WEBVTT 00:00.890 --> 00:06.290 آکاری سونوبه از موسسه تحقیقات هواشناسی به مردم تخلیه شده دستور داد تا همونجایی که هستن بمونن 00:06.290 --> 00:08.780 این باعث مرگ ۹ نفر از بازمانده ها شد 00:08.780 --> 00:11.770 اگرچه اون خودش وقتی احساس خطر کرد پا به فرار گذاشت 00:11.770 --> 00:14.220 با انتشار همچین مقاله ای حس نمی‌کنید بهتون ظلم میشه ؟ 00:14.220 --> 00:16.000 همه چیز دو رو داره 00:16.000 --> 00:17.760 جایی که تعریف و تمجید هست انتقاد هم وجود داره 00:17.760 --> 00:22.310 بیاید درسمون و که راجع به پیشگیری از فجایع هست شروع کنیم 00:22.310 --> 00:24.410 بدون پرسیدن انجامش نده 00:24.410 --> 00:26.460 من میدونم که تو میخوای به کسایی که دچار ترومای بعد از سانحه شدن کمک کنی 00:26.460 --> 00:29.060 اما راستشو بگم بی فایده اس 00:29.060 --> 00:30.610 من احساس بدی دارم 00:30.610 --> 00:31.960 زیاد بهش فکر نکن 00:31.960 --> 00:34.360 فضولی مداوم بعد از یه مدت تبدیل به یه نوع مراقبت میشه 00:34.360 --> 00:37.150 تو فقط باید به انجام کاری که فکر میکنی درسته ادامه بدی 00:37.150 --> 00:42.040 یه فاجعه که میتونه زندگیتون و نابود کنه تو راهه 00:42.040 --> 00:44.820 میدونی گناه بازمانده ها چیه ؟ 00:44.820 --> 00:48.920 حتی بازمانده های یه حادثه بعد از نجات پیدا کردن احساس گناه میکنن 00:48.920 --> 00:53.080 من فکر میکنم عایا هم داره همون چیزی رو تجربه میکنه که تو کردی 00:53.080 --> 00:57.750 لطفا به گفتن "تمام تلاشت و بکن" ادامه بده و من و تشویق کن 00:57.750 --> 01:00.440 من امیدوارم ما در مقابل این تراژدی ها بایستیم 01:00.440 --> 01:05.120 من کنجکاوم بدون کی ۵ سال پیش اون مقاله رو کنسل کرده 01:05.120 --> 01:08.470 من فکر میکنم بهتره صحت مقاله رو بررسی کنیم 01:08.470 --> 01:12.430 اون یه نفر از پلیس استانی کاناگاوا هست و توسط رئیس تاچیبانا به اینجا آورده شده 01:12.430 --> 01:15.270 میتسورو ساواتاری، اون شوهر رئیس تاچیباناست 01:15.270 --> 01:18.480 این مقاله برام جالبه [ میتسورو ساواتاری _ نیروی پلیس اس دی ام ] 01:18.480 --> 01:20.690 [۹ کشته بر اثر باران شدید] [یه تصمیم خودخواهانه] 01:20.690 --> 01:23.600 من سعی کردم جلوش و بگیرم 01:23.600 --> 01:25.570 اما اون 01:26.390 --> 01:32.110 من ممکنه آخرین نفری باشم که آکاری سونوبه رو دیده 01:33.880 --> 01:37.800 وقتی که اون به مردم دستور داد تا توی مرکز اجتماعی بمونن 01:37.800 --> 01:40.290 اون خودش به یه جای خیلی دور فرار کرد 01:40.290 --> 01:43.230 در حقیقت اون با عجله به دل خطر فرار کرد 01:44.420 --> 01:46.300 حالا ،دلیل اون چی بوده ؟ 01:53.320 --> 01:56.110 من خودم دنبال جواب همین بودم 01:58.010 --> 02:00.700 برات پیداش می‌کنم 02:00.700 --> 02:07.170 به هر حال اقدامات اون زندگی من و همسرم و به هم ریخت 02:07.170 --> 02:09.100 تو خیلی گیج به نظر میرسی رفیق 02:09.100 --> 02:12.550 بیا با هم یکم آبجو بخوریم بعدش حرف می زنیم 02:18.450 --> 02:22.730 [۵ سال قبل] 02:25.040 --> 02:34.980 اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Nargesj قسمت: 5 02:38.970 --> 02:41.850 مامان ...مامان!مامان! 02:41.850 --> 02:44.390 مامان !مامان ! 02:44.390 --> 02:48.610 چرا...چرا؟ 02:54.740 --> 02:57.800 [وزارت امور داخلی و ارتباطات] 02:57.800 --> 02:59.600 آه عزیزم 03:02.230 --> 03:04.250 فقط یه لحظه طول میکشه 03:07.300 --> 03:12.520 تو باید کنجکاو باشی که من چرا تو رو آوردم به اس دی ام 03:14.950 --> 03:17.350 اول از همه برای تخصص تو توی کنترل فجایع 03:17.350 --> 03:21.580 بعد از اون به خاطر سال های خدمتت به عنوان پلیس ضد شورش و نیروی امداد بلایا 03:21.580 --> 03:24.360 میدونی که من مدت هاست از کار میدانی بازنشسته شدم 03:24.360 --> 03:28.150 اوه بیخیال تو هنوز خیلی توانایی درونت داری 03:29.360 --> 03:35.330 و من فقط به این دلیل تو رو به اس دی ام پیشنهاد کردم چون لیاقت این و داشتی 03:39.730 --> 03:41.070 برای تو 03:47.970 --> 03:50.220 تو این چیز کهنه رو با خودت اینور و اونور میبری ؟ 03:50.220 --> 03:53.490 فکرش و میکردم که حتما بری سراغ اس دی ام 03:53.490 --> 03:55.680 تو شوهر وزیر تاچیبانا هستی ؟ 03:55.680 --> 03:57.430 و این جوریه که همه چیز شروع میشه 03:57.430 --> 03:59.900 تو اولین نگاه کاملا شیفته ات شدم 03:59.900 --> 04:04.700 اندام زیبا و مرتب اون واقعا من و به هیجان آورد شاید این یکم بی ادبانه باشه _ 04:04.700 --> 04:10.000 به هر حال چرا دشمن ما همسرش و آورد به اس دی ام ؟ 04:10.020 --> 04:12.150 چون من یه جاسوسم 04:12.910 --> 04:17.140 ماموریتم؟ نمایان کردن اشتباهات شما از داخل تا بیرون 04:17.140 --> 04:19.350 تو یه جور جاسوس تحت پوشش هستی 04:19.350 --> 04:21.730 به اندازه کافی معلوم بود 04:21.730 --> 04:25.920 من اینجا ام تا در اس دی ام و تخته کنم، به همین راحتی 04:26.650 --> 04:29.790 مشکل اصلی شما توی اینجا کاملا مشخصه 04:29.790 --> 04:34.440 اگه خیلی عمیق توی اس دی ام بگردی چیز کاملا واضحیه 04:35.070 --> 04:38.980 دوست دارم این مشکلی که راجع بهش حرف میزنی و بدونم 04:38.980 --> 04:42.470 اون روحی که همه شما اینجا دارید 04:42.470 --> 04:45.670 افراد براساس ویژگی ها و جو محیطی یه مکان عمل میکنن 04:45.670 --> 04:48.460 و کسی که کنترل کامل اون حس و اینجا داره ... 04:48.460 --> 04:50.390 خود کانکورو هاروهاس 04:50.390 --> 04:52.940 اون یه وسواس مشخص به نجات جون آدما داره 04:52.940 --> 04:56.790 درست مثل یه قهرمان که صاف از وسط یه کتاب کمیک اومده 04:56.790 --> 05:02.550 خانوم عایا کوموتا انگیزه و اراده اون کاملا شما رو متقاعد کرده 05:02.550 --> 05:08.350 اون چشمای قرمز ... میبینم که داری واسه هواشناس شدن مطالعه میکنی 05:08.350 --> 05:12.050 خانوم سلگیری شیومی شما هم تقریبا تو همون وضعیت هستید 05:12.050 --> 05:16.050 اون بهتون یه جای تعلق داده و الان شما رو ابرا سیر می‌کنید 05:16.050 --> 05:18.990 کسی که من بیشترین امید و بهش داشتم تو بودی یوگو سونوبه 05:18.990 --> 05:22.690 نقش شما اینه که آقای هاروهارا رو متوقف کنید 05:22.690 --> 05:26.240 اما شما اخیرا یه جورایی بین این عتیقه ها گیر نیوفتادید؟ 05:27.130 --> 05:28.610 من هیچوقت قصد این و نداشتم قربان 05:28.610 --> 05:32.510 روح یه مکان همین شکلیه نمیشه تشخیصش داد 05:32.510 --> 05:35.790 اس دی ام به یه حس عدالت قوی اجازه میده که حکومت کنه 05:35.790 --> 05:39.380 و اون خطر این مکانه 05:39.380 --> 05:42.270 زمانبندی عالی ایه، ببین 05:42.270 --> 05:44.590 چهره اش به نظر جدی میاد 05:48.440 --> 05:50.610 [تماس از اس دی ام ] 05:50.610 --> 05:53.530 من از وزارت امور داخلی و ارتباطات درخواست میکنم 05:53.530 --> 05:57.000 رهبری اس دی ام و به عهده بگیرن 05:57.000 --> 05:59.760 ما نه تنها بین بخش های دیگه تعادل برقرار میکنیم 05:59.760 --> 06:02.730 بلکه مشکلات بینشون و هم برطرف میکنیم 06:02.730 --> 06:04.770 یه ایده واضح 06:04.770 --> 06:06.830 کسی اعتراضی نداره ؟ 06:07.720 --> 06:08.950 کسی نیست ؟ نه؟ 06:08.950 --> 06:10.930 خیلی ازتون ممنونم 06:10.930 --> 06:12.010 همگی من و ببخشید 06:12.010 --> 06:17.480 ♫ هر روز صدای رعد و می‌شنوم ولی فرار نمیکنم اگه سرنوشتم امتحان شدن باشه ♫ 06:17.480 --> 06:20.060 سونوبه هستم هاروهارا گزارش میده 06:20.060 --> 06:22.010 از الان واسه دو ساعت 06:22.010 --> 06:25.690 پیش بینی شده که در شهر هیرائوکا در ایباراکی بارش تگرگ خواهیم داشت 06:25.690 --> 06:26.770 تگرگ ؟ 06:26.770 --> 06:31.070 اونا اندازه یه توپ بزرگن و با سرعت ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت سقوط میکنن 06:32.550 --> 06:37.330 تشخیص اینکه دقیقا چی قراره از ابر های کولومونیمبوس سقوط کنه سخت نیست ؟ 06:37.330 --> 06:40.520 رادار دوقطبی این مشکل و حل میکنه 06:40.520 --> 06:42.500 بارش همچین تگرگی تو ژاپن بی سابقه اس 06:42.500 --> 06:45.110 یه برخورد مستقیم اون میتونه مرگبار باشه 06:45.110 --> 06:48.050 به دپارتمان مدیریت بحران خبر بدید بله قربان 06:48.050 --> 06:53.100 توجه توجه اس دی ام گزارش میده یه موقعیت بحرانی تو شهر هیروئوکا داریم 06:53.100 --> 06:55.920 کاملا برعکس وضعیت اینجاست نه ؟ 06:57.000 --> 06:59.840 من فقط بعد از وقوع فاجعه اقدام کردم 06:59.840 --> 07:03.610 و هیچوقت کارای پیشگیرانه مثل کارایی که شما اینجا انجام میدید انجام ندادم 07:03.610 --> 07:06.780 آقای ساواتاری من انتظارات زیادی از شما دارم 07:06.780 --> 07:08.460 با تمام احترام جناب وزیر 07:08.460 --> 07:12.180 اس دی ام شما اساسا ایده های واحد کمک رسانی به فاجعه که از پیش تاسیس شدن و رد میکنن 07:12.180 --> 07:15.590 و من اینجا هستم تا نمایندگی اون بخش ها رو به عهده بگیرم 07:15.590 --> 07:20.510 پس با هر نفسم نحوه کار تو رو رد میکنم 07:20.510 --> 07:22.770 بی صبرانه منتظرشم 07:24.520 --> 07:28.580 کارمندای اس دی ام برای کنترل کردن این شرایط آماده بشید 07:28.580 --> 07:30.830 اس دی ام شروع کنید بله قربان 07:30.830 --> 07:37.900 [لحظه آبی ] [قسمت 5] 07:39.900 --> 07:42.770 [ساختمون شهرداری هیرائوکا] 07:50.390 --> 07:52.760 اس دی ام صحبت میکنه ما تماس گرفتیم تا راجع به بحران پیش رو خبر بدیم 07:52.760 --> 07:54.350 اوه بله من گزارشتون و گرفتم 07:54.350 --> 07:56.330 تیم های کنترل بحران ما دست به کار شدن [دایسوکه هاتاناکا_ساختمان شهرداری هیرائوکا_مدیریت بحران] 07:56.330 --> 07:58.220 ما شروع به بحث کردن درباره خطراتش برای محصولات کشاورزیمون کردیم 07:58.220 --> 07:59.770 محصولات کشاورزیتون؟ 07:59.770 --> 08:01.550 یه طوفان تگرگ پارسال هم برامون اتفاق افتاد 08:01.550 --> 08:05.680 در حال حاضر محصولات کشاورزی اهمیتی ندارن جون افراد تو خطره جون ؟ 08:05.680 --> 08:07.850 تگرگ های خیلی بزرگی دارن میان 08:07.850 --> 08:11.630 متوجه نمیشی ؟ فقط چهل دقیقه تا اولین بارش مونده 08:11.630 --> 08:15.490 عدم آگاهی شما از جدیت این موضوع ممکنه زندگی افراد و تو خطر بندازه 08:15.490 --> 08:17.750 من باید... سریع اقدام کن 08:17.750 --> 08:19.320 سیستم های هشدار بحران و راه بندازید 08:19.320 --> 08:21.170 سیستم های هشدار و بررسی کنید بله قربان _ 08:21.170 --> 08:23.970 یه اشتباه رایج 08:23.970 --> 08:28.820 چه پیش بینی باشه چه هرچیزی تا وقتی جدیت رو منتقل نکنی همش بی فایده اس 08:28.820 --> 08:31.280 من با پلیس محلی تماس میگیرم 08:31.280 --> 08:33.060 شماها اصلا به من گوش می‌کنید؟ 08:33.060 --> 08:36.190 من میرم به ایستگاه آتش نشانی محلی و درمورد موقعیت بهشون توضیح میدم 08:36.190 --> 08:39.320 من تیم پزشکی رو برای بدترین اتفاقات آماده میکنم 08:39.320 --> 08:41.100 شک دارم اینقدر بد باشه 08:41.100 --> 08:44.970 شما ها تو فهمیدن جدیت این موضوع شکست خوردید به شهرونداتون اطلاع بدید 08:44.970 --> 08:48.820 اون یه نکته ای رو میگه ولی در عین حال اشتباه میکنه 08:51.680 --> 08:53.620 ببخشید 08:54.170 --> 08:56.210 یه دفتر یادداشت تو دستت داشته باش 08:56.210 --> 08:59.920 هر چیزی که اذیتت میکنه رو توش بنویس 08:59.920 --> 09:02.840 این بهت کمک میکنه تا بیانشون کنی 09:13.650 --> 09:19.860 [دکتر هاروهارا فقط مشتاق نجات جون مردمه] 09:23.040 --> 09:26.900 اما... 09:26.900 --> 09:30.790 فعلا بیاید به هر خونه به صورت جداگانه زنگ بزنیم 09:30.790 --> 09:32.850 سریع انجامش بدید 09:34.320 --> 09:37.220 بله متوجه شدم 09:38.550 --> 09:42.030 به دلیل یه اشتباه از سمت ما شهروندا هنوز از شدت و اهمیت این موضوع خبر ندارن 09:42.030 --> 09:45.040 یوئنو یه به روزرسانی از فوکوئوکا فرستاده 09:45.040 --> 09:49.070 ما الان میتونیم داده هایی که توسط شرکت های بیمه سلامت استفاده میشن ارجاع بدیم 09:49.850 --> 09:51.850 پایگاه داده هشدار طوفان تگرگ ها؟ 09:51.850 --> 09:55.460 بر اساس آمار ها تعداد قربانیان طوفان تگرگ این منطقه در طی سال ها افزایش پیدا کرده 09:55.460 --> 09:58.790 اطلاعات گذشته میتونن به پیش بینی مناطق تحت تاثیر کمک کنن 09:58.790 --> 10:02.080 سرپرست هاروهارا من دارم اطلاعاتی رو از یوئنو براتون ارسال می‌کنم [سرپرست های مدیریت بحران های نادر _ اس دی ام] 10:02.080 --> 10:03.460 متوجه شدم 10:03.460 --> 10:08.020 من ناحیه هایی که ممکنه تحت اثر قرار بگیرن و به شعاع ۲۵۰ متری محدود کردم 10:08.580 --> 10:12.030 خوشحالم که میبینم توپ های برنجی انتخاب اصلی همه ی تیم ها هستن 10:12.030 --> 10:14.600 حس میکنم تو خونه ام 10:16.800 --> 10:19.240 از این که اون مثل یه شکارچی بهمون نگاه میکنه خوشم نمیاد 10:19.240 --> 10:20.990 یاماگاتا بودی درسته ؟ 10:20.990 --> 10:24.280 تو تسلیم روح اس دی ام نشدی 10:24.280 --> 10:26.360 تو فقط این کارا رو میکنی چون شغلته نه چیز دیگه 10:26.360 --> 10:29.690 کم بودن حس عدالت تو واقعا آدم و سرزنده میکنه 10:30.230 --> 10:32.310 همینطوری بمون 10:32.310 --> 10:35.340 این یه جور تعریف بود ؟ یه جورایی _ 10:37.000 --> 10:40.230 یه طوفان تگرگ تو ۳۰ دقیقه آینده به این منطقه برخورد میکنه 10:40.230 --> 10:41.810 وقتمون خیلی کمه 10:41.810 --> 10:45.860 تخلیه باید سریع و موثر انجام بشه ببخشید که مزاحم شدم _ 10:45.860 --> 10:48.280 شهر نامیا شامل ۴۵۰ خانه اس 10:48.280 --> 10:51.300 من ۴۰ تا پلیس و آتش نشان برای تخلیه اینجا نیاز دارم 10:51.300 --> 10:55.620 کومینه سیستم هشدار بلایای طبیعی نداره بیست نفر بیارید و اولویت به مناطق کوهستانی بدید 10:55.620 --> 10:59.590 قطار شماره ۷۰ که قراره تو این ساعت وارد بشه باعث ایجاد ترافیک میشه 10:59.590 --> 11:02.400 با بردنش به جاده ای که به سمت غرب میره از این مشکل دوری کنید 11:02.400 --> 11:04.010 دستوراتش عاقلانه اس 11:04.010 --> 11:06.180 اون حتی از ترافیک محلی هم درک عمیقی داره 11:06.180 --> 11:09.110 یه چیزی که ما باید ازش آگاه باشیم 11:09.110 --> 11:13.080 این افراد به وضوح توجهشون و واسه حفاظت از محصولاتشون گذاشتن [مرکز اجتماعات هیرائوکا] 11:13.080 --> 11:18.100 این ذات این شهره 11:19.710 --> 11:21.100 ذات این شهر ؟ 11:21.100 --> 11:26.900 محصولات آسیب دیده مستقیما روی زندگی کشاورز ها تاثیر میزاره 11:26.900 --> 11:33.920 به همین دلیل اونا تا وقتی که خیلی دیر بشه برای حفاظت از محصولاتشون اقدام میکنن 11:33.920 --> 11:38.480 وقتی که تخلیه تموم شد با دقت خیلی زیاد اطرافتون و دوباره چک کنید 11:38.480 --> 11:43.740 سرپرست سونوبه شما به مسائل میدانی رسیدگی کنید ما هم رو جزئیات دقیق تر تمرکز میکنیم 11:45.260 --> 11:48.790 متوجه شدم داریم به تخلیه رسیدگی میکنیم 11:49.740 --> 11:51.100 اوه وای من تجربه دارم حتی اگه چیز دیگه ای نداشته باشم 11:51.100 --> 11:53.780 اوه وای من تجربه دارم حتی اگه چیز دیگه ای نداشته باشم 11:56.830 --> 12:01.890 اس دی ام به خودش افتخار میکنه که براساس مهارت افراد متخصص رو جمع میکنه 12:01.890 --> 12:07.470 اما کمبود تجربه کافی قطعا کمکی نمیکنه 12:09.510 --> 12:11.460 اینم یه چیز دیگه برای نوشتنه 12:12.870 --> 12:16.420 این یه برنامه ی اورژانسیه 12:16.420 --> 12:23.280 یه طوفان تگرگ تو ۱۵ دقیقه آینده به مناطق نامیا و کومینه میرسه 12:23.280 --> 12:29.120 تمام شهروندان باید فورا به داخل ساختمون ها پناه ببرن 12:29.120 --> 12:30.940 برای اونایی که داخل خونه هستن... 12:30.940 --> 12:32.780 تیم ای سونوبه گزارش میده 12:32.780 --> 12:35.530 سرپرست ساواتاری کاملا درست میگفت 12:35.530 --> 12:39.100 شهروندان هنوز جدیت این مسئله رو درک نکردن 12:39.100 --> 12:40.400 تیم بی گزارش میده 12:40.400 --> 12:44.300 برخلاف تیم ای بیشتر شهروندان اینجا تخلیه شدن 12:44.300 --> 12:48.640 چطور ؟ اونجا که هیچ سیستم هشداری وجود نداره 12:49.420 --> 12:51.610 در هر حال ما ۱۵ دقیقه زمان داریم 12:51.610 --> 12:54.580 به هرکسی که می‌بینید هشدار بدید 12:54.580 --> 12:56.640 لطفا توجه کن 12:56.640 --> 12:58.770 لیسا یکم آسون بگیر 12:58.770 --> 13:02.850 همه چیز خوبه تقریبا کارم تموم شده 13:02.850 --> 13:04.770 ما رو ببخشید 13:04.770 --> 13:07.000 یه طوفان تگرگ بد داره به این سمت میاد لطفا فورا یه جای امن پناه بگیرید 13:07.000 --> 13:09.000 یه طوفان تگرگ بد داره به این سمت میاد لطفا فورا یه جای امن پناه بگیرید 13:09.000 --> 13:12.400 ما هنوز محصولات زیادی برای برداشت داریم 13:12.400 --> 13:15.780 این یه موقعیت مرگباره 13:15.780 --> 13:17.400 خیله خوب باشه انجامش میدیم 13:17.400 --> 13:19.400 بریم سراغ بعدی بله قربان 13:23.210 --> 13:25.590 برو خونه و در و پنجره ها رو ببند 13:25.590 --> 13:28.100 تو چطور ؟ من میمونم تا روی محصولات و بپوشونم 13:28.100 --> 13:32.600 ما نمیتونیم اجازه بدیم کوچولومون تو بدبختی زندگی کنه درسته؟ 13:35.600 --> 13:38.230 و از پنجره ها فاصله بگیر 13:55.100 --> 14:00.300 فکر کردم باید شخصا ببینم اس دی ام چطور عمل میکنه 14:00.300 --> 14:02.990 برای ارزیابی های آینده البته 14:04.400 --> 14:06.290 زمان برنامه ریزی شده امون خیلی زود تموم میشه 14:06.290 --> 14:09.370 اگرچه نمیتونیم دوباره همه جا رو چک کنیم 14:14.630 --> 14:16.320 اون اینجاست 16:03.390 --> 16:05.100 همه ی گروه ها برای ارزیابی به منطقه برید 16:05.100 --> 16:08.990 تیم پزشکی افرادتون و به هر منطقه بفرستید متوجه شدم _ 16:10.320 --> 16:12.800 منم به سمت مناطق تحت اثر میرم 16:12.800 --> 16:15.900 تو نباید اینجا بمونی ؟ 16:15.900 --> 16:19.100 پیش بینی های هواشناسی محور اصلی عملکرد اس دی ام هستن 16:19.100 --> 16:24.280 فرمانده نمیتونه خودش موقعیت و ترک کنه 16:24.280 --> 16:26.700 نمیشه همه چیز و از اینجا کنترل کرد 16:26.700 --> 16:28.600 طوفان های تگرگ خیلی تو ژاپن نادرن 16:28.600 --> 16:32.500 من نمیتونم دیدن خسارت هایی که وارد که رو تحمل کنم 16:32.500 --> 16:36.600 اگه اینقدر رو مسائل جزئی تمرکز کنی نمیتونی کلیت تصویر رو ببینی 16:36.600 --> 16:38.810 اونا هردوشون نکته های درستی میگن 16:40.020 --> 16:42.320 وقتی تو جاده ام بقیه عملیات و کنترل میکنم 16:42.320 --> 16:44.600 ما وسایل نقلیه رو تقسیم میکنیم 16:44.600 --> 16:46.200 مارویاما فرمون و به تو می‌سپارم بله قربان _ 16:46.200 --> 16:48.430 کوموتا به بخش مدیریت بحران محلی کمک کن بله قربان _ 16:48.430 --> 16:50.020 کوموتا به بخش مدیریت بحران محلی کمک کن بله قربان _ 16:50.590 --> 16:54.490 کسی نیستی که به نظرات دیگران توجه کنی ها ؟ 16:54.490 --> 16:57.140 یه خوبی و یه بدی 17:02.610 --> 17:04.610 [رهبران مدیریت بحران های ویژه] 17:04.610 --> 17:09.050 [بررسی وضعیت] 17:15.260 --> 17:18.420 در حال حاضر هیچ گزارشی از فرد آسیب دیده ای نداریم 17:18.420 --> 17:20.720 فقط چند نفر با آسیب دیدگی های سطحی داریم 17:20.720 --> 17:23.340 ابر های طوفانی رفتن 17:23.340 --> 17:25.620 ولی هنوز یه چیزی درست نیست 17:33.400 --> 17:36.200 شیومی گزارش میده یه بیمار با وضعیت وخیم داریم 17:36.200 --> 17:38.810 لیسا طاقت بیار 17:38.810 --> 17:41.800 لیسا... لیسا ۳۰ ساله حامله 17:41.800 --> 17:43.800 من خیلی آروم شکمت و لمس میکنم 17:43.800 --> 17:47.490 اون قبل از طوفان داشته محصولات و برداشت میکرده که یه تگرگ به شکمش برخورد میکنه 17:47.490 --> 17:49.830 اون داره خون ریزی میکنه و درد شدیدی داره 17:49.830 --> 17:51.770 گاز و بیارید و علائم حیاتیش و چک کنید بله خانوم 17:51.770 --> 17:55.110 درخواست فوری آمبولانس داریم. صبر کن 17:55.110 --> 17:57.190 حتی اگه یه آمبولانس بتونه بیاد 17:57.190 --> 18:00.200 نمیتونه به بیمارستان برگرده 18:04.140 --> 18:06.430 چه خبره ؟ 18:07.100 --> 18:08.900 مه ؟ 18:10.480 --> 18:12.470 این یه مه عادی نیست 18:12.470 --> 18:15.030 دکتر شیومی 18:17.350 --> 18:19.390 این مه تگرگه 18:20.350 --> 18:22.870 یه مه تگرگ ؟ 18:23.740 --> 18:26.000 وقتی تکه های بزرگی از تگرگ سقوط میکنن 18:26.000 --> 18:30.500 دمای اطاف به سرعت به خاطر آب شدن تگرگ ها کاهش پیدا میکنه 18:30.500 --> 18:33.000 این باعث اشباع هوا از بخار آب میشه 18:33.000 --> 18:36.000 و منجر به تشکیل یه مه غلیظ میشه 18:36.000 --> 18:40.800 تمام منطقه پوشونده میشه 18:57.560 --> 18:59.720 من مناطق تحت اثر و فورا مشخص میکنم 18:59.720 --> 19:03.220 ما خودمون بیمار و به بیمارستان میرسونیم 19:03.220 --> 19:06.470 توجه تمام سیستم های هشدار به خودرو ها دستور توقف بدید 19:06.470 --> 19:09.470 تا از تصادفات جلوگیری بشه متوجه شدم 19:09.470 --> 19:12.300 من خبر و پخش میکنم 19:12.300 --> 19:15.500 منطقه کومینه هم داره تو مه گرفتار میشه 19:18.680 --> 19:22.320 این خیابون هیچ سیستم هشداری نداره 19:23.520 --> 19:25.000 چطوری این اطلاعات و به دست آوردی؟ 19:25.000 --> 19:26.800 هاتاناکا گزارش داد 19:26.800 --> 19:29.770 تو یکم قبل تو سالن شهر دیدیش 19:29.770 --> 19:32.200 اون یه مرد خوب و صادقه این روزا خیلی کمیابن 19:32.200 --> 19:36.600 اون توی این شهر به دنیا اومده و بزرگ شده و حاضره به خاطر مردم شهر هر کاری بکنه 19:36.600 --> 19:38.800 لطفا توی این مه مراقب جلوی پات باش 19:38.800 --> 19:41.700 ایم راه مستقیم میره به خیابون اصلی 19:42.500 --> 19:44.200 مراقب قدمهات باش 19:44.200 --> 19:46.250 ممنون 19:58.000 --> 20:01.000 تو سه شماره میزارمت پایین، سه دو یک 20:01.000 --> 20:04.680 لیسا ،لیسا ! براش یه ماسک اکسیژن بیارید بله خانوم 20:04.680 --> 20:07.300 تحمل کن من مناطق تحت پوشش و شناسایی کردم 20:07.300 --> 20:09.400 این مه داره به صورت گسترده ای پخش میشه 20:09.400 --> 20:13.500 این به دلیل بارش تگرگ تو مناطق پایین تر از سطح دریاست 20:13.500 --> 20:17.500 دیگه بیشتر از این نمیتونیم بشینیم و نگاه کنیم 20:17.500 --> 20:23.400 مرکز ، از تمام تابلو های تبلیغاتی الکترونیکی در منطقه درخواست کنید که اثرات این مه روی ترافیک رو اعلام کنن 20:23.400 --> 20:24.640 متوجه شدم 20:24.640 --> 20:29.040 سرپرست هاروهارا میتونیم بفهمیم کی این مه از بین میره ؟ 20:29.040 --> 20:30.500 یک ساعت یا بیشتر 20:30.500 --> 20:33.300 نزدیک ترین بیمارستان به شما حدود ۸ کیلومتر فاصله داره 20:33.300 --> 20:35.570 وضعیت بیمارمون چطوریه ؟ 20:35.570 --> 20:38.670 من تشخیص دادم که انقباضات رحمی اون شروع شده 20:38.670 --> 20:41.300 امکان جدا شدن جفت بالاست 20:41.300 --> 20:46.100 اون تو هفته ۲۹ ام بارداریشه بچه و مادر هردو تو خطرن 20:46.100 --> 20:48.500 ما حتی نمیتونیم یه قدم جلوترمون و ببینیم 20:48.500 --> 20:51.200 چطوری ببریمش به بیمارستان 20:51.200 --> 20:53.400 یه فکری براش میکنم 20:55.300 --> 20:58.300 رطوبت ، فشار هوا و باد رو در نظر بگیر 20:58.300 --> 21:00.450 اون و با نقشه های ماهواره ای همپوشانی کن 21:00.450 --> 21:05.370 من یه شبیه سازی در نظر میگیرم تا ببینم مه کجا از همه کمتره 21:07.220 --> 21:10.250 ۴۰۰ متر جلوتر به راست بپیچید 21:10.250 --> 21:13.050 باشه من با دقت زیاد رانندگی میکنم 21:52.490 --> 21:55.130 من حتی نمیتونم ۱۰ متر جلوتر و ببینم 21:55.130 --> 21:57.500 همونطور که داریم صحبت میکنیم دارم بررسیش میکنم 21:58.330 --> 22:01.270 لیسا همه چیز درست میشه _ 22:01.270 --> 22:03.550 بیا مقاومت کنیم درد میکنه 22:03.550 --> 22:05.960 لیسا تو میتونی انجامش بدی 22:05.960 --> 22:08.530 لیسا من نجاتت میدم _ 22:08.530 --> 22:10.340 کوموتا هستم 22:10.340 --> 22:12.800 ساختمون شهرداری یه گزارش داره 22:12.800 --> 22:15.000 تو منطقه کومینه یه حادثه بزرگ اتفاق افتاده 22:15.000 --> 22:18.780 قربانی دایسوکه هاتاناکا از تیم محلی مدیریت بحران هست 22:18.780 --> 22:20.370 حالت خوبه ؟ 22:20.370 --> 22:24.290 اون اولین کسی بود که تماس اس دی ام و دریافت کرد 22:24.290 --> 22:28.300 اون قصد داشت ترافیک و کنترل کنه که یه خودرو بهش زد 22:28.300 --> 22:32.100 با توجه به گزارش اون بیهوش شده و خون ریزی شدید داره 22:32.100 --> 22:34.650 اون میخواست تو همچین مهی تنهایی ترافیک و کنترل کنه ؟ 22:34.650 --> 22:37.320 خودشه 22:37.320 --> 22:40.380 این روحیه ایه که هاروهارا توش به وجود آورده 22:42.800 --> 22:47.100 هرچی حس عدالت خواهی یه نفر بیشتر باشه تاثیر پذیریش هم بیشتر میشه 22:48.200 --> 22:51.950 به خاطر مه آمبولانس نمیتونه خودش و به اونجا برسونه 22:57.670 --> 23:01.240 ما میریم سراغش و هردو بیمار و به بیمارستان می‌بریم 23:01.240 --> 23:03.230 وضعیت خانوم لیسا داره تغییر میکنه 23:03.230 --> 23:06.160 اون ممکنه دچار آمبولی مایع آمنیوتیک بشه 23:06.160 --> 23:07.700 زمام داره میگذره دستگاه نوار قلب و آماده کن 23:07.700 --> 23:11.600 اما آقای هاتاناکا هم تو شرایط بحرانیه 23:15.650 --> 23:20.870 پس تو هنوزم میخوای تو این شرایط سکوت کنی ؟ 23:21.490 --> 23:24.400 حالا میفهمم چی من و راجع به این تیم اذیت میکنه 23:25.690 --> 23:31.100 بزرگترین مشکل اس دی ام اینه که تصمیم گیری رو به کسایی که تو میدون نبردن واگذار میکنه 23:31.100 --> 23:34.600 وزیر سونوبه این میتونه 23:37.100 --> 23:41.330 آقای هاروهارا اول بیمارت و به بیمارستان برسون 23:41.330 --> 23:43.600 بعدش با هم صحبت میکنیم 23:43.600 --> 23:47.100 تو نمیتونی غیر ممکن و انتخاب کنی 23:47.100 --> 23:49.180 لیسا تو حالت خوب میشه 23:49.180 --> 23:50.740 لیسا ! 23:56.300 --> 23:58.690 لیسا ، یالا 23:59.600 --> 24:03.200 آقای هاروهارا منم موافقم 24:03.840 --> 24:07.800 اگه ما سعی کنیم هردو بیمار و نجات بدیم ممکنه هردوشون و از دست بدیم 24:10.840 --> 24:13.500 تو باید واقع بین باشی 24:13.500 --> 24:15.410 اونو ببرید به بیمارستان 24:20.660 --> 24:24.690 ما به سمت بیمارستان میریم تو تقاطع بعدی به چپ بپیچ 24:32.550 --> 24:36.750 [وزارت زمین زیرساخت حمل و نقل و گردشگری]­ 24:39.500 --> 24:41.600 سرپرست سونوبه 24:42.570 --> 24:47.890 اس دی ام یه سازمانه که از هرگونه نظم سلسله مراتبی چشم پوشی میکنه 24:47.890 --> 24:51.400 و به جاش تصمیم گیری رو به افرادی که توی زمین نبرد هستن میسپاره 24:51.400 --> 24:54.500 اما این واقعا کار درستیه ؟ 24:55.610 --> 24:58.930 من درد تصمیم گیری زمان و دوباره زمان رو احساس کردم 24:58.930 --> 25:03.350 مقامات بالا دستور دادن تا به تخلیه اضطراری کمک کنم 25:03.350 --> 25:07.900 همیشه تو محل حادثه افراد آسیب دیده ای هستن 25:07.900 --> 25:10.500 من افراد زیادی رو دیدم که غیر ممکن رو انتخاب میکنن 25:10.500 --> 25:13.220 و در آخر دیدم که چطور روحیه تک تکشون میشکست 25:15.110 --> 25:19.170 تو نباید تصمیم گیری رو به افرادی که تو میدان نبرد هستن بسپاری 25:23.500 --> 25:28.500 حتی با این حال اس دی ام تصمیم گیری رو به کسایی که تو میدون نبردن واگزار میکنه 25:30.790 --> 25:36.000 تصمیم من اینه که تصمیمی نگیرم 25:36.900 --> 25:41.400 البته تصمیم من به خودی خودش مانعی برای کار های اونا نخواهد بود 25:41.400 --> 25:44.860 با این حال یه محدودیت مشخصی ایجاد میکنه 25:44.860 --> 25:49.030 روی این که زندگی چندنفر میتونه نجات پیدا کنه 25:52.140 --> 25:55.810 امید من برای کسایی که توی میدون نبردن اینه که هیچوقت تسلیم نشن 25:55.810 --> 26:00.460 و دیگران رو با هر روشی که وجود داره نجات بدن 26:00.460 --> 26:04.630 خوشبختانه تیم نخبه و برگزیده ما این رو ممکن میکنه 26:06.600 --> 26:09.100 آقای ساواتاری 26:09.100 --> 26:15.200 من باور دارم هاروهارا به خاطر حضور شما یه تصمیم منطقی گرفت 26:16.370 --> 26:18.560 منظورت از این حرف چیه ؟ 26:20.450 --> 26:23.000 من فعلا دارم راه پیش رومون و بررسی میکنم 26:23.000 --> 26:27.800 همینطور که دارم دنبال یه راه واسه آقای هاتاناکا میگردم 26:27.800 --> 26:31.050 اون داره همزمان دوتا راه و بررسی میکنه ؟ 26:32.840 --> 26:35.800 میدونستم اون هیچوقت تسلیم نمیشه 26:35.800 --> 26:37.600 اگرچه مسیر خودمون تو اولویته 26:37.600 --> 26:40.110 محاسبات من راجع به راه دیگه اونقدر دقیق نخواهد بود 26:40.110 --> 26:44.010 آقای ساواتاری شما تنها کسی هستید که میدونم میتونه این کمبود و جبران کنه 26:44.010 --> 26:47.390 برنامه ریزی بی ثبات تو هیچ کمکی به کسی نمیکنه 26:47.390 --> 26:50.610 واقعا این نهایت توانایی های توعه 26:52.600 --> 26:58.600 تو بیشتر از هرکسی که میشناسم تو زمین نبرد بودی 26:58.600 --> 27:00.830 من دردی که همراهش هست رو هم میشناسم 27:01.870 --> 27:03.790 مامان! مامان! 27:03.790 --> 27:06.200 اگه تو اقدام کرده بودی 27:06.200 --> 27:10.300 ما الان عزادار نبودیم 27:11.470 --> 27:17.200 تو میتونی یه کاری کنی چون اس دی ام یه سازمان تثبیت شده نیست 27:17.200 --> 27:19.200 هی ؟ 27:19.200 --> 27:21.220 میشنوی ؟ 27:22.500 --> 27:27.390 اگه واسه غر زدن وقت داری بهتره دیگه راه بیوفتی 27:34.700 --> 27:37.100 انتظار نداشتم اینقدر حمایتگر باشی 27:37.100 --> 27:42.040 همونطور که گفتم تو بیشتر از اینا توانایی داری 27:42.040 --> 27:49.220 من تو رو به اس دی ام معرفی کردم چون فکر میکردم صلاحیت داری همین و بس 27:56.100 --> 28:00.470 آقای ساواتاری من باور دارم تیم من از پسش برمیاد 28:01.380 --> 28:04.100 لطفا اطلاعاتتون و در اختیار ما قرار بدید 28:04.100 --> 28:07.000 اس دی ام در حال حاضر به تمام توان شما نیاز داره 28:10.000 --> 28:13.190 اوه خدایا... 28:13.190 --> 28:18.150 تمام شما اعضای اس دی ام افراد تازه کاری هستید که باید با واقعیت روبه رو بشید 28:23.440 --> 28:25.230 [دکتر] 28:27.210 --> 28:28.860 هنوزم... 28:29.700 --> 28:33.400 نمیتونم بگم که کاملا ازش متنفرم 28:35.200 --> 28:39.700 من بقیه بیمار ها رو به بیمارستان میبرم 29:01.050 --> 29:04.730 اگرچه ممکنه کار زیادی نباشه ولی اجازه بدید بیام و کمکتون کنم 29:06.700 --> 29:08.820 خانوم تاچیبانا 29:10.400 --> 29:14.900 من واقعا نمیتونم بفهمم هدفت چیه 29:15.880 --> 29:19.960 خوب من یه نگاهی به شما انداختم 29:19.960 --> 29:23.600 یه تصمیم برای تصمیم نگرفتن بود ؟ 29:23.600 --> 29:26.000 چه ساده لوحانه 29:27.020 --> 29:29.740 درواقع درسته من یه مرد ساده هستم 29:31.680 --> 29:35.030 [ستاد پاسخگویی ویژه به بلایای وزارت زمین ، زیرساخت ، حمل و نقل و گردشگری] 29:43.100 --> 29:45.300 ۸۰۰ متر جلوتر به راست بپیچ 29:45.300 --> 29:48.310 تحلیل ما هنوز به اون نقطه نرسیده 29:48.910 --> 29:53.260 اگرچه ممکنه کمکی نکنه ولی مه تو ارتفاعات بالاتر نازک تر میشه 29:53.260 --> 29:56.650 اطراف ساختمون ها هم نازک تر میشه 30:00.800 --> 30:05.500 پس یه جاده نزدیک سالن اجتماعات هیرائوکا سرعتمون و بیشتر میکنه 30:05.500 --> 30:09.700 من مطمئن شدم تا اصول ساده ترافیک تو این منطقه رو قبل از اومدن حفظ کنم 30:09.700 --> 30:12.440 جاده ای که کنار این مرکز اجتماعات قراره داره به سیستم ضد مه مجهز شده 30:12.440 --> 30:17.500 ای بخار رو فیلتر میکنه و به این ترتیب جریان مه و کاهش میده و ایمنی رانندگی ما رو کمی بیشتر میکنه 30:17.500 --> 30:21.300 همچنین با یه چراغ راهنمای ال ای دی مجهز شده 30:21.300 --> 30:23.860 چیزی که امیدوارم راهمون و روشن کنه 30:25.400 --> 30:27.300 من دارم دوباره مسیرمون و تنظیم میکنم 30:27.300 --> 30:30.180 سرپرست هاروهارا لطفا مسیر جلوی ما رو بررسی کن 30:30.180 --> 30:32.110 فهمیدم 30:33.160 --> 30:35.620 بیاید انجامش بدیم بله قربان _ 30:41.150 --> 30:43.800 فشار خونش داره کاهش پیدا میکنه پانزده دقیقه تا بیمارستان فاصله داریم 30:43.800 --> 30:46.210 لیسا ! لیسا ! 30:46.210 --> 30:49.400 عجله کن ساگیری شیومی 30:49.400 --> 30:53.200 تو کسی هستی که تا آخرش میجنگی من بهت باور دارم 30:54.050 --> 30:56.200 تو واقعا هیچ چیزی رو پنهان نمیکنی ... 30:56.200 --> 30:58.200 یالا لیسا 31:00.220 --> 31:03.950 ما تقریبا رسیدیم 31:05.290 --> 31:08.580 بیاید سعی کنیم جریان خونش رو با یه سرم حفظ کنیم بله خانوم _ 31:08.580 --> 31:11.790 خانوم ما تقریبا رسیدیم تحمل کن فقط یکم مونده_ 31:11.790 --> 31:13.100 تو میتونی انجامش بدی آقای ساواتاری من نقشه های به روز شده رو براتون فرستادم 31:13.100 --> 31:16.490 تو میتونی انجامش بدی آقای ساواتاری من نقشه های به روز شده رو براتون فرستادم 31:21.340 --> 31:24.590 اینجاست رسیدیم _ 31:31.090 --> 31:32.860 از این طرف 31:33.860 --> 31:36.200 آقای هاتاناکا میتونی صدامون و بشنوی 31:36.200 --> 31:40.200 الان نبضت و چک میکنیم میخوایم به پشت بخوابونیمت 31:40.200 --> 31:41.900 اگه درد داشت متاسفم 31:41.900 --> 31:44.200 سه دو یک 31:44.840 --> 31:48.100 لطفا بزار سرت و چک کنم 31:48.100 --> 31:51.300 میخوام به شکمت دست بزنم 31:51.300 --> 31:54.430 آسیب سرش سطحیه و احتمالا طحالش پاره شده 31:54.430 --> 31:57.360 ما باید فورا انتقالش بدیم بله قربان _ 31:57.360 --> 31:59.000 افراد 31:59.000 --> 32:02.400 تو این شرایط ممکنه هردو بیمار رو از دست بدیم 32:04.940 --> 32:07.640 من درخواست نوار فیلم دوربین های ترافیک و امنیتی رو دارم 32:07.640 --> 32:11.050 همینطور مختصات جی پی اس 32:11.050 --> 32:15.440 میخوام اونا رو تو تحلیل سرپرست هاروهارا بگنجانم 32:15.440 --> 32:17.570 اگه ممکن بود 32:17.570 --> 32:20.570 ما میتونیم نقشه ای خیلی دقیق از جاده ها تهیه کنیم 32:20.570 --> 32:23.050 گرفتن مجوز ها نیاز به تلاش های سخت و دقیق داره 32:23.050 --> 32:24.900 اما ما در نظرشون میگیریم 32:24.900 --> 32:27.600 با وجود دوتا وزیر اینجا غیرممکن نیست 32:29.120 --> 32:33.500 من میتونم از طریق وزارت راه و ارتباطات درخواست بدم 32:33.500 --> 32:37.900 با این حال این بی سابقه اس مطمئنم بعدا خیلیا اعتراض میکنن 32:38.630 --> 32:41.740 من تنها در صورتی اقدام میکنم که تمام مسئولیتش رو به عهده بگیری 32:42.930 --> 32:44.900 هیچ منفعتی توش برام نیست نه ؟ 32:44.900 --> 32:48.400 نقشه واضحیه لطفا همین کار و بکن 32:51.090 --> 32:53.240 با اجازه اتون قربان 32:56.900 --> 32:59.900 اون احتمالا دچار جداشدن زودهنگام جفت شده 32:59.900 --> 33:02.590 فشار خونش همچنان در حال کاهشه و به محدوده ۶۹ رسیده 33:02.590 --> 33:04.190 فهمیدم 33:08.690 --> 33:11.890 تمام تصاویر دوربین ها و همچنین مشخصات جی پی اس دریافت شده اند 33:11.890 --> 33:14.490 من بالافاصله بهترین مسیر ها رو بررسی میکنم 33:50.320 --> 33:52.120 الان مسیر رو ارسال میکنم 33:52.120 --> 33:56.790 شما میتونید در صورت احساس نکردن خودرو های دیگه ای تو اطرافتون با سرعت ۴۰ کیلومتر بر ساعت حرکت کنید 33:56.790 --> 33:59.050 لطفا بدون نگرانی پیش برید 33:59.050 --> 34:00.950 درسته 34:38.110 --> 34:40.030 همسرت و بچه ات جفتشون حالشون خوبه 34:40.030 --> 34:42.490 به خاطر دخترت بهت تبریک میگم 34:43.150 --> 34:45.820 ممنون 34:45.820 --> 34:46.910 آقای هاتاناکا چطوره ؟ 34:46.910 --> 34:51.200 اگرچه ما نیاز به انجام کاتتریزاسیون داشتیم اما اون حالش خوبه 34:51.200 --> 34:53.200 خیلی خوبه 34:54.620 --> 34:56.050 آره 35:00.180 --> 35:03.980 واقعا ازت ممنونم 35:05.510 --> 35:07.960 میخوای همسر و دخترت و ببینی ؟ 35:07.960 --> 35:09.490 بله لطفا 35:17.620 --> 35:21.820 قربان من یه چیزی برای گفتن بهتون دارم 35:22.650 --> 35:26.080 من بالاخره فهمیدم چی اذیتم می‌کرد 35:26.080 --> 35:30.410 این در مورد محصولات کشاورزی نیست عدم آگاهی شما از شدت وضعیت میتونه جون آدما رو تو خطر بندازه 35:30.410 --> 35:31.680 شما اصلا به من گوش میدید ؟ 35:31.680 --> 35:33.250 جون آدما تو خطره [آقای هاروهارا فقط در تلاشه تا جون مردم ونجات بده اما ...] 35:33.250 --> 35:35.740 شما ها نمی‌تونید بحران مارو درک کنید [دکتر هاروهارا فقط سعی داره جون مردم و نجات بده ...] 35:35.740 --> 35:38.230 شهروندان تو اولویت هستن 35:41.680 --> 35:45.310 آقای محترم شما زبان بدی دارید 35:48.840 --> 35:51.380 آقای ساواتاری درست میگه 35:51.380 --> 35:53.860 روحیه ای که شما در افراد به وجود میارید 35:53.860 --> 35:57.800 یه جورایی میتونه خطرناک باشه 35:57.800 --> 36:01.700 اما این در واقع دیگران و تحریک میکنه تا اقدام کنن 36:01.700 --> 36:06.270 به همین دلیله که شما نمی‌تونید اضطراب های مردم و شعله ور کنید یا اون ها رو سرزنش کنید 36:06.270 --> 36:10.050 مخصوصا تو زمان های خاص 36:10.050 --> 36:16.220 تو زمان های خاص باید با اون ها همدلی کنید 36:16.950 --> 36:22.390 شما واقعا باید روی القای روحیه مهربانی و درک متقابل تمرکز کنید 36:22.990 --> 36:25.150 ♫ افسانه ایه ♫ 36:27.810 --> 36:32.030 اشتباه میکنم ؟ 36:36.700 --> 36:38.010 نه 36:39.980 --> 36:41.100 من این و به دل میگیرم 36:41.100 --> 36:43.220 تقریبا صداش و نشنیدم 36:43.220 --> 36:45.370 اون ثابت میکنه که داره روش فکر میکنه 36:45.370 --> 36:47.590 پسر من حس میکنم کور شدم 36:47.590 --> 36:52.040 به نظر میاد یه تیم درست جلوی چشمام داره شکل میگیره 36:52.960 --> 36:54.850 آقای ساواتاری 36:55.470 --> 36:58.020 لطفا به کمک کردن بهمون تو مواقع ضروری ادامه بده 37:00.210 --> 37:04.310 البته مطمئنا خوشحال میشم تا به انکار کردن روش کاریتون ادامه بدم 37:04.310 --> 37:08.150 این یه جورایی نقش من تو اینجاست 37:08.150 --> 37:11.350 ممنونم تیم ما با این کار قوی تر میشه 37:13.190 --> 37:17.640 لعنتی من از روحیه تیمی ای که از شما ساطع میشه متنفرم 37:21.990 --> 37:25.360 ♫ افسانه ایه♫ 37:37.800 --> 37:41.450 ♫ تو کی هستی و من کی ام ♫ 37:41.450 --> 37:44.750 ♫ فکر کردن به اینکه آیا میتونیم پرواز کنیم ؟ ♫ 37:44.750 --> 37:46.720 به عنوان یه مقام محلی 37:46.720 --> 37:51.080 منشی شما برای سال ها 37:51.080 --> 37:52.860 خانوم ساکی کاوای بود 37:55.150 --> 37:57.590 تا پنج سال پیش 37:57.590 --> 38:01.910 اونم جونش رو تو همون سالن اجتماعات از دست داد 38:01.910 --> 38:03.750 [ساکی کاوای] 38:06.040 --> 38:10.700 اون یه همرزم بود که برای سال های طولانی در کنار من جنگید 38:10.700 --> 38:13.070 اون یه دوست عزیز بود 38:13.710 --> 38:15.990 پنج سال پیش 38:15.990 --> 38:20.540 اون به جای من تو یه رویداد شرکت کرد ... 38:20.540 --> 38:23.170 و در نتیجه توی اون بارون سیل آسا گیر افتاد 38:24.780 --> 38:28.130 من با عجله برای گفتن این به همسرم که توی محل بود رفتم 38:28.130 --> 38:30.580 لطفا نجاتش بده 38:30.580 --> 38:34.490 مقامات بالا به من دستور دادن تا مردم و تخلیه کنم 38:34.490 --> 38:37.270 عملیات نجات بر عهده بخش آتش نشانیه 38:37.270 --> 38:39.440 اونا میتونن انجامش بدن ؟ 38:39.440 --> 38:43.680 عزیزم اگه تو الان برای نجاتش بری... 38:43.680 --> 38:46.880 من نمیتونم موقعیتم و ول کنم 38:57.560 --> 39:02.210 مامان ! مامان! مامان!مامان! 39:02.210 --> 39:06.770 چرا ...چرا ؟ [ساکی کاوای] 39:06.770 --> 39:09.660 مامان بیدارشو لطفا ! 39:14.460 --> 39:16.190 تو حالت خوبه ؟ 39:26.360 --> 39:30.960 چرا برای نجاتش نرفتی ؟ 39:31.600 --> 39:33.770 چرا... 39:33.770 --> 39:37.190 مقامات بالا... اطرافت و ببین _ 39:37.190 --> 39:42.110 اگه اقدام کرده بودی میتونستی این آدما رو نجات بدی 39:47.230 --> 39:52.200 انتخابش درست بود اما اون خودش و سرزنش می‌کرد 39:52.200 --> 39:57.250 من اینو میدونستم ولی نتونستم جلوی خودم و بگیرم و اتهام و بهش وارد نکنم 39:58.190 --> 40:03.450 در نهایت این باعث جدایی بین ما شد 40:10.000 --> 40:12.240 یکم قبل ... 40:13.710 --> 40:17.720 تو گفتی که چه حسی درباره‌ی اس دی ام داشتی 40:17.720 --> 40:19.800 امیدواری 40:19.800 --> 40:21.990 گیجی ، عصبانیت 40:22.680 --> 40:24.590 امیدواری 40:25.310 --> 40:30.900 تو در اس دی ام امید زیادی برای رد کردن تمام اشکال سازماندهی و نظم داری 40:30.900 --> 40:36.230 مخصوصا با تجربیات پنج سال پیشت 40:37.120 --> 40:41.620 تو همچین امیدی رو برای ساواتاری هم داری 40:41.620 --> 40:42.890 امید به این که با پیوستن به ما 40:42.890 --> 40:48.410 پتانسیل واقعی اون نمایان بشه 40:50.460 --> 40:52.130 اما ... 40:53.730 --> 40:57.070 اونجا گیجی و عصبانیت باقی میمونه 41:01.370 --> 41:05.570 تا وقتی که ما حقیقت پشت اقدام آکاری سونوبه رو متوجه بشیم 41:07.090 --> 41:09.760 این احساسات هیچوقت ناپدید نمیشن 41:33.410 --> 41:35.230 یه لحظه لطفا 41:39.910 --> 41:44.110 من یکم قبل برگه های طلاقت و تحویل دادم 41:45.240 --> 41:46.970 واقعا ؟ 41:46.970 --> 41:48.870 [ثبت طلاق] 41:48.870 --> 41:51.260 تو این چیز کهنه رو با خودت اینور و اونور میبری ؟ 41:51.260 --> 41:54.510 زندگی جداگانه به ما هیچ کمکی نکرده 41:54.510 --> 41:57.780 لازم بود تا همه چیز و درست تموم کنیم 41:57.780 --> 41:59.980 اما با این حال این احساس ناراحتی من برای چیه ؟ 41:59.980 --> 42:03.680 راستی من دارم افکار تو رو میگم 42:04.860 --> 42:06.340 برای تو 42:10.600 --> 42:12.120 [ثبت ازدواج] 42:14.470 --> 42:18.320 فکر میکنم میتونیم از نو شروع کنیم و یه رابطه جدید بینمون شکل بدیم 42:19.470 --> 42:22.210 موافق نیستی عزیزم ؟ 42:24.310 --> 42:27.770 نه وقتی که بین مردمیم 42:27.770 --> 42:32.480 میبینی ؟ دوباره داریم به روال سابق برمیگردیم 42:32.480 --> 42:34.640 خوشحالم که میبینم این احساس دوطرفه اس 42:34.640 --> 42:38.450 و یه موضوع کاری دیگه 42:39.590 --> 42:43.600 من یه ایده ای راجع به اتفاقی که ۵ سال پیش افتاد دارم 42:57.940 --> 43:01.720 پنج سال پیش در کل ۱۴ نفر به اون مرکز اجتماعات پناه بردن 43:01.720 --> 43:04.640 از بین اونها ۹ نفر کشته شدن وقتی که ۵ نفر زنده موندن 43:04.640 --> 43:07.550 همینطور اطلاعات افراد بازمانده مخفی شد 43:07.550 --> 43:11.460 من یه نفر و پیدا کردم که ممکنه جواب همه چیز رو داشته باشه 43:12.420 --> 43:16.480 خانواده اون بازمانده به صورت ماهانه برای یادبود اون ۹ نفر کشته شده به یه آرامگاه گل میبرن 43:16.480 --> 43:21.510 اما اون ها یه روز قبل از دیگران به اونجا میرن تا با اون ها برخورد نکنن 43:30.640 --> 43:34.110 تو نمیتونی غیرممکن رو انتخاب کنی 43:34.110 --> 43:39.770 اون بالافاصله به جمله ی من واکنش نشون داد قبل از اینکه بقیه این کار رو بکنن 43:39.770 --> 43:43.580 [یادبود حادثه بارون سیل آسای جنوب کانتو] 43:56.110 --> 44:06.370 اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Nargesj قسمت: 5 44:06.370 --> 44:08.540 من مجبورم اس دی ام و ترک کنم [نامه ی استعفا] 44:08.540 --> 44:11.470 این جاده تقسیم شده و ۱۰ نفر توش گیر افتادن [آسمان ها رو بخون و اکسیر زندگی رو به ارمغان بیار] 44:11.470 --> 44:13.530 لین میتونه منجر به کما و در نهایت مرگ بشه 44:13.530 --> 44:15.040 پهپاد متوقف شده 44:15.040 --> 44:16.000 [حقیقت پشت اون شب تراژدیک چیه ؟] 44:16.000 --> 44:19.230 تو حقیقت پشت اقدام آکاری تو اون شب و میدونی ؟ [یه نفر با حقیقتی شوکه کننده ظاهر میشه ] 44:19.230 --> 44:21.080 تو یه روز جوابش و پیدا میکنی