513
بیا اینجا

43:27.840 --> 43:29.956
باید برگردم طبقه پایین

43:30.000 --> 43:31.877
بگذار نگات کنم

43:50.000 --> 43:54.312
نه بوس نه
می دونم

43:54.400 --> 43:58.519
تو شبیه فرشته هایی
خدای من تو شبیه فر

44:32.840 --> 44:35.354
آره خوبه یا بریم

44:35.400 --> 44:38.119
امشب آماده ای؟

45:08.240 --> 45:11.153
من یه بسته سیگار و کاغذ می خوام

45:14.160 --> 45:15.878
من دوست داشتم اونجا باشم

45:15.920 --> 45:18.594
من فکر نمی گردم دوست داشته باشی
روز تولدت این جور اخبار رو پشنوی

45:18.640 --> 45:21.200
من روز بعد از تولدم هم دوست ندارم پشونم

45:21.240 --> 45:23.390
ناک نمی دونستم اون طرف انگشت زده

45:28.800 --> 45:30.871
برای امضای تو

45:32.360 --> 45:34.476
<i>سناتور اج صورت حساب ها رو افزایش داده</i>

45:34.560 --> 45:36.153
دلار 1800

45:36.200 --> 45:39.192
اون گفت ازت
به خاطر اوقات خوبی که داشت تشکر کنم

46:05.800 --> 46:07.074
حالش چطوره؟

46:07.120 --> 46:08.997
دکتر پیش مسکن داده

46:09.040 --> 46:10.997
می تونم پیینمش

46:11.040 --> 46:14.237
اون باید بخوابه

46:14.280 --> 46:17.159
وضعش بده؟

46:17.200 --> 46:18.918
ادامه بده

46:18.960 --> 46:21.520
این ها رو می گذارم تو گلدون

46:43.320 --> 46:45.277
شاد باش

46:45.320 --> 46:48.790
این سر منم اومده
ولی هنوز خوشکلم

46:50.800 --> 46:52.234
من گند نزدم

46:52.280 --> 46:53.953
تو اون یارو رو کشتی

46:54.000 --> 46:57.072
گفتی پکارد سوار می شه
ام چالگی نبود

46:57.120 --> 46:58.599
تو پسره که واسش کار می کرد رو دار زدی

46:58.640 --> 47:00.438
پیامت رو گرفته نه؟

47:00.520 --> 47:02.352
احتمالا حساب دستش اومده

47:02.400 --> 47:03.959
پس چرا هنوز کار می کنه؟

47:04.000 --> 47:06.753
این ایده نو بود
ما از کجا بدونیم؟

47:06.800 --> 47:09.679
به هر حال پولمون کچاست؟
من پالنو جدید می خوام

47:09.760 --> 47:12.434
این الان کدوم برادرست؟

47:12.480 --> 47:16.713
تئو، لثو، ایگناسیس

47:16.760 --> 47:18.717
شما ها کی هستید
همه این اسامی بعد از پاپ اومده

47:20.000 --> 47:21.991
کدومش؟
شما خدا رو دوست ندارید؟

47:22.040 --> 47:23.394
اوه ، آروم پاش

47:23.440 --> 47:25.829
دلار می کی 7000

47:25.880 --> 47:27.473
پولمون کچاست؟

47:27.520 --> 47:30.911
باشه باشه

47:30.960 --> 47:32.553
من می گیرمش

47:35.080 --> 47:36.593
از کجا

47:42.960 --> 47:45.110
من چی باید یم
باهات قرار گذاشتم

47:45.160 --> 47:47.390
سه هزار دلار بگذار ذ
بخداز تو جیبت

47:47.440 --> 47:49.556
بله ، گوش می دم

47:49.600 --> 47:51.671
تاکی تامیسون

47:51.720 --> 47:54.280
یکی از اتاق های ریاستیه

47:54.320 --> 47:56.596
هر جمعه چیز خوبیه

47:56.640 --> 47:59.712
ناکی هم هست؟
پول ناکی

47:59.760 --> 48:02.912
به همین راحتی که گُفتم

48:02.960 --> 48:04.837
تو نقشه اش رو بریز

48:04.880 --> 48:07.599
اما اگه گند بزنی
برادرم جوری حالت رو می گیره

48:07.680 --> 48:10.274
که تا عمر داری فراموش نکنی

48:24.240 --> 48:26.151
این چیه؟

48:26.240 --> 48:28.117
از ناکی تامپسون

49:17.120 --> 49:18.713
منتظر کسی هستی؟

49:20.920 --> 49:22.672
راستش آره

49:22.720 --> 49:26.076
منتظر بودم شما رو ببینم

49:26.120 --> 49:31.194
من اینجام » چی می خوای؟

49:34.880 --> 49:37.156
گربه زبونتو خورده؟

49:37.200 --> 49:40.158
تو چند روزه دنبال من افتادی

49:40.200 --> 49:42.077
چی تو سرته؟

49:43.640 --> 49:46.871
فکر می کنم بدونی من چی می خوام

49:46.920 --> 49:51.551
ونم خوام فقط می
دونم خودم چی می من

50:14.240 --> 50:17.039
بعد از آخرین نمایش من رو اینجا می پینی

50:42.640 --> 50:45.473
مادام جانت
یک دقیقه

51:09.920 --> 51:12.309
آره؟ چی هست

51:14.400 --> 51:16.232
کار من تموم شد

51:16.280 --> 51:18.749
فردا ساعت 9 برای دارایی ها

51:42.200 --> 51:43.759
شب بخیر خانم جانت

51:43.783 --> 51:48.783
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
