WEBVTT 00:00.660 --> 00:02.960 مامان بلندشو 00:02.960 --> 00:06.810 از وقتی یوئنو از پیشمون رفت تو حتی یکبار هم پیش بینی نکردی 00:06.810 --> 00:08.670 مرگ اون تقصیر تو نیست 00:08.670 --> 00:12.760 بعد مبارزه تو قوی‌تر رشد میکنی 00:12.760 --> 00:14.470 من میخوام که تو قوی‌تر برگردی 00:14.470 --> 00:15.850 زندگی کن ! 00:15.850 --> 00:20.160 آقای هاروهارا شما کسی رو دارید که بهش تکیه کنید ؟ 00:20.160 --> 00:23.940 همگی ، ازتون ممنونم 00:23.940 --> 00:25.720 من بابت کمک هاتون قدردانتون هستم 00:25.720 --> 00:29.030 اس دی ام برگشته 00:29.030 --> 00:31.570 تلویزیون و روشن کن یه خبر بزرگ داره پخش میشه 00:31.570 --> 00:34.600 ساکنین گونما درخواست یه کنفرانس بر علیه وزیر سونوبه دادن 00:34.600 --> 00:39.690 و خواستار جوابگویی در رابطه با انفجار گاز کارخونه ماه قبل رو دارن 00:39.690 --> 00:43.680 اون قرار بود انرژی ایمن برای افرادی که تو مرکز تخلیه هستن باشه 00:43.680 --> 00:49.900 این چیزیه که وزیر سونوبه به ما گفت 00:49.900 --> 00:53.460 این فاجعه به خاطر بی توجهی رخ داده 00:53.460 --> 00:54.980 من از کشور شکایت دارم 00:54.980 --> 00:57.110 [احتیاط] 00:57.110 --> 01:00.020 قربان یه طوفان در حال گسترش به سرعت تغییر مسیر داده 01:00.020 --> 01:02.170 اون همین الانشم به یه طوفان بزرگ تبدیل شده 01:05.700 --> 01:07.420 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۱۰ روز به ژاپن می رسد] 01:07.420 --> 01:08.520 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۹ روز به ژاپن می رسد] 01:08.520 --> 01:12.090 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۸ روز به ژاپن می رسد] 01:12.090 --> 01:14.210 شعبه ساکاوا از شرکت گاز شینتو 01:14.210 --> 01:19.110 برای پر کردن جیب های خود وزیر سونوبه ساخته شده 01:20.110 --> 01:25.820 این مدارک از یه منبع ناشناس جزئیات فعالیت های اون رو فاش میکنه 01:28.180 --> 01:32.080 اون کارخونه رو بازسازی کرد و از اونها درخواست کمک مالی کرد 01:32.120 --> 01:37.170 و در نهایت اون پول رو به عنوان هزینه های فعالیت های سیاسی کنار گذاشت 01:37.170 --> 01:41.070 آقا شما مجبور نیستید توضیح بدید این وجوه برای چه چیزی خرج شده 01:41.070 --> 01:43.800 اما شهروندان به هر حال شکایت خواهند کرد 01:43.800 --> 01:46.150 تا زمانی که شک مردم درباره وجود صندوق غیرقانونی وجود داشته باشه 01:46.150 --> 01:48.950 حالا چطور میخواید این و توضیح بدید ؟ 01:51.430 --> 01:54.210 من دلیلی برای جواب دادن به همچین سوال مسخره ای ندارم 01:54.210 --> 01:56.600 این یه جواب نیست 01:57.710 --> 02:02.790 شما نباید به ما توضیح بدید اون پول کجا خرج شده آقا؟ 02:04.940 --> 02:08.430 برطبق شرایطم نمیتونم جوابتون و بدم 02:15.460 --> 02:21.680 عضو کابینه نیجیما پیشنهاد میده که ما کمک های مالی شرکتی و هزینه های فعالیت های سیاسیمون رو فاش کنیم 02:21.680 --> 02:23.770 اون خودش یه جعبه پاندوراست 02:24.420 --> 02:26.800 این چیزی نیست که ما بتونیم به راحتی عمومی کنیم 02:28.810 --> 02:31.860 با تحت فشار قرار دادن رهبر حزبمون وزیر سونوبه ، 02:31.860 --> 02:34.870 با این کار اون میخواد انتخابات زودهنگام برگزار کنه 02:34.870 --> 02:41.520 من فکر میکنم اون میخواد ساختار حزب ما رو به کل تغییر بده 02:44.620 --> 02:53.890 اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Nargesj قسمت: 9 02:55.590 --> 02:58.290 کانکورو هاروهارا درسته؟ 02:58.290 --> 03:01.570 اسم من نیجیماست از دیدنتون خوشبختم 03:01.570 --> 03:04.520 دختر من از آزمون هاروکان شما خیلی لذت میبره 03:04.520 --> 03:06.900 حقیقتش من خودمم طرفدارشم 03:06.900 --> 03:08.020 باعث افتخارمه 03:08.020 --> 03:10.660 شما باید به خاطر وزیر سونوبه اینجا باشید درسته ؟ 03:10.660 --> 03:13.610 اما من فکر میکنم اون در حال حاضر خیلی سرش شلوغ باشه ... 03:19.700 --> 03:26.060 من امیدوارم بتونم مسئولیت های آقای سونوبه از جمله اس دی ام رو برعهده بگیرم 03:26.060 --> 03:29.670 پس به احترام دوستی طولانی مدتمون 03:42.180 --> 03:45.860 رئیس شما دلیل واقعی این حادثه رو پنهان کردید، 03:45.860 --> 03:49.020 چون تو تامین مالی غیرقانونی دست داشتید ؟ 03:49.020 --> 03:51.880 مثل همیشه سریع رفتی سر اصل مطلب 03:51.880 --> 03:55.110 اما این چیزیه که هممون میخوایم بدونیم 03:56.180 --> 03:57.640 مسخره اس 03:57.640 --> 04:00.120 البته که نه 04:00.120 --> 04:03.990 ما میدونستیم فقط می‌خواستیم مستقیم از زبون خودتون بشنویمش 04:05.250 --> 04:08.390 من هیچ حقیقتی تو این حادثه یا تحت پوشش اون پنهان نمیکنم 04:08.390 --> 04:12.590 یکی از علت های انفجار ، اشتعال گاز ناشی از الکتریسیته ساکن بود درسته ؟ 04:12.590 --> 04:16.400 بله این حادثه زیاد تو کارخونه ها دیده میشه 04:17.090 --> 04:20.590 درواقع من قبلا درباره این موضوع به کارگرها هشدار داده بودم 04:20.590 --> 04:26.150 این همون دلیلیه که به خاطرش نشتی گازی از خود کارخونه وجود نداشت 04:26.150 --> 04:29.500 اما بازم یه جوری انفجار گاز رخ داد ... 04:33.010 --> 04:36.440 مهمتر از اون مورد اورژانسی این سری چیه ؟ 04:39.100 --> 04:42.720 دو روز پیش یه طوفان تو سواحل جنوبی توریشیما شکل گرفت 04:42.720 --> 04:44.370 این مسیر پیش بینی شده ی طوفانه 04:44.370 --> 04:48.570 در حال حاضر ما ۷۹ درصد مطمئنیم که طوفان این مسیر رو دنبال میکنه 04:48.570 --> 04:51.490 مشکل اصلی ما قدرت طوفانه 04:51.490 --> 04:53.410 کوموتا 04:53.410 --> 04:57.550 فشار مرکزی این طوفان در حال حاضر ۹۵۲ هکتوپاسکال اندازه گیری شده 04:57.550 --> 05:01.790 اکثر طوفان ها با نزدیک شدن به زمین شدت خودشون و از دست میدن 05:01.790 --> 05:04.170 اما این یکی هیچ نشونه ای از آروم تر شدن نشون نمیده 05:04.170 --> 05:06.110 در واقع اون فقط شدتش بیشتر میشه 05:06.110 --> 05:09.100 این طوفان شدیدترین طوفانی خواهد بود که ژاپن تا به حال به خودش دیده 05:09.100 --> 05:13.220 قدرت اون از طوفان ورا که جون ۵۰۰۰ نفر رو گرفت هم بیشتر خواهد شد 05:13.220 --> 05:17.330 آژانس هواشناسی بدترین طوفان ها رو به عنوان طوفان های شدید طبقه بندی میکنه 05:17.330 --> 05:18.990 این طوفان از هر استانداردی فراتر خواهد رفت 05:18.990 --> 05:22.200 اون به یه طوفان خیلی بزرگ تبدیل میشه 05:24.090 --> 05:27.070 یه طوفان خیلی بزرگ که مستقیم به سمت منطقه توکیو میره 05:27.070 --> 05:31.340 تراکم بالای جمعیت تو این منطقه تبدیل به نقطه ضعفش میشه 05:31.340 --> 05:34.890 ما پیش بینی میکنیم این منطقه ۲.۶ میلیون نفر آواره خواهد داشت 05:34.890 --> 05:38.520 جاده ها و سیستم حمل و نقل عمومی مورد هرج و مرج قرار میگیرن 05:38.520 --> 05:43.580 آوارگان به قطار ها هجوم میارن که منجر به تاخیر در تمامی خطوط میشه 05:43.580 --> 05:47.380 این باعث بروز آسیب های زیادی میشه و تمامی موسسات درمانی رو تحت فشار قرار میده 05:47.380 --> 05:49.500 و اگه طوفان به تنهایی کافی نبود ، 05:49.500 --> 05:54.840 تو مناطق مرزی هم مواردی از بارون های سیل آسا ، سیلاب و گردباد وجود خواهند داشت 05:54.840 --> 05:56.870 هرکاری که میتونید انجام بدید تا تلفات رو به حداقل برسونید 05:56.870 --> 05:59.240 بله قربان متوجه شدم _ 05:59.240 --> 06:02.610 اس دی ام توکیو و مناطق اطرافش رو تا پایان این قضیه هدایت میکنه 06:03.480 --> 06:09.660 [لحظه آبی] [قسمت 9] 06:09.660 --> 06:11.750 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۸ روز به ژاپن می رسد] 06:11.750 --> 06:12.860 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۷ روز به ژاپن می رسد] 06:12.860 --> 06:14.500 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۶ روز به ژاپن می رسد] 06:17.820 --> 06:19.280 براساس پیش بینی های ما 06:19.280 --> 06:25.410 ژاپن در آستانه تجربه کردن یه طوفان با مقیاس بی سابقه اس 06:25.410 --> 06:27.280 اگرچه طوفان به تنهایی نگرانی های زیادی به وجود میاره 06:27.280 --> 06:33.030 احتمال زیادی وجود داره که منطقه های اطراف هم از بارون های سیل آسا و گردباد رنج ببرن 06:33.030 --> 06:36.950 بنابراین ما میخوایم درخواست تخلیه اولیه کنیم 06:37.780 --> 06:39.820 مناطق در خطر باید تو دو روز و نیم تخلیه بشن 06:39.820 --> 06:42.860 یا ۶۰ ساعت قبل از طوفان 06:44.970 --> 06:48.660 پیش بینی میشه که طوفان اول روز دوشنبه آینده به کاناگاوا میرسه 06:48.660 --> 06:52.520 اون بعد به توکیو ، سایتاما و ایباراکی میره 06:52.520 --> 06:55.100 ما ورود تمام بازدید کننده ها رو به این مناطق منع میکنیم 06:55.100 --> 06:57.040 شرکت ها هم باید موقتا بسته بشن 06:57.040 --> 06:59.630 فقط اونموقع میتونیم تخلیه رو با افراد مسن شروع کنیم 06:59.630 --> 07:04.200 تیم پزشکی قول میده که پزشک ها رو از سرتاسر کشور برای کمک به این وضعیت اعزام کنه 07:04.200 --> 07:08.870 کسایی که تو ساختمون های بلند زندگی میکنن از تخلیه معاف هستن 07:08.870 --> 07:11.150 حتی در اون زمان ما پیش بینی میکنیم که حدود ۲.۶ میلیون نفر آواره خواهند شد 07:11.150 --> 07:13.680 این اندازه ها خیلی از واقعیت دورن 07:13.680 --> 07:14.980 این واقعا بی سابقه اس 07:14.980 --> 07:16.830 تخلیه دو روز قبل از موعد ؟ 07:16.830 --> 07:18.390 شهروندان بهش عمل نمیکنن 07:18.390 --> 07:21.060 ما کسایی هستیم که باید نقد اونها رو تحمل کنیم 07:21.060 --> 07:25.720 تو نمیتونی این تصمیمات و بگیری یه فاجعه واقعی در پیشه _ 07:25.720 --> 07:28.240 با این حال این فقط یه پیش بینیه 07:28.240 --> 07:30.310 وقتی که ازش مطمئن بشیم دیگه خیلی دیر شده 07:30.310 --> 07:32.260 و اگه تخلیه اونها بی فایده بود ، 07:32.260 --> 07:35.580 واقعا فکر میکنی شهروندان سپاسگذار خواهند بود ؟ 07:36.340 --> 07:38.850 این یه تلاشه که نیاز به زمان و نیروی انسانی داره 07:38.850 --> 07:40.880 اما این همش نیست 07:40.880 --> 07:43.550 اقتصاد ما نیز خسارت سنگینی خواهد دید 07:46.440 --> 07:49.050 چیزی که من بیشتر راجع بهش مردد هستم 07:49.050 --> 07:54.410 گذاشتن این موضوع به عهده سازمانیه که توسط وزیر سونوبه هدایت میشه 07:56.340 --> 07:58.990 به ویژه با وجود این شایعه [بودجه های پنهان ؟ وزیر سونوبه این ادعای ناشناس رو رد میکنه ] 07:58.990 --> 08:02.410 تو واقعا فکر میکنی مردم با روش های تو موافقت میکنن ؟ 08:05.550 --> 08:09.160 من تردید شما رو درک میکنم و میدونم که این کار آسونی نیست 08:09.160 --> 08:12.440 با این حال اگه از روش های قدیمی استفاده کنیم نمیتونیم تلفات و به حداقل برسونیم 08:12.440 --> 08:15.390 جون مردم از دست میره 08:16.110 --> 08:18.500 من پیشنهاد شما رو در نظر خواهم گرفت 08:18.500 --> 08:23.610 اگرچه اینو بدونید که ما احتمالا به اون روش های سنتی تکیه خواهیم کرد 08:36.130 --> 08:39.360 فکر کردن به این که وزیر خودش برای دیدن کارخونه ی ساده ی ما بیاد 08:39.360 --> 08:43.980 یا شما اومدید تا ازمون بخواید اتهاممون رو پس بگیریم ؟ 08:43.980 --> 08:48.220 در واقع همینطوره 08:48.220 --> 08:52.360 اون سعی داره مارو فریب بده 08:54.260 --> 08:59.690 آقا احتمال داره که حزب دیگه ای از شما درخواست کرده باشه که شکایت کنید ؟ 09:03.860 --> 09:09.980 وزیر سونوبه شما گفتید که میخواید جون مردم و نجات بدید 09:11.760 --> 09:16.040 اما من الان میترسم که گاز ما تو پناهگاه برای موارد دیگه ای استفاده شده باشه 09:16.040 --> 09:17.340 دقیقا درسته _ 09:17.340 --> 09:19.540 دوستان ما نمیتونیم فرض کنیم _ 09:19.540 --> 09:23.160 هی عقب بکش !داری چیکار میکنی ؟ 09:23.160 --> 09:25.520 نیازی نیست اون به من آسیبی نزده 09:25.520 --> 09:27.010 از اینجا برو 09:27.010 --> 09:29.520 من میدونم که این کارخونه برای پر کردن جیب های تو ساخته شده 09:29.520 --> 09:31.340 چی ؟ اون درباره ی چی صحبت میکنه ؟ 09:31.340 --> 09:32.940 از اینجا برو 09:32.940 --> 09:35.170 آره برو برو _ 09:35.170 --> 09:39.670 برو برو _ 09:39.670 --> 09:44.880 میشه بهمون اجازه بدید تا تحقیقات روی این مورد رو ادامه بدیم ؟ 09:44.880 --> 09:47.170 وزیر تمومش کن برو _ 09:47.170 --> 09:49.620 برو ما نمیتونیم این اجازه رو بدیم _ 09:49.620 --> 09:50.910 لطفا دست از سر ما بردار 09:50.910 --> 09:55.620 تعظیم کردن چیزی رو تغییر نمیده برو _ 09:58.490 --> 10:00.870 ممنون چرا اعضا اینجا هستن ؟ 10:00.870 --> 10:03.490 آهسته و پیوسته برنده مسابقه اس قربان 10:03.490 --> 10:06.650 برای اقدام اول باید همه ی شک هامون و از بین ببریم 10:06.650 --> 10:10.320 می میخوایم تو فاش کردن حقیقت کمکتون کنیم 10:10.930 --> 10:16.020 بابت پیشنهادتون ممنونم ولی این طوفان در حال حاضر باید اولویت شما باشه 10:16.020 --> 10:18.950 چرا ما بابد به یه گزینه محدود بشیم ؟ 10:18.950 --> 10:23.090 ما انفجار رو بررسی می‌کنیم و همزمان طوفان رو هم تحلیل میکنیم 10:23.090 --> 10:26.230 آقای ساواتاری در حال تخصیص نیروهای پلیس برای آمادگی در برابر طوفانه 10:26.230 --> 10:28.690 شیومی هم داره از انجمن پزشکی درخواست کمک میکنه 10:28.690 --> 10:32.420 نگران نباشید رئیس کل تیم دارن هرکاری که از دستشون برمیاد انجام میدن 10:33.820 --> 10:36.960 هاروهارا تو گفتی که انفجار رو بررسی میکنی 10:36.960 --> 10:41.400 این یعنی هواشناسی هم یه جورایی رو این قضیه تاثیر میزاره ؟ 10:42.630 --> 10:45.520 بله من مشکوک هستم که خنک سازی تابشی ممکنه تو این مورد نقش داشته باشه 10:45.520 --> 10:49.820 قبل از انفجار دما کاهش یافت در حالی که فشار جوی افزایش یافت 10:49.820 --> 10:51.420 به خاطر این جریان سرد 10:51.420 --> 10:55.830 گاز مشتعل ممکنه از بیرون کارخونه نشت کرده باشه [خنک سازی تابشی_جریان های سرد] 10:55.830 --> 10:57.740 بیرون کارخونه؟ 10:57.740 --> 11:00.300 قبل از هر فرضیه ای من بیشتر راجع بهش تحقیق می‌کنم 11:01.010 --> 11:04.840 تو از من میخوای به اس دی ام کمک کنم ؟ بارنکردنیه 11:05.390 --> 11:07.780 از چندنفر دیگه پرسیدی ؟ 11:09.310 --> 11:12.910 افراد تاثیر گذار زیادی تو انجمن پزشکی هستن 11:12.910 --> 11:16.270 خوب چندنفرشون تو رو ناامید کردن ؟ 11:17.760 --> 11:19.560 چهار نفر 11:19.560 --> 11:22.180 شما آدما چقدر دیگه میتونید پافشاری کنید ؟ 11:22.180 --> 11:25.150 تو اصلا خجالت نمیکشی 11:25.150 --> 11:28.280 بیخیال این مرد شو شیومی مهمون من باش 11:28.280 --> 11:32.560 اون ممکنه که سرپرست تیم پزشکی ما تو اس دی ام بوده باشه اما افسوس 11:32.560 --> 11:36.020 من همون روز اول به خاطر کهنه و قدیمی بودن اخراج شدم 11:36.020 --> 11:38.130 من که میگم این انتخاب منطقی ای بود 11:38.130 --> 11:40.490 بهت که گفتم وقتمون به خاطر اون هدر میره 11:40.490 --> 11:43.890 پسرجون گوش های من هنوز کار میکنن این و میدونی ؟ 11:43.890 --> 11:46.570 مرگ های مربوط به فجایع خیلی زیادن 11:46.570 --> 11:49.940 خیلی ها جونشون و از دست میدن حتی اگه تخلیه شده باشن 11:49.940 --> 11:55.000 این واقعا تو یه فاجعه گسترده اتفاق میوفته جایی که تعداد کمی پزشک هست 11:55.000 --> 11:58.530 قربان شما این و بهتر از هرکس دیگه ای میدونید 11:58.530 --> 12:01.590 اگه یادتون باشه من این و به آقای سونوبه هم گفتم 12:01.590 --> 12:05.120 من اینجا رئیسم و اجازه اش رو نمیدم 12:05.120 --> 12:09.560 زمانی که توانایی انجام اون رو در حین گذروندن پله های ترقی شغلی از دست میدی 12:10.780 --> 12:15.590 و با عملیات میدانی غریبه میشی ... 12:15.590 --> 12:19.350 میدونی به این چی میگن ؟ 12:19.350 --> 12:20.990 سلطه گری افراد مسن 12:23.060 --> 12:26.040 وزیر سونوبه تو پشیمون میشی 12:27.150 --> 12:31.620 به هر حال من فکر نمیکنم کسی به صورت داوطلبانه بهتون کمک کنه 12:31.620 --> 12:35.510 تا وقتی که وزیر سونوبه چهره ی اس دی ام باشه 12:36.120 --> 12:37.760 حالا لطفا من و ببخشید 12:49.720 --> 12:52.000 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۶ روز به ژاپن می رسد] 12:52.000 --> 12:54.200 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۵ روز به ژاپن می رسد] 13:04.900 --> 13:07.010 میتونم بهتون ملحق بشم ؟ 13:14.840 --> 13:19.150 میدونی چی باعث میشه ماکرل سرخ شده‌ی کافه تریا اینقدر خوب باشه ؟ 13:21.910 --> 13:26.670 این به خاطر همون مقدار کمی پنیره که موقع آغشته کردن ماهی به خمیر بهش اضافه میکنن 13:26.670 --> 13:30.400 درواقع این یه راز تجاری بود که من با سرآشپز درمیون گذاشتم 13:31.380 --> 13:34.770 همچین نوآوری ای ... 13:34.770 --> 13:38.820 برای تغییر هر غذایی کافیه 13:38.820 --> 13:42.250 میبینی آشپزی_ چی نیاز دارید آقا ؟_ 13:44.580 --> 13:49.130 شما حتما فکر می‌کنید که من همه چیز رو سازماندهی کردم 13:50.130 --> 13:52.560 من همچین افکار مضحکی رو قبول نمیکنم 13:54.110 --> 13:56.310 اما این الان جواب نیست ، هست ؟ 13:58.160 --> 14:00.480 خوب پس این جوابیه که تو میگیری 14:00.480 --> 14:06.110 حزب شما روی رهبران زن و اعضای جوان کابینه سرمایه گذاری می‌کنه 14:06.110 --> 14:09.370 اما در نهایت این یه ترفند تبلیغاتیه 14:10.190 --> 14:14.600 اس دی ام فقط شهرت شما رو بیشتر کرده 14:15.480 --> 14:18.000 اما چی میشه اگه به اعتبارتون آسیب وارد بشه ؟ 14:18.000 --> 14:20.510 من فکر می‌کنم که وضعیت تغییر کنه 14:22.280 --> 14:26.820 و مردم این کشور خیلی روی این موضوع حساس هستن اینطور فکر نمی‌کنید؟ 14:29.020 --> 14:32.840 راستش و بخواید شما الهام بخش من برای سیاستمدار شدن بودید آقای سونوبه 14:34.730 --> 14:38.950 به همین دلیل دلم میخوام خودم شما رو زمین بزنم 14:40.560 --> 14:43.110 حالا هم من و ببخشید 15:10.200 --> 15:11.910 تمام سناریو های ممکن رو بررسی کن 15:11.910 --> 15:13.730 بله قربان 15:13.730 --> 15:17.360 من بارون های سیل آسا ، باد و امواج بلند رو پیش بینی می‌کنم 15:17.360 --> 15:19.920 تا جای ممکن نتایج قابل انجام رو استخراج کن 15:19.920 --> 15:21.330 متوجه شدم 15:21.330 --> 15:25.810 من احتمال وقوع بلایای ترکیبی رو هم بررسی می‌کنم 15:35.520 --> 15:37.770 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۵ روز به ژاپن می رسد] 15:37.770 --> 15:39.890 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۴ روز به ژاپن می رسد] 15:40.530 --> 15:43.660 ما تونستیم مسیر پیش بینی شده ی طوفان رو محدودتر کنیم 15:43.660 --> 15:48.100 اینا مناطق در خطری هستن که باید تخلیه بشن 15:48.100 --> 15:53.340 من از تیمتون بابت به اشتراک گذاشتن این اطلاعات چند روز زودتر تشکر می‌کنم 15:53.340 --> 16:00.490 اگرچه ما طبق روش های سنتی تخلیه رو انجام میدیم 16:00.490 --> 16:02.870 بعد از مطلع شدن از این بحران ، 16:02.870 --> 16:06.820 از شهروندان درخواست میکنیم تا به میل خودشون تخلیه رو انجام بدن 16:06.820 --> 16:09.840 من فردا با یه به روزرسانی دیگه تماس میگیرم 16:11.820 --> 16:16.590 قربان من راجع به این متن اینجا کنجکاوم 16:16.590 --> 16:20.740 اگرچه طوفان باید تو مقیاس ویرانگر باشه ، 16:20.740 --> 16:26.240 من حس میکنم اطلاعات بخار آب ما اینجا این و نشون نمیدن 16:26.240 --> 16:30.700 ممکنه ما چیزی رو نادیده گرفته باشیم ؟ 16:36.960 --> 16:38.670 کارت خوب بود 16:38.670 --> 16:42.060 بیا با در نظر گرفتن این موضوع تحلیلمون رو ادامه بدیم 16:42.060 --> 16:43.410 بله قربان 16:45.320 --> 16:47.600 بچه ها فکر کنم ما یه سرنخ درباره این انفجار داریم ، 16:47.600 --> 16:50.440 یکی از کارمند ها قبل از حادثه تو اون منطقه بوده 16:53.320 --> 16:58.090 بله من درست قبل از ساعت ۶و ۳۰ دقیقه اون روز صبح از کنار کارخونه رد شدم 16:59.340 --> 17:02.440 درواقع منم یه بوی عجیبی احساس کردم 17:02.440 --> 17:05.210 باید یه جور گاز بوده باشه 17:06.610 --> 17:07.940 گاز ؟ 17:07.940 --> 17:09.570 اما گاز ها بی بو هستن 17:09.570 --> 17:13.630 هرجور بویی که استشمام میشه بعدا به گاز اضافه میشه مخصوصا به گاز هایی که تو خونه ها مصرف میشن 17:13.630 --> 17:15.860 گاز ذغال سنگ از هوا سبک تره 17:15.860 --> 17:18.050 اگه گاز مورد نظر توسط یه جریان سرد حمل بشه 17:18.050 --> 17:21.970 باید یه گاز سنگین تر از هوا باشه مثل پروپان 17:24.030 --> 17:25.850 کوموتا به بررسی اون طوفان ادامه بده 17:25.850 --> 17:26.940 بله قربان 17:26.940 --> 17:30.980 من محل احتمالی نشت اون گاز رو محدود می‌کنم 17:43.190 --> 17:45.600 پسر تو خیلی پافشاری میکنی 17:45.600 --> 17:47.380 امروز تنهایی ؟ 17:48.480 --> 17:52.540 به هر حال موضع من تغییر نکرده... تو اولین نفری بودی که اون بهش فکر کرد _ 17:56.320 --> 17:59.260 شی می به یه نفر نیاز داره تا به هماهنگی تیم پزشکی کمک کنه 17:59.900 --> 18:03.390 و تو اولین نفری بودی که اون پیشنهاد کرد تا بهش مراجعه کنیم 18:04.330 --> 18:08.350 یادته دکتر شیگا به ما چی گفت ؟ 18:08.350 --> 18:10.610 دکتر شیگا رو میگی ؟ آره _ 18:11.770 --> 18:15.940 افراد زیادی نیستن که بخوان تو مراقبت از حوادث دخیل باشن 18:15.940 --> 18:20.160 اونا باید تخصص خودشون و رها کنن تا جون مردم و نجات بدن 18:20.160 --> 18:22.620 به خطراتی که همراهش میاد اشاره ای نمیکنم 18:23.450 --> 18:28.280 دکتر شیومی به شدت به مشارکت شما تو این حوزه احترام میزاره 18:28.280 --> 18:31.980 اون میدونه شما باید با چه مشکلاتی روبه رو می‌شدید 18:33.690 --> 18:35.430 الان که بهش فکر میکنم 18:36.420 --> 18:41.940 احتمالا یه جورایی احساس راحتی کردم 18:42.840 --> 18:47.230 وقتی که مردم من رو به عنوان یه پزشک فوق العاده ستایش کردن 18:47.890 --> 18:51.700 دروغ گفتم اگه بگم دلم برای اون روز ها تنگ نشده 18:53.670 --> 18:55.840 با این حال همزمان 18:55.840 --> 19:01.600 احساس میکنم کار در زمینه کمک رسانی در حوادث یه جور حس مشابه به من میده 19:03.600 --> 19:07.020 ما پزشک های بی نام با افتخار در کنار خطر کار می‌کنيم 19:08.140 --> 19:13.370 و من نمیتونم تصور کنم که دکتر شیگا این افتخار رو کنار گذاشته باشه 19:17.250 --> 19:18.960 اون خیلی از من تعریف می کنه 19:18.960 --> 19:22.350 برای همین بهش پیشنهاد کردم بره سراغ بقیه متخصص ها 19:22.350 --> 19:25.940 ما وقتمون و با سرگرم کردن یه پزشک فاسد هدر میدیم 19:25.940 --> 19:32.100 مواظب باش_ دستیار تو به طور صمیمانه به تعهد شما به این کار ایمان داره 19:34.980 --> 19:37.900 اگه این چیزیه که شیومی واقعا درباره ی تو حس می‌کنه 19:40.250 --> 19:42.950 حس کردم که توام باید راجع بهش بدونی 19:47.310 --> 19:51.810 تو واقعا فکر میکنی اس دی ام آینده ای داره که توش موفق بشه ؟ 19:51.810 --> 19:55.010 من شنیدم وزیر سونوبه به زودی یه کنفرانس خبری برگزار میکنه 19:56.510 --> 19:58.940 ظاهرا اون میخواد استعفای خودش رو اعلام کنه 20:07.090 --> 20:08.960 تو این چند روز گذشته 20:08.960 --> 20:12.140 من متوجهم که باعث ایجاد هیاهو شدم [کیچی سونوبه _وزیر مسئول هماهنگی مدیریت بحران] 20:12.140 --> 20:14.710 به دلیل شرایطی که شامل خودم میشه 20:14.710 --> 20:19.540 من امروز همه ی شما رو اینجا دعوت کردم تا تا راجع به جزئیات این رویداد با هم صحبت کنیم 20:20.610 --> 20:26.750 در حال حاضر من به جمع آوری پول غیرقانونی از طریق شرکت گاز شینتو متهم شده ام 20:26.750 --> 20:30.270 علت انفجاری که در شعبه ساکاوا رخ داده ، 20:30.270 --> 20:32.210 هنوز ناشناخته اس 20:32.740 --> 20:36.210 اگرچه به خاطر این حادثه حل نشده 20:36.210 --> 20:38.860 اس دی ام دیگه پیشرفتی نمیکنه 20:38.860 --> 20:41.670 اونا نتونستن مجوز های لازم رو بگیرن 20:41.670 --> 20:44.940 از توکیو و مناطق اطرافش 20:44.940 --> 20:48.410 تا با این طوفان بزرگ غیرقابل پیش بینی مقابله کنن 20:48.950 --> 20:50.490 به زبون دیگه 20:51.560 --> 20:56.390 اگرچه من برای محافظت از اس دی ام اینجا ام 20:56.390 --> 21:01.600 حالا وجود من خودش برای اون ها مشکل ایجاد می‌کنه 21:01.600 --> 21:06.700 پس من چطور میتونم به اس دی ام کمک کنم ؟ 21:06.700 --> 21:08.610 جوابش ساده اس 21:16.610 --> 21:20.960 هزینه های فعالیت های سیاسی من 21:23.710 --> 21:25.470 نه اون نمیتونه ... 21:25.470 --> 21:31.050 باید برای همه عمومی بشه 21:33.590 --> 21:35.730 اون بازش کرد. 21:35.730 --> 21:37.460 اون جعبه پاندورا رو باز کرد. 21:38.700 --> 21:41.420 اون چیکار کرد ؟ 21:41.420 --> 21:45.010 حالا تمام وزرا باید از این اقدام پیروی کنن 21:49.690 --> 21:53.590 کوموتا بررسی کن دماهای اطراف کارخونه کجا نوسان داشتن 21:53.590 --> 21:54.870 فهمیدم 21:54.870 --> 21:57.590 من همچنین بررسی میکنم که این جریان هوای سرد چطوری به وجود اومده 21:57.590 --> 22:01.370 یاماگاتا نقشه توپوگرافی اطراف کارخونه رو برامون بیار 22:01.370 --> 22:04.230 قبلا انجام شده من همین الان براتون میفرستمش 22:04.230 --> 22:08.080 حالا این کار تیمیه 22:08.080 --> 22:09.590 تیم به پیش 22:11.970 --> 22:15.470 از وزرای دیگه هم انتظار میره تا از این کار پیروی کنن نه ؟ 22:15.470 --> 22:17.370 حزب شما این کار رو تایید کرده ؟ 22:17.370 --> 22:20.640 شهروندان به وزرایی که از افشای رسیدهاشون امتناع میکنن شک میکنن 22:20.640 --> 22:22.290 پول های غیرقانونی چی میشن؟ 22:22.290 --> 22:25.860 حالا لطفا آروم باشید 22:26.850 --> 22:32.010 من مطمئنم تنها کسایی که در مرکز سیاسی هستن میترسن 22:32.570 --> 22:37.610 شهروندان باید تعجب کرده باشن که این جنجال راحع به چیه 22:37.610 --> 22:43.690 عمومی کردن هزینه هامون برای مردم 22:43.690 --> 22:46.100 به نظر واضحه ، نه ؟ 22:46.100 --> 22:50.370 اما حتی من نیز دچار تردید شدم 22:50.370 --> 22:54.290 در مواجهه با این وضعیت. 22:55.610 --> 22:58.780 ببینید من با یه شعار خاص زندگی می‌کنم 22:58.780 --> 23:00.930 وقتی شک داری ، 23:01.620 --> 23:03.920 همیشه تصمیم سخت رو بگیر . 23:03.920 --> 23:07.890 و وقتی که تصمیم گرفته شد 23:07.890 --> 23:10.000 خودت رو وقف اون کن 23:10.000 --> 23:13.140 من دماها رو از مناطق مختلف رسم کردم 23:15.130 --> 23:19.620 شما میتونید ویژگی های توپوگرافی رو فقط از طریق این اطلاعات ببینید شگفت انگیزه 23:19.620 --> 23:22.520 رفیق این قرار بود جدی باشه فهمیدم _ 23:22.520 --> 23:26.920 این اعتقاد من به عنوان یه سیاستمداره 23:29.650 --> 23:32.080 آیا انتخاب اون شمارو غافلگیر کرد ؟ 23:32.080 --> 23:35.990 خوب من انتظار این رو کاملا داشتم 23:35.990 --> 23:40.210 با اینحال به نصف هدف هات رسیدی نه ؟ 23:40.210 --> 23:43.860 در نهایت این تمام سیاستمدار های متظاهر رو از بین میبره 23:46.260 --> 23:49.020 آقای سونوبه به پتانسیل ایمان داره 23:49.720 --> 23:54.410 اون مرد ساده تر از چیزیه که فکر میکنی 24:14.260 --> 24:16.700 من یه مسیر برگشتی ای رو تحلیل میکنم، 24:16.700 --> 24:18.980 که ناشی از چندساعت قبل انفجاره 24:18.980 --> 24:21.400 و مشخص میکنم گاز از کجا نشت کرده 24:22.390 --> 24:27.430 تایید شد که خنک سازی تابشی هم تو این منطقه رخ داده 24:27.430 --> 24:30.180 از نظر توپوگرافیکی اینجا جاییه که باید جریان پیدا کرده باشن 24:30.180 --> 24:34.400 با این حال به دلیل این شیب ها مسیر سمت چپ سریع تره 24:34.990 --> 24:37.740 تمام بررسی هامون ما رو به یه نقطه میبره 24:39.160 --> 24:41.210 کوموتا بیا بریم بله قربان _ 24:59.180 --> 25:00.990 خودشه 25:00.990 --> 25:04.650 اینجا جاییه که نشتی گاز اتفاق افتاده 25:07.260 --> 25:11.850 این غیر ممکنه اونموقع ساختمان شهرداری به خاطر بازسازی بسته بود [ساختمون شهرداری ساکاوا] 25:12.520 --> 25:15.870 میتونیم در صورت لزوم دوربین های امنیتی شما رو بررسی کنیم ؟ 25:15.870 --> 25:20.820 انجامش حتی برای اس دی ام هم سخته ... 25:20.820 --> 25:22.410 میفهمم 25:25.890 --> 25:28.900 آقای ساواتاری هاروهارا صحبت میکنه 25:28.900 --> 25:30.980 [دپارتمان ساخت و ساز و معماری] 25:30.980 --> 25:33.910 عذرمیخوام من از اس دی ام هستم 25:33.910 --> 25:38.150 میتونم نقشه های ساختمون شهرداری رو ببینم؟ 25:38.150 --> 25:40.000 اینا فیلم های امنیتیمون هستن 25:40.000 --> 25:43.400 ممنونم آقا اینا همشونه؟ 25:44.770 --> 25:48.480 من گزارش مصرف گاز تو ساختمون شهرداری ساکاوا رو گرفتم 25:48.480 --> 25:50.800 همونطور که انتظار داشتیم 25:50.800 --> 25:52.750 این تمام مدرکیه که نیاز داریم 25:52.750 --> 25:54.920 طوفان داره بهمون نزدیک میشه 25:54.920 --> 25:56.950 بیاید این و فردا حل کنیم 26:01.280 --> 26:03.510 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۴ روز به ژاپن می رسد] 26:03.510 --> 26:06.190 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۳ روز به ژاپن می رسد] 26:06.190 --> 26:09.500 یه نشتی گاز اینجا تو ساختمون شهرداری اتفاق افتاده 26:09.500 --> 26:13.940 بله درواقع دوساعت قبل از انفجار 26:13.940 --> 26:16.560 یه گاز از سمت ساختمون شهرداری به پایین به سمت کارخونه رفته [ساختمون شهرداری ساکاوا] [کارخونه ی ساکاوا] 26:16.560 --> 26:19.340 از طریق یه جریان سرد ناشی از خنک سازی تابشی 26:19.340 --> 26:23.840 الکتریسیته ساکن اطراف کارخونه باعث اشتعال این گاز شده 26:23.840 --> 26:26.210 و به یه انفجار ختم شده 26:27.540 --> 26:31.890 مسخره اس ساختمون شهرداری اونموقع در حال تعمیرات بوده 26:31.890 --> 26:34.520 اونموقع هیچکس در محل حضور نداشته 26:34.520 --> 26:37.300 اون بازسازی ها کلید رسیدن به جوابمونن 26:37.300 --> 26:39.260 اجازه بدید توضیح بدم 26:40.300 --> 26:45.900 یکی از کارگر های گروه بازسازی نتونست شیر گاز رو ببنده 26:45.900 --> 26:48.970 به همین دلیل گاز نشت کرده 26:50.600 --> 26:53.400 این ادعا با سوابق مصرف گاز شهرداری در یک راستاست 26:55.770 --> 26:58.420 همچنین بازسازی از برنامه عقب بوده. 26:58.420 --> 27:04.360 شاید یکی از کارگر ها به خاطر احساس مسئولیت زودتر از موعد به اینجا اومده تا اضافه کاری کنه و تو دوربین ها افتاده باشه 27:04.360 --> 27:06.000 شخص موردنظر... 27:11.340 --> 27:13.060 من اینکار رو نکردم 27:13.060 --> 27:15.250 تقصیر من نیست 27:15.250 --> 27:19.140 مرد جوون وقتی تو شنیدی که نشت گاز از کارخونه نبوده ، 27:19.140 --> 27:23.540 تو فهمیدی که تقصیر تو بوده نه ؟ 27:25.150 --> 27:27.200 و اون نگرانی ... 27:28.740 --> 27:30.860 دلیلیه که برگشتی و شیر گاز رو چک کردی 27:33.290 --> 27:36.450 تو نتونستی بیای جلو و حقیقت و فاش کنی, 27:36.450 --> 27:40.090 به خاطر ضرری که به همه افراد اینجا رسوندی ، درسته؟ 27:40.090 --> 27:45.030 این حادثه به طور قطعی یه تخلف عمدی ایمنی هست 27:45.030 --> 27:47.420 تو ممکنه به یک جرم فدرال محکوم بشی 27:49.450 --> 27:51.690 ماسارو اونا دارن راستشو میگن ؟ 27:53.000 --> 27:54.770 اونا راستش رو میگن ؟ 27:58.410 --> 28:01.790 چرا دستورات وزیر سونوبه رو دنبال نمیکنی ؟ 28:03.090 --> 28:06.190 وقتی که شک داری همیشه تصمیم سخت رو بگیر 28:06.920 --> 28:10.120 من باور دارم که اون تو رو تو راه درست قرار میده 28:20.690 --> 28:23.240 مثل چیزی که این مردم گفتن 28:23.860 --> 28:25.800 مسئولیت کامل این اتفاق با منه 28:28.360 --> 28:30.020 اما من ترسیده بودم و ... 28:31.940 --> 28:34.650 من واقعا بابت دردسری که درست کردم متاسفم 28:34.650 --> 28:38.400 باورم نمیشه که پسر خودم اینکار رو کرده ... 28:45.210 --> 28:48.050 وزیر سونوبه پشت خطه 28:49.140 --> 28:54.620 دوستان من واقعا متاسفم که امروز نتونستم خودم اونجا باشم 28:55.820 --> 28:59.430 من به شما قول میدم که پروتکل های ایمنی رو تا حد توانم بهبود ببخشم 28:59.430 --> 29:05.660 بنابراین میتونم ازتون بخوام ادامه فعالیت های کارخونه رو در نظر بگیرید؟ 29:05.660 --> 29:08.110 آقا من واقعا بابت دردسری که درست کردم متاسفم 29:09.750 --> 29:12.080 آقا ما واقعا از ته قلبمون متاسفیم 29:13.020 --> 29:17.000 شهرمون همین الانشم به جواب رسیده 29:17.770 --> 29:23.420 اما وزیر ما ازتون درخواست میکنیم تا ما رو ببخشید 29:26.650 --> 29:30.990 پسر تو ماسارو هنوز واسه این اتفاق مسئوله 29:30.990 --> 29:35.590 اگرچه سرپرست تیم هواشناسیمون ثابت کرد که تو با دوتا بدشانسی مواجه شدی 29:35.590 --> 29:38.520 به شکل های جریان سرد و الکتریسیته ساکن 29:38.520 --> 29:41.790 به همین خاطر من مطمئنم این شرایط هم در نظر گرفته میشن 29:45.430 --> 29:49.650 آقای سونوبه ما باید تایید نمایندگان منطقه توکیو رو به دست بیاریم من بهش رسیدگی میکنم _ 29:49.650 --> 29:52.010 پس ما به بررسی طوفان ادامه میدیم 29:52.010 --> 29:53.550 فهمیدم 29:56.630 --> 30:00.240 نتیجه سناریو پیش بینی چی شد ؟ 30:00.240 --> 30:03.680 اونا به اندازه ای که مشکوک بودید افراطی بودن 30:03.680 --> 30:05.820 هرچیزی ممکنه اتفاق بیوفته 30:05.820 --> 30:08.250 من به روزرسانی مدل شهرمون و تموم کردم 30:08.250 --> 30:10.230 من ادامه میدم و بادهای پیش بینی شده رو بررسی می‌کنم 30:10.230 --> 30:13.880 نه ما شبیه سازی طوفان رو دوباره با مدل جدید انجام میدیم 30:13.880 --> 30:17.110 پس من یه مدل هم برای آسیب های سیل مورد انتظارمان تهیه میکنم 30:39.950 --> 30:44.140 وزیر ما همه ی هزینه های فعالیت های سیاسی شما رو دیدیم 30:44.140 --> 30:46.670 و با چه سورپرایز دلپذیری مواجه شدیم 30:46.670 --> 30:50.910 شما بیشتر کمک ها و منابع مالی رو برای کمک امدادی به مناطق آسیب دیده استفاده کردید 30:50.910 --> 30:56.010 این یه جور محاسبه بوده تا دل های ما رو به دست بیارید ؟ 30:58.760 --> 31:00.780 اگه باور کنید من امیدوار بودم براتون الهام بخش باشه 31:00.780 --> 31:05.740 ما هممون در راستای یه هدف کار می‌کنیم 31:07.670 --> 31:13.720 ما به اس دی ام اختیار کامل برای کمک های امدادی میدیم 31:16.570 --> 31:19.100 رئیس بله؟ _ 31:21.380 --> 31:24.790 دکتر شیگا به ما کمک می‌کنه تا پزشک ها رو از سرتاسر کشور آماده کنیم 31:28.050 --> 31:33.550 من نمیتونم اجازه بدم پیری الان روی حرفه ام تاثیر منفی بزاره میتونم ؟ 31:34.160 --> 31:36.750 وزیر من کاری می‌کنم شما حرفاتون و پس بگیرید 31:43.190 --> 31:45.940 اس دی ام خودش رو آماده میکنه ... 31:45.940 --> 31:50.120 و این طوفان بزرگ رو کنترل می‌کنه 31:53.040 --> 31:55.730 آره خودشه _ 31:55.730 --> 32:00.530 کوموتا نظرت راجع به بخار اطراف طوفان چیه ؟ 32:00.530 --> 32:04.400 شما اولین نفری بودید که به ناهنجاری پی بردید 32:05.330 --> 32:07.670 استاد از شاگردش درخواست مشاوره می‌کنه 32:07.670 --> 32:09.980 کی فکرش رو می‌کرد؟ 32:09.980 --> 32:13.820 من شرط می‌بندم که مهارت های کوموتا از همه ما بیشتر شده 32:13.820 --> 32:16.210 امیدوارم اون درست جواب بده 32:18.370 --> 32:20.210 نمیدونم 32:21.430 --> 32:23.090 درسته 32:23.090 --> 32:28.010 و برای مقابله با اون چیز ناشناخته باید حلش کنیم 32:31.250 --> 32:36.240 ♫ اوه ، ما چقدر میتونیم از ابرها بالاتر بریم ، دور تر از تمام باران ها♫ 32:36.240 --> 32:38.780 ما با یه هلیکوپتر پرواز می‌کنیم و خودمون دلیلش رو میبینیم 32:39.480 --> 32:42.970 ♫ صبحی خیره کننده♫ 32:51.470 --> 32:53.810 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۳ روز به ژاپن می رسد] 32:53.810 --> 32:55.890 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۲ روز به ژاپن می رسد] 33:12.410 --> 33:16.000 ۶۰ ساعت تا برخورد طوفان باقی مونده 33:21.540 --> 33:25.490 حالا آغاز عملیات انبوه تخلیه 33:25.490 --> 33:28.990 تخلیه سالمندان و کسایی که به کمک نیاز دارن رو شروع کنید بله قربان _ 33:28.990 --> 33:33.380 اس دی ام صحبت میکنه تمامی کارمندا لطفا به زمان بندی تخلیه پایدار باشید 33:33.380 --> 33:35.110 قطع کردن دسترسی به شهر 33:35.110 --> 33:38.180 شرکت ها در حال اجرای تعطیلی موقت خودشون هستن 33:38.180 --> 33:41.660 ما تونستیم مزک ها رو به مکان های مربوطه خودشون تخصیص بدیم 33:41.660 --> 33:45.070 زمانی که به مرز ۲۴ ساعت برسیم پلیس شروع به نظارت روی ترافیک میکنه 33:45.070 --> 33:47.440 تخلیه ایستگاه های بزرگ رو هم شروع کنید 33:47.440 --> 33:48.640 بله قربان 33:48.640 --> 33:53.260 تایید از نمایندگان منطقه توکیو با توجه به محدودیت زمانی به خوبی انجام شد 33:53.260 --> 33:59.450 برنامه جبران خسارت که قبلا توسط فدراسیون کسب و کار پیشنهاد شده بود قطعا کمک کرد 34:01.070 --> 34:02.950 همش کار تو بود نه ؟ 34:03.580 --> 34:05.290 تو بهشون فشار آوردی تا اقدام کنن 34:05.290 --> 34:07.560 من فکر میکنم خبر هارو شنیدید 34:08.320 --> 34:10.940 من تصمیم دارم حزب رو ترک کنم 34:14.440 --> 34:18.750 آقای سونوبه بیاید با هم یه گروه جدید تشکیل بدیم 34:21.280 --> 34:25.850 من هیچ برنامه ای برای ترک کردن این حزب ندارم 34:29.790 --> 34:35.360 یه روز من اون موقعیت رو ازتون میگیرم 34:43.440 --> 34:45.370 اما تا اونموقع ... 34:48.110 --> 34:52.590 لطفا از کشور در مقابل فجایع غیرقابل پیش بینی محافظت کنید 34:59.120 --> 35:01.580 [اس دی ام _ستاد ندیریت بحران های ویژه] 35:04.670 --> 35:07.430 رئیس تخلیه مردم داره بدون مشکل پیش میره 35:07.430 --> 35:10.240 هلیکوپتر تو ۱۰ دقیقه به مقصد میرسه 35:12.950 --> 35:15.150 یک مایل تا مقصد فاصله داریم 35:15.150 --> 35:18.940 دراپ سوند رو برای پرتاب آماده کنید (یه وسیله هواشناسی کا اطلاعات جوی رو جمع آوری میکنه) 35:20.090 --> 35:21.920 برای پرتاب آماده بشید 35:22.890 --> 35:24.360 برداشتن قفل 35:24.360 --> 35:29.350 پنج ثانیه ، ۴ ، ۳ ،۲ ،۱ 35:29.350 --> 35:31.020 پرتاب 35:31.020 --> 35:33.050 پرتاب کامل شد 35:33.050 --> 35:34.740 دراپ سوند پرتاب شد 35:34.740 --> 35:37.230 برای پرتاب دوم آماده بشید 35:38.400 --> 35:40.560 [چگالی بخار آب] 35:41.840 --> 35:43.650 [شبیه سازی] 35:46.220 --> 35:48.380 آماده برای پرتاب 35:48.380 --> 35:49.810 برداشتن قفل 35:49.810 --> 35:54.800 پنج ثانیه ، ۴ ، ۳ ،۲ ،۱ 35:54.800 --> 35:56.210 پرتاب 35:56.210 --> 35:57.760 پرتاب کامل شد 35:58.320 --> 36:00.020 دراپ سوند پرتاب شد 36:00.800 --> 36:03.240 آماده برای پرتاب سوم 36:05.180 --> 36:11.010 قربان مقدار بخار آبی که به سمت منطقه توکیو میره خیلی زیاده 36:12.890 --> 36:15.630 اینجا قراره چه اتفاقی بیوفته ؟ 36:16.600 --> 36:18.540 یه پی آر ای 36:18.540 --> 36:22.860 باران های طوفانی فقط تو مرکز طوفان اتفاق نمیوفتن [بخار آب] 36:22.860 --> 36:26.350 بخار اطراف طوفان میتونه زودتر به خشکی برسه [سایتاما] 36:26.350 --> 36:28.830 و باعث بارون های سیل آسا در مناطق دیگه بشه [سایتاما] 36:28.830 --> 36:32.730 بهش میگن پی آر ای یا رویداد باران پیشین. [رویداد باران پیشین _پی آر ای] 36:32.730 --> 36:36.120 فاجعه قبل از رسیدن طوفان به خشکی اتفاق میوفته 36:38.260 --> 36:43.270 یه طوفان بارونی شدید که نتیجه تاثیرات یه طوفان خیلی بزرگه ... 37:01.590 --> 37:08.180 یه طوفان بارون شدید تو ۱۲ ساعت بعدی به مناطق تاکایا و اونوما در سایتاما برخورد میکنه 37:13.050 --> 37:15.590 تخلیه اون مناطق تازه شروع شده ... 37:15.590 --> 37:20.000 اگه عجله نکنیم خیلی از مردم توی طوفان گیر میکنن 37:20.000 --> 37:22.880 بهشون بگو که برنامه زمانیشون و جلو بندازن 37:22.880 --> 37:24.980 بله قربان 37:24.980 --> 37:29.620 از اس دی ام به مدیریت فجایع سایتاما ، ما یه مورد اورژانسی داریم 37:29.620 --> 37:32.200 برنامه زمانی تخلیه باید جلو بیوفته 37:32.200 --> 37:34.580 اعضای اس دی ام خودتون و برای این مورد آماده کنید 37:34.580 --> 37:36.020 بله قربان 37:38.470 --> 37:40.910 ما دو روز و نیم زودتر از موعد تخلیه رو شروع کردیم 37:40.910 --> 37:43.750 و هنوز... 37:43.750 --> 37:48.530 طبیعت همیشه فراتر از انتظارات ما عمل می‌کنه 37:49.170 --> 37:51.680 ما همین الان به سمت منطقه سایتاما میریم 37:58.660 --> 38:01.930 [طوفانی شدید با درجه ای بی سابقه] [در مدت ۲ روز به ژاپن می رسد] [بارش های شدید در سایتاما در حال اتفاق افتادن هستن] 38:01.940 --> 38:03.910 [بارش های شدید در سایتاما در حال رخ دادنن] [طوفان تو ۱ روز آینده به ژاپن میرسه] 38:03.910 --> 38:05.960 [بارش های شدید در سایتاما در حال رخ دادنن] [طوفان تو ۲۳:۵۹ به ژاپن میرسه] 38:05.960 --> 38:07.920 [بارش های شدید در سایتاما در حال رخ دادنن] [طوفان تو ۲۳:۵۸ به ژاپن میرسه] 38:07.920 --> 38:09.550 [بارش های شدید در سایتاما در حال رخ دادنن] [طوفان تو ۲۳:۵۷ به ژاپن میرسه] 38:14.310 --> 38:19.440 منطقه تاکایا از باران های سیل آسا ناشی از طوفان دوردست و طوفان دریایی در حال ورود رنج میبره 38:19.440 --> 38:21.930 تو ۴۸ ساعت گذشته ۷۰۰ میلی متر بارون باریده 38:21.930 --> 38:25.070 مردم به خاطر ازدحام و لیز خوردن آسیب دیدن 38:25.070 --> 38:27.230 آسیب ها تو درجات مختلفی هستن 38:35.940 --> 38:38.060 آقا من میخوام این و بزارم روتون 38:38.060 --> 38:40.060 بیمار بعدی 38:40.060 --> 38:42.720 من این ماسک اکسیژن و میزارم رو صورتت 38:42.720 --> 38:44.760 لطفا استراحت کن 38:44.760 --> 38:46.870 میتونی از اینجا به بعدش رو به عهده بگیری ؟ بله دکتر _ 38:46.870 --> 38:49.260 دکتر ما به کمک نیاز داریم دارم میام _ 38:52.030 --> 38:54.230 لطفا بزار پات و ببینم 38:55.420 --> 38:57.890 اون و با آتل و بانداژ ثابت نگه دارید 39:02.790 --> 39:05.640 نترس از این طرف بیا 39:05.640 --> 39:07.500 این محل نیاز به احتیاط زیادی داره 39:07.500 --> 39:09.660 لطفا مراقب قدمهات باش 39:09.660 --> 39:12.110 لطفا به دستورات افسران اطرافتون گوش بدید 39:12.110 --> 39:13.870 دکتر این بیمار نیاز به کمک داره دارم میام 39:13.870 --> 39:15.620 دکتر ما هم اینجا بهتون نیاز داریم باشه 39:15.620 --> 39:17.510 آقا صدام و می‌شنوید؟ 39:17.510 --> 39:19.380 وضعیت اون ثابت مونده ؟ 39:19.380 --> 39:20.520 بله دکتر 39:20.520 --> 39:23.990 دکتر شیومی میتونید یه نگاهی به بیماری که اینجاست بندازید ؟ دارم میام _ 39:23.990 --> 39:27.430 پا یه بیمار تو وضعیت سبز و یکی تو وضعیت قرمز داریم 39:31.180 --> 39:34.460 لطفا عجله کنید ما به کمک بیشتری نیاز داریم 39:34.460 --> 39:37.530 با تیم پشتیبانیمون تماس بگیرید 39:37.530 --> 39:39.700 تخلیه تو مناطق در خطر چطور پیش میره ؟ 39:39.700 --> 39:43.150 هنوز ۲۰ درصد از شهروندان تاکیا و اونوما باید تخلیه بشن 39:43.150 --> 39:48.630 بر اساس گزارش سرپرست هاروهارا رودخونه های اون منطقه قراره طغیان کنن 39:51.140 --> 39:54.450 لطفا مراقب قدمهاتون باشید این منطقه به احتیاط زیادی نیاز داره 39:54.450 --> 39:57.240 لطفا به پناهگاه مشخص شده برید - حالتون خوبه ؟ 39:57.240 --> 39:59.130 بیاید آروم پیش بریم 39:59.130 --> 40:01.170 لطفا آروم باشید 40:01.170 --> 40:05.360 ساحل های بالادست رودخونه ی کامینوسه از بتن ساخته شدن 40:05.360 --> 40:08.330 جریان سریع خواهد بود و سیلاب حتی سریعتر از اون 40:08.330 --> 40:13.320 جریان بالادست به یکباره به سمت پایین میره 40:13.320 --> 40:18.120 و تو جایی که رودخونه باریک میشه و در کنار پل سرریز میشه 40:44.750 --> 40:45.810 لطفا راه و باز کنید 40:45.810 --> 40:47.310 نترسید 40:47.310 --> 40:49.350 مراقب قدمهاتون باشید 40:49.350 --> 40:53.370 حالا آروم باشید یه سیلاب تو سی دقیقه آینده تو راهه 40:53.370 --> 40:55.510 لطفا نترسید 40:55.510 --> 40:57.110 نترسید 40:57.110 --> 40:59.200 درست از این طرف 41:18.110 --> 41:21.410 جاده ی ۹۲ سایتاما فروریخته 41:21.410 --> 41:24.390 چندنفر به داخل شکاف سقوط کردن 41:32.600 --> 41:34.030 همین الان نجاتشون میدیم 41:34.030 --> 41:36.350 لطفا از جاده دور بمونید 41:36.350 --> 41:37.540 ما بهتون میرسیم 41:37.540 --> 41:39.870 یاماگاتا جغرافی این منطقه رو بررسی کن 41:39.870 --> 41:40.990 حالا! 41:40.990 --> 41:44.220 من مشکوکم که نوعی فرورفتی زیر جاده ایجاد شده باشه 41:44.220 --> 41:46.660 آب های زیر زمینی به دلیل بارون در حال افزایشن 41:46.660 --> 41:49.830 آب شکاف های موجود در جاده رو پر کرده و گسترش داده 41:49.830 --> 41:53.530 من و دو نفر دیگه اون چند نفر رو نجات میدیم 41:53.530 --> 41:54.620 بله قربان 41:54.620 --> 41:58.180 اگه این گسترش تو جاهای دیگه اتفاق بیوفته ممکنه تو جاده های دیگه هم فروپاشی رخ بده 41:58.180 --> 42:02.960 پلیس ، همچین گسترشی از سطح جاده قابل تشخیصه 42:02.960 --> 42:05.470 لطفا مراقب هرگونه تابیدگی و شکافی باشید 42:05.470 --> 42:07.760 مفهومه ، ساواتاری صحبت میکنه 42:07.760 --> 42:13.340 پا در حالی که حواسمون به جاده هسن به تخلیه ادامه میدیم 42:13.340 --> 42:14.710 سونوبه صحبت میکنه 42:14.710 --> 42:18.260 پا تایید گردیم که شکاف حدودا ۶ متر عمق داره 42:18.260 --> 42:22.090 ۶ نفر به داخل شکاف سقوط کردن عملیات نجات و شروع میکنیم 42:22.090 --> 42:24.270 نردبون و تو سه شماره بلند میکنیم ۳، ۲ ،۱ 42:24.270 --> 42:26.060 پیش به جلو 42:27.310 --> 42:31.100 یه رودخونه تو منطقه شما به سطوح خطرناکی رسیده 42:33.980 --> 42:35.570 در حال فرود هستیم 42:35.570 --> 42:38.550 فرود بعدی رو شروع کنید بله قربان 42:38.550 --> 42:40.190 هیچ فرودی نیست 42:40.930 --> 42:42.760 همه چیز امنه 42:47.210 --> 42:50.530 همه چیز امنه فرود بعدی رو شروع کنید 42:51.570 --> 42:52.980 بازمانده ها تایید شدن 42:52.980 --> 42:55.000 فهمیدم فهمیدم _ 42:55.800 --> 42:59.160 لطفا مراقب قدمهات باش 43:00.910 --> 43:02.110 حالت خوبه ؟ 43:02.110 --> 43:03.700 میتونی بایستی ؟ 43:03.700 --> 43:06.010 سونوبه گزارش میده 43:06.010 --> 43:10.010 ما تایید میکنیم که دو نفر از بازمانده ها تو این شکاف فوت کردن 43:29.800 --> 43:34.920 یکی دیگه از بازمانده ها هم فوت کرده 43:49.060 --> 43:58.500 اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Nargesj قسمت: 9 44:00.890 --> 44:01.800 [پایان _ یک ساعت ویژه] 44:01.800 --> 44:04.600 انسان ها در برابر طبیعت ناتوان هستن ما اینو میدونستیم [اس دی ام دربرابر طوفان نهایی] 44:04.600 --> 44:06.360 طبیعت بدون توجه به چیزی به گرفتن جون مردم ادامه میده [اس دی ام دربرابر طوفان نهایی] 44:06.360 --> 44:10.270 این وظیفه ما به عنوان یه تیمه که تا پایان تلخ دربرابرش ایستادگی کنیم [اس دی ام در برابر طوفان نهایی] 44:10.270 --> 44:11.180 [مجبور به اتخاذ یه تصمیم ظالمانه] 44:11.180 --> 44:15.970 تردید شما نشون میده که این نقشه خطرناکه اشتباه [مجبور به اتخاذ یه تصمیم ظالمانه]