WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:06.030 --> 00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:19.350 --> 01:21.800 « شـکـوفـه‌های شـانـگهـای » 01:30.633 --> 01:31.753 بازار همینه که هست 01:32.193 --> 01:33.273 رقبا دشمنن 01:33.873 --> 01:35.273 سمت سرمایه‌گذاری نانگو چه خبره؟ 01:35.713 --> 01:36.713 از هفته‌ی پیش 01:36.833 --> 01:38.433 وکیل هنگ‌کنگی که نانگو آورده 01:38.473 --> 01:40.033 مدام میره‌ و میاد توی ژی‌جن‌یوان 01:40.313 --> 01:41.793 مثل اینکه دارن یه جلسه‌ی معرفی برگزار می‌کنن 01:43.353 --> 01:43.953 هر کسی 01:44.593 --> 01:45.793 جای خودش رو داره 01:46.433 --> 01:47.993 من، جای خودمو دارم 01:48.473 --> 01:49.633 حالا تو هم 01:49.633 --> 01:51.233 یه رقیب جدید به اسم خانم وانگ داری 01:52.273 --> 01:53.433 حتی اگه الان برم بیرونم 01:53.593 --> 01:54.233 ولی این ارتباط 01:54.233 --> 01:55.713 هنوز به شرکت بازرگانی وصله 01:56.193 --> 01:58.913 سفارش بیست هزار تا شلوار جین برای والمارت 01:59.673 --> 02:00.793 یه ذره‌شم نباید از دست بره 02:00.793 --> 02:02.233 خانم وانگ از هونگ‌کو، یادت باشه 02:02.873 --> 02:03.833 سربلندم کنی 02:06.593 --> 02:07.353 بیست میلیون 02:08.753 --> 02:09.353 جرئتشو داری؟ 02:09.833 --> 02:10.753 از این به بعد 02:10.993 --> 02:13.473 دنده، دنده‌س کیک برنجی، کیک برنجی 02:14.033 --> 02:14.793 برای من 02:15.713 --> 02:17.353 دنده‌ی سرخ‌شده و کیک برنجی هیچ‌وقت تجارت نبوده 02:21.042 --> 02:23.279 منطقه هونگکو - ساختمان تجاری زی‌پِنگ 02:23.329 --> 02:24.593 وانگ کوچیکه، حواست باشه 02:25.473 --> 02:27.073 بابام گفت بیام احوالتو بپرسم 02:27.073 --> 02:29.473 جدی؟ بابات رو خیلی وقته ندیدم 02:30.793 --> 02:31.393 خوبه؟ 02:31.633 --> 02:32.513 آره، خیلی خوبه 02:34.313 --> 02:35.313 اینجا چقد شلوغه 02:35.473 --> 02:37.913 باحاله، ببین چقدر خوبه 02:38.153 --> 02:39.193 این‌جا یه جای پرانرژیه 02:39.313 --> 02:41.553 یه جورایی مهد کارآفرینیه 02:41.633 --> 02:42.353 واقعاً؟ 02:43.273 --> 02:43.833 چطور باهاش آشنا شدی؟ 02:43.833 --> 02:44.913 پارتنر رقص بابامه 02:44.913 --> 02:46.073 بابات هنوز سرحاله‌ها 02:46.713 --> 02:47.833 چرت نگو 02:55.513 --> 02:56.633 بیا بیا، اینجا 02:56.993 --> 02:58.953 به دوستت بگو عینک آفتابیشو دربیاره 02:58.953 --> 03:00.713 تو اتاق که خورشید نمی‌تابه، عجبا 03:00.873 --> 03:01.593 بیا بیا 03:02.273 --> 03:03.633 اینجا خاصه 03:04.153 --> 03:05.353 ببین، عجب جاییه 03:07.153 --> 03:08.753 بابات سفارش کرده بود برات نگه دارم 03:08.753 --> 03:10.273 اینجا جای خوبیه 03:10.873 --> 03:11.513 واقعاً خاصه 03:12.193 --> 03:12.593 آره، خاصه 03:12.593 --> 03:14.793 حداقل یه چیزی که داره، پر از زندگیه 03:16.393 --> 03:17.553 خب، پنجره رو باز کنیم 03:17.713 --> 03:19.713 نور آفتاب بیاد تو، مشکل حله 03:19.873 --> 03:20.513 ببین چی میگم 03:20.833 --> 03:21.753 نمی‌خوایم یه بار دیگه فکر کنیم؟ 03:21.753 --> 03:23.033 دفتر زدن که چیزی نداره 03:23.033 --> 03:24.793 دو تا صندلی کوتاه، یه میز، بسه دیگه 03:24.913 --> 03:25.593 اگه خیلی سخته 03:25.593 --> 03:26.873 یه مبل اینجا برات می‌ذاریم، اوکی؟ 03:27.593 --> 03:29.153 به نظرم پیشنهاد عالیه 03:29.313 --> 03:30.953 این راهرو هم که عالیه، باد میاد 03:31.113 --> 03:32.153 هوای خنک می‌خوره بهم، کیف میده 03:32.313 --> 03:33.313 در هر صورت که اینجا بی‌استفاده‌س 03:33.353 --> 03:34.433 پس چرا ما استفاده نکنیم؟ 03:34.993 --> 03:35.913 واقعاً خاص نیست؟ 03:35.913 --> 03:36.433 محشره 03:36.553 --> 03:38.353 پس همینو قطعی کنیم، فردا میریم ثبتش می‌کنیم 03:39.353 --> 03:40.473 پس باید یه مراسم افتتاحیه بگیریم 03:40.673 --> 03:42.073 افتتاحیه چی؟ وقت تنگه 03:42.073 --> 03:42.913 افتتاحیه نمی‌گیریم 03:43.033 --> 03:43.993 فقط جشن موفقیت می‌گیریم 03:44.713 --> 03:46.073 حرفات انگیزه‌مو برد بالا 03:47.273 --> 03:48.273 حسش اومد 03:48.633 --> 03:50.873 رئیس، مهر لازمه؟ وام می‌خوای؟ 03:51.153 --> 03:51.833 وام فوری میدم 03:52.553 --> 03:53.913 به قیافه‌ی من میاد وام بخوام؟ 03:54.353 --> 03:54.953 !مسخره 03:55.633 --> 03:57.713 صبر کن، یه کارت بده ببینم 03:57.713 --> 03:58.793 با شریکم صحبت کنم 03:59.833 --> 04:00.393 چیه این؟ 04:00.513 --> 04:01.033 هیچی بابا 04:02.313 --> 04:03.193 یکم وقت بده 04:03.393 --> 04:04.153 پس همین شد 04:04.833 --> 04:06.473 همینو قطعی کردیم، ممنون ازت 04:06.833 --> 04:07.793 خیلی لطف کردی 04:07.793 --> 04:09.673 بهت بگم، برد کردی با این کار 04:09.873 --> 04:11.353 کنارش یه بالکن هم هست 04:11.833 --> 04:13.193 بعداً می‌تونی رو بالکن 04:13.273 --> 04:15.273 بشینی منظره ببینی، قهوه بخوری 04:16.353 --> 04:18.073 حس و حالش فوق‌العاده‌س 04:28.993 --> 04:30.273 امروز کفشاتو برق انداختی 04:30.553 --> 04:31.073 کجا میری؟ 04:31.313 --> 04:32.713 می‌رم سراغ جین‌هوا 04:35.473 --> 04:37.113 مگه نگفتی پات رو توی ۲۷ هم نمی‌ذاری؟ 04:37.233 --> 04:38.113 خب تقصیر توئه دیگه 04:38.553 --> 04:39.713 خانم وانگ استعفا داده 04:39.913 --> 04:41.953 قبلاً همه چیزو اون حل‌وفصل می‌کرد 04:42.313 --> 04:43.713 حالا دیگه باید رو در رو حرف بزنیم 04:43.793 --> 04:44.793 چه کارش می‌شه کرد؟ 04:44.873 --> 04:46.873 آبرو مهم‌تره یا معامله؟ 04:47.073 --> 04:48.993 در هر حال، من ازش بزرگترم 04:49.833 --> 04:51.513 بالاخره باید یه کم آبرو برام نگه دارن 04:51.553 --> 04:52.153 بریم 05:00.113 --> 05:02.353 هرچند عمو همیشه از رودخونه‌ی هوانگ‌پو حرف می‌زد 05:04.033 --> 05:05.233 ولی من می‌دونستم که توی دلش 05:06.513 --> 05:08.793 یه رودخونه‌ی سوژو هست که هیچ‌وقت نتونست ازش رد بشه 05:29.313 --> 05:30.553 وقت تعطیلیه، بسه دیگه 05:30.713 --> 05:31.393 باشه 05:40.633 --> 05:41.473 با کی کار دارین؟ 05:43.673 --> 05:44.273 سلام 05:45.473 --> 05:46.393 لاو جیانگ کجاست؟ 05:47.513 --> 05:48.513 لاو جیانگ؟ 05:49.273 --> 05:49.953 مُرده 05:58.273 --> 05:59.273 کار دیگه‌ای دارین؟ 06:00.473 --> 06:01.593 اومدم سراغ جین‌هوا 06:03.953 --> 06:04.713 رئیس جین؟ 06:05.073 --> 06:05.793 رئیس جین؟ 06:06.953 --> 06:07.473 طبقه‌ی سوم 06:08.153 --> 06:08.873 ممنون 06:49.673 --> 06:50.593 کارتون به جایی نرسید؟ 06:52.513 --> 06:53.593 یه بعدازظهر منتظر موندم 06:54.473 --> 06:55.233 بالاخره دیدمش 06:56.113 --> 06:57.593 کمتر از پنج دقیقه حرف زدیم 07:00.753 --> 07:01.233 این قرارداد 07:01.233 --> 07:02.833 از طریق مناقصه‌ی ۲۷ گرفته شده 07:03.673 --> 07:04.913 روالش خیلی ساد‌ه‌س 07:06.193 --> 07:07.033 همه مناقصه میدن 07:07.873 --> 07:09.153 کارمزد چقدره؟ زمان تحویل چقدره؟ 07:09.993 --> 07:11.713 اگه بتونین انجامش بدی، قرارداد مال شماست 07:11.953 --> 07:12.793 مشکلی نیست 07:13.393 --> 07:14.913 سفارش لباس‌های صادراتی از جیانگ‌سو، ژجیانگ و شانگهای 07:14.913 --> 07:17.233 هزینه‌های ما قطعاً از بقیه پایین‌تره 07:17.433 --> 07:18.993 همه‌ی مراحل، قراردادها، نمونه‌ها 07:19.273 --> 07:20.593 همه رو چک و آرشیو می‌کنیم 07:21.433 --> 07:24.113 وقتی با رئیس بائو کار کنی، خیالت باید راحت باشه 07:27.913 --> 07:31.193 پس یعنی از من خیالت راحت نیست؟ 07:32.353 --> 07:32.993 ...خب 07:33.233 --> 07:34.873 برای من، صداقت و تعهد 07:35.793 --> 07:37.273 مهم‌ترین چیز توی کار و زندگیه 07:41.593 --> 07:42.153 نفر بعدی 07:42.793 --> 07:43.233 باشه 07:53.833 --> 07:54.953 هیچ احترامی نمی‌ذارن 07:58.513 --> 08:00.073 عجیبه، نه؟ 08:00.513 --> 08:01.633 ساختمان شماره ۲۷ 08:01.633 --> 08:03.593 فقط یه خیابون با اینجا فاصله داره 08:04.073 --> 08:05.193 ولی توی این چند سال 08:05.913 --> 08:07.513 یه سریا هیچ‌وقت همو ندیدن 08:07.873 --> 08:08.833 اما یه سریا 08:09.193 --> 08:10.273 فکر می‌کردن دیگه قرار نیست ببینن 08:10.713 --> 08:11.353 ولی آخرش چی؟ 08:12.193 --> 08:13.353 برعکس، دوباره همو دیدن 08:14.713 --> 08:15.633 کی رو دیدی؟ 08:16.473 --> 08:17.313 خانم وانگ 08:21.953 --> 08:23.193 رئیس توی اتاق منتظرته 08:25.433 --> 08:26.153 ببین چی میگم 08:26.273 --> 08:27.993 امروز توی ساختمان ۲۷ عمو رو دیدم 08:27.993 --> 08:28.473 چه خبره؟ 08:28.793 --> 08:29.873 جلسه‌ی بازنشسته‌ها 08:30.113 --> 08:31.273 چرت و پرت نگو 08:31.353 --> 08:31.953 فکر کن 08:32.033 --> 08:33.113 چقدر باید قرارداد بزرگ باشه 08:33.113 --> 08:33.913 که عمو شخصاً 08:33.913 --> 08:35.193 بره تا ساختمون ۲۷؟ 08:35.353 --> 08:37.073 قطعاً خیلی بزرگه 08:37.113 --> 08:37.633 ببینم 08:37.953 --> 08:38.713 الان بزرگ‌ترین قرارداد 08:38.713 --> 08:39.713 دست استادم چیه؟ 08:39.953 --> 08:40.633 پس یعنی 08:40.633 --> 08:42.273 خانم وانگ هم برای سفارش شلوار جین والمارت رفته اونجا؟ 08:42.513 --> 08:43.353 فکر کنم آره 08:44.033 --> 08:45.633 پس شرکت خانم وانگ 08:45.753 --> 08:47.353 هنوز زیرمجموعه‌ی ساختمون ۲۷ حساب میشه 08:47.553 --> 08:49.193 گردش مالی‌شم از اونجا رد میشه 08:49.633 --> 08:51.153 پس حتی اگه ما 08:51.233 --> 08:53.433 همون درصد کمیسیون ۲۷ رو بدیم 08:53.713 --> 08:56.153 بازم سهمیه رو به اون میدن 08:56.793 --> 08:57.353 چی کار می‌کنی؟ 08:57.833 --> 08:58.953 فهمیدن داریم سفارشو ازشون می‌گیریم 08:58.953 --> 08:59.633 هیجان‌زده شدی؟ 08:59.913 --> 09:00.913 خیلی هیجان‌زده شدم 09:01.593 --> 09:02.313 ولی ببین چی میگم 09:02.673 --> 09:03.553 تو رقابت، من 09:03.673 --> 09:04.993 فقط یه کار می‌کنم 09:05.673 --> 09:06.393 حمله 09:06.593 --> 09:08.113 چند بار تو زندگی فرصت مبارزه هست؟ 09:08.273 --> 09:09.433 هرچی بجنگی، جذاب‌تر میشه 09:09.433 --> 09:09.793 بزن بریم 09:09.793 --> 09:10.393 یه لیوان بزنیم 09:11.713 --> 09:13.553 اون دست بالا رو داره 09:13.713 --> 09:14.953 نمی‌تونیم باهاش رقابت کنیم 09:23.433 --> 09:25.513 پس باید از دست پایین بشیم 09:27.753 --> 09:28.313 یه لحظه صبر کن 09:28.593 --> 09:29.313 میرم سمت هونگ‌لو 09:29.993 --> 09:30.553 واسه چی؟ 09:30.913 --> 09:31.793 دو تا چیز تو زندگی مهمه 09:32.033 --> 09:32.433 اول 09:32.673 --> 09:33.273 مشکل رو پیدا کنی 09:33.753 --> 09:34.193 دوم 09:34.513 --> 09:35.313 حلش کنی 09:36.113 --> 09:37.073 چند نفر رو پیدا کردم 09:37.433 --> 09:39.273 ببینم کی می‌تونه تولید رو برامون انجام بده 09:40.913 --> 09:41.753 می‌شه یا نه؟ 09:42.513 --> 09:43.713 تموم کارخونه‌های معروف 09:43.713 --> 09:44.953 تو کل جیانگ‌سو، ژجیانگ و شانگهای 09:44.953 --> 09:45.953 رو پرس‌وجو کردم 09:46.113 --> 09:47.753 هیچ‌کدوم حاضر نشدن سفارشمونو بگیرن 09:47.753 --> 09:50.273 تو فقط سراغ کارخونه‌های رسمی رفتی 09:50.593 --> 09:52.713 اما من از زیرزمینی‌ها پرسیدم 09:53.393 --> 09:55.353 چریکی ها هم می‌تونن نیروی حرفه‌ای بشن 09:55.993 --> 09:56.433 می‌فهمی؟ 09:57.753 --> 09:58.833 خیلی تنده، نمی‌خورم اینو 09:59.233 --> 10:00.233 بریم، حساب کنیم 10:01.153 --> 10:01.593 بزن بریم 10:02.873 --> 10:03.713 منم باهات میام 10:03.793 --> 10:04.113 نه 10:05.113 --> 10:06.073 این کارا رو 10:06.673 --> 10:07.473 بذار مردا انجام بدن 10:08.553 --> 10:09.073 منتظرم باش 10:14.713 --> 10:16.193 رئیس بائو بالا منتظر شماست 10:16.953 --> 10:17.353 ممنون 10:17.793 --> 10:19.113 خوش اومدین 10:19.513 --> 10:20.593 طبق قیمت‌گذاری عمو 10:20.593 --> 10:21.393 تنها راهی که به ذهنم می‌رسه 10:21.393 --> 10:22.833 اینه که سه مرحله‌ی تولید رو 10:22.833 --> 10:23.793 یکی کنیم 10:23.953 --> 10:25.593 اول قرار بود من و چانگ‌یونگ انجامش بدیم 10:25.753 --> 10:27.273 حالا دو تا دوست دیگه هم اضافه شدن 10:27.353 --> 10:28.793 هزینه رو آوردیم روی ۲۳.۵ یوان 10:28.913 --> 10:29.753 دیگه پایین‌تر نمیاد 10:29.953 --> 10:30.393 کیفیت چی؟ 10:30.753 --> 10:31.393 تضمینش با من 10:31.553 --> 10:33.513 اگه مشکلی پیش بیاد، خودم خسارت میدم 10:33.913 --> 10:35.193 این محموله چیزی نیست که بتونی جبران کنی 10:35.793 --> 10:37.113 نمی‌ذارم مشکلی پیش بیاد 10:39.233 --> 10:39.953 با این حساب 10:39.953 --> 10:40.833 هزینه‌ی خانم وانگ 10:40.833 --> 10:42.113 نمی‌تونه پایین‌تر از ما باشه 10:43.233 --> 10:46.073 با این شرایط، اون و رئیس وی شانسی ندارن 10:48.873 --> 10:50.793 نمی‌خوای یه کم براش جا بذاری؟ 10:51.793 --> 10:53.633 یعنی برای خودتم یه راه فرار بذاری؟ 10:59.193 --> 10:59.993 رئیس وی اومد 11:00.353 --> 11:00.953 سلام 11:01.433 --> 11:02.313 همه چی آماده‌س 11:02.433 --> 11:03.833 یه اتاق بزرگ‌تر براتون در نظر گرفتیم 11:03.913 --> 11:04.393 ممنون 11:04.393 --> 11:06.113 ما که چند نفر بیشتر نیستیم، اتاق کوچیکم خوبه 11:06.193 --> 11:07.033 نمیشه، رئیس وی 11:07.553 --> 11:09.073 جمعیت زیاده، جا نمیشه 11:12.713 --> 11:13.273 داداش 11:14.313 --> 11:14.993 چی شده؟ 11:14.993 --> 11:15.873 داداش، کاری از دستم برنمیاد 11:15.873 --> 11:16.873 آلونگ؟ 11:17.593 --> 11:18.353 بابا، من اومدم 11:20.793 --> 11:21.513 نمی‌خورم، برو کنار 11:25.273 --> 11:25.873 آقایون، عموها 11:26.473 --> 11:27.153 واقعاً معذرت می‌خوام 11:28.033 --> 11:28.633 قضیه اینه که 11:28.793 --> 11:30.433 ما چند تا رفیق جمع شدیم 11:30.433 --> 11:31.433 یکم در مورد کار صحبت کنیم 11:32.353 --> 11:33.633 فکرشم نمی‌کردم که همه‌ی شما بیاین 11:34.713 --> 11:35.153 باشه، این‌طور 11:35.873 --> 11:36.353 اول یه گیلاس می‌زنم 11:37.673 --> 11:38.997 وی کوچیکه، توی لحظه‌های حساس 11:39.047 --> 11:40.513 باید به آدمای خودمون تکیه کنیم 11:40.993 --> 11:42.953 چهار تا خط تولید داریم، ما هم چهار خانواده‌ایم 11:43.393 --> 11:45.713 هر خونواده یه خط تولید بده، مشکلی حل میشه 11:46.193 --> 11:47.793 درسته، درسته، عمو 11:47.793 --> 11:48.793 حرفتون درسته 11:49.073 --> 11:50.473 ولی خط تولید این چیزیه که 11:50.913 --> 11:52.033 همین‌جوری که نمیشه متوقفش کرد 11:52.513 --> 11:53.473 پوله که داره می‌چرخه 11:53.953 --> 11:54.753 ولی خیالتون راحت 11:55.073 --> 11:56.073 شرکت مینگ‌ژو ما 11:56.073 --> 11:57.273 اگه یه کم پیشرفت کنه 11:57.673 --> 11:59.233 قول میدم چند برابر جبران کنم 12:00.233 --> 12:02.593 ما که امشب نیومدیم حرفای تو رو در مورد مینگ‌ژو بشنویم 12:02.993 --> 12:04.033 ما به خاطر بابات اینجاییم 12:04.553 --> 12:06.993 اون بود که ما رو آورد تو این کار 12:07.433 --> 12:08.353 پس حرفشو گوش می‌کنیم 12:08.593 --> 12:09.073 درسته 12:09.433 --> 12:11.353 اون گفت که برای این قرارداد 12:11.753 --> 12:13.513 همه‌ی خطای تولید رو متوقف کنیم 12:13.713 --> 12:14.793 و راه رو برات باز کنیم 12:15.393 --> 12:17.153 ولی فقط همین یه بار 12:17.793 --> 12:18.753 این قرارداد رو خوب ببند 12:19.073 --> 12:20.273 بعدش با دوست دخترت 12:20.433 --> 12:21.353 برگرد هاینینگ 12:21.873 --> 12:23.153 بازار چرم داره افتتاح میشه 12:23.473 --> 12:24.073 همه منتظر توئن 12:24.353 --> 12:24.833 درسته 12:25.353 --> 12:25.953 وی کوچیکه 12:26.233 --> 12:27.553 بابات فرستادتت شانگهای 12:27.553 --> 12:28.713 برای یادگیری و تجربه 12:29.193 --> 12:31.513 نگفت که بری شلوار جین تولید کنی 12:32.313 --> 12:35.153 هاینینگ از یه کارگاه کوچیک شروع کرد 12:35.593 --> 12:38.233 با یه خمره آب، چند تا چوب، یه کم اسید 12:38.353 --> 12:41.393 و چند تا چرخ خیاطی، کار چرم راه افتاد 12:42.153 --> 12:42.953 نسل‌های زیادی 12:43.393 --> 12:45.633 از یه کارگاه محلی به یه برند معتبر تو ژجیانگ رسیدن 12:45.913 --> 12:47.953 چه اعتبار و افتخاری داشتیم، نه؟ 12:47.953 --> 12:48.313 درسته 12:48.713 --> 12:51.233 وی کوچیکه، شانگهای رو ول کن 12:51.433 --> 12:52.193 برگرد هاینینگ 12:52.353 --> 12:54.073 یه شهرک چرم منتظرته 12:56.273 --> 12:56.673 درسته 12:57.993 --> 12:59.513 حرفای شما عموها، همش درسته 13:01.193 --> 13:01.913 ...ولی هاینینگ 13:03.673 --> 13:04.393 نمی‌خوام برگردم بهش 13:09.873 --> 13:10.833 می‌دونین چرا هاینینگ 13:10.833 --> 13:11.913 الان شده قطب چرم؟ 13:11.913 --> 13:13.153 چون اون موقع 13:14.153 --> 13:15.113 برای اجناس ارزان، یی‌وو بود 13:15.633 --> 13:16.913 برای لباس پشمی، تونگ‌شیانگ 13:17.513 --> 13:18.833 پس هاینینگ باید چیزی تولید می‌کرد 13:19.233 --> 13:19.993 که بقیه نداشتن 13:19.993 --> 13:21.113 و همین شد که رفت سراغ چرم 13:21.593 --> 13:22.593 واسه همین چرم شد کار ما 13:23.593 --> 13:24.473 حالا توی کار چرم 13:24.473 --> 13:26.113 بابام هست، شما عموها هستین 13:26.593 --> 13:28.793 ولی تو کار شلوار جین، اولین نفر منم 13:30.193 --> 13:30.713 آلونگ 13:31.473 --> 13:31.993 غذا رو بیار 13:32.153 --> 13:32.593 چشم 13:33.273 --> 13:34.073 یه بار دیگه فکر کن 13:34.953 --> 13:35.953 می‌خوای اولین نفر باشی؟ 13:36.793 --> 13:38.593 بدون خط تولید چطور میشه؟ 13:39.473 --> 13:40.313 اگه تصمیمتو گرفتی 13:40.313 --> 13:41.553 فقط یه زنگ بزن 13:42.153 --> 13:43.273 امروز، فردا 13:43.473 --> 13:44.033 این ماه، ماه بعد 13:44.033 --> 13:44.593 یا حتی سال بعد 13:45.513 --> 13:46.513 کافیه یه تماس بگیری 13:47.233 --> 13:48.953 اون موقع، خط تولید ما 13:49.233 --> 13:50.633 فقط برای تو متوقف میشه 13:51.033 --> 13:51.633 تصمیم با خودته 14:01.393 --> 14:03.193 فقط هوای بابامو داشته باشین 14:04.313 --> 14:06.553 بقیه‌ی کارارو خودم یه فکری براشون می‌کنم 14:11.313 --> 14:12.913 خانم وانگ، سلام، خوش اومدین 14:12.913 --> 14:14.233 سلام، رئیس وی کجاست؟ 14:14.233 --> 14:14.913 طبقه‌ی دوم 14:14.913 --> 14:15.233 ممنون 14:15.233 --> 14:15.633 بفرمایید داخل 14:15.633 --> 14:16.233 خانم وانگ، خوش اومدین 14:16.233 --> 14:16.953 بفرمایید داخل، لطفاً 14:16.953 --> 14:17.433 سلام 14:18.553 --> 14:19.233 خانم وانگ 14:23.593 --> 14:24.673 رئیس بائو، به سلامت 14:25.713 --> 14:26.993 مراقب خودت باش 14:26.993 --> 14:27.433 حواست به رئیس وی باشه 14:29.153 --> 14:29.873 حالت خوبه؟ 14:29.873 --> 14:31.233 خیلی از اخبار عقب موندی 14:32.433 --> 14:33.273 ببخشید، لوسی 14:33.273 --> 14:36.233 شرکتمون فقط جای مناسب پیدا نکرده، باشه؟ 14:54.993 --> 14:55.793 حالت خوبه؟ 14:57.833 --> 14:59.113 چیزی نیست، به من توجه نکن 15:04.153 --> 15:04.993 من می‌رسونمش 15:06.673 --> 15:07.793 خودش مشکلی نداره 15:09.873 --> 15:10.473 باشه، من رفتم 15:12.553 --> 15:14.153 امروز تو ساختمون ۲۷ عمو رو دیدم 15:17.553 --> 15:18.313 بهم گفت 15:20.833 --> 15:22.833 رفتم اونجا برای سفارش شلوار جین والمارت 15:24.713 --> 15:26.673 منم اگه جای تو بودم، همین کارو می‌کردم 15:27.873 --> 15:28.953 واسه یه شرکت جدید 15:29.953 --> 15:31.033 اولین معامله باید قوی باشه 15:31.753 --> 15:33.753 سفارش والمارت، بهترین فرصته 15:36.233 --> 15:37.433 می‌خوام همه بدونن 15:38.273 --> 15:39.313 خانم وانگ وارد این کار شده 15:40.073 --> 15:41.273 نه با حمایت رئیس بائو 15:41.273 --> 15:42.673 بلکه قوی‌تر از اون 15:43.153 --> 15:43.633 و نه فقط اون 15:44.073 --> 15:44.473 خوبه 15:45.073 --> 15:46.753 میدونم چقدر کمیسیون به ۲۷ میدی 15:46.753 --> 15:47.513 منم می‌تونم همونو بدم 15:48.353 --> 15:49.233 مسئله، قیمت پایین‌تره 15:50.113 --> 15:51.473 اگه برابر بشیم چی؟ 15:52.633 --> 15:53.553 شرکت من زیرمجموعه‌ی ۲۷ حساب میشه 15:53.913 --> 15:55.393 گردش مالیم از حساب اون‌ها می‌گذره 15:55.673 --> 15:56.913 پس من برتری دارم 15:58.233 --> 16:00.473 باهوشی. خودت بهتر می‌دونی 16:00.953 --> 16:01.473 نه، تو باهوشی 16:03.073 --> 16:04.673 پس داری قیمت منو زیر نظر می‌گیری 16:05.153 --> 16:06.913 اگه برابر باشیم، تو برنده‌ای 16:07.953 --> 16:08.393 درسته 16:09.873 --> 16:10.673 اما هزینه‌ی تولید چی؟ 16:11.753 --> 16:12.833 با هزینه‌ی من 16:13.553 --> 16:14.873 تو نمی‌تونی بیشتر از این دربیاری 16:15.153 --> 16:15.953 شاید هم بتونم 16:17.153 --> 16:19.353 تو این صنعت، هر روز شرکتای جدیدی میان بالا 16:20.233 --> 16:21.193 اگه می‌خوای موفق بشی 16:21.873 --> 16:23.553 باید شجاع‌تر از بقیه باشی 16:29.673 --> 16:30.313 باشه 16:31.313 --> 16:32.633 پس بیا ببینیم کی جرئتش بیشتره 16:35.553 --> 16:36.833 ببینیم کی تا آخرش میره 16:44.233 --> 16:45.313 زیاد جشن گرفتن 16:45.433 --> 16:46.433 موفقیت نمیاره 16:47.273 --> 16:48.033 حواست باشه 16:48.833 --> 16:50.473 مهم نیست 17:33.113 --> 17:34.273 یه بشقاب دنده با کیک برنجی 17:35.113 --> 17:37.073 شاهد مسیر من و خانم وانگ بوده 17:38.433 --> 17:40.793 و شاهد جدایی ما در طول این تغییرات 17:42.553 --> 17:44.673 قطار سرنوشت هیچ‌وقت توقف نمی‌کنه 17:45.393 --> 17:46.953 وقتی به مقصد برسی، هر کسی راه خودشو میره 17:48.673 --> 17:49.833 جلوی خانم وانگ 17:50.153 --> 17:51.953 راهی پر از پیچ‌وخم برای کارآفرینیه 17:53.673 --> 17:54.913 و برای من که صبر کردم 17:55.593 --> 17:57.353 بالاخره یه فرصت طلایی پیش اومده 18:04.593 --> 18:05.433 شب‌بخیر، رئیس بائو 18:06.553 --> 18:07.633 اینجا چی کار می‌کنی این وقت شب؟ 18:08.153 --> 18:09.953 رئیس بائو، می‌دونی الان کی رو دیدم؟ 18:15.313 --> 18:16.033 زودتر استراحت کن 18:18.753 --> 18:20.673 ممنون که هتل ما رو برای اقامت انتخاب کردید شب خوبی داشته باشید 18:31.993 --> 18:32.353 لاو گو؟ 18:33.073 --> 18:33.433 چی شده؟ 18:33.993 --> 18:35.433 این دو تا هنگ‌کنگی کی‌ان؟ 18:35.433 --> 18:36.393 تازه اومدن اینجا 18:36.673 --> 18:37.313 تازه اومدن؟ 18:38.113 --> 18:40.633 توی اتاق ۸۱، درست بالای سر تو 18:40.713 --> 18:42.313 من اینا رو تو ژی‌جن‌یوان دیده بودم 18:42.433 --> 18:43.353 حدسم اینه که 18:43.473 --> 18:45.553 وکلای هنگ‌کنگی‌ای هستن که نانگو آورده 18:46.113 --> 18:46.753 چقدر تصادفی 18:47.273 --> 18:49.033 واسه همین سریع پی‌شون رو گرفتم 18:53.113 --> 18:53.633 اینا چیه؟ 18:54.793 --> 18:55.833 یه چیز باارزش 19:15.753 --> 19:17.313 ماهی سالمون داره تکون می‌خوره 19:20.913 --> 19:21.913 هر چی سریع‌تر حرکت کنه 19:23.753 --> 19:24.593 زودتر می‌میره 19:25.993 --> 19:27.753 این انگار یه گزارش حقوقیه 19:28.553 --> 19:29.673 گزارش حقوقی؟ 19:29.793 --> 19:30.993 ظاهراً مربوط به یه معامله‌ی خرید و فروشه 19:31.353 --> 19:31.953 برای همینه 19:32.433 --> 19:34.393 که یه تیم وکلای هنگ‌کنگی گرفتن 19:34.793 --> 19:35.353 یه سند دیگه هم هست 19:35.353 --> 19:36.673 یه نامه به تمام سهامدارا 19:37.633 --> 19:38.793 احتمالاً واسه رسانه‌هاست 19:39.673 --> 19:41.273 میتونی بفهمی واسه کدوم شرکته؟ 19:42.993 --> 19:44.953 این شماره‌های روی کاغذ معنی‌شون چیه؟ 19:44.953 --> 19:45.593 یه نگاه بنداز 19:46.073 --> 19:47.913 ...۶۵ 19:48.113 --> 19:48.593 ...۲ 19:48.913 --> 19:49.353 چی؟ 19:49.513 --> 19:50.033 ۶۵۲؟ 19:50.033 --> 19:50.833 شن‌بِی الکتریک 19:51.953 --> 19:54.393 گروه شنژن می‌دونه که من تو هتل هوپینگ هستم 19:55.673 --> 19:56.673 چنین اتفاقی ممکنه؟ 19:57.993 --> 19:59.313 و این وکلای هنگ‌کنگی 19:59.673 --> 20:00.673 همه حرفه‌ای و آموزش‌دیده‌ان 20:01.153 --> 20:02.033 این اسناد مهم 20:02.193 --> 20:02.833 حتی اگه پاره هم بشن 20:03.233 --> 20:04.633 نباید همین‌جوری توی سطل آشغال باشن 20:07.473 --> 20:08.113 عمدی بوده، نه؟ 20:08.873 --> 20:09.593 می‌خوان ما رو به دام بندازن 20:10.513 --> 20:11.593 چیانگ مو‌جیه، این گربه‌ماهی 20:11.593 --> 20:12.713 چرا همچین تله‌ای گذاشته؟ 20:13.433 --> 20:14.193 برای فهمیدنش 20:14.593 --> 20:16.953 بهترین راه اینه که فرستنده‌ی ماهی رو پیدا کنیم 20:17.273 --> 20:17.873 خانم رئیس؟ 20:20.033 --> 20:20.673 رئیس بائو کارت داره 20:24.953 --> 20:25.713 بالاخره اومدی 20:30.313 --> 20:31.673 همه چی ردیفه تو که اینجایی 20:32.553 --> 20:33.433 خواهر، خوش اومدی 20:33.433 --> 20:34.913 رئیس بائو هم زودتر از تو اینجا بود 20:35.553 --> 20:37.513 دو تا پرس ماهی خام اضافه کن، یه پرس گوشت بره 20:37.513 --> 20:38.753 اتاق رئیس بائو 20:43.353 --> 20:44.673 امشب رئیس بائو هوس ماهی کرده 20:45.513 --> 20:46.113 ماهی هنوز هست؟ 20:49.033 --> 20:51.033 بستگی داره که چجوری بخوای بخوریش 20:52.713 --> 20:53.913 ماهی بزرگ یه جور خورده میشه 20:54.833 --> 20:55.873 ماهی کوچیک یه جور دیگه 20:57.513 --> 20:59.313 پس امشب بهت نشون میدم 21:00.033 --> 21:01.073 ماهی بزرگه یا کوچیک، انتخاب با تو 21:01.633 --> 21:02.113 باشه 21:04.433 --> 21:05.753 رئیس بائو، "وارن بافت" رو می‌شناسی؟ 21:06.673 --> 21:07.153 آره 21:08.273 --> 21:09.993 آقای "اِی" بیشتر از هر کسی تحسینش می‌کنه 21:15.633 --> 21:16.113 رئیس بائو 21:17.913 --> 21:18.993 چرا سهام می‌خری؟ 21:21.913 --> 21:22.633 واسه سود کردن 21:23.113 --> 21:24.780 می‌خری، بالا که رفت، می‌فروشیش 21:29.313 --> 21:30.473 بافت" یه جمله معروف داره" 21:32.833 --> 21:33.633 سهام که می‌خری» 21:34.713 --> 21:35.713 «انگار یه شرکت خریدی 21:39.153 --> 21:40.553 این ماهی دیگه تازه نیست 21:42.593 --> 21:44.673 کهنه‌حرفه‌ای‌ها همیشه میگن سهام خوب مثل یه ماهی تازه‌ست 21:48.233 --> 21:50.153 رئیس بائو، انگار خوب متوجه نشدی 21:52.753 --> 21:54.153 من دارم درباره‌ی خرید شرکت حرف می‌زنم 21:59.633 --> 22:01.673 همیشه فکر می‌کردم این گربه‌ماهی از شنژن 22:01.793 --> 22:02.993 اومده که بازارو به هم بریزه 22:03.433 --> 22:04.793 تفاوت قیمت بگیره، از فرصت استفاده کنه 22:05.993 --> 22:07.833 ولی اون‌ها از قبل یه شرکت رو هدف گرفته بودن 22:09.073 --> 22:09.673 این مدل کار 22:09.673 --> 22:11.273 اون موقع برای بیشتر سهامدارا 22:11.553 --> 22:12.753 یه چیز بی‌سابقه بود 22:14.073 --> 22:15.913 و در واقع، اولین بار تو بازار سرمایه‌ی چین 22:16.673 --> 22:17.233 رئیس بائو 22:19.953 --> 22:21.153 بهترین شرکت برای خرید کدومه؟ 22:30.513 --> 22:31.233 "شرکتای "سه بدونِ 22:39.873 --> 22:40.673 منظور از اونا‌ چیه؟ 22:41.513 --> 22:42.513 بدون سهم دولتی 22:43.473 --> 22:44.233 بدون ‌سهامدار حقوقی 22:45.313 --> 22:46.113 بدون سرمایه‌گذاری خارجی 22:47.633 --> 22:49.073 ویژگی اصلی این دسته از سهام 22:49.313 --> 22:50.193 اینه که حجم بازارشون کوچیکه 22:51.153 --> 22:52.233 و همه‌ی سهامشون در گردشه 22:53.353 --> 22:54.193 پس بازیگرای اصلی 22:54.193 --> 22:55.753 به‌راحتی می‌تونن تو بازار، سهم جمع کنن 22:58.673 --> 23:00.633 اون موقع، تو این دسته فقط چهار سهم وجود داشت 23:02.873 --> 23:04.633 از بین اون‌ها، فقط دو تا کد سهمی داشتن 23:05.513 --> 23:07.945 :که عدد ۶ و ۵ توش بود شن‌هوا و شن‌بِی الکتریک 23:09.393 --> 23:11.073 چیانگ مو‌جیه با این تله، خیلی کمکمون کرد 23:12.233 --> 23:13.033 با روش حذف گزینه‌ها 23:13.193 --> 23:14.833 این دو تا شرکت رو می‌تونیم کنار بذاریم 23:16.633 --> 23:17.633 الان چیزی که باید بفهمم 23:18.593 --> 23:19.713 اینه که بعدی، کدوم شرکته؟ 23:19.713 --> 23:20.873 کدومو می‌خوان تصاحب کنن؟ 23:22.953 --> 23:23.753 ...یا ۶۰۳ه 23:25.153 --> 23:25.953 یا ۶۰۱ 23:31.793 --> 23:33.553 خانم لی‌لی، می‌تونین واضح‌تر بگین؟ 23:37.393 --> 23:38.193 میشه دقیق‌تر گفت 23:40.913 --> 23:41.913 ولی هزینه داره 23:44.753 --> 23:47.153 یه جمله از "بافت" ۳۰۰ هزار برام آب می‌خوره؟ 23:48.313 --> 23:49.233 !عجب تاجری هستی 23:54.073 --> 23:55.113 این فقط پیش‌پرداختشه 23:56.633 --> 23:57.113 رئیس بائو 23:58.593 --> 24:00.353 این ماهی بزرگ‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردیم 24:01.873 --> 24:03.233 می‌تونی قورتش بدی یا نه؟ 24:04.033 --> 24:04.873 فکراتو بکن، خبرم کن 24:08.553 --> 24:09.553 رئیس بائو 24:09.993 --> 24:11.553 ماهی خام رسید 24:12.753 --> 24:14.233 آروم باشین، آروم 24:19.433 --> 24:20.153 رئیس بائو، نوش جان 24:28.193 --> 24:29.233 از ماه پیش 24:29.753 --> 24:31.593 چهار سهم دسته‌ی "سه بدون" تو شانگهای 24:31.873 --> 24:33.033 همه دارن نوسانای مشکوک نشون میدن 24:33.793 --> 24:34.753 دو تا از این شرکتا 24:34.953 --> 24:36.113 نرخ گردش سهام خیلی بالایی دارن 24:36.593 --> 24:37.873 طبق داده‌ها 24:38.233 --> 24:39.433 تعداد سهامدارا کمتر شده 24:39.793 --> 24:42.513 ولی میانگین سهمی که هر کدوم دارن، رفته بالا 24:42.953 --> 24:44.393 این یعنی فقط یه چیز 24:45.113 --> 24:47.433 یه سرمایه‌گذار بزرگ، داره بازارو دستکاری می‌کنه 24:48.273 --> 24:50.393 ولی نمیشه هر دو تا شرکتو تصاحب کرد 24:50.913 --> 24:51.913 الان مسئله اینه که 24:52.153 --> 24:53.473 کدوم واقعی و کدوم الکیه 24:54.073 --> 24:55.113 کدوم هدف اصلیه 24:55.753 --> 24:58.313 ترکیب دروغ و واقعیت، برای فریب دادن بازاره 24:59.513 --> 25:01.473 ولی هر کاری کنی، یه ردپایی می‌مونه 25:01.993 --> 25:03.473 به نفوذیات بگو حواسشون به این گربه‌ماهی باشه 25:04.233 --> 25:06.513 ببینیم واقعاً چی تو ذهنشه 25:07.713 --> 25:08.393 چی تو ذهنشه؟ 25:09.233 --> 25:10.433 !خود طرف هم معلوم نیست کجاست 25:11.193 --> 25:12.473 نفوذی ما لو رفته 25:14.313 --> 25:15.673 بیا، اشکاتو پاک کن 25:18.473 --> 25:19.913 سریع براش یه کار جدید جور کنین 25:20.193 --> 25:20.953 نذارین ضرر کنه 25:21.473 --> 25:22.273 نگران نباش 25:22.473 --> 25:24.513 آجی برات یه جای جدید پیدا کرده 25:26.953 --> 25:28.033 بیا، این پول مال تو 25:29.153 --> 25:29.793 نمی‌خوام 25:30.753 --> 25:31.353 بگیرش 25:31.353 --> 25:31.833 نمی‌خوام 25:32.433 --> 25:33.913 پولو باید بگیری 25:36.473 --> 25:37.713 چیانگ مو‌جیه بی‌رحم‌تر از این حرفاست 25:38.233 --> 25:39.713 نه‌فقط نفوذی ما رو از بازی بیرون کرد 25:40.113 --> 25:41.993 بلکه یه نفوذی فرستاد پیش خودمون 25:58.673 --> 25:59.913 من از ۱۳ سالگی از یانگژو رفتم بیرون 26:00.273 --> 26:01.193 قسم خوردم که فقط پیروی گوان یو باشم 26:01.593 --> 26:02.993 چند تا اسکناس نمی‌تونه منو بخره 26:02.993 --> 26:03.993 اصلاً امکان نداره 26:04.593 --> 26:06.553 حالا جنگ، جنگه بازی، بازی 26:07.713 --> 26:08.873 نوبت ماست که بازی کنیم 26:09.833 --> 26:12.233 رئیس بائو معمولاً خودش تو لئوهویی دست نمی‌بره 26:13.593 --> 26:14.473 کسی که مستقیم کارا رو انجام میده 26:15.113 --> 26:16.033 فرمانده تساای هست 26:17.153 --> 26:18.833 ببینین رئیس بائو اخیراً با کی ملاقات داشته 26:31.953 --> 26:33.553 سوم مارس ۱۹۹۱ 26:33.793 --> 26:35.873 خوان آنتونیو سامارانچ، رئیس کمیته‌ی بین‌المللی المپیک 26:35.873 --> 26:37.633 یه نامه از چین دریافت کرد 26:37.913 --> 26:40.073 تو نامه رسماً درخواست شده بود که در سال ۲۰۰۰ 26:40.073 --> 26:41.833 همزمان با ورود به قرن جدید 26:41.913 --> 26:43.953 بازی‌های المپیک توی پکن برگزار بشه 26:44.393 --> 26:46.113 پکن از جوونای سراسر دنیا 26:46.113 --> 26:48.353 با یه دعوت صمیمی استقبال کرد 26:49.113 --> 26:49.833 مردم چین 26:50.193 --> 26:52.153 کاملاً به اصول المپیک احترام می‌ذارن 26:52.593 --> 26:54.393 یعنی ترویج صلح و دوستی بین مردم 26:54.393 --> 26:55.513 و تقویت روابط بین‌المللی 26:56.073 --> 26:57.953 ...پکن تو پاییز ۱۹۹۰ 26:57.953 --> 26:58.633 ببخشید، آقا 26:58.633 --> 26:59.273 با موفقیت برگزار کرد... 26:59.273 --> 26:59.913 ببخشید، مزاحم شدم 26:59.913 --> 27:01.593 با حضور بیش از شش هزار ورزشکار 27:01.833 --> 27:03.553 از ۳۷ کشور و منطقه‌ی مختلف 27:03.753 --> 27:05.073 سلام، با ژی‌جن‌یوان تماس گرفتید 27:06.793 --> 27:07.753 رئیس بائو؟ 27:08.033 --> 27:09.913 ببخشید، خانم رئیس الان سرش شلوغه 27:10.113 --> 27:11.313 موضوع مهمیه؟ 27:11.313 --> 27:11.913 نه، چیزی نیست 27:12.233 --> 27:12.953 امروز کی اومده اونجا؟ 27:13.393 --> 27:15.633 رئیس چیانگ یه اتاق رزرو کرده، اومدن ببینن المپیک چی میشه 27:16.313 --> 27:18.073 خانم رئیس الان پیششونه، دارن صحبت می‌کنن 27:18.473 --> 27:19.313 شما نمیاین؟ 27:19.713 --> 27:21.073 دارم جای دیگه با دوستام تماشا می‌کنم 27:21.993 --> 27:22.953 به خانم رئیس بگو 27:23.633 --> 27:24.393 امشب منتظرشم 27:24.553 --> 27:25.313 باشه، حتماً 27:30.273 --> 27:30.913 نتیجه رو اعلام کردن؟ 27:31.873 --> 27:33.193 مدیر پن، خانم رئیس اینجاست؟ 27:34.153 --> 27:35.193 یادمه یه بار گفتی 27:35.193 --> 27:35.953 الان وقتش نیست 27:36.633 --> 27:39.313 آدم وقتی کاری می‌کنه، باید فقط یه هدف داشته باشه 27:41.033 --> 27:42.233 نه دو تا هدف 27:43.153 --> 27:44.393 تو رابطه با هر کسی 27:44.633 --> 27:45.793 باید یه مرز مشخص باشه 27:47.193 --> 27:48.113 اگه مرزا قاطی بشه 27:49.033 --> 27:49.793 همه چی خراب میشه 27:53.073 --> 27:54.953 پس معلومه که رئیس چیانگ اومده ژی‌جن‌یوان 27:55.553 --> 27:56.753 ولی نه برای دیدن نتیجه‌ی المپیک 27:59.593 --> 28:01.793 میدونی چرا از روزی که ژی‌جن‌یوان افتتاح شد 28:02.833 --> 28:04.113 ما همیشه ازت حمایت کردیم؟ 28:04.673 --> 28:05.273 معلومه 28:06.353 --> 28:07.873 در نهایت، هر هتلی 28:08.793 --> 28:09.713 فقط یه محل تجمعه 28:11.113 --> 28:11.873 ما میایم اینجا 28:12.993 --> 28:14.913 چون من اینجا رو زمین خودم می‌دونم 28:19.153 --> 28:20.353 اگه این حرفتو بپذیرم 28:20.833 --> 28:21.673 پس یعنی ژی‌جن‌یوان 28:21.673 --> 28:23.273 یه جایی کارشو درست انجام نداده 28:25.913 --> 28:26.433 لی‌لی 28:28.353 --> 28:29.393 چند وقته همو می‌شناسیم؟ 28:30.553 --> 28:31.073 سه سال 28:31.593 --> 28:32.113 پنج سال 28:32.953 --> 28:34.993 از جنوب تا شمال اومدی تا رسیدی اینجا 28:36.153 --> 28:37.473 گذشته‌ت رو 28:40.113 --> 28:42.473 بقیه شاید ندونن، ولی من می‌دونم 28:43.553 --> 28:45.753 اینکه با کی دوست میشی، حتی با کی وارد رابطه میشی 28:46.833 --> 28:47.953 به من ربطی نداره 28:49.393 --> 28:50.913 ولی می‌خوام بدونی که 28:52.193 --> 28:53.993 اگه به‌خاطر احساسات، رفاقتو بفروشی 28:55.753 --> 28:56.553 هر جا که بری 28:57.553 --> 28:58.593 هیچ‌وقت بخشیده نمیشی 29:01.393 --> 29:02.153 رئیس چیانگ 29:04.433 --> 29:05.393 منو دست‌کم گرفتی 29:09.593 --> 29:10.273 مدیر پن؟ 29:13.073 --> 29:13.633 بله خانم رئیس؟ 29:14.873 --> 29:16.153 همه‌ی هزینه‌های این ماه 29:16.153 --> 29:17.713 رئیس چیانگ و دوستاش تو ژی‌جن‌یوان 29:18.073 --> 29:18.833 به حساب من 29:20.513 --> 29:20.953 چشم 29:23.753 --> 29:24.353 از فردا 29:24.353 --> 29:25.753 دیگه لازم نیست بیای ژی‌جن‌یوان 29:26.193 --> 29:26.673 چرا؟ 29:26.873 --> 29:27.433 برای حفظ ظاهر 29:29.633 --> 29:30.913 هر وقت پولدار شدی 29:32.113 --> 29:33.273 بیا ژی‌جن‌یوان جشن بگیر 29:42.153 --> 29:43.113 هنوزم همون‌قدر سرسختی 29:45.993 --> 29:47.793 ولی من هیچ‌وقت غذای رایگان نمی‌خورم 29:58.993 --> 30:00.713 اینم انعام برای کارکنات 30:01.113 --> 30:02.433 رئیس چیانگ، راهنماییتون می‌کنم، بفرمایید 30:03.073 --> 30:05.313 رئیس چیانگ، نمی‌خواید نتیجه‌ی المپیکو ببینید؟ 30:09.153 --> 30:10.633 هر چهار سال یه بار برگزار میشه 30:12.193 --> 30:14.113 این بار نشد، دفعه‌ی بعد می‌شه 30:15.393 --> 30:16.593 آخرش به دستش میاریم 30:17.673 --> 30:18.233 عجله‌ای نیست 30:46.713 --> 30:47.713 رئیس بائو، خوش اومدی 31:03.593 --> 31:04.233 بیعانتو پس میدم 31:07.873 --> 31:08.953 پس انگار یکی نمی‌خواد 31:08.953 --> 31:09.993 من به لی‌لی نزدیک بشم 31:11.353 --> 31:12.753 یا اینکه به منافع یکی دست زدم 31:14.073 --> 31:15.073 من، منفعت کسی نیستم 31:17.353 --> 31:18.073 باشه پس 31:18.553 --> 31:19.273 راجع‌به منفعت حرف بزنیم 31:20.593 --> 31:22.033 اون ۳۰۰ هزار رو بی‌خیال 31:23.193 --> 31:24.233 بیا با هم پول دربیاریم 31:24.553 --> 31:25.353 من سرمایه می‌دم 31:25.513 --> 31:26.433 تو اطلاعات می‌دی 31:26.953 --> 31:28.153 سودمون به هم گره می‌خوره 31:28.513 --> 31:29.833 یه درصد از سودم به تو می‌رسه 31:32.633 --> 31:33.313 چند درصد؟ 31:33.433 --> 31:34.073 پونزده درصد 31:34.193 --> 31:35.033 اگه ضرر کرد چی؟ 31:35.233 --> 31:36.033 ضررش با من 31:36.593 --> 31:37.673 چقدر می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی؟ 31:37.913 --> 31:39.313 کمتر از درآمد دو سال ژی‌جن‌یوان نیست 31:43.113 --> 31:44.153 سرمایه مناسبه 31:45.313 --> 31:47.553 ولی بستگی به مهارت مدیر سرمایه داره 31:59.393 --> 32:01.273 داستانای زیادی از رئیس بائو شنیدم 32:01.273 --> 32:03.113 ولی تا حالا مهارتت تو سرمایه‌گذاری رو ندیدم 32:03.953 --> 32:05.193 حساب، حسابه کاکا، برادر 32:05.913 --> 32:06.433 باشه 32:09.073 --> 32:09.713 درصد مشارکت 32:09.713 --> 32:11.673 معمولاً برای من بیست درصده 32:12.873 --> 32:14.736 ولی برای رئیس بائو، تخفیف میدم هجده درصد 32:22.033 --> 32:23.873 این ۳۰۰ هزارو، پیش‌پرداخت در نظر بگیر 32:25.153 --> 32:26.633 همون‌طور که شما شانگهایی‌ها می‌گین 32:28.033 --> 32:29.473 من آدمی‌ام که دنبال پول نقده 32:30.313 --> 32:31.353 از کار بی‌نتیجه خوشم نمیاد 32:33.273 --> 32:34.313 خانم لی‌لی، انگار 32:34.313 --> 32:35.433 راحت به کسی اعتماد نمی‌کنه 32:42.393 --> 32:43.313 اعتماد کردن خوبه 32:43.313 --> 32:44.713 ولی جلب اعتماد مهم‌تره 32:44.793 --> 32:46.193 هر دوشون دردسر دارن 32:47.433 --> 32:49.473 من معامله‌ای رو دوست دارم که نقدی باشه و همون لحظه تسویه بشه 32:52.433 --> 32:53.473 رئیس بائو، می‌تونی روش فکر کنی 32:57.953 --> 32:59.153 فردا شب، همین‌جا قرارمون باشه 32:59.793 --> 33:01.793 اگه تو بیای، منم میام 33:02.433 --> 33:03.193 پس شریکیم 33:04.953 --> 33:05.633 حله 33:33.473 --> 33:34.193 ببخشید 33:35.113 --> 33:36.033 میشه بیام تو؟ 33:41.553 --> 33:43.953 بعد این همه سال، هنوز ژاپنی‌ت افتضاحه 33:49.273 --> 33:50.673 چطوره مغازه‌ی جدیدم؟ 33:51.073 --> 33:52.833 هنوز داره بازسازی میشه چند روز دیگه افتتاح میشه 33:54.113 --> 33:54.833 چنگی به دل نمی‌زنه 33:55.513 --> 33:56.153 از صد امتیاز ۶۰ میدم 33:56.793 --> 33:57.633 می‌خوای راهنماییت کنم؟ 33:57.753 --> 33:58.673 کی گفته راهنماییتو لازم دارم؟ 34:00.233 --> 34:01.873 من با همین ۶۰ هم راضیم 34:02.633 --> 34:03.673 چقدر می‌مونی شانگهای؟ 34:04.393 --> 34:05.433 دست‌کم دو سه ماه 34:07.113 --> 34:08.393 پس سر افتتاح باید بیای حمایت کنی 34:08.513 --> 34:09.713 تا وقتی که بهونه‌گیر نباشم، حتماً 34:09.993 --> 34:12.593 می‌ترسم اصلاً نتونی ایرادی پیدا کنی 34:13.313 --> 34:14.873 با مردا شوخی نمیشه کرد 34:16.753 --> 34:18.393 با زن‌ها همینطور 34:18.633 --> 34:20.033 یه نوشیدنی مهمون من 34:23.753 --> 34:25.113 یادته تو توکیو 34:25.233 --> 34:26.193 مخفیانه مشروب می‌خوردیم؟ 34:26.753 --> 34:27.793 الان خودم رئیس اینجام 34:27.953 --> 34:28.993 هر چقدر بخوام می‌خورم 34:33.873 --> 34:34.593 مهمون من 34:35.273 --> 34:36.273 چی بهم دادی؟ مایع ظرفشویی؟ 34:36.633 --> 34:37.233 ویسکیه 34:37.913 --> 34:39.193 اگه ۲۵ ساله نباشه، نمی‌خورم 34:39.313 --> 34:40.833 مجانیه، هنوزم ایراد می‌گیری؟ 34:46.833 --> 34:47.593 تمیزش کردم 34:56.473 --> 34:57.353 یه کم بترسونیم این ژاپنیا رو 34:57.873 --> 34:59.513 به سلامتی 34:59.513 --> 35:01.073 مایع ظرفشویی هم می‌شه خورد 35:01.953 --> 35:04.313 به سلامتی 35:14.033 --> 35:14.593 مرسی 35:15.433 --> 35:16.033 برای چی؟ 35:16.393 --> 35:17.513 وقتی پولدار شدی، یه شب مهمون من باش 35:17.993 --> 35:18.713 من برم تو 35:21.393 --> 35:21.753 بگیر 35:42.713 --> 35:43.433 یه بطری باز کن 35:44.033 --> 35:45.913 اسم منو روش بنویس، بزارش اینجا 35:48.433 --> 35:50.633 این ویسکی خیلی گرونه، چندین هزار یوانه 35:51.993 --> 35:53.193 من دیگه پولدار شدم 35:56.313 --> 35:57.233 تو هم سهام خریدی؟ 35:57.873 --> 35:58.473 تو هم سهام خریدی؟ 35:59.033 --> 35:59.753 نه، من دلالی نمی‌کنم 36:00.673 --> 36:02.273 من آدمیم که پول نقد و واقعی رو می‌بینم 36:03.513 --> 36:04.553 ولی این کارت ویزیتت 36:04.553 --> 36:06.473 خیلی تأثیرگذار به نظر میاد 36:07.353 --> 36:08.313 حق داری، خیلی خفنه 36:09.553 --> 36:11.353 الان تو شانگهای کسی قوی‌تر از من نیست 36:13.793 --> 36:16.153 واقعاً؟ خیلی ادعای بزرگی داری 36:17.753 --> 36:20.473 قبلاً که کارآموز بودم، فقط حرف میزدم 36:21.113 --> 36:22.393 الان دیگه عمل می‌کنم 36:23.473 --> 36:24.113 یخ می‌خوای؟ 36:24.313 --> 36:24.873 آره 36:28.513 --> 36:28.993 آماده شد 36:29.513 --> 36:31.393 تو اولین مشتری کافه‌ی جدید منی 36:35.033 --> 36:35.593 تبریک می‌گم 36:36.113 --> 36:36.633 به سلامتی پول و موفقیت 36:42.673 --> 36:43.713 چطوری منو پیدا کردی؟ 36:44.833 --> 36:47.233 تو خیابون هوانگ‌هه، از هر کی رسید می‌پرسیدم 36:48.833 --> 36:50.553 فکر نمی‌کردم این‌قدر وفادار باشی 36:51.553 --> 36:52.513 من وفادار نیستم 36:53.993 --> 36:54.473 به تو اهمیت میدم 37:03.953 --> 37:04.873 این حرفا رو بذار کنار 37:06.153 --> 37:07.793 می‌خواستی یه سری به خیابون هوانگ‌هه بزنی 37:07.793 --> 37:09.593 از سالن مخصوص، وضعیت بازارو ببینی 37:10.353 --> 37:11.753 آدرسمو گیر آوردی 37:12.353 --> 37:14.433 و گفتی حالا که رد میشی، یه سری هم به من بزنی 37:15.073 --> 37:16.033 فکر کردی نمی‌فهمم؟ 37:19.193 --> 37:20.473 مردم این روزا سرشون شلوغه 37:20.593 --> 37:21.953 کسی این‌جوری "اتفاقی" سر نمی‌زنه 37:22.833 --> 37:23.993 پس یعنی به فکرت بودم 37:24.633 --> 37:25.353 زیادی سخت نگیر 37:27.113 --> 37:29.313 من از اینکه کسی "اتفاقی" به من سر بزنه بدم میاد 37:30.913 --> 37:31.433 باشه 37:32.353 --> 37:33.153 روز افتتاحیه‌ی مغازت 37:34.113 --> 37:34.873 مخصوصاً میام 37:36.273 --> 37:37.193 حالا شد یه چیزی 37:39.113 --> 37:39.913 تا حسابی ازت ایراد بگیرم 37:42.153 --> 37:42.833 خانم رئیس 37:43.273 --> 37:44.313 این وسایلو کجا بذارم؟ 37:44.473 --> 37:45.273 باشه، دارم میام 37:45.673 --> 37:46.793 بیا یه کم کمک کن 37:48.353 --> 37:49.353 "باشه، "اتفاقی 39:12.073 --> 39:13.153 این یعنی چی؟ 39:13.313 --> 39:14.433 اون خودش قرار گذاشت 39:14.833 --> 39:15.953 بعد خودش نیومد 39:19.873 --> 39:20.833 اونم مشکلات خودشو داره 39:22.640 --> 39:24.209 [دو ساعت پیش] 39:33.793 --> 39:36.073 اینکه با کی دوست میشی، حتی با کی وارد رابطه میشی 39:37.113 --> 39:38.233 به من ربطی نداره 39:39.633 --> 39:41.073 ولی می‌خوام بدونی که 39:43.313 --> 39:45.193 اگه به‌خاطر احساسات، رفاقتو بفروشی 39:46.913 --> 39:49.713 هر جا که بری، هیچ‌وقت بخشیده نمیشی 40:47.931 --> 40:50.453 آن شب، لی‌لی زیاد نوشید 40:50.503 --> 41:00.044 در نهایت با اندوه گفت: اگر قرار باشد از گذشته‌ام بگویم، واقعاً می‌توانم یک کتاب بنویسم 41:01.433 --> 41:02.833 خانم رئیس، با من کاری داشتین؟ 41:09.713 --> 41:10.913 این ماه چقدر انعام گرفتی؟ 41:11.153 --> 41:12.353 این ماه بازار خیلی کساد بود 41:12.433 --> 41:13.393 چیز زیادی درنیومد 41:15.513 --> 41:16.513 فردا یه کارت بانکی بگیر 41:16.713 --> 41:17.873 پولا رو واریز می‌کنم اونجا 41:17.913 --> 41:18.873 با این شماره خرید کن 41:19.593 --> 41:20.313 هر روز ۵۰ هزار سهم 41:20.673 --> 41:21.473 پنجاه هزار سهم؟ 41:21.953 --> 41:22.313 دقیقاً 41:23.473 --> 41:24.273 باتری گوشیم تموم شده 41:24.273 --> 41:25.153 یه تلفن بیار 41:25.233 --> 41:25.913 چشم، خانم رئیس 41:35.833 --> 41:37.033 چیزی از حرفا نشنیدی 41:37.553 --> 41:38.753 فقط یه شماره دیدی 41:39.913 --> 41:41.153 باقیش به قضاوت خودت بستگی داره 41:46.513 --> 41:47.073 ۶۰۱؟ 41:48.073 --> 41:49.353 هیچ‌کس نمی‌دونه اون شب 41:49.553 --> 41:51.553 لی‌لی چه کشمکشی با خودش داشت 41:52.273 --> 41:53.793 چند ساعت بعد، این حرکت غافلگیرکننده 41:54.193 --> 41:56.673 منو به این فکر فرو برد که پیشنهادش واقعی بود یا نه 41:57.513 --> 41:58.433 راست بود یا دروغ؟ 41:59.513 --> 42:00.313 خیلی مرموزه 42:00.313 --> 42:02.593 پونزده میلیون یوان روی یه شماره شرط ببندم؟ 42:03.953 --> 42:06.473 همه‌چیز بستگی داره به اینکه چقدر به این زن اعتماد داری 42:09.033 --> 42:10.073 اون فقط یه واسطه‌ست 42:11.633 --> 42:13.193 ولی مسئله اینه که این "گربه‌ی ماهی" خیلی صادق نیست 42:17.473 --> 42:18.313 روی ۶۰۳ شرط می‌بندم 42:26.753 --> 42:28.593 یک روز قبل از جشن نیمه‌ی پاییز ۱۹۹۳ 42:29.753 --> 42:31.873 اولین پرونده‌ی ادغام در تاریخ بورس چین 42:32.313 --> 42:33.193 نبرد بائو و یینگ 42:34.073 --> 42:35.073 رسماً آغاز شد 42:37.433 --> 42:37.953 ثبت سفارش 42:39.233 --> 42:39.673 جنگ شروع شد 42:53.456 --> 42:55.246 ادامه دارد 42:55.296 --> 43:00.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 43:00.030 --> 43:08.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez