WEBVTT

00:00.760 --> 00:06.080
ما موفقیتمون با پهپاد ها رو به تو مدیونیم

00:06.920 --> 00:10.780
هر دفعه که مادرت قولش و میشکنه

00:10.780 --> 00:12.560
اون داره سخت تلاش میکنه تا جون یه نفر و نجات بده

00:12.560 --> 00:15.900
مامان دوست دارم

00:15.900 --> 00:17.230
تو فوق العاده ای

00:17.230 --> 00:20.980
ای کاش میتونستم قولم به آکاری رو نگه دارم

00:20.980 --> 00:24.600
آکاری همین‌جاست و با اس دی ام پیشرفت میکنه

00:24.600 --> 00:26.270
من به یه نفر قول دادم

00:26.270 --> 00:30.760
من قول دادم تا وقتی که اس دی ام به رسمیت شناخته بشه راجع به ۵ سال پیش صحبت نکنم

00:30.760 --> 00:34.710
اما اون گفت بهش حقیقت و میگه

00:34.710 --> 00:36.700
من کسی بودم که اون و ازت گرفت

00:36.700 --> 00:40.070
من زندگی عشقت و ازت گرفتم

00:40.640 --> 00:42.840
آکاری

00:46.720 --> 00:49.360
به نظر میاد قراره بارون بیاد

00:52.390 --> 00:54.720
همه چیز خوبه ؟

00:59.390 --> 01:01.860
کایتو رو ببر خونه من بعدا بهتون ملحق میشم

01:09.130 --> 01:12.440
هاروهارا من باید راجع به یه چیز خیلی مهم باهات صحبت کنم

01:12.960 --> 01:17.260
نگران نباش قبل از اینکه متوجه بشی میام خونه

01:18.760 --> 01:24.260
و بعد از امروز ما میتونیم تمام آخر هفته هامون و با هم بگذرونیم

01:24.260 --> 01:25.870
واقعا ؟

01:28.470 --> 01:32.720
بیا بریم خونه تا خشک بمونیم

01:32.720 --> 01:34.320
خوبه ؟

01:34.920 --> 01:36.250
بیا بریم

01:39.480 --> 01:48.540
اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت: 7

01:57.330 --> 01:59.300
پنج سال پیش ...

02:00.200 --> 02:06.040
آکاری و من هردومون مرکز اجتماعات و تخلیه کردیم

02:06.040 --> 02:07.730
[پنج سال قبل]

02:07.730 --> 02:09.650
زودباش ، عجله کن

02:13.540 --> 02:14.970
اینجا تو خطر نیستیم ؟

02:14.970 --> 02:17.430
باید جا به جا بشیم
بیا زودتر حرکت کنیم _

02:17.430 --> 02:22.230
صبر کنید . دوستان لطفا توجه کنید

02:22.230 --> 02:25.850
من یه محقق هستم و تو آزانس هواشناسی کار میکنم (جی ام ای )

02:25.850 --> 02:29.770
بیرون رفتن تو رو تو خطر بیشتری قرار میده من ازت میخوام که همینجا بمونی

02:29.770 --> 02:33.860
حالا لطفا به دقت گوش کنید

02:33.860 --> 02:36.540
ما پیش بینی کردیم که فقط طبقه اول درگیر میشه

02:36.540 --> 02:40.650
با این حال با توجه به این بارون ها نباید اینجا بمونید

02:40.650 --> 02:44.370
لطفا به طبقه دوم برید و در بدترین حالت به پشت بوم برید

02:44.370 --> 02:45.730
چی ؟
ما تو خطریم ؟

02:45.730 --> 02:52.160
لطفا نترسید و تسلیم نشید

02:52.160 --> 02:54.770
اگه یه موقع به تسلیم شدن فکر کردید ،

02:54.770 --> 02:58.710
به عزیزانتون فکر کنید

02:58.710 --> 03:01.100
اونا انرژی ای که لازم دارید بهتون میدن

03:01.920 --> 03:06.830
شماها با اونا نور فردا رو میبینید

03:10.610 --> 03:12.450
اگرچه ما گیر افتاده بودیم

03:13.620 --> 03:15.910
آکاری تسلیم نشد

03:16.540 --> 03:19.810
اون مصمم بود تا جون همه رو نجات بده

03:22.260 --> 03:25.950
کسایی که با توجه به دستورش به پشت بوم رفتن،

03:25.950 --> 03:28.720
جونشون نجات پیدا کرد از جمله خودم

03:29.650 --> 03:31.290
اگرچه

03:31.880 --> 03:34.840
به محض اینکه آکاری از اونجا رفت

03:35.480 --> 03:40.250
حقایق و تخیلات شروع به پخش شدن تو فضای مجازی و حتی در اخبار کردن

03:40.250 --> 03:42.470
مردم تردید داشتن

03:42.470 --> 03:45.870
بعضی ها متزلزل شدن و تو پیروی از اون تردید کردن

03:46.760 --> 03:51.050
اما وقتی که آب وارد ساختمون شده بود دیگه دیر شده بود

03:51.880 --> 03:55.020
میتونم بپرسم ...

03:55.020 --> 03:58.040
چرا بازمانده ها در این باره سکوت کردن ؟

04:00.120 --> 04:02.850
دسترسی به پشت بوم از یه در کوچیک امکان پذیر بود

04:03.860 --> 04:09.370
و یه نفر از ترس بالا اومدن آب اون در رو پشت سرمون قفل کرد

04:11.610 --> 04:15.150
همه ما حس کردیم صدای کوبیده شدن در ناامیدانه ای رو از پشت اون شنیدیم

04:16.950 --> 04:18.570
اما فرقی نمی‌کرد

04:19.510 --> 04:22.220
همه ی ما...

04:22.220 --> 04:25.950
از روبه رو شدن با حقیقت ترسیده بودیم

04:33.400 --> 04:35.780
آکاری هیچوقت اون افراد و رها نکرد

04:37.060 --> 04:39.820
اون استقامت نشون داد

04:41.130 --> 04:44.180
اون مصمم بود که جون اون افراد و نجات بده

04:45.990 --> 04:49.630
با مهربونی و قدرتی که هیچکس نمیتونه مقایسه اش کنه

04:49.630 --> 04:52.550
لطفا جواب این راز و به ما بگو ...

04:53.650 --> 04:57.420
چرا آکاری مرکز اجتماعات و ترک کرد ؟

05:04.940 --> 05:06.950
من دارم میرم

05:10.690 --> 05:14.070
نگران نباشید من برمیگردم

05:18.030 --> 05:20.460
آکاری رفت چون

05:33.340 --> 05:36.280
خودت و مجبور نکن ما برای الان به اندازه کافی شنیدیم

05:45.070 --> 05:48.630
تو به من کمک کردی آکاری ای که تو خاطراتم هست و بپذیرم

05:50.920 --> 05:53.850
تو این دنیا هیچ چیز مطلقی وجود نداره

05:54.800 --> 05:59.440
اما اگه پافشاری کنیم همیشه آینده ای وجود خواهد داشت

06:00.390 --> 06:03.060
آینده ای که تبدیل به پرتوی نور خواهد شد

06:05.360 --> 06:08.180
آکاری به قدرت استقامت ایمان داشت

06:11.260 --> 06:16.310
آکاری سونوبه ..حقیقت وجودش و تا پایانی تلخ دنبال کرد

06:19.050 --> 06:21.130
ممنونم که شک من و برطرف کردی

06:26.410 --> 06:29.130
من لیاقت بخشش تو رو ندارم

06:30.400 --> 06:32.210
بعد از اون حادثه...

06:33.400 --> 06:39.670
یه نفر میخواست راجع به کار فداکارانه آکاری گزارش تهیه کنه

06:41.600 --> 06:44.560
اگرچه ، من از ارتباطاتم استفاده کردم ...

06:46.640 --> 06:49.220
و مقاله رو کنار گذاشتم جوری که دیگه هیچوقت مطرح نشد

06:50.500 --> 06:54.030
من میخواستم از توجهی که مرگ آکاری با خودش می‌آورد جلوگیری کنم

06:54.030 --> 06:56.960
من نمیخواستم حقیقت فاش بشه

06:58.320 --> 07:00.730
میدونستم که باید مقاومت کنم

07:00.730 --> 07:04.130
من از خطراتی که آکاری باهاشون روبه‌رو بود خبر داشتم

07:05.250 --> 07:08.010
و با این حال گذاشتم اون بره

07:10.160 --> 07:11.920
چه خودخواهانه

07:13.560 --> 07:16.320
من فقط خودم و نجات دادم

07:25.820 --> 07:29.270
من تصمیم داشتم به این حقیقت اعتراف کنم

07:29.270 --> 07:32.080
وقتی که اس دی ام به رسمیت رسید

07:33.180 --> 07:37.830
اما من میبینم که اس دی ام چیزیش نمیشه اون تو دستای خوبی قرار داره

07:40.320 --> 07:42.540
وقتم اینجا تمومه

08:03.950 --> 08:06.450
هشدار از طرف گارد ساحلی ژاپن

08:06.450 --> 08:11.770
یه کشتی هواشناسی و یه کشتی ماهیگیری در ساحل شبه جزیره کیی به دلیل چند گرداب آبی تند با همدیگه برخورد کردن

08:11.770 --> 08:15.550
کشتی ماهیگیری غرق شده و تمام خدمه اون به کشتی هواشناسی رفتن

08:15.550 --> 08:17.320
کشتی هواشناسی آسیب دیده

08:17.320 --> 08:21.570
درخواست کمک برای عبور از گردبادها

08:21.570 --> 08:26.250
علاوه بر این سازمان هواشناسی ژاپن گزارش مهمی برای این پرونده داره

08:26.250 --> 08:27.850
جی ام ای صحبت میکنه

08:27.850 --> 08:29.390
جی ام ای صحبت میکنه

08:29.390 --> 08:32.570
کشتی ما افزایش قابل توجه توی بخار آب مشاهده کرده

08:32.570 --> 08:36.200
من همین الان داده های مربوطه رو براتون ارسال میکنم

08:39.940 --> 08:43.670
گرداب های آبی زیر ابرهای کولوموس تشکیل میشن

08:44.840 --> 08:48.950
من مشکوکم که این بخار ها نقشی تو شکل‌گیری اون ها داشته باشن

08:51.070 --> 08:53.300
بر اساس این اطلاعات

08:53.300 --> 08:57.300
این بخار ها تو ده ساعت آینده به منطقه توکای میرسن

08:57.300 --> 08:59.740
این چه معنایی داره

08:59.740 --> 09:04.880
پایداری جو ، و باد ها در ارتفاعات مختلف همگی نشون دهنده ...

09:05.960 --> 09:09.380
یه طوفان بالقوه هستن که به سمت عقب گسترش پیدا میکنه

09:17.500 --> 09:22.500
این یه طوفان بارونی سیلابی به بدی پنج سال قبل خواهد بود

09:25.530 --> 09:30.380
و باد ها تو ارتفاعات مختلف نشون دهنده ...

09:30.380 --> 09:32.430
یه طوفان بالقوه که به سمت عقب گسترش پیدا میکنه هستن

09:32.430 --> 09:36.530
یه الگوی جوی دشوار برای پیش بینی که تو یه لحظه حل شد

09:36.530 --> 09:38.000
ممنونم نابغه ی ریاضی

09:38.000 --> 09:41.580
اینجا یه منطقه مرداب ماننده ناحیه ای که تو پیش بینی ها در نظر نگرفته بودیم تو خطره

09:41.580 --> 09:44.280
آکاری فرار کن تو باید الان از اینجا بری

09:44.280 --> 09:47.950
لطفا عجله کن به یه جایی با ارتفاع بیشتر برو

09:49.690 --> 09:54.420
اگه یه گزارش بخار داشتم که هر لحظه به روز میشد میتونستم مناطق خطر رو دقیق پیش بینی کنم

09:54.420 --> 09:57.550
اما اون اطلاعات روی قایق هواشناسی پیدا میشن

09:57.550 --> 10:02.220
ما باید فورا اونا رو نجات بدیم تا من بتونم بررسیشون کنم

10:02.220 --> 10:08.220
رئیس در حال حاضر تو راه یه کنفرانس تو گنواست

10:08.220 --> 10:11.970
ما باید خودمون به این مورد رسیدگی کنیم

10:11.970 --> 10:17.010
تیم های ما به توکای میرن و در حالت آماده باش قرار میگیرن

10:22.100 --> 10:25.370
تمرکز ما اول روی نجات این گروه خواهد بود

10:28.200 --> 10:30.070
یوئنو

10:30.900 --> 10:33.120
لطفا تجربیاتت رو در اختیار ما بزار

10:40.050 --> 10:42.470
یه فاجعه ویرانگر دیگه داره به سمتمون میاد

10:43.040 --> 10:45.560
ما باید متوقفش کنیم

10:47.750 --> 10:54.030
[لحظه آبی]
[قسمت 7]

10:56.030 --> 10:59.520
[بررسی کردن]

11:00.590 --> 11:03.120
گارد جی سی جی و بخش نجات گزارش میدن

11:03.120 --> 11:07.280
کشتی ما در موقعیت ۲۲درجه و ۳۶ دقیقه شرق قرار داره

11:07.280 --> 11:10.130
۱۳۶ درجه و ۴۶ دقیقه شمال

11:10.130 --> 11:12.740
چهل نفر در حال حاضر روی کشتی هستن

11:12.740 --> 11:14.640
من مستقیما با کاپیتان صحبت میکنم

11:14.640 --> 11:16.690
ما تیم شما رو در جریان قرار خواهیم داد

11:16.690 --> 11:18.560
فهمیدم شما رو وصل میکنم

11:22.360 --> 11:24.220
کاپیتان هوشینا صحبت میکنه

11:24.220 --> 11:26.030
هاروهارا از اس دی ام گزارش میده

11:26.030 --> 11:27.410
کوموتا گزارش میده

11:27.410 --> 11:30.380
یوئنو گزارش میده ما شما رو از اونجا بیرون میاریم کاپیتان

11:30.380 --> 11:32.220
ما گروهتون و راهنمایی میکنیم

11:32.220 --> 11:38.250
به یه قایق گشت زنی که در آب های آروم تر در حالت آماده باشه

11:38.250 --> 11:40.080
فهمیدم

11:44.330 --> 11:46.990
ما موفق شدیم از گرداب ها دوری کنیم

11:46.990 --> 11:51.800
اما با وجود امواج متقابل با خطر واژگونی کشتی مواجهیم

11:51.800 --> 11:53.450
ما نمیتونیم به عقب برگردیم

11:53.450 --> 11:58.900
پس ما باید جهت باد و جریان ها رو پیش بینی کنیم تا نجاتی امن داشته باشیم

11:58.900 --> 12:00.800
این اصلا ممکنه ؟

12:00.800 --> 12:03.930
من گرداب ها رو با استفاده از اطلاعاتی که برامون فرستادن نقشه برداری میکنم

12:03.930 --> 12:06.390
در حالی که الگو های دریایی رو با استفاده از مدل محاسباتی تحلیل میکنم

12:06.390 --> 12:09.840
ما باد ها و جریان ها رو با استفاده از مدل موجی مدیریت میکنم

12:19.470 --> 12:23.710
مرد ، اونا واقعا میدونن چطور ازمون تا سر حد توانمان کار بکشن نه ؟

12:23.710 --> 12:26.300
حالا آماده شو تو راننده ای

12:27.300 --> 12:31.110
وای از دیدن تو که اینقدر دودل و مرددی متنفرم

12:33.420 --> 12:38.490
اگه به جواب رسیدن برات سخته اصلا وقتت رو برای فکر کردن بیش از حد بهش صرف نکن

12:38.490 --> 12:40.120
تو نمیفهمیش

12:40.120 --> 12:42.950
نه اما من تو رو میفهمم

12:44.170 --> 12:48.710
تو رک و صریحی و زبان تندی داری اما از چیزی نمیترسی

12:48.710 --> 12:51.140
این ماهیت هیکارو مارویاماس

12:51.140 --> 12:53.150
پس لطفا ناامیدم نکن باشه ؟

12:56.070 --> 12:58.850
چرا من باید نا‌امیدت کنم ؟

13:03.570 --> 13:06.660
بهم نگو که تو...
چی؟ ها ؟

13:06.660 --> 13:10.020
نه ! البته که نه!

13:10.020 --> 13:13.720
هیچکدومش ! جدی میگم !

13:13.720 --> 13:17.200
دیگه نترس داری وضعیتت و بدتر میکنی

13:17.200 --> 13:18.780
فقط خواستم بدونی که منم همون احساس و دارم

13:18.780 --> 13:20.630
این اتفاق نمیوفته

13:20.630 --> 13:23.880
و دست از رفتار های فلسفیت بردار

13:24.470 --> 13:26.430
واقعا بهت نمیاد

13:28.470 --> 13:29.550
چی؟

13:29.550 --> 13:32.270
آره این بهتر از اینه که ببینم داری ضعیف رفتار میکنی

13:34.590 --> 13:39.010
تو تنها راننده‌ی اس دی ام هستی فهمیدی ؟

13:40.000 --> 13:43.990
[اس دی ام _ستاد مدیریت بحران های خاص]

13:43.990 --> 13:48.110
[کشتی هواشناسی]

13:48.110 --> 13:52.680
احتمال داره تو ۱۰ دقیقه آینده یه گرداب آبی دیگه سر راهتون سبز بشه

13:52.680 --> 13:57.190
باد ها با سرعت ۲۵ متر بر ثانیه از جهت جنوب جنوب شرق می وزند

13:57.190 --> 14:00.010
امواج به سمت جنوب جریان دارن و تا ارتفاع ۴ متر اوج میگیرن

14:00.010 --> 14:02.670
در حال تغییر جهت به میزان ۱۰ درجه به سمت شرق هستیم

14:05.110 --> 14:08.160
کاپیتان ما آتش سوزی داریم
داخل آزمایشگاهمونه

14:08.160 --> 14:10.850
اون به اتاق تحقیقاتمون میرسه
کمک کجاست ؟_

14:10.850 --> 14:12.390
سیستم ها از کار افتادن !سیستم ها از کار افتادن !

14:12.390 --> 14:14.140
چه خبره ؟

14:14.140 --> 14:16.770
کاپیتان وضعیت و گزارش بده

14:16.770 --> 14:18.400
آزمایشگاهمون آتیش گرفته

14:18.400 --> 14:22.520
به خاطر تصادف قبلی سیستم آب پاش هامون قادر به فعال شدن نیستن

14:26.490 --> 14:32.200
ضربه قبلی همچنین باعث ایجاد یه شکاف توی کشتی شده و آب داره وارد کشتی میشه

14:32.200 --> 14:36.400
ما..ما ممکنه غرق بشیم

14:36.400 --> 14:38.380
لعنتی

14:39.230 --> 14:40.940
در ها رو ببندید

14:40.940 --> 14:41.930
غیر ممکنه

14:41.930 --> 14:43.340
از آتیش دور بمون

14:43.340 --> 14:46.820
کاپیتان من و به سیستم پخش صوتی کشتی وصل کن

14:46.840 --> 14:48.040
چی

14:48.040 --> 14:49.040
کاپیتان لطفا

14:49.040 --> 14:51.750
عقب بمونید

14:51.750 --> 14:53.440
خیله خوب وصل شدی

14:53.440 --> 14:56.290
هاروهارا سرپرست بخش هواشناسی اس دی ام صحبت میکنه

14:56.290 --> 14:59.810
لطفا به صدای من توجه کنید
چه خبره ؟

14:59.810 --> 15:01.630
ما وصلیم ؟

15:01.630 --> 15:05.010
من نمیدونم فقط..فقط به سمت عرشه برید

15:05.010 --> 15:07.550
همگی
فرار کنید

15:07.550 --> 15:12.390
میخوام همتون به عزیزانتون فکر کنید

15:14.840 --> 15:18.000
اگر موقعی حس کردید میخواید تسلیم بشید،

15:18.000 --> 15:20.950
میخوام برای اون ها تلاش کنید و از موانع عبور کنید

15:20.950 --> 15:23.200
و هرکسی که براتون مهمه

15:23.990 --> 15:26.160
هیچکس ذاتا قوی نیست

15:26.160 --> 15:28.580
ما فقط تموم تلاشمون و میکنیم تا اینطور باشیم

15:28.580 --> 15:31.950
این چیزیه که کشی که دوستش دارم بهم یاد داده

15:33.720 --> 15:38.900
برای اونایی که استقامت نشون میدن همیشه آینده ای وجود داره

15:39.950 --> 15:43.820
ما از اس دی ام هیچوقت تسلیم نمیشیم

15:43.820 --> 15:46.090
ما تمام تلاشمون و میکنیم تا همتون و نجات بدیم

15:47.450 --> 15:52.450
پس من از همتون میخوام تا همراه ما بجنگید

15:53.610 --> 15:57.190
قایق های نجات و برای استفاده آماده کنید

15:57.190 --> 15:58.840
بله کاپیتان

16:00.930 --> 16:02.740
آقای هاروهارا

16:03.420 --> 16:08.380
اولین کسی که بهش فکر کردم پسرم بود

16:08.380 --> 16:10.340
چندسالشه؟

16:10.340 --> 16:12.380
هفته ی دیگه بیست سالش میشه

16:12.380 --> 16:16.390
من اون و به عنوان یه پدر مجرد بزرگ کردم

16:16.390 --> 16:21.550
من برای جشن گرفتن اون روز بهش قول نوشیدنی دادن

16:23.580 --> 16:28.170
نوشیدنی هایی که با بقیه خورده بشن طعم عالی خواهند داشت

16:29.100 --> 16:30.750
ممنون

16:30.750 --> 16:34.220
من شمارو هم یه لیوان مهمون میکنم

16:35.280 --> 16:37.210
این یه معامله اس

16:39.890 --> 16:41.840
یه معامله واقعی

16:44.790 --> 16:46.550
[در حال بررسی]

16:49.730 --> 16:53.590
اس دی ام به گارد ساحلی ، صدام و دارید ؟

16:53.590 --> 16:57.880
ما مناطقی که از گرداب های آبی در امان هستن و شناسایی کردیم

16:57.880 --> 17:01.360
من میخوام قایق های گشتی شما ۴ کیلومتر به سمت جنوب حرکت کنن

17:01.360 --> 17:04.310
و چراغ های جست و جوتون و روشن نگه دارید

17:04.310 --> 17:05.580
من دستورتون و منتقل میکنم

17:05.580 --> 17:09.650
کاپیتان هوشینا شما در حال حاضر پشت کشتیتون باد دارید

17:09.650 --> 17:11.210
مسیر تغییر نمیکنه

17:11.210 --> 17:14.310
تیمت رو با تمام سرعت به جلو هدایت کن

17:14.310 --> 17:18.250
باید یه چراغ دید تو دیدتون قرار بگیره

17:18.250 --> 17:21.470
اون و با تمام سرعت پیش ببر

17:23.830 --> 17:26.210
اینجا کاملا تاریکه
[کشتی هواشناسی]

17:27.270 --> 17:29.160
به من اعتماد کن و ادامه بده

17:29.160 --> 17:30.800
متوجه شدم

17:32.480 --> 17:35.070
حداکثر سرعت _

17:42.990 --> 17:44.550
کاپیتان هوشینا

17:44.550 --> 17:46.110
کاپیتان بیا داخل

17:46.110 --> 17:48.310
کاپیتان

17:48.310 --> 17:49.530
کوموتا

17:49.530 --> 17:51.880
فایده ای نداره ما سیگنالشون و از دست دادیم

17:51.880 --> 17:54.810
احتمالا ژنراتورشون خاموش شده

17:57.270 --> 17:59.280
پنج دقیقه

17:59.280 --> 18:02.480
اگه اونا با تمام سرعت ادامه بدن

18:02.480 --> 18:05.680
باید تو پنج دقیقه به قایق های گشت برسن

18:34.160 --> 18:36.500
پنج دقیقه تموم شد

18:41.300 --> 18:43.750
گارد ساحلی گزارش میده

18:43.750 --> 18:46.650
کشتی هواشناسی غرق شده

18:48.440 --> 18:52.540
با این حال تمام مسافرین و خدمه ی حاضر در کشتی نجات پیدا کردن

18:52.540 --> 18:54.380
بله

18:54.380 --> 18:55.430
خدایا مرسی

18:55.430 --> 18:58.130
آره
خودشه _

19:00.450 --> 19:02.790
من دارم شمارو به کاپیتان وصل میکنم

19:02.790 --> 19:07.050
آقای هاروهارا اطلاعاتی که از بخار ها به دست آوردیم همراهمون بود

19:07.050 --> 19:10.840
خودت و آماده کن چون من به یه لیوان راضی نمیشم

19:10.840 --> 19:13.280
ما تا وقتی که خورشید طلوع کنه مینوشیم

19:14.370 --> 19:16.620
بی صبرانه منتظرشم

19:17.900 --> 19:21.190
من این اطلاعات و همین حالا برات میفرستم

19:21.190 --> 19:22.810
متوجه شدم

19:26.910 --> 19:30.520
من شروع به شناسایی محدوده ای که طوفان در حال شکل گیری بهش میرسه میکنم

19:30.520 --> 19:35.420
اگه طوفان شب اتفاق بیوفته عملیات تخلیه رو مختل میکنه

19:35.420 --> 19:36.760
براساس تحلیل های من

19:36.760 --> 19:42.180
بدترینش تو کاسایاما تو گیفوردز اتفاق میوفته

19:42.180 --> 19:46.550
حالا این یه مسابقه با زمانه و امیدوارم ما پیشتاز باشیم

19:48.690 --> 19:52.280
[استان گیفو_تالار شهر کاسایاما]

19:52.280 --> 19:56.460
توجه تالار شهر کاسایاما از وضعیت بحرانی مطلع شده

19:56.460 --> 20:02.420
اس دی ام پیش بینی کرده که کوراساوا و یوشینه تو یه ساعت آینده با بارون مواجه میشن

20:02.420 --> 20:04.600
لطفا طبق برنامه عمل کنید

20:04.600 --> 20:08.450
اعضای بیشتری از اس دی ام الان در حال ورود به خودروی فرماندهی هستن

20:11.460 --> 20:14.820
برای حالا من نظارت روی عملیات رو در مرکز فرماندهی بر عهده میگیرم

20:14.820 --> 20:18.420
بر اساس قانون پایه مدیریت بحران

20:18.420 --> 20:21.570
اس دی ام باید تحت نظارت یه وزیر کابینه باشه

20:21.570 --> 20:25.320
من شخصا توسط وزیر سونوبه به عنوان جانشین انتخاب شدم

20:25.320 --> 20:27.100
و حالا گزارش تو سرپرست سونوبه

20:27.100 --> 20:31.680
تایید میکنم من تمام مسائل فوری رو بررسی میکنم

20:35.840 --> 20:38.050
ما هممون با هم تو این قضیه شریکیم

20:41.800 --> 20:45.810
بدترین بارون تو مناطق کوهستانی کوراساوا و یوشینه اتفاق میوفته

20:45.810 --> 20:47.590
ما راحت ترین زمان و برای پیش بینی کردن رودخونه های سیلابی خواهیم داشت

20:47.590 --> 20:50.510
چون سطح آب اون ها بالا میاد

20:50.510 --> 20:56.320
اگر بخواهیم چیزی بگیم بزرگترین نگرانی ما در حال حاضر رانش زمین هست

20:57.130 --> 20:59.280
تمام موقعیت های علامت زده شده توی این نقشه تو خطر هستن

20:59.280 --> 21:03.140
آتش نشان های محلی ، پلیس و تیم های نجات به اون ها رسیدگی میکنن

21:03.140 --> 21:04.590
و تیمت چطور ؟

21:04.590 --> 21:08.780
وظیفه ما کمک به کسایی که توی مناطق بی خطر هستن

21:08.780 --> 21:10.910
اون مناطق پر از خطر هستن

21:10.910 --> 21:13.460
این چطور ممکنه ؟

21:13.460 --> 21:17.490
نقشه خطر رانش زمین مناطقی رو که بالاتر از شبی ۳۰ درجه هستن به عنوان خطرناک علامت میزاره

21:17.490 --> 21:23.800
با این حال شیب ۲۹ درجه هم که خطرناکه علامت گزاری نمیشه

21:23.800 --> 21:27.830
حوادث زیادی به خاطر بی توجهی به این مناطق حاشیه ای رخ داده

21:27.830 --> 21:32.630
سرپرست هاروهارا می‌ترسه که همون اتفاق اینجا هم بیوفته

21:32.630 --> 21:35.990
بیست مورد از این مناطق حاشیه ای وجود دارن که باید تخلیه بشن

21:35.990 --> 21:37.610
[شهر کاسایاما]

21:37.610 --> 21:39.170
پس این ها مناطقی هستن که ممکنه دولت

21:39.170 --> 21:42.900
به خاطر مشخص نبودن خطر تو تخلیه اشون دچار مشکل بشه

21:42.900 --> 21:47.110
اگه پیش بینی تواشتباه باشه اس دی ام تحت فشار شدید قرار میگیره

21:47.110 --> 21:48.760
این موضوع مهم نیست

21:48.760 --> 21:50.790
نه تا وقتی که جون مردم تو خطره

21:50.790 --> 21:53.650
مرکز فرماندهی تمام تصمیم گیری ها رو به افراد تو صحنه واگذار میکنه

21:53.650 --> 21:55.940
این روش اس دی امه

21:55.940 --> 22:00.020
خانوم لطفا به ما اجازه بدید اقدام کنیم

22:00.020 --> 22:05.590
فکر کنم این همون روحیه ی اس دی امه که آقای ساواتاری راجع بهش صحبت می‌کرد

22:05.590 --> 22:09.890
فهمیدم من هرجایی که بتونم بهتون کمک میکنم

22:09.890 --> 22:14.610
حواستون باشه این موضوع تعیین کننده رسمیت پیدا کردن اس دی امه

22:16.430 --> 22:19.530
چه روش جالبی برای بیشتر کردن فشار رومون ...

22:19.530 --> 22:23.420
شما بچه ها زیر فشار عملکرد بهتری دارید یا حداقل من اینطور برداشت کردم

22:23.420 --> 22:25.860
خبرا زود به گوشش میرسن

22:25.860 --> 22:27.690
من وضعیتمون و به شهردار اطلاع میدم

22:27.690 --> 22:29.430
با هیئت گیفو تماس بگیرید
بله خانوم _

22:29.430 --> 22:32.230
یگان ما نظارت بر خطر رو توی مناطق مناسب آغاز خواهد کرد

22:32.230 --> 22:35.200
تیم پزشکی همراه اون ها در حالت آماده باش قرار میگیره

22:38.100 --> 22:41.790
این یه وعده غذا برای سیر نگه داشتنتون تو مسیره

22:41.790 --> 22:43.300
توش پر از سوشی ایناریه

22:43.300 --> 22:44.830
چرا ایناری؟

22:44.830 --> 22:46.350
برای انرژی عالیه

22:46.350 --> 22:48.280
مارویاما منم خوشحالم میشم یکی از اونا داشته باشم

22:49.120 --> 22:50.460
بفرما

22:50.460 --> 22:52.050
ممنون

22:55.570 --> 22:57.310
منم یکم میارم

22:57.310 --> 22:59.330
من باید همه چیز و تو منطقه بررسی کنم

22:59.330 --> 23:02.000
چیزهارو ؟
بله همه چیز رو

23:03.120 --> 23:05.840
من و میبری اونجا ؟
حتما_

23:05.840 --> 23:08.120
ما هم راه میوفتیم

23:08.120 --> 23:10.210
سونوبه

23:10.210 --> 23:12.350
این و فقط محض احتیاط بیار

23:26.860 --> 23:31.590
مناطق کوراساوا و یوشینه هردو در دو ساعت گذشته ۲۰۰ میلی متر بارش بارون داشتن

23:31.590 --> 23:36.930
۷۲ منطقه دچار رانش زمین شدن با ۴۶ رانش زنین و ۳۶ مورد ریزش سنگ

23:36.930 --> 23:38.780
۹۴ تا ساختمون تخریب شدن

23:38.780 --> 23:43.260
خوشبختانه تا به حال هیچ کشته ای نداشتیم

23:43.260 --> 23:45.070
هاروهارا گزارش میده

23:45.070 --> 23:48.860
بر اساس پیش بینی و شبیه سازی های بخار ما

23:48.860 --> 23:51.890
به نظر میاد این طوفان بارونی برای چهار ساعت دوام داشته باشه

23:51.890 --> 23:53.950
تقریبا نصف راه رو رفتیم

23:53.950 --> 23:56.950
این به توانایی شما تو جلوگیری از تلفات مربوط میشه

24:06.340 --> 24:08.210
سونوبه از تیم آتش نشانی هستم

24:08.210 --> 24:11.420
چند رانش زمین به طور همزمان توی کوراساوا رخ داده

24:11.420 --> 24:14.430
گزارشی دریافت کردیم مبنی بر  افرادی که از محل پراکنده شدن و درگیر شدن

24:18.230 --> 24:21.550
گروه من همراه تیم پزشکی داره به سمت موقعیتشون میره

24:21.550 --> 24:26.620
اونا توی یکی از همون مناطق حاشیه ای که سرپرست هاروهارا درباره اشون هشدار داد هستن

24:28.470 --> 24:31.300
اگه اونا اصلا تخلیه نشده بودن

24:31.300 --> 24:33.460
چه تصور وحشتناکی

24:36.370 --> 24:38.020
هاروهارا

24:38.020 --> 24:41.150
یه منطقه دیگه تو خطره درسته ؟

24:41.150 --> 24:44.810
بله مناطق غیر حاشیه ای کاملا از خطر خارج نشدن

24:44.810 --> 24:47.550
مناطق غیر حاشیه ای ؟

24:47.550 --> 24:53.180
این بارش متمرکز باعث شل شدن و فرسایش خاک به طور بی سابقه ای شده

24:53.180 --> 24:58.650
هرچیزی ممکنه اتفاق بیوفته ما باید تمام منطقه رو از تمام زوایا بررسی کنیم

24:58.650 --> 25:01.210
آقای یاماگاتا به همین دلیل برای بررسی بیرون رفت ؟

25:04.360 --> 25:06.200
زودباش...

25:06.200 --> 25:08.020
خیله خوب، عالیه .

25:13.490 --> 25:14.810
خیسش نکن

25:14.810 --> 25:16.370
این و ؟
آره _

25:16.370 --> 25:19.200
منطقه ای که بیشترین نگرانی رو راجع بهش داریم اینجاست

25:21.570 --> 25:24.610
چرا محض احتیاط دستور تخلیه ندیم

25:24.610 --> 25:28.660
اینکار بدون هیچ مدرکی توی این منطقه غیر ممکنه

25:28.660 --> 25:31.430
خانه ی سالمندان اینجا بزرگترین مشکل ماست

25:32.580 --> 25:36.240
الان تخلیه کردن اون ها ممکنه اونارو بیشتر تو خطر بندازه

25:38.050 --> 25:40.650
من مطمئنم آکاری هم اون شب با همین معضل مواجه شد

25:40.650 --> 25:45.750
باید ساختمون و ترک می‌کرد؟یا میموند و بازمانده ها رو به سقف راهنمایی می‌کرد

25:45.750 --> 25:48.550
در هر صورت جون افراد تو خطر بود

25:48.550 --> 25:51.050
اون به بازمانده ها گفت تا مقاومت کنن

25:51.050 --> 25:54.220
اما اون پیشنهاد به تنهایی کلی مسئولیت داشت

25:56.400 --> 25:59.210
من در اولین فرصت یه راه حل مناسب براش پیدا میکنم

26:04.930 --> 26:09.450
[در حال بررسی ]

26:12.190 --> 26:15.820
یه قربانی هست که توی خونه اش گیر کرده و نمیتونه تکون بخوره

26:18.760 --> 26:22.260
ما فکر می‌کنیم در حال حاضر یک ساعت و نیمی هست که تو این وضعیته

26:25.000 --> 26:27.090
اون برای تیم پزشکی آماده اس
متوجه شدم _

26:27.090 --> 26:28.630
ما روتون حساب میکنیم

26:28.630 --> 26:29.900
ما برانکارد رو آماده میکنیم
دریافت شد _

26:29.900 --> 26:31.610
متوجه شدم

26:31.610 --> 26:34.780
خانوم میتونید اسمتون و به ما بگید ؟

26:34.780 --> 26:37.270
ساوا ایزومی ، لطفا کمکم کنید

26:37.270 --> 26:39.760
ما شمارو میاریم بیرون خانوم . قیچی
بله خانوم _

26:39.760 --> 26:41.990
لطفا من و ببخشید

26:42.900 --> 26:46.030
خانوم ایزومی میتونی هر دردی که داری رو توصیف کنی ؟

26:46.630 --> 26:48.990
من میخوام شلوارت و ببرم

26:55.480 --> 26:58.780
میتونی پاهات و حس کنی ، یا دستای من و روی پاهات حس کنی ؟

26:58.780 --> 27:00.700
نه خانوم

27:00.700 --> 27:02.510
تیم در محل ، هاروهارا صحبت میکنه

27:02.510 --> 27:07.160
شانس بالایی برای اتفاق افتادن یه رانش زمین توی منطقه شما هست

27:07.980 --> 27:10.660
لطفا بیمار رو از خونه اش ببرید بیرون

27:12.860 --> 27:15.420
نه ما باید همین الان اون و درمان کنیم کاتتر رو بیارید

27:15.420 --> 27:16.790
بله خانوم

27:18.090 --> 27:22.250
خانوم ساوا ایزومی اگه ما الان شمارو جا به جا کنیم جونتون تو خطر میوفته

27:24.000 --> 27:27.560
اما اصلا نترسید ما نجاتتون و میدیم

27:27.560 --> 27:30.690
احتمالا بیمارمون مبتلا به سندرم له شدگیه

27:30.690 --> 27:33.240
الان داریم دستگاه نوار قلب رو میزاریم

27:33.240 --> 27:37.970
پتاسیم توی خون آزاد شده و باعث شده بدن تو شوک بره

27:37.970 --> 27:42.250
ما باید فاسیا های اون و عمل کنیم و بهش خون انتقال بدیم

27:42.250 --> 27:45.000
اما این رانش زمین ممکنه هر لحظه اتفاق بیوفته

27:45.000 --> 27:46.680
ما تسلیم نمیشیم

27:48.770 --> 27:51.100
دکتر شیومی تمام توجهتون و روی بیمار متمرکز کنید

27:51.100 --> 27:53.190
من از همتون محافظت  میکنم

27:53.190 --> 27:55.990
اون وسیله ای که آقای هاروهارا بهمون داد رو بهم بدید
بله قربان _

27:55.990 --> 28:00.990
اگه از این اسکنر لیزری استفاده کنیم میتونیم به صورت آنی شیب زمین و اندازه بگیریم درسته ؟

28:05.940 --> 28:08.400
در حال حاضر شیب ۲۸ درجه اس

28:08.400 --> 28:11.140
حتی اگه نیم درجه هم تغییر کنه شیب پایدار نمیمونه

28:11.140 --> 28:14.440
اگرچه به خاطر بارون این تغییر پذیری ممکنه صحیح نباشه

28:14.440 --> 28:16.860
برای هر چیزی آماده باشید

28:16.860 --> 28:19.360
دستگاه و تنظیم کنید
بله قربان _

28:19.360 --> 28:21.220
بهمون بگو کی باید اینجا رو ترک کنیم

28:21.220 --> 28:23.010
فهمیدم

28:30.860 --> 28:33.040
هاروهارا من به این رسیدگی میکنم

28:34.680 --> 28:37.430
تو باید جای دیگه ای باشی نه ؟

28:44.580 --> 28:46.570
تیم ما تسلیم نمیشه

28:48.080 --> 28:50.550
و همینطور من

28:51.620 --> 28:54.850
ممنونم
من پشتیبانیت میکنم _

29:07.440 --> 29:09.250
چاقوی جراحی
بله خانوم _

29:09.250 --> 29:11.630
خانوم ایزومی دووم بیارید

29:19.060 --> 29:23.670
چشمات و ببند و به سمت آسمون یه نفس عمیق بکش

29:25.430 --> 29:27.450
به من اعتماد کن

29:43.780 --> 29:47.170
دکتر ساگیری شیومی من میدونم که میتونید انجامش بدید

29:47.900 --> 29:49.330
این کار همیشگیمه

29:49.330 --> 29:52.030
آره این کار همیشگیمه

29:56.770 --> 29:59.110
چاقوی جراحی
بله خانوم _

30:00.550 --> 30:04.020
تحمل کن داری از اینجا میری بیرون

30:08.530 --> 30:10.410
هموستات
بله _

30:29.220 --> 30:32.590
شیب ۱/. درجه افزایش پیدا کرده وقتتون داره تموم میشه

30:32.590 --> 30:34.520
قربان ما آماده ایم
درسته _

30:34.520 --> 30:37.260
پخش کننده رو تنظیم کنید
بله قربان _

30:42.620 --> 30:44.690
متازنبوم
بله _

30:47.950 --> 30:50.270
فاسیا بریده شد تخلیه مایعات شروع شده

30:50.270 --> 30:51.650
بله خانوم

30:54.250 --> 30:56.390
شیب به حداکثر رسیده

30:59.160 --> 31:00.950
گاز
بله _

31:04.890 --> 31:07.020
فقط یکم بیشتر ...

31:07.020 --> 31:10.100
تقریبا کارمون تموم شده تحمل کن

31:10.100 --> 31:13.030
تخلیه کامل شد ضدعفونی کنید ، آماده برای انتقال بیمار
بله_

31:13.030 --> 31:15.780
در حال آماده شدن برای انتقال بیمار هستیم
فهمیدم

31:20.360 --> 31:21.740
عملیات کامل شد

31:21.740 --> 31:23.310
پخش کننده فعال شد

31:23.310 --> 31:25.960
بله قربان، بعد از شما

31:25.960 --> 31:27.620
ممنون

31:28.720 --> 31:31.580
همه چیز مرتبه شروع کنید

31:34.550 --> 31:36.830
تمومه
غیرفعال کردن پخش کننده

31:42.770 --> 31:45.450
بیمار آماده‌ی انتقاله

31:45.450 --> 31:48.030
با شماری سه دو یک بلندش کنید

31:49.970 --> 31:51.320
نوار قلب طبیعیه

31:51.320 --> 31:52.750
فهمیدم

31:52.750 --> 31:54.930
با شماره‌ی سه دو یک بلندش کنید

32:00.930 --> 32:02.790
آماده
برای تخلیه آماده بشید _

32:02.790 --> 32:04.250
بله قربان

32:04.250 --> 32:06.210
سه دو یک

32:07.770 --> 32:10.420
اون و ثابت نگه دارید
بله قربان _

32:38.390 --> 32:39.570
برو !

32:39.570 --> 32:41.390
شیب داره به سطوح خطرناکی میرسه

32:41.390 --> 32:43.760
همین الان تخلیه کنید

32:43.760 --> 32:45.680
شونه ام و بگیر

32:45.680 --> 32:47.930
تو میتونی

32:50.130 --> 32:51.630
یالا

32:53.300 --> 32:54.950
خوب نیست

33:02.060 --> 33:04.190
جواب بدید

33:05.430 --> 33:08.250
تکرار میکنم لطفا جواب بدید

33:11.680 --> 33:14.010
دکتر شیومی گزارش میدم

33:14.010 --> 33:16.050
ما جامون امنه

33:29.710 --> 33:31.950
ساگیری شیومی

33:32.560 --> 33:36.000
تو فوق العاده ای

33:37.110 --> 33:39.340
به گفتنش ادامه بده

33:39.340 --> 33:41.830
چون به طرز عجیبی به من کمک میکنه

33:43.590 --> 33:45.030
و یه چیز دیگه

33:46.870 --> 33:49.170
بابت نجات دادن جونم ممنونم

33:59.210 --> 34:00.790
بارون...

34:01.890 --> 34:03.960
داره کاهش پیدا میکنه

34:06.420 --> 34:10.230
تمام ابر های بارونی از بین رفتن

34:14.710 --> 34:16.860
[هروکی یاماگاتا]

34:22.230 --> 34:24.410
ماموریتمون تموم نشده

34:24.410 --> 34:27.010
اینجا جاییه که نبرد واقعی شروع میشه

34:27.010 --> 34:29.830
مناطق غیر حاشیه ای باید الان تو خطر باشن

34:29.830 --> 34:32.390
یاماگاتا گزارش بده

34:32.390 --> 34:36.570
مناطق کوهستانی به دلیل بارش شدید بارون در خطر تشکیل مخازن آب سطح بالا قرار دارن

34:36.570 --> 34:40.500
اگرچه به منظور کاهش رانش زمین قرار‌بود اینجا کاج های قرمز کاشته شده باشه

34:40.500 --> 34:43.910
حشرات خردکننده کاج اون هارو کامل جویدن و باعث فساد اون ها شدن

34:44.700 --> 34:48.360
حتی اگه گرانيت تو این منطقه فرسوده شده باشه هنوزم زیبایی های قابل تحسینی داره

34:48.360 --> 34:51.740
همراه با طوفان شدیدی که این منطقه به تازگی تجربه کرده

34:51.740 --> 34:54.750
رانش زمین نه تنها نزدیکه بلکه در حال وقوع هست

34:54.750 --> 35:00.620
اون چیزی که بیشتر باید نگرانش باشیم سنگ های گرانیتی ان که ممکنه فرو بریزن

35:00.620 --> 35:02.340
به بیان دیگه سنگ های هسته ای

35:02.340 --> 35:04.840
اگه با توجه به شرایط فعلی ما رانش زمین رخ بده

35:04.840 --> 35:07.640
سنگ های هسته ای جلوتر از رانش زمین حرکت خواهند کرد

35:07.640 --> 35:11.050
اونها به سمت مناطق پایین دست به جلو رونده میشن

35:11.050 --> 35:13.180
که معمولا هیچ خطری نمیبینن

35:14.050 --> 35:18.650
مناطق پایین دست مثل خانه سالمندان اینجا

35:19.580 --> 35:21.830
ما باید فورا اون آدما رو تخلیه کنیم

35:23.770 --> 35:29.570
آتش نشان های محلی و پلیس هنور در حال تخلیه مناطق خودشون هستن

35:29.570 --> 35:31.940
اونا نمیتونن کمک  بفرستن

35:31.940 --> 35:37.050
همچنین جاده های منطقه هم تخریب شدن

35:39.230 --> 35:41.440
اما ما ادامه میدیم

35:45.850 --> 35:51.000
اگه چیزی یاد گرفته باشم اینه که این تندخو بودن سبک اس دی امه

35:51.000 --> 35:56.610
رئیس موقت مارو تو حالت آماده باش قرار داده بود تا اگه اتفاقی شبیه به این رخ داد آماده باشیم

35:56.610 --> 35:59.650
عزیزترین من ای آی برای شما یه برگ برنده به جا گذاشته اینطور نیست ؟

35:59.650 --> 36:02.630
پیش بقیه اینطور صدام نکن

36:02.630 --> 36:05.200
میدونم از قصد این کار رو کردی

36:12.880 --> 36:17.140
با وجود فاجعه ای که رخ داده عملکرد شما باعث شده تا هیچ تلفاتی وجود نداشته باشه و این معجزه آساست

36:17.140 --> 36:20.960
حالا باید این معجزه رو تا آخر ادامه بدید

36:20.960 --> 36:22.800
بله خانوم
بله خانوم _

36:23.940 --> 36:27.010
ما تیم ای رو اینجا داریم

36:29.450 --> 36:32.970
وقتی یکیمون میخواد تسلیم بشه

36:32.970 --> 36:35.650
یه نفر اونجاست که مقاومت کنه

36:36.410 --> 36:40.210
این دلیلیه که ما میتونیم جون مردم و نجات بدیم

36:44.730 --> 36:50.920
یوئنو من مخالف تصمیم تو برای ترک کردن اس دی ام هستم

36:59.720 --> 37:04.450
یوئنو اس دی ام به تو نیاز داره

37:09.880 --> 37:13.020
تو جدی میگی ؟

37:17.370 --> 37:19.140
هاروهارا

37:21.610 --> 37:24.770
تمام این سال ها تو عذاب میکشیدی

37:28.750 --> 37:30.990
من این و میدونم

37:33.860 --> 37:36.240
با این حال من درد تو رو نادیده گرفتم

37:43.350 --> 37:45.800
تو هم به اندازه من عذاب کشیدی

37:46.780 --> 37:48.590
اینطور نیست ؟

37:53.940 --> 37:56.670
لطفا خودت و ببخش

37:59.540 --> 38:01.860
تو شرایطی داشتی که نمیتونستی درباره اش صحبت کنی

38:04.460 --> 38:07.740
اما تو تصمیم گرفتی اون و توی قلبت دفن کنی

38:07.740 --> 38:09.610
و موندی

38:10.870 --> 38:14.610
تو موندی و خودت و وقف اس دیام جایی که آکاری آرزوش رو داشت کردی

38:19.290 --> 38:22.390
تو یه عضو غیر قابل جایگزین توی این تیم هستی

38:24.250 --> 38:26.630
هیچ چیزی این و تغییر نمیده

38:30.310 --> 38:34.400
من میدونم که اگه آکاری جای من بود اون هم به همین نتیجه می رسید

38:44.050 --> 38:47.630
من باید زمان وقوع رانش زمین رو از محل حادثه پیش بینی کنم

38:49.630 --> 38:50.840
من دارم میرم بیرون

38:50.840 --> 38:52.800
منم همراهت میام

38:55.740 --> 38:59.300
♫ تو کی هستی و من کی ام ؟ ♫

38:59.300 --> 39:03.170
♫ فکر کردن به اینکه هاصلا میتونیم پرواز کنیم ؟♫

39:03.170 --> 39:06.870
♫ حتی امتحان کردنش هم ارزش نداره ♫

39:06.870 --> 39:10.550
♫ کار کن، پول بگیر و زندگی رو بگذرون♫

39:10.550 --> 39:14.250
♫ پسران پسران،آجر روی آجر♫

39:14.250 --> 39:17.540
♫ تو سعی نمیکنی چیزی که شکسته تعمیر کنی♫

39:17.540 --> 39:21.410
♫ اینجا هیچ اگر و چرایی وجود نداره♫

39:21.410 --> 39:24.950
♫ تو نمیتونی چیزی که نمیتونی بلندکنی رو برداری ♫

39:24.950 --> 39:29.070
♫ دستام و تا آسمون بالا میبرم ♫

39:29.070 --> 39:35.540
♫ دیگه نیازی نیست بهم بگی زنده ام ♫

39:36.240 --> 39:40.060
♫ اون چیزی که میخوام و دارم چون اون چیزی که نیاز دارم و دارم♫

39:41.180 --> 39:43.810
دوبار چک کنید تا مطمئن بشید همه بیرونن

39:43.810 --> 39:45.370
بله قربان !

39:51.370 --> 39:54.370
تمام رودخونه های منطقه‌ پر از چوب های شناور هستن

39:54.370 --> 39:57.690
با وجود بارش شدید سطح آب داره کاهش پیدا میکنه

39:57.690 --> 39:59.950
اینم یکی از نشانه های رانش زمین ؟

39:59.950 --> 40:02.060
به احتمال زیاد

40:02.060 --> 40:04.090
آقای ساواتاری لطفا تخلیه رو زودتر تموم کنید

40:04.090 --> 40:05.710
مفهومه

40:07.230 --> 40:11.610
یه رانش زمین کوچک در بالادست رودخانه موتوئی رخ داده

40:17.040 --> 40:20.600
من نشانه های یه رانش زمین دیگه رو تو بالادست رودخونه مشاهده میکنم

40:20.600 --> 40:22.550
اون موج دوم خواهد اومد

40:22.550 --> 40:24.070
فقط چند نفر تا تموم شدن تخلیه باقی موندن

40:24.070 --> 40:27.680
عملیات تخلیه خوب پیش میره و به زودی تموم میشه

40:27.680 --> 40:32.210
اگه اس دی ام این بحران و در دست نمی‌گرفت

40:32.210 --> 40:35.010
کی میدونست چند نفر میمردن

40:37.160 --> 40:39.460
حس ششم من درست بود

40:40.200 --> 40:42.530
اس دی ام امید ملت ماست

40:43.790 --> 40:45.760
ما باید عجله کنیم

40:47.470 --> 40:50.990
تخلیه تموم شد

40:50.990 --> 40:52.440
کامیون و راه بندازید

40:59.380 --> 41:02.750
یه رانش زمین بزرگ در امتداد جزر و مدی رودخونه شروع شده

41:06.300 --> 41:09.860
همه مردم که تو پایین دست رودخونه موتوئی بودن تخلیه شدن

41:09.860 --> 41:12.410
[رودخونه موتوئی]

41:58.970 --> 42:01.570
قربان ؟
داره میاد اینجا

42:01.570 --> 42:02.770
رانش زمین داره به این سمت میاد

42:02.770 --> 42:05.800
به سمت جنوب و به طور عمودی به سمت محل حادثه برید

42:05.800 --> 42:07.840
من میرم اتوبوسا رو متوقف کنم

42:12.960 --> 42:15.040
داره میاد اینجا

42:15.040 --> 42:16.220
رانش زمین داره به این سمت میاد

42:16.220 --> 42:19.220
به سمت جنوب و به طور عمودی  نسبت به محل حادثه برید

42:19.220 --> 42:21.260
من میرم جلوی اتوبوسا رو بگیرم

42:44.620 --> 42:46.070
صبر کنید

42:47.070 --> 42:48.630
لطفا وایسید

42:50.480 --> 42:52.020
صبر کنید

42:52.020 --> 42:53.270
پشتیبانی

42:53.270 --> 42:56.150
به عقب برگردید عجله کنید

43:01.970 --> 43:04.490
این نمیتونه ....
چی ؟_

43:04.490 --> 43:08.770
رامش زمین اول روی مسیر رانش زمین دوم تاثیر گذاشت

43:08.770 --> 43:11.230
اون داره مستقیم به سمت هاروهارا و مردم میره

43:23.060 --> 43:24.610
عجله کنید

43:25.800 --> 43:27.440
لطفا عجله کنید

43:47.130 --> 43:55.110
اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت: 7

43:56.240 --> 43:59.280
این یه فاجعه به دلیل بی توجهیه من از کشور شکایت میکنم

43:59.280 --> 44:00.580
تو چی داری که بگی ؟

44:00.580 --> 44:02.620
تمام فعالیت های اس دی ام متوقف خواهند شد

44:02.620 --> 44:04.560
تو سعی داری از انجام پیش بین ها اجتناب کنی ؟
[یه احساس از دست دادن تو خالی]

44:04.560 --> 44:06.630
وقتایی هست که من نمیدونم باید چیکار کنم

44:06.630 --> 44:09.270
من باید هشدار هارو راجع به رعد و برق گرمایی تکرار کنم
[یک رعد و برق گرمایی در افق]

44:09.270 --> 44:11.950
ممکنه اینبار به چیزی بیشتر از هشدار نیاز داشته باشیم
درخواست رد شد _

44:11.950 --> 44:14.660
اگه تایید نشده باشه نمیتونیم ببریمش رو پخش زنده

44:14.660 --> 44:16.600
من شغلم رو از دست میدم

44:16.600 --> 44:18.690
این فرد نخست وزیر آینده ماست
[یک سیاستمدار ناشناخته صحنه رو به دست میگیره]

44:18.690 --> 44:21.070
تلویزیون و روشن کن یه خبر بزرگ هست