WEBVTT 00:04.128 --> 00:12.350 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 01:32.221 --> 01:35.101 زمانه داره با سرعت جلو میره و نمی‌خوام فقط تماشاچی باشم 01:36.301 --> 01:38.021 طوفان که بیاد، باید سوار موجش شد 01:39.941 --> 01:42.061 بیایم با هم وارد بازار اولیه بشیم 01:42.301 --> 01:43.621 اگه سهم‌مون رو بگیریم 01:44.261 --> 01:45.541 این یعنی ورق برگشته برامون 01:46.341 --> 01:47.501 منم یه زمانی هیچ‌چی نبودم 01:48.061 --> 01:50.941 آدمای مثل ما همدیگه رو خوب درک می‌کنن 01:51.541 --> 01:52.061 به همکاری‌مون 01:53.221 --> 01:53.861 تو خیابون نانجینگ 01:54.141 --> 01:55.221 باید جای خودمون رو پیدا کنیم 01:56.461 --> 01:58.021 اگه شرکت پوشاک بتونه وارد بورس بشه 01:58.541 --> 02:00.101 بعدش کافیه فقط یکی رو هدف بگیریم 02:01.101 --> 02:03.141 توی بازار هرکی مسیر خودش رو میره 02:03.581 --> 02:04.581 اون راه خودشو، من راه خودمو 02:05.341 --> 02:07.061 جنگیدن جز ضرر هیچی نداره 02:09.661 --> 02:11.261 دوران سرمایه‌گذاریای کوچیک تموم شده 02:11.581 --> 02:12.661 شرایط سخت شده 02:13.821 --> 02:15.941 جایی واسه قهرمان‌بازیای شخصی نیست 02:16.781 --> 02:17.861 اون شانسی واسه برد نداره 02:18.861 --> 02:19.941 انقدر مطمئنی؟ 02:20.421 --> 02:21.861 فقط یه چیزی رو یادت نره 02:22.701 --> 02:23.781 این آدم 02:24.301 --> 02:25.541 همیشه خوش‌شانس بوده 02:37.341 --> 02:37.941 این چیه دیگه؟ 02:38.341 --> 02:39.301 لِینگ‌زی برامون فرستاده 02:39.741 --> 02:40.501 بازش کن ببینیم 02:42.861 --> 02:43.981 گوشی جدید؟ 02:44.341 --> 02:44.861 باحاله نه؟ 02:47.021 --> 02:49.061 شماره‌ش ۳۸۸۸، خیلی گرونه این خط 02:50.261 --> 02:51.381 حواسش خیلی جمعه 02:52.101 --> 02:52.861 یکی دیگه هم هست 02:52.941 --> 02:53.421 بازش کن 02:54.821 --> 02:55.541 این یکی چی؟ 02:56.461 --> 02:57.461 نماد خوش‌شانسیه 03:12.181 --> 03:13.701 این که مال مغازه‌شه، نه؟ 03:26.701 --> 03:27.461 جاش عالیه 03:31.981 --> 03:34.301 به امید عشق و رونق کارمون 03:34.301 --> 03:35.141 چیکار می‌کنی؟ 03:39.101 --> 03:39.701 به امید موفقیت 03:57.781 --> 03:58.821 مجسمه گربه‌شانس‌مون کو؟ 04:00.541 --> 04:01.101 !شائو ون 04:02.021 --> 04:02.941 شائو ون، بیا اینجا 04:02.941 --> 04:03.621 دارم میام 04:04.301 --> 04:05.621 مجسمه گربه‌شانس‌مون کجاست؟ 04:05.861 --> 04:06.981 خانوم رئیس بردش هدیه بده 04:07.701 --> 04:08.621 هدیه داده؟ 04:09.661 --> 04:11.141 واسه همین پلک چشمم می‌پرید 04:11.381 --> 04:12.541 نصف روز خوابم نبرد 04:13.021 --> 04:15.301 این گربه‌شانس نماد خوش‌یمن مغازه‌مونه 04:15.821 --> 04:16.741 نشونه‌ی شانس 04:16.981 --> 04:18.621 اگه این گربه رو دادیم، چی قراره جای اون بیاد؟ 04:19.061 --> 04:20.261 حالا مگه چی شده؟ 04:20.741 --> 04:21.821 اولین بار که نیست 04:23.541 --> 04:24.181 بعدشم 04:24.541 --> 04:25.901 اگه قراره به یه عروسک تکیه کنیم 04:26.061 --> 04:27.621 بهتر نیست به خودمون متکی باشیم؟ 04:27.741 --> 04:29.461 این حرفو نباید اینجوری زد 04:29.821 --> 04:30.421 گوش کن، چیکار می‌کنی؟ 04:30.421 --> 04:31.861 یه کاغذ سفید رو پلکت بچسبون 04:32.141 --> 04:33.101 چشمم می‌پره 04:33.821 --> 04:34.861 می‌خوام بگم الکی می‌پره 04:35.341 --> 04:36.981 شانس، زمان و مکان مناسب 04:36.981 --> 04:38.141 همه باید با هم جور دربیان 04:38.501 --> 04:39.221 ساعتی چنده؟ 04:39.781 --> 04:40.821 گربه‌شانس که دیگه نیست 04:41.061 --> 04:41.821 مشتریامون هم نیستن 04:44.461 --> 04:45.461 !ولی اینا که دارن میان 04:49.381 --> 04:50.781 !شائو لی، خوش اومدی 04:51.061 --> 04:52.381 کلی مشتری آوردم برات 04:52.501 --> 04:52.901 یه اتوبوس دیگه هم هست 04:52.901 --> 04:53.621 پشت سرمون پر از توریسته 04:53.621 --> 04:54.981 خیلی خب، خیلی خب، دارن میان 04:55.261 --> 04:56.341 !چه خبره 04:56.341 --> 04:57.781 !یه گروه توریستی به این بزرگی 04:58.301 --> 05:00.301 خوش اومدین، مراقب پله‌ها باشین 05:00.941 --> 05:02.661 عالیه 05:02.661 --> 05:04.221 خوش اومدین، بفرمایین داخل 05:04.381 --> 05:06.501 بفرمایین بشینین 05:07.901 --> 05:08.861 حالا چشمت هنوز می‌پره؟ 05:08.861 --> 05:10.381 الان پلک چپمه که می‌پره 05:10.381 --> 05:11.221 پلک چپ یعنی پول 05:11.221 --> 05:12.261 !پلک راستو دیگه نمی‌خوام 05:13.181 --> 05:15.181 !ایشالا پولدار بشین 05:15.501 --> 05:16.661 !مبارکه 05:16.741 --> 05:17.581 اتاقای وی آی پی باید کفشا دربیارین 05:17.821 --> 05:18.661 چند نفرین؟ 05:18.661 --> 05:19.461 ما شیش نفر 05:19.701 --> 05:20.741 اتاقای اختصاصی بالا هستن 05:21.781 --> 05:22.341 سریع عکس بگیر 05:22.341 --> 05:23.501 اینجا می‌شه عکس گرفت؟ 05:23.501 --> 05:24.621 آره، هرچقدر دوست داری بگیر 05:24.901 --> 05:25.781 چای میل دارین؟ 05:27.941 --> 05:29.341 یه اتوبوس دیگه هم داره میاد 05:29.981 --> 05:31.141 حالا خیالم راحت شد 05:36.901 --> 05:38.261 !خواهر فان، چه‌قدر مشتری 05:38.261 --> 05:39.541 مگه مشتریای توریست نمی‌خواستی؟ 05:39.781 --> 05:40.581 !برات آوردم دیگه 05:40.581 --> 05:41.181 !رئیسمون اومد 05:41.181 --> 05:41.781 !خوش اومدین 05:41.781 --> 05:42.501 !آقای یوشیدا 05:42.781 --> 05:43.941 !سلام، خوش اومدین 05:43.941 --> 05:45.581 بفرمایین داخل، خوش اومدین 05:45.821 --> 05:47.381 مراقب باشین، حواستون به پله‌ها باشه 05:47.581 --> 05:50.501 شب‌تون بخیر، خوش اومدین، امیدوارم راضی باشین 05:50.981 --> 05:52.501 خواهر فان، یه لطفی کن 05:52.501 --> 05:53.741 حواست به اون دختر باشه 05:53.741 --> 05:54.901 از دوستای خیلی نزدیکمه 05:55.101 --> 05:57.021 یه خواهری دارم که تو کار صادراته 05:57.101 --> 05:58.141 الان واسه خودش کار می‌کنه 05:58.141 --> 05:59.061 یه کم هواشو داشته باش 05:59.061 --> 06:00.381 ازت ممنونم 06:00.581 --> 06:01.421 خیلی لطف می‌کنی 06:01.421 --> 06:02.981 یه خواهری دارم، کمکش کن 06:03.181 --> 06:03.821 مرسی 06:06.581 --> 06:07.301 منتظر دیدارتون هستیم 06:07.301 --> 06:07.941 موفق باشین 06:08.181 --> 06:08.581 حتماً 06:08.581 --> 06:09.781 خانم رئیس، دفعه بعد میایم 06:09.781 --> 06:10.381 یکی کارت داره 06:10.541 --> 06:11.141 کیه؟ 06:11.741 --> 06:12.781 میگه خبرنگاره 06:12.861 --> 06:13.701 می‌خواد باهات مصاحبه کنه 06:18.941 --> 06:20.821 من خبرنگار تلویزیون هنگ‌کنگم 06:20.941 --> 06:22.621 رئیسمون از اینجا خوشش اومده 06:22.701 --> 06:24.261 گفت حتماً باید ازتون مصاحبه بگیرم 06:24.661 --> 06:27.501 برنامه‌تون درباره چیه؟ 06:27.581 --> 06:28.501 برنامه‌ی گردشگری 06:29.301 --> 06:30.141 برنامه‌مون خیلی معروفه 06:30.141 --> 06:30.741 می‌دونین 06:30.741 --> 06:32.181 دقیقاً رستورانای خاص رو معرفی می‌کنیم 06:32.501 --> 06:33.981 جاهای منحصر‌به‌فرد 06:34.261 --> 06:36.021 تازه، تو شبکه ماهواره‌ایه 06:36.261 --> 06:37.981 تو کل دنیا پخش می‌شه 06:38.141 --> 06:39.021 !واقعاً؟ 06:40.261 --> 06:41.741 خب، چی می‌خواین بپرسین؟ 06:42.101 --> 06:43.221 "غذای "بن‌بانگ" و "کایسکی 06:43.341 --> 06:45.341 بالاخره این غذا چینیه یا ژاپنی؟ 06:45.581 --> 06:47.021 !معلومه که چینیه 06:47.461 --> 06:48.421 فقط با دقت و ظرافت 06:48.421 --> 06:50.461 سبک کایسکی تهیه می‌شه 06:51.301 --> 06:52.381 هیچ‌چیزی همیشگی نیست 06:52.581 --> 06:53.261 نه زمانش 06:53.501 --> 06:54.101 نه مکانش 06:54.581 --> 06:55.181 نه خودش 06:55.381 --> 07:01.052 بهترین غذا، بهترین لحظه، همینه که الان داریم 07:01.052 --> 07:03.352 پس چرا غذای سنتی چینی درست نمی‌کنین؟ 07:03.667 --> 07:04.779 زمانه عوض شده 07:04.779 --> 07:05.996 ما هم باید تغییر کنیم 07:06.592 --> 07:07.507 ببین، تو خیابون جین‌شیان 07:07.507 --> 07:09.311 همیشه چند تا رستوران چینی بوده 07:09.311 --> 07:10.901 پس باید یه دیدگاه جدید داشته باشیم 07:11.261 --> 07:13.421 کاری کنیم که غذای سنتی شانگهای 07:13.621 --> 07:14.501 به جهان معرفی بشه 07:15.741 --> 07:17.301 اینجا رو نگاه کنین، آماده‌این؟ 07:17.501 --> 07:18.141 خب، بریم 07:18.141 --> 07:19.061 ...سه، دو، یک 07:20.381 --> 07:21.621 چجوری می‌شه یه رستوران موفق داشت؟ 07:21.661 --> 07:22.901 چجوری یه رئیس خوب باشی؟ 07:23.501 --> 07:24.021 چهار اصل 07:24.461 --> 07:25.141 باید هدف داشته باشی 07:25.541 --> 07:26.101 باید کارو بلد باشی 07:26.421 --> 07:27.141 بتونی مشکلاتو حل کنی 07:27.581 --> 07:28.541 و مهم‌تر از همه 07:28.941 --> 07:29.821 بتونی شکست رو بپذیری 07:35.661 --> 07:36.701 :آخرین سوال 07:37.981 --> 07:39.861 رویاهات برای آینده چیه؟ 07:40.541 --> 07:41.781 رویای من اینه که 07:41.781 --> 07:43.901 تو هر شهر بزرگ یه "شب توکیو" باز کنم 07:45.181 --> 07:46.501 !و جهانی بشم 07:57.621 --> 07:58.821 از همتون ممنونم 07:58.821 --> 08:00.661 که امشب به رستوران کوچیک من سر زدین 08:00.941 --> 08:02.581 امیدوارم باز هم بیاین 08:02.741 --> 08:04.341 اینجا رو مثل خونه‌ی خودتون بدونین، باشه؟ 08:04.341 --> 08:05.101 !باشه 08:05.581 --> 08:06.381 واقعاً فکرشو نمی‌کردم 08:06.381 --> 08:07.181 !بیشتر بخورین 08:08.101 --> 08:09.221 اگه خوشتون اومد، بازم بیاین 08:09.301 --> 08:10.621 لینگ‌زی خیلی زحمت کشیده 08:10.621 --> 08:11.621 مرسی از همتون 08:11.901 --> 08:13.741 !خانم رئیس، ایشالا پولدار بشی 08:14.301 --> 08:15.661 !همگی با هم پولدار بشیم 08:15.661 --> 08:18.701 !ایشالا پولدار بشیم 08:21.781 --> 08:22.701 دفعه بعد هم بیاین 08:22.701 --> 08:23.421 !موفق باشین 08:23.421 --> 08:24.061 خیلی خب، خیلی خب 08:24.101 --> 08:25.181 دفعه بعد منتظرتونیم 08:25.181 --> 08:26.021 ببخشید 08:26.021 --> 08:27.461 امشب خیلی شلوغ بود 08:27.461 --> 08:28.901 فقط دو تا جا تو طبقه بالا داریم 08:29.181 --> 08:30.541 الان میام سفارشتونو بگیرم 08:30.581 --> 08:31.701 شائو چین، مشتریا رو ببر بالا 08:32.221 --> 08:32.901 ببین 08:33.141 --> 08:34.501 پیش‌غذا رو زودتر ببر سر میزها 08:34.821 --> 08:35.381 خانم رئیس 08:35.741 --> 08:36.421 مدیر چیانگ اومده 08:37.141 --> 08:37.661 باز اومد؟ 08:40.981 --> 08:41.581 مدیر چیانگ کجاست؟ 08:41.781 --> 08:42.341 اینجاست 08:43.861 --> 08:45.101 ای بابا، چرا وایستادی اینجا؟ 08:45.101 --> 08:46.141 خانم رئیس، نوبت ما کی می‌شه؟ 08:46.141 --> 08:46.901 الان نوبت شماست 08:47.101 --> 08:48.381 !ببخشید آقای ژانگ 08:50.461 --> 08:51.541 اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:51.821 --> 08:52.301 !منتظرم 08:53.181 --> 08:54.301 باورم نمی‌شه اگه هر روز بیام 08:54.301 --> 08:55.781 !یه بار هم جا گیرم نیاد 08:56.981 --> 08:57.741 ببین، بهت بگم 08:58.061 --> 08:58.861 همه‌ی اینایی که اینجا وایسادن 08:58.861 --> 09:00.061 از قبل رزرو کردن 09:00.061 --> 09:01.341 تو که زنگ نزدی، چجوری برات جا بذارم؟ 09:02.730 --> 09:03.740 !حالا می‌خوام رزرو کنم 09:03.740 --> 09:05.443 ولی اگه نتونستم بیام چی؟ 09:05.443 --> 09:07.190 یا حتی اگه دیر رسیدم؟ 09:07.190 --> 09:08.946 یعنی کلاً اعتبارمو از دست می‌دم؟ 09:08.946 --> 09:09.996 دیگه روم نمی‌شه بیام؟ 09:11.152 --> 09:13.729 در هر صورت، دفعه‌ی دوم این اشتباهو نمی‌کنم 09:17.193 --> 09:18.635 باشه، یه کاری می‌کنیم 09:18.635 --> 09:19.862 فردا بیا، برات جا می‌ذارم 09:19.862 --> 09:20.872 !ولی من که اومدم 09:20.872 --> 09:22.662 امشب باید اینجا غذا بخورم 09:23.812 --> 09:24.923 هر جور شده 09:24.923 --> 09:27.464 !خودت یه کاریش کن 09:28.094 --> 09:29.189 من رفتم تو 09:29.239 --> 09:31.040 چیکار کنم؟ از نوبت بقیه بزنم؟ 10:40.061 --> 10:40.701 !خانم رئیس، خداحافظ 10:40.701 --> 10:42.421 دفعه‌ی بعد که خواستین بیاین، زنگ بزنین 10:42.901 --> 10:43.501 !بای بای 10:44.101 --> 10:45.021 خانم رئیس، کارت ویزیت 10:45.141 --> 10:45.941 !دفعه‌ی بعد منتظرتونم 10:45.941 --> 10:46.781 !حتماً، تا بعد 10:46.781 --> 10:47.221 مراقب باشین 10:47.341 --> 10:47.941 !بای بای 10:48.261 --> 10:50.741 !بای بای 10:51.781 --> 10:53.221 خداحافظ، بازم بهمون سر بزنین 10:53.221 --> 10:54.701 حتماً زنگ بزنین قبلش 10:56.821 --> 10:58.381 شائو ون، به تائو تائو بگو 10:58.781 --> 10:59.781 برای شام فردا 10:59.781 --> 11:01.581 چهار تا خرچنگ ماده، پنج تا خرچنگ نر 11:01.741 --> 11:02.501 پنجاه جفت لازم دارم 11:02.781 --> 11:03.261 چشم 11:03.981 --> 11:04.581 !سرآشپز 11:05.061 --> 11:06.861 منوی فردا شب رو برام آماده کن ببینم 11:07.181 --> 11:07.781 مدیر چیانگ کجاست؟ 11:07.781 --> 11:08.341 بالاست 11:09.661 --> 11:10.701 مشتریای اتاق خصوصی حساب کردن؟ 11:10.701 --> 11:11.141 آره، آره، تسویه کردن 11:11.141 --> 11:11.661 !زود باش 11:15.501 --> 11:16.581 اینجا چیکار می‌کنی؟ 11:19.421 --> 11:20.421 امشب خیلی سرت شلوغ بود 11:21.621 --> 11:21.941 بشین 11:23.221 --> 11:23.981 چجوری بشینم؟ 11:23.981 --> 11:24.901 کلی کار دارم پایین 11:25.461 --> 11:26.661 می‌خوام پنج دقیقه هیچ کاری نکنی 11:27.461 --> 11:28.261 پنج دقیقه؟ 11:28.941 --> 11:29.861 شرط می‌بندم دووم نمیاری 11:36.061 --> 11:36.821 دیدی نشستم؟ 11:37.061 --> 11:37.741 پنج دقیقه 11:40.661 --> 11:42.301 امشب یه لحظه هم استراحت نکردی 11:43.221 --> 11:44.701 !تو باید فامیلیت "ما" باشه 11:45.541 --> 11:45.981 خسته نشدی؟ 11:46.941 --> 11:48.341 تو که فقط حرفای تکراری می‌زنی 11:48.981 --> 11:50.301 منم دلم می‌خواد راحت باشم 11:50.781 --> 11:52.061 ولی یکی باید کارا رو انجام بده 11:53.701 --> 11:55.381 چیزایی که الان این‌قدر مهم به نظر میان 11:55.901 --> 11:57.381 چند سال بعد اصلاً یاد کسی نمی‌مونه 12:00.301 --> 12:02.181 شائو ون، زنگ زدی به تائو تائو؟ 12:02.261 --> 12:03.181 سر قضیه خرچنگا 12:05.021 --> 12:05.661 پنج دقیقه 12:08.861 --> 12:09.381 باشه 12:15.101 --> 12:17.421 خب، بگو ببینم، چیارو یادت مونده؟ 12:21.701 --> 12:22.301 ازدواج 12:24.301 --> 12:25.061 طلاق 12:26.541 --> 12:27.661 اولین بار که رفتم شنژن 12:29.821 --> 12:30.901 اولین معامله‌ای که جوش دادم 12:33.461 --> 12:34.701 اولین باری که ضرر کردم 12:37.861 --> 12:38.541 ...و البته 12:40.421 --> 12:41.341 خیلی چیزارو هم از دست دادم 12:48.261 --> 12:49.221 چرا طلاق گرفتی؟ 12:51.101 --> 12:53.621 تصمیم اشتباهی تو زمان درست 12:54.501 --> 12:55.461 تنها راهش این بود که ول کنم و برم 12:57.221 --> 12:58.381 چند بار ازدواج کردی؟ 12:58.581 --> 12:59.581 چی می‌خوای بگی؟ 13:00.901 --> 13:02.461 من آدمی نیستم که الکی روی چیزی سرمایه‌گذاری کنم 13:03.941 --> 13:06.261 خب، این یعنی تو انتخابات همیشه اشتباه می‌کنی 13:10.821 --> 13:11.341 تو چی؟ 13:17.341 --> 13:19.181 من که گفتم، اهل بورس‌بازی نیستم 13:20.461 --> 13:21.701 ...آدمی‌ام که 13:22.221 --> 13:23.621 فقط کارایی رو انجام می‌ده که می‌فهمه 13:24.461 --> 13:25.581 این‌جوری حداقل وقتی سرم شلوغه 13:25.581 --> 13:26.941 می‌دونم چرا دارم این کارو می‌کنم 13:27.941 --> 13:29.061 ولی چیزایی که نمی‌فهمم رو 13:29.381 --> 13:30.181 ترجیح می‌دم ازشون بگذرم 13:30.181 --> 13:31.221 سوال من این نبود 13:35.541 --> 13:36.341 ...می‌خواستم بدونم 13:38.541 --> 13:39.701 تو این سال‌ها چیارو یادت مونده؟ 13:55.981 --> 13:57.101 من حافظه‌ی خوبی ندارم 13:57.101 --> 13:58.101 کلی کار دارم 13:58.661 --> 13:59.821 وقتی برای این فکرا ندارم 14:05.621 --> 14:06.821 وقت، خودش جور می‌شه 14:11.901 --> 14:13.101 ..."از این به بعد هر وقت اومدم "شب توکیو 14:16.061 --> 14:16.941 ...اگه سرت شلوغ بود 14:17.781 --> 14:18.581 پنج دقیقه بهم وقت بده 14:20.701 --> 14:21.581 ...اگه خیلی شلوغ نبود 14:22.621 --> 14:23.701 ده دقیقه وقت بذار 14:25.301 --> 14:26.021 یا حتی بیشتر 14:32.341 --> 14:33.461 پنج دقیقه کافیه 14:35.261 --> 14:37.541 ده دقیقه هم واسه من هم واسه تو زیادیه 14:47.941 --> 14:48.541 من رفتم 14:48.541 --> 14:48.981 باشه 14:56.181 --> 14:57.061 این همون مدیر چیانگه؟ 14:57.061 --> 14:58.461 همونی که لینگ‌هونگ گفته بود؟ 14:58.941 --> 15:00.381 اون دانشجویی که لینگ‌زی 15:00.381 --> 15:01.341 زمانی که تو ژاپن درس می‌خوند، می‌شناخت؟ 15:01.341 --> 15:02.101 خودشه؟ 15:02.181 --> 15:03.021 آره، خودشه 15:04.981 --> 15:05.741 دیدی چجوری نگاهش می‌کرد؟ 15:07.181 --> 15:08.581 چشماش یه جور خاصی ریز می‌شد 15:09.341 --> 15:10.621 چسبیده به لینگ‌زی 15:10.621 --> 15:11.421 آره، دیدم، خیلی تابلو بود 15:11.981 --> 15:12.581 همونه دیگه 15:13.221 --> 15:14.301 وقتی دید لینگ‌زی تنهاست 15:14.941 --> 15:15.901 تنهایی و بی‌کسیشو بهونه کرد 15:16.301 --> 15:17.501 و از فرصت استفاده کرد 15:18.261 --> 15:19.541 من که ازش خوشم نمیاد 15:20.061 --> 15:21.061 آدم قابل اعتمادی نیست 15:21.901 --> 15:23.341 ...اگه من ازش خوشم نیاد 15:24.781 --> 15:27.381 لینگ‌زی هم قطعاً خوشش نمیاد 15:29.061 --> 15:29.581 راستی 15:29.941 --> 15:31.701 واسه قضیه‌ی آبگرمکن ممنون 15:32.581 --> 15:33.741 هر مشکلی داشتی، بهم بگو 15:34.901 --> 15:35.701 !گارانتی مادام‌العمر 15:36.661 --> 15:37.621 مادام‌العمر؟ 15:38.461 --> 15:39.101 !پس فعلاً 15:40.381 --> 15:40.981 !فعلاً 15:53.301 --> 15:54.141 شائو ون، شائو چین 15:59.661 --> 16:00.821 ...عشق یه چیزیه که 16:02.501 --> 16:03.221 ...فقط کافیه یه بار ازش بگذری 16:05.221 --> 16:06.501 یه مسیر جدید دیگه جلوت باز می‌شه 16:08.901 --> 16:10.181 ...حالا که لینگ‌هونگ هم رفت 16:12.061 --> 16:13.901 یه روزی لینگ‌زی هم می‌ره 16:15.901 --> 16:16.901 آبائو هم که دیگه نمیاد 16:18.901 --> 16:19.861 ..."شب توکیو" 16:21.101 --> 16:23.381 دیگه اون "شب توکیو"ی قدیم نیست 16:26.701 --> 16:27.821 ...اگه نمی‌خوای تا آخر عمر تنها بمونی 16:27.821 --> 16:29.221 یه نصیحتو از من قبول کن، باشه؟ 16:29.661 --> 16:30.981 تو هم مثل بقیه یه کم از اینجا بزن بیرون 16:30.981 --> 16:32.101 اینجا موندی که چی؟ 16:37.461 --> 16:38.621 همه‌ی شما می‌تونین برین 16:41.101 --> 16:42.461 ولی من با شما فرق دارم 16:43.981 --> 16:44.861 من نمی‌تونم برم 16:45.381 --> 16:45.941 چرا؟ 16:46.701 --> 16:48.581 انگار شماها دو تا بال دارین 16:48.981 --> 16:49.941 می‌تونین پرواز کنین 16:51.181 --> 16:52.181 من که بالی ندارم 16:53.901 --> 16:55.421 پس همین‌جا میخکوب می‌شم 16:57.101 --> 16:57.461 باشه 16:58.661 --> 17:01.261 تو هم بشین همین‌جا و همون‌جوری بمون، اوکی؟ 17:01.941 --> 17:02.581 من دیگه برم 17:04.581 --> 17:05.101 صبر کن 17:07.341 --> 17:08.341 کجا داری میری؟ 17:08.781 --> 17:09.901 می‌رم بولینگ بازی کنم 17:10.381 --> 17:11.221 میای با من؟ 17:11.821 --> 17:13.501 حوصله‌ی اینجا رو ندارم، میرم بیرون 17:14.301 --> 17:15.661 اگه جای دیگه‌ای می‌رفتی 17:16.821 --> 17:18.341 منم باهات میومدم 17:19.341 --> 17:20.541 ولی بولینگ نه 17:20.861 --> 17:21.821 چرا؟ 17:23.061 --> 17:24.421 به خاطر زن مرحومم 17:25.101 --> 17:26.621 می‌دونی اسمش چی بود؟ 17:26.621 --> 17:28.181 چرت نگو، از کجا بدونم؟ 17:28.181 --> 17:28.981 اسمش "بولینگ" بود 17:28.981 --> 17:29.341 برو بابا 17:29.781 --> 17:30.621 برو بازی کن 17:30.781 --> 17:31.941 !تو هم بشین همینجا زار بزن 17:33.221 --> 17:34.141 !مراقبت کن 17:36.741 --> 17:37.821 این ماه فروش‌مون 17:37.821 --> 17:38.781 از ماه قبل بیشتر شده 17:39.021 --> 17:40.261 باید سطح توقع‌مون بالاتر باشه 17:40.301 --> 17:40.741 درسته 17:40.781 --> 17:41.381 این ماه 17:41.381 --> 17:42.941 باید ۹۰٪ ظرفیت‌مون پر بشه 17:43.341 --> 17:43.901 قبوله؟ 17:43.901 --> 17:44.901 !۹۰٪، باشه 17:45.221 --> 17:45.861 ۹۰٪ 17:46.021 --> 17:47.021 شعارمون چیه؟ 17:47.701 --> 17:49.381 !باید خیابون هوانگ‌هه رو شکست بدیم 17:49.461 --> 17:50.341 !دوباره بگین 17:50.541 --> 17:52.261 !باید خیابون هوانگ‌هه رو شکست بدیم 17:52.501 --> 17:53.541 !بزنین بریم 17:57.621 --> 17:59.501 "سود این دوره‌ی بازار "یینژو 17:59.661 --> 18:01.261 تا سه سال شرکت رو تأمین می‌کنه 18:02.061 --> 18:04.141 شرکت تصمیم گرفته دفتر مرکزی شانگهای رو تأسیس کنه 18:05.061 --> 18:07.261 و کل ده شعبه‌ی منطقه شرق چین رو مدیریت کنه 18:07.661 --> 18:08.901 مدیریت هم با من خواهد بود 18:11.301 --> 18:13.541 این روزا بازار بورس شانگهای داره رشد می‌کنه 18:14.421 --> 18:16.101 ...خیلی از سهامای محلی 18:16.501 --> 18:17.941 و سهام‌های غیربومی هم قراره وارد بازار بشن 18:18.661 --> 18:19.941 آینده‌ی بورس شانگهای 18:20.741 --> 18:22.661 فقط محدود به سرمایه‌گذارای محلی نخواهد بود 18:23.581 --> 18:24.941 وظیفه‌ای که شرکت بهمون داده 18:25.461 --> 18:28.181 اینه که یه شرکت محلی رو برای تأمین سرمایه جذب کنیم 18:28.741 --> 18:30.301 ما نمی‌خوایم مهمون باشیم، می‌خوایم میزبان باشیم 18:30.741 --> 18:31.381 فکر کنین ببینین 18:31.781 --> 18:33.701 چطور می‌تونیم مجوز تأمین سرمایه رو بگیریم؟ 18:34.301 --> 18:37.021 شرکتای شانگهایی که تازه وارد بورس شدن 18:37.421 --> 18:40.061 کار تأمین سرمایه‌شون فقط بین سه شرکت می‌چرخه 18:40.261 --> 18:41.901 وانگُو، شِن‌یین، های‌تونگ 18:42.301 --> 18:43.781 واقعاً بازار رو تو مشت خودشون گرفتن 18:44.581 --> 18:45.901 سهم ما توی بازار کارگزاری 18:45.901 --> 18:46.621 داره بیشتر می‌شه 18:46.981 --> 18:47.981 مدیریت ما 18:48.301 --> 18:50.381 نسبت به کارگزاری‌های شانگهای، انعطاف‌پذیرتره 18:50.741 --> 18:52.181 الان دیگه تعصب داشتن روی محلی و غیرمحلی 18:52.621 --> 18:53.741 فقط به ضرر آدم تموم می‌شه 18:54.301 --> 18:55.341 "قدرتمندترین شرکت "لو‌بای 18:55.341 --> 18:56.421 رو داریم باهاش مذاکره می‌کنیم 18:56.861 --> 18:59.021 حتی مبلغ قرارداد هم مشخص شده 18:59.381 --> 19:01.061 ،شرکت پوشاک که برند ضعیف‌تری داره 19:01.061 --> 19:02.061 بهش فکر کنیم یا نه؟ 19:02.261 --> 19:03.661 شرکت ما فقط با بزرگان بازار کار می‌کنه 19:04.061 --> 19:05.181 بقیه مهم نیستن 19:05.181 --> 19:06.101 نیازی به بررسی ندارن 19:06.661 --> 19:09.301 شنیدم که مشاور ورود به بورس شرکت پوشاک، "بائو"ئه 19:11.581 --> 19:12.501 خودشو دست بالا گرفته 19:19.461 --> 19:20.101 سلام، آقای بائو 19:20.421 --> 19:21.981 تاریخ تأیید کمیسیون اقتصادی مشخص شد 19:22.221 --> 19:23.621 تکلیف کارگزاری چی شد؟ 19:26.301 --> 19:27.461 تا سه روز دیگه خبرشو بهت می‌دم 19:27.861 --> 19:28.581 منتظر خبرتم 20:08.741 --> 20:10.141 ژی‌جن‌یوان" یه بار دیگه مدیون تو شد" 20:10.901 --> 20:11.981 این بار چجوری جبران کنم؟ 20:14.821 --> 20:16.341 مثل "وارن بافت" سهام نگه دار 20:18.021 --> 20:18.741 اینم که خودت یادم دادی 20:23.061 --> 20:24.541 !سرعتش مثل خیابون هوانگ‌هه بود 20:26.341 --> 20:27.541 کدوم شرکتو انتخاب کردی؟ 20:28.701 --> 20:29.501 شرکت پوشاک 20:33.661 --> 20:35.821 می‌دونی چند تا مرکز خرید توی خیابون نانجینگ 20:36.141 --> 20:37.781 دارن واسه ورود به بورس رقابت می‌کنن؟ 20:39.021 --> 20:39.661 چهارتا 20:43.501 --> 20:45.541 همشون قوی‌تر از شرکت پوشاکن 20:46.661 --> 20:48.101 چرا ضعیف‌ترینشونو انتخاب کردی؟ 20:50.701 --> 20:51.581 چون کار من توی حوزه‌ی پوشاکه 20:52.821 --> 20:54.621 ،توی خیابون نانجینگ 20:54.621 --> 20:55.781 تنها برند تخصصی پوشاک همینه 20:57.021 --> 20:57.941 من یه سرمایه‌گذار بلندمدتم 20:58.861 --> 21:00.341 ...نمی‌خوام فقط سهامدار این شرکت باشم 21:01.101 --> 21:02.221 بلکه می‌خوام باهاشون کار کنم 21:03.781 --> 21:05.021 حالا منظورت از بلندمدت چقدره؟ 21:07.141 --> 21:07.781 ده سال 21:09.821 --> 21:10.381 بیست سال 21:11.981 --> 21:13.101 اگه یه روزی تو آینده 21:13.621 --> 21:15.341 ...اسم من بین ده سهامدار برتر این شرکت باشه 21:15.341 --> 21:16.301 جالب نیست؟ 21:17.381 --> 21:18.701 یه جورایی هیجان‌انگیزه 21:29.181 --> 21:30.301 کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 21:31.261 --> 21:32.381 یه کارگزاری می‌خوام 21:33.981 --> 21:36.261 تا جایی که می‌دونم، سه کارگزاری بزرگ شانگهای 21:36.261 --> 21:38.621 همین حالا هم با شرکتای بزرگ‌تر قرارداد بستن 21:43.941 --> 21:45.541 ولی می‌دونم که تو یکی دم دست داری 21:54.061 --> 21:55.701 می‌تونم مشکلتو سر کارگزاری حل کنم 21:58.421 --> 21:59.741 ولی یه شرط داره 21:59.861 --> 22:01.621 ،این لطفایی که به هم داریم 22:02.341 --> 22:03.461 کی تموم می‌شه؟ 22:04.261 --> 22:05.021 تموم می‌شه، نگران نباش 22:11.221 --> 22:12.101 من خیلی زود می‌رم 22:23.221 --> 22:24.141 چی ازم می‌خوای؟ 22:30.101 --> 22:30.901 "ژی‌جن‌یوان" 22:51.381 --> 22:52.341 خوش اومدی، آقای بائو 23:02.501 --> 23:04.221 آقای بائو، بفرمایین 23:10.741 --> 23:11.621 معرفی کنم 23:12.941 --> 23:13.701 مدیر چیانگ 23:14.181 --> 23:14.701 آقای بائو 23:15.981 --> 23:16.621 بفرمایید صحبت کنین 23:17.501 --> 23:18.101 مرسی 23:20.741 --> 23:21.581 "تو معامله "بائو‌یینگ 23:22.021 --> 23:23.181 آقای بائو خیلی سود کردین 23:25.261 --> 23:27.141 در مقایسه با شما، هیچی نیست 23:28.261 --> 23:29.221 ما هم کم سود نکردیم 23:30.541 --> 23:32.381 بالاخره همه‌چیزو ما شروع کردیم 23:34.181 --> 23:36.981 ولی شما، از دور نظاره‌گر بودین و کلی سود کردین 23:37.381 --> 23:38.541 این یعنی مهارت واقعی 23:39.461 --> 23:41.101 لی لی، تو هم همینو می‌گی، نه؟ 23:44.061 --> 23:45.421 هر کسی یه سبکی داره 23:48.661 --> 23:50.581 راجع به قراردادی که آقای بائو با مدیر چیانگ دارن 23:50.581 --> 23:52.261 قبلاً باهاش صحبت کردم 23:53.461 --> 23:55.341 ولی جزئیاتشو باید خودشون مشخص کنن 23:55.741 --> 23:57.861 قبل از اینکه وارد بحث اصلی بشیم، یه سوال دارم 23:58.381 --> 23:59.621 چی میل دارین؟ 24:00.261 --> 24:00.981 ماهی سالمون 24:03.581 --> 24:04.221 و آقای بائو؟ 24:05.461 --> 24:06.461 من همه‌چیز می‌خورم 24:07.221 --> 24:07.861 جز ماهی 24:46.821 --> 24:47.541 ،مدیر چیانگ 24:47.821 --> 24:49.581 به نظرت شرکت پوشاک چقدر شانس داره وارد بورس بشه؟ 24:57.141 --> 24:57.981 شانسش هست 24:59.341 --> 25:00.181 ...ولی به خاطر تو 25:00.821 --> 25:01.621 ولی الان دیگه هیچ شانسی نداره 25:04.781 --> 25:06.301 پس امروز برای مذاکره نیومدی 25:09.181 --> 25:11.021 تو اصلاً در حد همکاری با من نیستی 25:14.141 --> 25:15.341 تو و دوستای سهامدارت 25:16.141 --> 25:17.141 فقط دلال بازارین 25:18.421 --> 25:20.621 ولی ما، عرضه‌کننده سهامیم 25:21.581 --> 25:22.861 ما تو یه سطح نیستیم 25:24.261 --> 25:24.981 ...قبل از اینم 25:25.781 --> 25:26.861 یه چند بار شانسی بردین 25:27.621 --> 25:28.781 ولی این شانس همیشه باهاتون نیست 25:32.181 --> 25:33.181 تو خیابون نانجینگ 25:34.141 --> 25:35.181 جایی برای تو نیست 25:37.581 --> 25:39.141 اگه سد راهم بشین 25:42.501 --> 25:43.661 نابودتون می‌کنم 25:44.141 --> 25:44.981 تنها نتیجه همینه 25:50.541 --> 25:51.901 من هیچ‌وقت آقای "ای" رو ندیدم 25:53.821 --> 25:55.301 ...ولی با تعریفی که شنیدم 25:56.701 --> 25:57.941 تو ازش قدرت رو به ارث بردی 25:58.701 --> 25:59.981 ولی شخصیتشو نه 26:21.861 --> 26:23.501 کسی که امروز جلوت وایساده 26:25.501 --> 26:26.141 منم 26:27.781 --> 26:28.421 نه اون 26:33.101 --> 26:33.861 ...حقیقت 26:34.941 --> 26:35.861 ...رو باید از بالا 26:37.421 --> 26:38.421 به پایین نگاه کرد 26:51.221 --> 26:52.061 چطور پیش رفت؟ 26:56.941 --> 26:58.501 نمی‌خوام وقت کسی رو تلف کنم 27:00.341 --> 27:02.461 ماهی سالمون و گربه‌ماهی هیچ‌وقت باهم کنار نمیان 27:05.501 --> 27:06.701 حالا کی سالمونه؟ 27:07.261 --> 27:08.101 کی گربه‌ماهی؟ 27:09.141 --> 27:10.341 هنوز زوده برای قضاوت 27:14.061 --> 27:15.141 آقای بائو، خوش باشید 27:26.341 --> 27:27.901 ...اگه اون می‌ره سراغ شرکت پوشاک 27:29.061 --> 27:29.701 "من می‌رم سراغ "لو‌بای 27:30.781 --> 27:31.621 تو طرف کی هستی؟ 27:36.261 --> 27:37.741 من طرف آقای "ای" هستم 27:41.141 --> 27:41.901 اون که مرده 27:44.901 --> 27:45.301 می‌دونم 27:45.301 --> 27:46.821 ولی بازم طرف اونم 27:58.741 --> 28:00.061 خانم ژانگ، باز هم تشریف بیارین 28:00.061 --> 28:00.901 کارت یادتون نره 28:00.901 --> 28:01.421 ممنون، خداحافظ 28:01.421 --> 28:02.261 خداحافظ، شب‌بخیر 28:03.021 --> 28:04.261 شائو ون، شائو چین، میزها رو جمع کنین 28:04.261 --> 28:04.741 باشه، اومدیم 28:04.311 --> 28:05.311 چشم 28:07.061 --> 28:08.101 "سلام، "شب توکیو 28:08.661 --> 28:10.061 امروز یه آشنا دیدم 28:10.741 --> 28:11.181 کی؟ 28:11.821 --> 28:12.301 آقای بائو 28:15.501 --> 28:16.301 چیکار داشت؟ 28:17.021 --> 28:17.981 پنج دقیقه وقت بده 28:17.981 --> 28:18.741 شب بهت می‌گم 28:25.701 --> 28:26.981 پس الان دیگه رقیب هم شدین؟ 28:28.821 --> 28:29.581 می‌شه گفت آره 28:37.581 --> 28:38.341 ...فکر می‌کنی 28:39.021 --> 28:39.821 کی برنده می‌شه؟ 28:41.861 --> 28:43.261 برام فرقی نداره 28:43.941 --> 28:45.381 من فقط به کار خودم فکر می‌کنم 28:47.701 --> 28:49.381 اگه قراره پنج دقیقه درباره‌ی این حرف بزنیم 28:49.381 --> 28:50.301 من علاقه‌ای ندارم 28:51.541 --> 28:53.061 شائو ون، شائو چین، آماده‌ی بستن بشین 28:53.701 --> 28:54.981 ..."بالاخره "شب توکیو 28:56.061 --> 28:57.181 رو با هم راه انداختین 28:58.941 --> 28:59.701 ...می‌خوام بهت بگم 29:01.421 --> 29:02.261 اون هیچ شانسی برای بردن نداره 29:03.421 --> 29:05.181 ...اگه یه روزی پای تو هم وسط کشیده شد 29:05.541 --> 29:06.461 حواست به خودت باشه 29:10.501 --> 29:11.581 اینقدر مطمئنی؟ 29:15.021 --> 29:16.661 دوران سهامدارای خرد تموم شده 29:18.141 --> 29:18.821 ...آینده 29:20.021 --> 29:21.381 جنگ بین شرکتای بزرگه 29:22.101 --> 29:23.101 بازار بی‌رحمه 29:24.381 --> 29:26.381 دیگه جایی برای تک‌روی نیست 29:31.341 --> 29:32.861 ولی یه چیزو بهت بگم 29:33.621 --> 29:34.621 ...اون آدمیه که 29:35.221 --> 29:36.341 همیشه شانس باهاش بوده 29:37.061 --> 29:38.341 من هیچ‌وقت به شانس اعتقاد نداشتم 29:39.701 --> 29:40.701 فقط به قدرت واقعی 29:59.021 --> 30:00.381 شرکت "شی‌گوتو" با سرمایه‌ی پنجاه هزار دلاری 30:00.381 --> 30:02.501 اومده شانگهای که دفترشو راه بندازه 30:02.861 --> 30:03.381 چطوره؟ 30:03.621 --> 30:04.181 جرأت می‌کنی باهاش کار کنی؟ 30:06.661 --> 30:07.501 ،اگه مجوز داشته باشه 30:07.981 --> 30:08.781 ،قدرت تأمین مالی‌ش بالا باشه 30:09.181 --> 30:09.981 ...اهل ریسک باشه 30:10.341 --> 30:10.981 چرا که نه؟ 30:12.261 --> 30:13.061 اندازه مهم نیست 30:13.341 --> 30:15.221 ...شرکت پوشاک که ضعیف‌ترین برند رو داره 30:15.421 --> 30:17.061 ...شرکتی که توی یه مهمانسرا دفتر زده 30:17.821 --> 30:18.461 چه اعتباری داره؟ 30:20.541 --> 30:21.301 با توجه به ایده‌های من 30:21.941 --> 30:23.261 ...و شناختت از مدیر چیانگ بگو 30:26.301 --> 30:27.861 ...اگه آقای "ای" قرار بود "لو‌بای" رو بگیره 30:28.621 --> 30:29.461 چجوری این کارو می‌کرد؟ 30:46.621 --> 30:47.861 ...از نظر مالی 30:49.061 --> 30:50.981 ،سود خالص هر سهم، ارزش خالص هر سهم 30:50.981 --> 30:52.141 ...و نسبت گردش سرمایه 30:52.421 --> 30:53.021 "لو‌بای" 30:53.381 --> 30:54.701 از شرکت پوشاک قوی‌تره 30:54.701 --> 30:56.461 ولی این آمار، مربوط به گذشته‌ست 30:56.701 --> 30:57.741 ...از نظر عملکرد مالی 30:57.901 --> 30:58.741 ...شرکت پوشاک 30:59.101 --> 31:00.021 سال بعد می‌تونه دو برابر بشه 31:00.461 --> 31:01.181 ...هدف ما 31:01.941 --> 31:03.661 تبدیل شدن به اولین برند مد چینه 31:03.661 --> 31:05.581 ما مد می‌فروشیم، نه فقط لباس 31:06.981 --> 31:08.141 تجارت پوشاک رو که می‌دونی 31:08.421 --> 31:10.221 هزینه‌ی پارچه و نیروی کاره 31:10.301 --> 31:11.341 و سودش از فروشه 31:11.581 --> 31:12.541 یه کار کاملاً رقابتی 31:13.261 --> 31:14.181 بدون هیچ خلاقیتی 31:14.821 --> 31:15.861 ولی مد فرق داره 31:16.621 --> 31:18.261 چیزی که می‌فروشه، طراحی و برنده 31:18.861 --> 31:19.621 ...اگه خوب پیش بره 31:20.181 --> 31:20.661 ...تو سه سال 31:20.861 --> 31:22.101 سودش ۵ تا ۱۰ برابر می‌شه 31:24.261 --> 31:25.541 ولی آینده که با وعده ساختنی نیست 31:26.461 --> 31:26.981 ...اول 31:27.341 --> 31:29.101 سرمایه‌گذاران "نان‌گو‌تُو" بانک‌ها هستن 31:29.381 --> 31:31.581 ،در مقایسه با حجم فعلی بازار بورس 31:31.821 --> 31:33.421 ...منابع مالی اون‌ها 31:33.541 --> 31:34.701 تقریباً نامحدوده 31:35.101 --> 31:35.541 ...دوم 31:36.261 --> 31:37.421 لو‌بای" املاک اختصاصی داره" 31:37.581 --> 31:38.741 ...افزایش ارزش املاک در آینده 31:38.741 --> 31:40.261 ارزشش رو چند برابر می‌کنه 31:40.261 --> 31:41.141 چطور می‌خوای رقابت کنی؟ 31:42.421 --> 31:43.421 من روی ارزش اجتماعی حساب می‌کنم 31:50.461 --> 31:51.861 این چه ربطی به ورود به بورس داره؟ 31:54.141 --> 31:55.021 ربطش به جامعه‌ست 31:56.501 --> 31:57.621 ...مدارک ما قراره 31:58.021 --> 31:59.141 به کمیته‌ی اصلاحات اقتصادی ارسال بشه 31:59.781 --> 32:01.421 ...اصلی‌ترین بخش اصلاحات 32:01.581 --> 32:02.781 بازسازی صنعتیه 32:03.141 --> 32:04.621 خانم رئیس، گوشت بره‌ی من آماده‌ست؟ 32:04.621 --> 32:05.901 بفرمایید، بفرمایید 32:11.421 --> 32:12.821 ...می‌دونی اقتصاد شانگهای 32:12.821 --> 32:14.221 الان بیشترین نیازش چیه؟ 32:15.541 --> 32:16.061 چی؟ 32:19.661 --> 32:21.661 بورس نباید فقط یه بازی سرمایه‌ای بشه 32:22.061 --> 32:23.581 باید پشتوانه‌اش یه صنعت واقعی باشه 32:24.221 --> 32:25.781 که با ورود به بورس رشد کنه 32:26.341 --> 32:27.701 ...و سهامداراش هم 32:27.701 --> 32:29.261 از پیشرفتش سهم ببرن 32:30.261 --> 32:31.581 و ارزش اجتماعی هم داشته باشه 32:37.261 --> 32:37.941 احتمالش هست 32:39.621 --> 32:40.621 ..."حتی اگه پشت "لو‌بای 32:41.341 --> 32:42.101 آقای "ای" باشه؟ 32:42.381 --> 32:43.101 می‌گم احتمالش هست 32:43.101 --> 32:44.821 چون مدیریت "لو‌بای" دست مدیر چیانگه 32:47.621 --> 32:48.701 ...ولی اگه آقای "ای" بود 32:50.021 --> 32:50.781 هیچ شانسی نداشتی 32:50.781 --> 32:52.381 ...اگه پای شرکت پوشاک وسط نبود 32:55.461 --> 32:56.101 ...تو و من 32:59.421 --> 33:00.581 الان اینجا نبودیم 33:00.581 --> 33:01.501 و این بحث‌ها رو نمی‌کردیم 33:06.901 --> 33:08.461 مدیر "وانگ" از شرکت "شی‌گوتو" پایین منتظره 33:09.221 --> 33:10.141 می‌خوای ببینیش؟ 33:18.301 --> 33:18.901 مدیر وانگ 33:25.501 --> 33:26.541 از سال ۱۹۹۱ 33:27.301 --> 33:28.861 مؤسسات مالی مختلف از سراسر چین 33:29.061 --> 33:30.541 با مجوز ایجاد شعبه 33:30.541 --> 33:31.541 و سرمایه‌ای محدود 33:31.781 --> 33:32.861 وارد شانگهای شدن 33:33.061 --> 33:34.901 بفرمایید، گردوی پوست‌نازک مخصوص شن‌شی 33:35.261 --> 33:36.181 یه سوغاتی محلی 33:38.741 --> 33:39.821 شروع کارشون کجا بود؟ 33:39.821 --> 33:41.381 "یه مهمانسرا کنار پل "بایدو 33:42.501 --> 33:44.141 یه کامپیوتر می‌ذاشتن و می‌شد دفتر کارشون 33:45.701 --> 33:46.901 روش کارشون ساده بود 33:47.221 --> 33:48.341 ولی جسور و عمل‌گرا بودن 33:49.301 --> 33:51.141 مدیر "وانگ" از "شی‌گوتو"، یکی از همیناست 33:51.421 --> 33:52.901 بفرمایید، چای مخصوص شمال غرب 33:54.861 --> 33:55.661 تعریف نکنین، تعارف نکنین 33:56.101 --> 33:57.061 ما اهالی شن‌شی، رک و ساده‌ایم 33:57.381 --> 33:58.421 حرف اضافی نمی‌زنیم 33:58.941 --> 34:00.661 ..."ولی اینو بدونین، من "وانگ 34:00.741 --> 34:02.141 بهتون قول می‌دم که بهترین خدماتو بدیم 34:02.861 --> 34:05.381 !فقط این وسط یه چیز هست: تو کارمزد تخفیف نمی‌دم 34:06.901 --> 34:07.581 ...دقیقاً همچین کارگزاری‌ای 34:07.981 --> 34:09.741 الان برای کارمون لازم داریم 34:15.821 --> 34:16.661 ممنون، آقای بائو 34:17.621 --> 34:18.341 ...این معامله 34:18.541 --> 34:20.901 هم از نظر کاری، هم از نظر شخصی، اهمیت داره 34:21.541 --> 34:22.261 ...از نظر کاری 34:22.341 --> 34:23.581 اگه بتونیم مجوز تأمین مالی شرکت پوشاکو بگیریم 34:23.581 --> 34:25.301 شی‌گوتو" تو شانگهای قدرت می‌گیره" 34:25.581 --> 34:26.661 و وارد بازار می‌شه 34:26.821 --> 34:28.941 ...از نظر شخصی 34:30.381 --> 34:31.061 یه حرکت بزرگ تو بازاره 34:31.461 --> 34:33.341 و ما با هم تو این مسیر جلو می‌ریم 34:36.661 --> 34:38.821 جلسه‌ی کمیته‌ی تأیید دو روز دیگه‌ست 34:39.141 --> 34:40.021 فرصت خیلی کمه 34:40.021 --> 34:41.461 همین الان باید مدارکو آماده کنم 34:42.261 --> 34:42.821 خسته نباشی 34:43.141 --> 34:43.701 وظیفه‌ست 34:45.701 --> 34:46.341 خداحافظ، مدیر لی 34:58.141 --> 34:59.581 ...اینکه بتونی از این تنگنا عبور کنی یا نه 35:00.261 --> 35:00.941 به خودت بستگی داره 35:16.061 --> 35:17.221 ...اون تنگنایی که لی‌لی ازش حرف می‌زد 35:17.541 --> 35:18.541 و باید ازش عبور کرد 35:18.541 --> 35:20.461 تأییدیه‌ی کمیته‌ی اصلاحات شانگهای هست 35:21.101 --> 35:22.581 ،اوایل تأسیس بازار بورس شانگهای 35:22.901 --> 35:24.461 بازار معاملات توسط بانک مرکزی 35:24.461 --> 35:26.221 و دفتر مدیریت مؤسسات مالی اداره می‌شد 35:26.781 --> 35:27.741 ...اما بازار عرضه سهام 35:27.901 --> 35:28.901 زیر نظر شهرداری شانگهای 35:28.901 --> 35:30.461 و دفتر اصلاحات ساختاری بود 35:31.261 --> 35:32.261 ،برای ورود به بورس 35:32.381 --> 35:34.141 هر شرکت باید تأییدیه‌ی این دفتر رو بگیره 35:46.421 --> 35:49.021 اون زمان، عرضه سهام بر اساس سهمیه‌ی مشخص انجام می‌شد 35:49.701 --> 35:51.341 و کمیته‌ی اصلاحات برای تأیید شرکت‌ها 35:51.341 --> 35:52.621 استانداردهای سخت‌گیرانه‌ای داشت 35:53.181 --> 35:54.661 سهمیه‌ی سالانه محدود بود 35:54.861 --> 35:56.101 و رقابت خیلی سنگین 35:56.461 --> 35:57.421 ...گرفتن این مجوز 35:57.421 --> 35:58.701 به معنی فرصت رشد و توسعه‌ی شرکته 35:58.701 --> 35:59.741 و بزرگ‌تر شدن مقیاسش 36:02.021 --> 36:02.981 ...برای اینکه شرکت پوشاک 36:02.981 --> 36:04.341 ...بتونه این سهمیه رو بگیره 36:05.341 --> 36:07.461 باید "لو‌بای" رو که شرکت قوی‌تریه شکست بدیم 36:09.381 --> 36:10.901 تو رقابت تنگاتنگ، فقط جسورها برنده می‌شن 36:11.661 --> 36:13.701 ...برای رسیدن از این مسیر باریک به بزرگراه موفقیت 36:14.821 --> 36:15.861 ،علاوه بر عدد و رقم 36:16.701 --> 36:17.821 روابط هم مهمه 36:34.181 --> 36:35.101 الان باز چی شده؟ 36:35.901 --> 36:37.021 ،تو چند مرحله‌ی اول 36:37.021 --> 36:38.301 بیانیه‌ی وکلا و حسابدارا 36:38.381 --> 36:39.541 به نفع ما بود 36:40.221 --> 36:40.941 ...الان فقط منتظریم 36:40.981 --> 36:42.941 نماینده‌ی تأمین سرمایه‌ی شرکت پوشاک صحبت کنه 36:43.341 --> 36:44.901 کی نماینده‌شونه؟ 36:45.821 --> 36:46.581 آقای بائو 36:46.981 --> 36:48.221 ...امروز، عنوان رسمیش 36:48.701 --> 36:50.061 معاون مدیرعامل "شی‌گوتو"ئه 36:52.421 --> 36:53.501 ،یه شرکت برای ورود به بورس 36:54.501 --> 36:56.381 ،علاوه بر رشد تو بازار سرمایه 36:56.381 --> 36:57.861 باید برای سهامداراش هم سود داشته باشه 36:58.541 --> 37:00.261 و علاوه بر اون، سرمایه‌گذارای عمومی 37:01.061 --> 37:02.581 باید به آینده‌ی شرکت امیدوار باشن 37:02.781 --> 37:04.101 ،سرمایه‌ای که از بورس جذب می‌شه 37:04.781 --> 37:06.661 قراره کجا هزینه بشه؟ 37:06.821 --> 37:08.901 و چه بازده‌ای خواهد داشت؟ 37:09.461 --> 37:10.781 همه‌ی اینا باید شفاف باشه 37:11.181 --> 37:12.581 ...چیزایی که رسمی و زیبا به نظر میان 37:12.581 --> 37:14.221 رو هر کسی می‌تونه بگه 37:15.701 --> 37:18.581 ...ساختار سهام‌داری، شاخص‌های مالی 37:19.501 --> 37:22.261 همه‌چی توی دفترچه‌ی عرضه‌ی اولیه مشخصه 37:22.981 --> 37:25.941 ولی باید یه چیز قوی ارائه کنی 37:27.061 --> 37:29.221 ...یه چیزی که به ظاهر ربطی به بورس نداره 37:29.861 --> 37:30.421 ...اما 37:31.621 --> 37:33.541 باید کاملاً مطابق با دغدغه‌های جامعه باشه 37:33.821 --> 37:35.061 شانگهای، پایتخت مد 37:35.541 --> 37:38.061 سهام شرکت پوشاکی که پیشرو در صنعت مد شانگهای هست 37:38.181 --> 37:39.421 عمق کافی نداره 37:41.381 --> 37:44.341 به مسئله‌ی اصلی اقتصاد شانگهای نمی‌پردازه 37:44.861 --> 37:45.541 ...طی این چند سال اخیر 37:45.661 --> 37:47.101 شانگهای داره یه تحول صنعتی عظیم رو می‌گذرونه 37:47.461 --> 37:48.901 خیلی از کارگرها بیکار شدن 37:49.021 --> 37:50.141 و دنبال کار جدید می‌گردن 37:50.461 --> 37:51.341 ،فقط توی صنعت نساجی 37:51.661 --> 37:52.661 تعداد ۵۵۰ هزار کارگر بیکار شدن 37:52.941 --> 37:54.701 خیلی از کارخونه‌ها ماشین‌آلاتشون رو نابود کردن 37:54.861 --> 37:57.341 این نشون می‌ده که چقدر مصمم بودن توی نوسازی صنعت 37:58.261 --> 38:00.341 صنعت نساجی شانگهای، یه تاریخ صدساله داره 38:00.861 --> 38:02.861 "یه زمانی بهش می‌گفتن "صنعت مادر 38:03.541 --> 38:05.061 ،چون بیشتر کارگرای نساجی 38:05.061 --> 38:06.021 زن بودن 38:06.261 --> 38:07.381 ،سخت‌کوش 38:07.541 --> 38:08.381 ،ماهر 38:08.581 --> 38:09.221 ،متخصص پارچه 38:09.461 --> 38:10.101 و وارد به مد 38:10.701 --> 38:12.381 تجربه‌ی خودشون رو توی عمل یاد گرفتن 38:12.781 --> 38:15.261 و همیشه می‌خواستن که ارزششون رو توی جامعه نشون بدن 38:15.981 --> 38:17.861 این نیروی انسانی، یه سرمایه‌ی بی‌نظیره 38:18.901 --> 38:20.101 ،حالا توی شانگهای 38:20.461 --> 38:22.781 همه‌ی صنایع دارن راه‌هایی پیدا می‌کنن 38:22.781 --> 38:24.341 که این کارگرای متخصص رو جذب کنن 38:25.301 --> 38:27.101 ،و صنعت مد، به‌خاطر ارتباط نزدیکش 38:27.461 --> 38:28.701 باید پیشگام این مسیر باشه 38:29.861 --> 38:32.301 هر کسب‌وکاری باید مسئولیت اجتماعی داشته باشه 38:34.021 --> 38:37.181 ...الان بزرگ‌ترین چالش شانگهای 38:37.701 --> 38:41.141 بازگردوندن این کارگرای نساجی به بازار کاره 38:41.301 --> 38:42.701 ...و صنعت مد 38:43.141 --> 38:43.861 ...دقیقاً 38:44.301 --> 38:46.901 مهم‌ترین صنعتی هست که باید این افراد رو جذب کنه 38:47.501 --> 38:49.221 برید و از شرکت پوشاک تحقیق کنین 38:50.421 --> 38:51.941 یه گزارش کامل بیارین 38:52.381 --> 38:53.421 که این مسئله رو نشون بده 38:53.981 --> 38:54.621 ...شرکت پوشاک 38:55.461 --> 38:56.981 ،هفتاد درصد کارمنداش 38:57.021 --> 38:58.821 کارگرای سابق نساجی هستن 38:59.101 --> 39:00.781 ...برنامه‌ی ما بعد از ورود به بورس اینه که 39:00.781 --> 39:02.661 ،شعبه‌های بیشتری باز کنیم 39:02.661 --> 39:03.901 ،توزیع‌کننده‌های بیشتری جذب کنیم 39:03.901 --> 39:06.141 و تعداد کارمندانمون رو چند برابر کنیم 39:06.661 --> 39:08.381 اداره‌ی نساجی شانگهای قبلاً با ما صحبت کرده 39:09.141 --> 39:10.701 ...و تصمیم گرفته که شرکت پوشاک رو 39:11.101 --> 39:13.261 به‌عنوان محل اصلی جذب این نیروها انتخاب کنه 39:13.901 --> 39:14.421 ...فراموش نشه که 39:16.341 --> 39:17.621 ...پیروزی نهایی 39:19.501 --> 39:20.821 ...به این بستگی داره که بتونیم 39:21.701 --> 39:23.341 یه شعار قوی و تأثیرگذار جور کنیم 39:24.261 --> 39:25.661 ورود شرکت پوشاک به بورس 39:26.341 --> 39:27.941 برای کل صنعت نساجی 39:28.101 --> 39:29.461 فرصتی برای ارتقا و تحول 39:29.461 --> 39:30.581 محصولاتش ایجاد می‌کنه 39:30.581 --> 39:31.541 در عین حال، ما متعهد می‌شیم 39:31.621 --> 39:33.901 که فرصت شغلی جدیدی برای کارگران بیکار نساجی فراهم کنیم 39:34.261 --> 39:35.701 ،اگه جامعه به ما اعتماد کنه 39:36.061 --> 39:37.261 مسئولیتمون رو قبول می‌کنیم 39:37.341 --> 39:38.981 و به جامعه خدمت می‌کنیم 39:39.261 --> 39:40.141 و جبران می‌کنیم 39:54.421 --> 39:55.261 نتیجه مشخص شد؟ 39:56.221 --> 39:56.981 شرکت پوشاک برنده شد 39:57.141 --> 39:57.781 چی؟ 39:58.621 --> 39:59.541 !ما برنده شدیم 40:02.581 --> 40:03.981 !مدیر "تسای"، تبریک می‌گم 40:03.981 --> 40:05.301 !مدیر "وانگ"، تبریک متقابل می‌گم 40:05.381 --> 40:07.021 سخنرانی آقای "بائو" خیلی تأثیرگذار بود 40:07.021 --> 40:08.061 همه‌ی اعضای کمیته رو تحت تأثیر قرار داد 40:08.061 --> 40:09.461 و توازن جلسه رو تغییر داد 40:09.781 --> 40:11.781 "انتخاب معاون مدیرعامل "شی‌گوتو 40:11.941 --> 40:14.021 خیلی به‌موقع بود 40:14.661 --> 40:15.741 یه انتخاب هوشمندانه 40:15.821 --> 40:17.341 آقای "بائو" در لحظه‌ی حساس انتخاب شد 40:17.861 --> 40:19.741 دفتر مرکزی هم این تصمیم رو به‌طور ویژه تأیید کرد 40:19.981 --> 40:20.901 ولی دیگه تکرار نمی‌شه 40:21.181 --> 40:22.541 ..."حرکت آقای "بائو 40:22.741 --> 40:24.101 یه معجزه‌ی واقعی بود 40:24.701 --> 40:27.781 جوونای امروزی واقعاً شگفت‌انگیزن 40:28.221 --> 40:31.181 قطعاً یه فرد باتجربه پشتش بوده 40:44.101 --> 40:44.861 چطور بود؟ 40:46.541 --> 40:47.981 تجربه، همیشه حرف اول رو می‌زنه 40:48.301 --> 40:49.261 معلومه که همین‌طوره 40:50.341 --> 40:50.901 یه پیشنهاد دارم 40:51.861 --> 40:52.661 ...امشب 40:53.661 --> 40:54.981 ،مدیر "تسای" از شرکت پوشاک 40:55.701 --> 40:57.621 و مدیر "وانگ" از "شی‌گوتو" رو دعوت می‌کنم 40:58.701 --> 40:59.661 ...تا با هم 41:00.221 --> 41:01.101 در مورد نکات مهم بعدی صحبت کنیم 41:01.341 --> 41:02.581 چطوره؟ 41:03.501 --> 41:05.141 من به برنامه‌های بعدی فکر نکردم 41:05.421 --> 41:06.621 خودت بهشون رسیدگی کن 41:07.621 --> 41:09.221 ولی تو همیشه چند قدم جلوتر فکر می‌کنی 41:09.541 --> 41:10.581 چطور ممکنه برنامه نداشته باشی؟ 41:13.621 --> 41:14.181 خب، پس این‌طور 41:14.781 --> 41:16.141 ما یه برنامه‌ی اولیه آماده می‌کنیم 41:16.821 --> 41:17.901 و بعد نظر تو رو هم می‌پرسیم 41:18.061 --> 41:18.501 خوبه؟ 41:18.901 --> 41:20.061 ...کارای شرکت پوشاک 41:20.301 --> 41:21.261 رو می‌سپرم به خودت 41:21.741 --> 41:23.541 من کارای خودمو دارم 41:25.501 --> 41:27.901 این سفارش خارجی، معامله‌ی بزرگیه 41:28.901 --> 41:30.461 ...ولی در مقایسه با ورود به بورس 41:31.061 --> 41:32.581 اصلاً در یه سطح نیست 41:33.741 --> 41:34.581 ...باید بدونی 41:35.221 --> 41:36.661 ،وقتی به این دفتر نقل‌مکان کردیم 41:37.581 --> 41:39.621 اولین کاری که کردیم چی بود؟ 41:40.621 --> 41:41.181 چه کاری؟ 41:42.421 --> 41:44.341 برو یه نگاهی به تابلوی جلوی در بنداز 41:45.901 --> 41:46.741 ...من و تو 41:47.301 --> 41:49.781 مثل رابطه‌ی هتل "پیِس" و مهموناش می‌مونیم 41:50.141 --> 41:51.541 ،من مدیر هتلم 41:51.821 --> 41:53.061 و تو مهمون منی 41:53.301 --> 41:54.101 ،اول از همه 41:54.501 --> 41:55.821 باید خدمات خوبی ارائه بدم 41:56.661 --> 41:57.261 ...اما 41:58.181 --> 42:01.261 مهم‌تر از همه اینه که مسیر خروج اضطراری رو برات باز نگه دارم 42:01.821 --> 42:03.421 ،حتی اگه بهترین خدمات رو ارائه بدم 42:03.821 --> 42:05.021 ،ولی امنیتتو تضمین نکنم 42:05.421 --> 42:06.741 همه‌چی به صفر می‌رسه 42:08.621 --> 42:10.061 ..."سفارش "وال‌مارت 42:10.341 --> 42:13.541 در واقع، مسیر خروج اضطراری توئه 42:14.421 --> 42:15.661 ،تو می‌خوای توی "نانجینگ" رقابت کنی 42:16.221 --> 42:17.381 ،هدفت عالیه 42:17.581 --> 42:18.621 جلوتم نمی‌گیرم 42:19.461 --> 42:21.301 ولی اگه سقوط کنی چی؟ 42:22.981 --> 42:25.021 باید مطمئن بشم که یه نفر هست که بگیرتت 42:38.501 --> 42:40.541 می‌دونم که داری آینده‌نگری می‌کنی 42:41.421 --> 42:43.261 ولی هیچ زندگی‌ای بدون اشتباه نیست 42:44.421 --> 42:46.221 وال‌مارت"، مسیر نجات من نیست" 42:47.301 --> 42:48.341 تیر ازکمان رها شده 42:48.661 --> 42:49.501 راه برگشتی ندارم 42:50.581 --> 42:51.581 فقط باید به جلو حرکت کنم 42:52.424 --> 42:53.349 ادامه دارد 42:53.399 --> 43:03.380 ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! .:: Bamabin.com ::.