WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:06.030 --> 00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:19.350 --> 01:21.800 « شـکـوفـه‌های شـانـگهـای » 01:30.553 --> 01:32.793 فکر کنم قطع برق امروز توی ژی‌جن‌یوان 01:34.553 --> 01:36.553 هم کار همین خانم‌های صاحب‌کار باشه 01:37.633 --> 01:38.753 این زن رو 01:38.993 --> 01:40.113 هیچ‌کس حق نداره استخدامش کنه 01:40.113 --> 01:40.993 شیائو جیانگ‌سی 01:41.553 --> 01:43.393 حالا که تصمیم گرفتی باهاش دربیفتی 01:43.753 --> 01:44.713 باید بدونی 01:44.873 --> 01:46.233 برات سخته که بمونی 01:46.873 --> 01:47.833 می‌دونم سخته 01:48.673 --> 01:50.473 ولی کدوم راهی آسونه 01:53.433 --> 01:55.353 شانگهای چهارهزار تا پنج‌هزار تا خیابون داره 01:55.713 --> 01:58.193 واسه رستوران زدن که فقط خیابون هوانگه لو نیست 01:58.393 --> 01:59.993 ولی اینجا بیشترین درآمد رو داره 02:01.233 --> 02:03.393 چون اینجا خیابون هوانگه لوئه 02:04.073 --> 02:05.193 وقتی اومدم اینجا 02:05.553 --> 02:06.953 نمی‌ذارم دست خالی برم 02:09.193 --> 02:10.073 شیائو جیانگ‌سی 02:15.113 --> 02:16.953 هیچ‌کس از اول صاحب‌کار نبوده 02:36.473 --> 02:37.633 لی‌لی خیلی شجاعه 02:39.033 --> 02:40.193 یه غریبه‌ست 02:41.193 --> 02:43.073 اومده شانگهای تا کارو کاسبی محلی‌ها رو بگیره 02:43.393 --> 02:44.993 این خانم‌های صاحب‌کار شانگهایی نمی‌ذارن راحت باشه 02:47.913 --> 02:48.953 قبلاً هم ققنوس طلایی 02:49.353 --> 02:50.553 از شرشون در امان نبوده 02:51.553 --> 02:53.433 یه داستانم واسه من سر هم کردن 02:53.993 --> 02:54.673 بهت بگم 02:55.593 --> 02:57.193 می‌خوام یه درس عبرتی بهشون بدم 02:58.233 --> 02:59.193 وگرنه فکر می‌کنن 02:59.193 --> 03:00.553 خیابون هوانگه لو مال خودشونه 03:00.953 --> 03:01.753 چی تو ذهنته؟ 03:02.393 --> 03:03.433 برو خونه منتظر تماس من باش 03:03.753 --> 03:04.473 یه کاری دارم برات 03:06.193 --> 03:07.033 باید برام زنگ بزنی 03:07.033 --> 03:07.553 وگرنه نمی‌رم 03:07.553 --> 03:08.113 نمی‌زنم 03:08.113 --> 03:08.753 خواهش می‌کنم 03:08.993 --> 03:09.553 چه زنگی؟ 03:09.553 --> 03:09.913 بائو 03:12.393 --> 03:13.193 التماس می‌کنم 03:14.113 --> 03:15.473 دمت گرم 03:16.113 --> 03:17.153 قربونت برم 03:18.993 --> 03:20.153 بابا فقط یه بار زنگ می‌زنه 03:21.553 --> 03:22.553 می‌دونی چی بگی 03:23.193 --> 03:24.553 می‌خوای بگم امروز باختی یا بردی؟ 03:26.553 --> 03:28.233 یه نمه بهم باختی، من بیشتر بردم 03:30.433 --> 03:30.913 فانگ‌می 03:32.273 --> 03:33.233 داریم یه دست بازی می‌کنیم 03:34.153 --> 03:34.673 اون 03:35.593 --> 03:36.553 همه چیشو باخته حتی شلوارش 03:36.553 --> 03:36.833 برو 03:40.113 --> 03:40.793 بائو 03:42.073 --> 03:43.553 به لینگ‌زی بگو که من رفتم 03:44.353 --> 03:45.033 ممنون 03:45.873 --> 03:46.433 خداحافظ 03:48.153 --> 03:48.953 وقت صبحونه شده 03:51.113 --> 03:51.953 باید برم یه سفر 03:52.593 --> 03:53.753 اگه ازت کمک خواستن توی ژی‌جن‌یوآن 03:53.873 --> 03:54.673 یه کمکی بهشون بکن 03:55.073 --> 03:55.913 کجا میری؟ 03:56.593 --> 03:57.193 ژوجی 03:57.473 --> 03:58.273 چیکار داری میری؟ 03:58.713 --> 03:59.593 وقتی برگشتم می‌فهمی 04:03.113 --> 04:03.793 رئیس 04:05.553 --> 04:07.033 تا حالا رفتی ژوجی؟ 04:11.273 --> 04:12.113 نه نرفتم 04:13.233 --> 04:14.073 خیلی دلم می‌خواد برم 04:22.833 --> 04:24.753 رئیس اگه یه وقت گذرت به کارخونه ما تو ژوجی افتاد 04:24.753 --> 04:26.713 خودت می‌فهمی جریان از چه قراره 04:28.193 --> 04:29.273 رئیس ما کی برمی‌گردی؟ 04:29.273 --> 04:30.393 فردا صبح برمی‌گردم 04:30.713 --> 04:31.713 پس من فردا میام 04:32.833 --> 04:33.593 رئیس 04:34.553 --> 04:35.633 چند نفر میان؟ 04:38.033 --> 04:38.793 یه نفر 04:42.473 --> 04:43.313 عالیه 05:08.353 --> 05:09.113 رسیدیم خانم وانگ 05:09.113 --> 05:09.913 ممنون استاد گو 05:11.673 --> 05:12.553 ژوجی 05:12.953 --> 05:14.033 تنهایی رفته 05:14.113 --> 05:16.353 می‌خواست با تو بره 05:16.913 --> 05:18.433 ولی ترسید برات خطرناک باشه 05:18.673 --> 05:20.553 واسه همین تنها رفت 05:21.673 --> 05:23.113 الان دیگه داره می‌رسه ژوجی 05:23.113 --> 05:24.713 بذار منم باهات بیام 05:24.913 --> 05:26.073 اونجا رو که نمی‌شناسی 05:26.193 --> 05:28.553 توی شانگهای تو خیابون هوانگه لو رئیس‌بازی درمیاری 05:28.553 --> 05:31.073 ولی تو ژوجی، اونجا فقط بی‌قانونی حکمفرماست 05:31.553 --> 05:33.473 اونجا کسی با اسم رئیس صدات نمی‌کنه 05:33.833 --> 05:35.433 ما که از اول هم بی‌قانون بودیم 05:37.673 --> 05:38.233 نترس 05:45.113 --> 05:46.553 خیلی خطرناکه 05:47.033 --> 05:48.633 من اون آدم‌های ژوجی رو می‌شناسم 05:48.793 --> 05:49.833 خیلی جسورن 05:49.953 --> 05:51.473 می‌ترسم بلایی سرش بیارن 05:56.593 --> 05:58.153 چرا هیچکی نیست؟ 05:59.153 --> 06:00.233 زودتر باید میومدن 06:06.673 --> 06:07.913 وقتی ماشین راه بیفته 06:07.913 --> 06:09.073 همه‌شون پیداشون میشه 06:13.393 --> 06:14.553 خودتو یه کم جمع و جور کن 06:15.033 --> 06:16.273 حالا چه معامله بکنیم چه نکنیم 06:16.393 --> 06:17.353 وقتی رسیدی به کارخونه‌شون 06:17.713 --> 06:19.353 اصلاً نذار اسمتو بگن 06:19.913 --> 06:22.153 قانونشونه، اگه اسم ببرن 06:22.553 --> 06:23.553 دیگه نمی‌تونی از اونجا بیای بیرون 06:25.673 --> 06:26.353 مشکلی پیش نمیاد؟ 06:28.713 --> 06:29.393 اینطوری باشه 06:30.193 --> 06:31.313 اگه تا ساعت ۸ خبری نشد 06:31.873 --> 06:32.953 به یاشو خبر بده 06:33.993 --> 06:34.793 می‌دونم 06:57.993 --> 07:00.073 الو، نینگبو کوچولو، به ژوجی رسیدی؟ 07:00.233 --> 07:01.313 رئیس رو گذاشتم و رفتم 07:01.313 --> 07:02.313 رفتی؟ 07:02.873 --> 07:04.193 چطور تونستی تنهاش بذاری؟ 07:04.433 --> 07:05.873 الان اونجا تنهاست؟ 07:06.273 --> 07:07.913 خانم وانگ، یکی اومده دنبالتون 07:08.433 --> 07:09.193 خانم وانگ 07:09.273 --> 07:10.273 ماشینتون رو هنوز لازم دارید؟ 07:10.353 --> 07:11.753 یه لحظه صبر کن، ممنون 07:11.913 --> 07:12.553 بگو 07:12.873 --> 07:14.433 گفته ساعت ۸ شب برم دنبالش 07:15.633 --> 07:17.353 اما ساعت ۸ شب دیگه دیر میشه 07:17.593 --> 07:18.473 خودش اینو گفته 07:18.873 --> 07:19.953 نمیشه 07:20.833 --> 07:21.473 صبر کن 07:21.833 --> 07:23.393 من تو اداره بازرگانی ژوجی چند نفرو می‌شناسم 07:23.553 --> 07:24.673 با هم میریم دنبال رئیس 07:24.753 --> 07:26.313 تنهایی حتماً براش دردسر میشه 07:27.193 --> 07:27.753 باشه 07:34.633 --> 07:36.433 ماشین، یه لحظه صبر کن 07:37.633 --> 07:40.073 ماشینو بردار، این حرفا رو نمی‌فهمه 07:40.073 --> 07:42.113 خیلی سخت باهات معامله می‌کنه 07:42.273 --> 07:43.273 اگه باور نداری 07:43.633 --> 07:45.353 برو از یکی دیگه بپرس، خوبه؟ 07:45.833 --> 07:46.913 چقدر میشه؟ 07:47.033 --> 07:48.033 بیست و پنج هزار 07:48.433 --> 07:49.553 باک رو پر کردی؟ 07:49.553 --> 07:50.753 تا نصفه پر کردم 07:50.833 --> 07:51.993 پس سویچ رو بده 07:51.993 --> 07:54.153 پولو بده، اول پول 07:55.873 --> 07:57.073 گوشی رو بده یه زنگ بزنم 07:57.433 --> 07:58.713 هزینه‌ش بالاست 08:07.353 --> 08:07.833 الو 08:08.753 --> 08:09.433 می‌پینگ 08:09.713 --> 08:11.113 یه پاکت توی کشوی من هست 08:11.113 --> 08:12.193 لطفاً برام بیارش 08:13.553 --> 08:15.953 تو کشوی اول سمت راسته، درسته؟ 08:16.233 --> 08:17.993 آره، آره، توشه 08:17.993 --> 08:19.633 رئیس گفته اینو بهت بدم 08:19.753 --> 08:20.833 من نمی‌خوام 08:21.193 --> 08:22.473 می‌خوام بهش پس بدم 08:23.593 --> 08:24.553 این گوشواره گرونه 08:24.553 --> 08:25.393 اگه بردارمش 08:25.393 --> 08:26.233 برام دردسر میشه 08:26.233 --> 08:27.393 رئیس گفته 08:27.393 --> 08:29.593 چیزایی که از اونجا می‌گیری نباید خیلی گرون باشه 08:30.033 --> 08:31.393 سرت کلاه گذاشته 08:31.553 --> 08:32.673 این گوشواره چنده؟ 08:32.993 --> 08:34.633 بیشتر از پونصد نمی‌ارزه 08:35.073 --> 08:36.313 پونصد؟ 08:38.313 --> 08:38.953 یایشو 08:39.193 --> 08:41.033 این پونصد تومنو لطفاً پس بده بهش 08:41.113 --> 08:42.473 بقیه‌شو وقتی برگشتم میدم 08:49.073 --> 08:49.713 ممنون 08:50.313 --> 08:51.553 این ۲۵ هزار تا واسه تو 08:51.633 --> 08:53.073 پونصد تومن اضافه رو بهش پس بده 08:53.393 --> 08:53.993 خیالت راحت 08:54.553 --> 08:55.873 این همه پول از کجا آوردی؟ 08:56.113 --> 08:57.233 رئیس پسش داد بهم 09:01.153 --> 09:02.753 راستی، به جای من از استادم 09:02.793 --> 09:03.473 تشکر کن 09:12.273 --> 09:12.993 دخترجون 09:13.633 --> 09:15.313 اینجا همه کلی پول دارن 09:15.433 --> 09:17.233 چند میلیونو یهو می‌دن 09:17.913 --> 09:20.353 دفعه بعد پول داشتی، ماشین می‌خوای بیا پیش من، باشه؟ 09:20.753 --> 09:21.473 حتماً 09:38.553 --> 09:39.553 همه می‌دونن 09:39.553 --> 09:40.993 شیائوجیانگسی یه مشکلی براش پیش اومد 09:40.993 --> 09:42.273 واسه همین از جینملین رفت 09:42.273 --> 09:43.433 این یه جور درس بود براش 09:43.793 --> 09:45.393 اما شیائوجیانگسی کارشو خیلی خوب بلده 09:45.393 --> 09:46.553 من واقعاً ازش خوشم میاد 09:46.673 --> 09:48.313 امروز می‌خوام یه چیزی رو اعلام کنم 09:48.633 --> 09:49.953 دوباره برمی‌گرده به جینملین 09:50.113 --> 09:50.873 به عنوان سرپرست 09:56.153 --> 09:57.193 ممنون خانم رئیس 09:57.553 --> 09:58.913 ممنون از همه خواهرای عزیز 09:59.793 --> 10:02.233 جینملین یکی از بهترین رستوران‌های هوانگه لوئه 10:02.553 --> 10:04.673 همه تلاشم رو می‌کنم تا با هم 10:04.833 --> 10:06.153 زیر نظر خانم رئیس 10:06.473 --> 10:07.593 همه با هم موفق بشیم 10:18.953 --> 10:19.793 داری چای می‌خوری؟ 10:30.633 --> 10:31.433 تبریک میگم 10:31.833 --> 10:33.993 هم زنجیر طلا گرفتی هم سرپرست شدی 10:34.553 --> 10:35.593 هنوزم کارت درسته 10:36.153 --> 10:37.393 اونجا بهم نیاز داشتن 10:37.593 --> 10:39.193 سرپرست قبلی به درد نمی‌خورد 10:39.193 --> 10:40.553 پس منو برگردوندن 10:40.633 --> 10:41.833 نه زودتر، نه دیرتر 10:42.313 --> 10:44.953 تا برق ژی‌جن‌یوان قطع شد، برگردوندنت 10:45.153 --> 10:45.913 نمیدونم 10:46.553 --> 10:48.113 پلیس هم نمی‌دونه ولی من می‌دونم 10:48.633 --> 10:50.193 اون زنجیر طلا رو از رئیس گرفتی 10:50.473 --> 10:51.833 و از رستوران جینملین بیرونت کردن 10:51.913 --> 10:54.113 می‌خواستی بیای ژی‌جن‌یوان ولی اونا نخواستنت 10:54.273 --> 10:56.073 رستوران‌های دیگه هم تو هوانگه لو نخواستنت 10:56.433 --> 10:59.113 ناچار شدی در کمال حقارت دوباره برگردی به جینملین 10:59.433 --> 11:00.553 چطوری برگشت؟ 11:00.553 --> 11:02.313 مجبور شد یه کار بزرگی بکنه 11:02.313 --> 11:03.633 تا به جینملین وفاداریشو نشون بده 11:03.953 --> 11:05.033 بذار یه چیزی بهت بگم 11:05.553 --> 11:06.713 این سیم برق 11:07.153 --> 11:08.673 رو من تنها نمی‌خواستم قطع کنم 11:08.793 --> 11:10.433 نه جینملین می‌خواست قطعش کنه 11:10.793 --> 11:12.193 کل زن‌های رستوران‌دار هوانگه لو 11:12.193 --> 11:14.313 همه‌شون می‌خواستن این سیم رو قطع کنن 11:15.633 --> 11:16.313 بگیر سیگارمو 11:20.433 --> 11:21.433 ممنون خانم رئیس 11:26.593 --> 11:28.113 شنیدم ری‌ری شین می‌خواد تو رو ببره 11:30.353 --> 11:31.113 بهت گفته بودم 11:31.913 --> 11:33.393 الان ژی‌جن‌یوان نمی‌تونه بدون من ادامه بده 11:35.753 --> 11:36.913 ولی ری‌ری شین 11:37.433 --> 11:39.553 به من و برادرم دستمزد 1.5 برابری پیشنهاد داده 11:43.353 --> 11:44.193 سرآشپز 11:44.713 --> 11:46.153 ما که قرارداد بستیم 11:46.473 --> 11:48.113 من واقعاً حالم خوب نیست 11:48.633 --> 11:50.073 برگه مرخصی پزشکی رو هم گرفتم 11:50.193 --> 11:51.913 فقط انقدر کار داشتم که نرسیدم بهت بدم 11:52.433 --> 11:53.073 باشه 11:56.073 --> 11:56.753 از این ماه شروع کن 11:59.833 --> 12:01.273 این ماه حقوقو که دادیم 12:03.713 --> 12:03.993 اضافه‌ش کن 12:10.393 --> 12:11.033 باشه 12:14.713 --> 12:15.753 ممنون خانم رئیس 12:22.833 --> 12:24.553 تو از کجا می‌دونی ری‌ری شین دنبالش بود؟ 12:27.313 --> 12:28.113 سیگار 12:29.673 --> 12:31.473 سرآشپز قبلاً سیگار جین شانگهای می‌کشید 12:31.953 --> 12:33.273 ولی حالا مارک هوانگه لو می‌کشه 12:34.193 --> 12:35.433 هوانگه لو یه سیگار مال هو بئیه 12:36.353 --> 12:38.073 تو هوانگه لو تنها زن صاحب ری‌ری شین 12:38.073 --> 12:38.993 از هو بئیه 12:39.313 --> 12:42.113 و سیگار موردعلاقه‌شم هوانگه لوئه 12:42.273 --> 12:43.153 ما با سرآشپز 12:43.153 --> 12:44.433 سه سال قرارداد داریم 12:44.753 --> 12:46.113 ولی اختیارش دست خودشه 12:47.393 --> 12:49.393 اگه بگه مریضم، ما چه‌کار می‌تونیم بکنیم؟ 12:50.393 --> 12:51.593 ولی آشپزای گوانگدونگ میگن 12:51.593 --> 12:53.073 تا بیست و پنجم ماه بعد نمی‌رسن 12:53.193 --> 12:53.953 بیست و پنجم خیلی دیره 12:53.953 --> 12:55.073 بهتره فردا بیاد 12:58.473 --> 13:00.753 اون حساب کرده که ما نمی‌تونیم حتی یک روز هم تعطیل کنیم 13:01.233 --> 13:02.393 و نمی‌تونیم تو یه روز 13:02.393 --> 13:04.153 یه تیم آشپز جدید پیدا کنیم 14:19.153 --> 14:19.793 خیلی خوبه 14:21.153 --> 14:22.313 عیناً مثل سه‌یانگ درستش کردین 14:31.833 --> 14:32.593 آقای ما 14:32.593 --> 14:33.393 رئیس 14:34.193 --> 14:35.313 همه چیزو دیدی؟ 14:36.233 --> 14:37.713 دیدم، خیلی خوبه 14:38.593 --> 14:39.593 خب حالا 14:40.273 --> 14:41.673 مسئله "اگر" مطرح نیست 14:43.873 --> 14:45.073 برای امنیت خودمون 14:45.873 --> 14:47.233 و اون محموله 14:47.793 --> 14:48.793 الان، رئیس 14:49.153 --> 14:50.753 این محموله رو باید کامل بخری 14:51.313 --> 14:52.673 وگرنه، رئیس 14:53.073 --> 14:54.393 باید اینجا بمونی و شراب بخوری 14:55.753 --> 14:57.153 تا فردا صبح 14:59.433 --> 14:59.953 محموله رو 15:01.313 --> 15:02.073 قطعاً می‌خرم 15:03.433 --> 15:03.993 شراب رو 15:04.553 --> 15:05.393 حتماً می‌خورم 15:06.713 --> 15:09.553 رئیس آدم خوش‌مشربیه 15:09.553 --> 15:10.233 آره 15:30.993 --> 15:32.193 صد و چهل میلیون 15:34.793 --> 15:35.913 چقدر سبک 15:39.073 --> 15:40.553 فکر کردی من احمقم؟ 15:43.233 --> 15:44.353 با من شوخی داری؟ 15:46.273 --> 15:48.273 من اصلاً اهل شوخی نیستم 15:48.833 --> 15:49.993 هممون داریم معامله می‌کنیم 15:50.193 --> 15:51.273 برای غذا پول می‌دیم 15:51.313 --> 15:52.353 برای هتل هم پول می‌دیم 15:53.313 --> 15:54.033 محموله رو دیدی 15:54.273 --> 15:54.993 راضی بودی 15:55.713 --> 15:56.393 و بعد پول نمی‌دی؟ 15:57.193 --> 15:58.273 خیلی بی‌انصافیه 15:58.273 --> 15:59.833 ما که پابرهنه‌ایم، از کفش‌دار نمی‌ترسیم 15:59.833 --> 16:01.033 ما هیچی نداریم 16:01.033 --> 16:02.353 تنها نگرانی ما شکم خودمونه 16:02.353 --> 16:02.713 درسته؟ 16:02.713 --> 16:03.433 آره 16:04.553 --> 16:05.593 تو رئیس هستی 16:06.233 --> 16:07.633 رئیس بزرگ شانگهای 16:08.033 --> 16:08.953 وای 16:09.793 --> 16:10.473 چه شخصیت بزرگی 16:10.473 --> 16:11.713 اگه بذاریم در بری 16:12.433 --> 16:13.953 دیگه روز خوش نمی‌بینیم 16:14.193 --> 16:15.553 امروز به حسابت می‌رسیم 16:18.273 --> 16:18.953 می‌خوای چیکار کنی؟ 16:33.193 --> 16:34.433 می‌خوام بدونی چرا قراره بمیری 16:34.593 --> 16:36.113 اسامی‌مون رو بهت می‌گم 16:36.233 --> 16:37.473 تو زندگی بعدیت اگه خواستی انتقام بگیری 16:37.473 --> 16:38.833 بدونی باید از کی بگیری 16:39.073 --> 16:39.593 برو کنار 16:40.433 --> 16:40.953 چیکار می‌کنی 16:41.753 --> 16:42.873 قبلاً مجرم بودی؟ 16:43.313 --> 16:44.233 عادت داری به حرف‌ گنده زدن؟ 16:44.393 --> 16:45.233 می‌خوای منو بزنی؟ 16:46.193 --> 16:47.153 اینجا بزن 16:47.553 --> 16:48.433 بزن دیگه 16:53.633 --> 16:54.433 سریع باش 16:55.153 --> 16:56.113 الان هشت و ربع گذشته 16:56.593 --> 16:57.833 چیکار کنیم؟ به پلیس زنگ بزنیم؟ 16:58.033 --> 16:59.393 آره، به پلیس زنگ بزنیم؟ بزنیم؟ 16:59.393 --> 17:00.713 اول به عمو زنگ بزنم 17:01.273 --> 17:03.233 تلفن داره زنگ می‌زنه، جواب بده، تلفن 17:03.233 --> 17:04.433 سریع جواب بده 17:05.833 --> 17:06.753 بگو 17:06.753 --> 17:07.473 چی ؟ 17:07.473 --> 17:08.393 ساکت باشین 17:10.393 --> 17:11.313 کجایی؟ 17:20.753 --> 17:21.553 اینجا 17:21.553 --> 17:22.353 همینجا 17:25.393 --> 17:26.633 برو داخل 17:27.153 --> 17:28.153 شماها کی هستید؟ 17:28.713 --> 17:29.553 چی کار دارید؟ 17:30.273 --> 17:30.913 بکش کنار 17:31.713 --> 17:32.193 برو کنار 17:32.553 --> 17:33.633 رئیس، برو کنار 17:33.753 --> 17:34.113 رئیس 17:34.113 --> 17:34.593 خل شدی 17:34.593 --> 17:35.473 ببخشید، ساعت یکه 17:36.633 --> 17:37.673 داداش 17:37.873 --> 17:38.473 مشکلی نیست 17:38.913 --> 17:39.313 اینجاست 17:41.233 --> 17:43.353 # یه کم از سرنوشت، یه کم از تلاش # 17:43.873 --> 17:45.913 # باید بجنگی # 17:46.193 --> 17:47.313 # بجنگ # 17:47.313 --> 17:48.193 رئیس رو بیارید بیرون 17:48.713 --> 17:50.153 بلد نیستی در بزنی؟ 17:51.873 --> 17:52.873 وای 17:53.033 --> 17:55.473 می‌کشمت، آ بائو کجاست؟ 17:55.953 --> 17:56.833 رئیس کجاست؟ 17:56.993 --> 17:57.793 رئیس 17:59.353 --> 18:00.393 من اینجام 18:02.913 --> 18:03.353 بائو 18:07.553 --> 18:08.673 آدمای اهل ژوجی بلد نیستن چطور مشروب بخورن 18:08.993 --> 18:10.873 چرت می‌گی، بخور 18:11.433 --> 18:11.873 بخور 18:11.873 --> 18:12.713 یه لیوان به‌جای من بخور 18:13.113 --> 18:13.673 جنس‌ها چی شدن؟ 18:13.993 --> 18:14.913 پیش اوناست 18:15.713 --> 18:17.593 باید صبر کنیم تا از مستی دربیان بعد بار کنیم 18:19.313 --> 18:19.953 رئیس ما 18:21.273 --> 18:21.833 یه لیوان دیگه بخور 18:21.833 --> 18:23.313 چی نمی‌تونی بخوری؟ بخور 18:23.993 --> 18:24.993 باشه، باورت نمیشه؟ 18:24.993 --> 18:25.633 دیگه نخور 18:32.713 --> 18:33.353 رئیس ما 18:33.833 --> 18:34.553 بله 18:41.633 --> 18:42.473 تو شانگهای می‌بینمت 18:47.873 --> 18:49.473 باشه، باشه، بریم خونه، بریم خونه 18:50.793 --> 18:51.353 رئیس 18:52.073 --> 18:53.073 تو نمی‌تونی بری 18:53.313 --> 18:54.833 چرا نمی‌تونم برم 18:55.593 --> 18:56.473 دو خط بخون 18:58.113 --> 18:58.953 خب با هم بخونیم 18:59.113 --> 18:59.713 بخون 18:59.953 --> 19:01.753 اینقدر دوست داری بخونی؟ بیا 19:04.993 --> 19:07.433 یه کم سرنوشت 19:07.753 --> 19:10.033 یه کم تلاش 19:10.033 --> 19:14.433 فقط تلاش موفقیت میاره 19:14.433 --> 19:15.473 خوبه 19:16.953 --> 19:17.913 بریم خونه 19:17.913 --> 19:19.913 یه خط دیگه بخون، یه خط دیگه 19:19.913 --> 19:20.673 هنوز دوتا مونده 19:20.673 --> 19:21.273 ببخشید 19:21.913 --> 19:22.673 بریم، بریم 19:22.673 --> 19:23.993 یه خط دیگه بخون رئیس 19:27.713 --> 19:28.553 رئیس 19:29.673 --> 19:31.193 تو مرکز خرید هولیان می‌بینمت 19:32.633 --> 19:37.233 فقط تلاش موفقیت میاره 19:42.433 --> 19:43.073 نوشیدنی 19:50.753 --> 19:52.273 می‌خوام اسامی‌مون رو بهت بگم 19:52.273 --> 19:53.473 تو زندگی بعدیت اگه خواستی انتقام بگیری 19:53.473 --> 19:54.593 بدونی از کی بگیری 19:55.113 --> 19:55.593 برو کنار 19:56.433 --> 19:57.073 چیکار می‌کنی 19:57.393 --> 19:58.073 می‌خوای منو بزنی؟ 19:58.833 --> 19:59.753 بزن دیگه 20:02.873 --> 20:04.153 چی داری میگی؟ 20:07.153 --> 20:08.593 من امروز اومدم با شما معامله کنم 20:09.153 --> 20:10.033 خودتون ببینید 20:10.793 --> 20:11.833 این همه تجهیزات خوب 20:12.073 --> 20:12.953 این همه افراد 20:13.073 --> 20:14.153 هنوز میگی چیزی نداری؟ 20:14.353 --> 20:15.673 تو این مدت کم 20:15.673 --> 20:17.073 تونستید صد هزار تا محصول تقلبی بسازید 20:17.313 --> 20:18.713 باید یه معامله بزرگتر انجام بدید 20:20.393 --> 20:22.193 این یه سفارش چهل هزار تایی تی‌شرته 20:22.393 --> 20:23.473 مهلت تحویل: سه ماه دیگه 20:24.113 --> 20:24.953 این همه مدت 20:25.113 --> 20:26.153 تا حالا توی نانجینگ‌لو 20:26.153 --> 20:27.553 هیچ وقت جنس از ژوجی نبوده 20:27.753 --> 20:29.073 شما که اینقدر کیفیتتون خوبه 20:29.553 --> 20:30.393 چرا امتحان نمی‌کنید؟ 20:31.193 --> 20:33.553 راست میگی؟ 20:35.913 --> 20:36.473 بیا بیا 20:38.953 --> 20:39.713 خوب نگاه کن 20:42.313 --> 20:43.553 سفارش هولیان 20:43.793 --> 20:44.633 برای ماه ژوئن 20:44.633 --> 20:45.593 من باهاشون قرارداد بستم 20:45.833 --> 20:46.713 یه طبقه کامل 20:46.913 --> 20:47.833 سه‌یانگ رهبری می‌کنه 20:47.833 --> 20:49.833 برای محصولات جدید منطقه جیانگ‌ژه و شانگهای 20:50.153 --> 20:52.953 شما می‌خواید به دزدی و قاچاق ادامه بدید 20:53.313 --> 20:54.673 و چندرغاز بابت اجناس تقلبی دربیارید 20:54.913 --> 20:56.673 یا چهارصد هزار تا کالای اصل تولید کنید 20:56.833 --> 20:58.073 و برند خودتون رو بزنید 20:58.433 --> 21:00.153 و به برند معروف شانگهای تبدیل بشید؟ 21:00.233 --> 21:00.913 خوب فکر کنید 21:02.393 --> 21:03.633 برند معروف شانگهای؟ ممکنه؟ 21:03.633 --> 21:04.753 برند شانگهای یعنی چی؟ 21:04.873 --> 21:07.073 یعنی صادرات و درآمد دلاری 21:07.073 --> 21:08.033 و سود بی‌نهایت 21:08.033 --> 21:08.753 ترغیب شدین؟ 21:09.273 --> 21:09.953 دلار 21:10.793 --> 21:13.873 برند معروف شانگهای؟ واقعیه؟ 21:16.553 --> 21:17.353 واقعیه؟ 21:22.993 --> 21:23.913 چطور به حرفت اعتماد کنیم؟ 21:23.913 --> 21:26.753 آره، چرا باید اعتماد کنیم؟ 21:26.913 --> 21:28.033 چرا باید اعتماد کنیم؟ 21:29.713 --> 21:30.553 بهتون میگم 21:31.113 --> 21:33.033 من تونستم سه‌یانگ رو برند کنم 21:33.233 --> 21:35.833 حالا چرا نتونم چهار‌یانگ و پنج‌یانگ رو هم برند کنم؟ 21:36.553 --> 21:37.193 دلار 21:37.793 --> 21:39.833 سود بی‌نهایت، میشه انجامش داد 21:40.273 --> 21:41.073 دلار 21:41.073 --> 21:42.073 پول زیاد، داداش 21:42.073 --> 21:43.553 پول زیاد، پول، داداش 21:43.993 --> 21:45.233 پول زیاد، داداش 21:45.913 --> 21:46.793 می‌خوای باور کنی؟ 21:48.673 --> 21:50.033 بزن بریم 21:50.033 --> 21:51.593 پول واقعی میاد 21:51.753 --> 21:53.273 دلار، داداش 21:54.753 --> 21:58.673 برند معروف شانگهای 22:00.593 --> 22:02.873 چه خبره؟ چرا این همه آدم آوردی؟ 22:02.873 --> 22:04.033 این که چیزی نیست 22:04.033 --> 22:05.393 یه نفر دیگه هم هست که از اینم قوی‌تره 22:05.553 --> 22:07.313 قوی‌تر؟ کیه؟ 22:22.993 --> 22:24.433 بریم بریم، سوار ماشین شیم 22:24.433 --> 22:25.593 بریم یه چیزی بخوریم 22:27.553 --> 22:28.273 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 22:28.553 --> 22:29.993 اومدم نجاتت بدم 22:32.913 --> 22:33.993 تو که اینقدر قوی هستی 22:34.553 --> 22:35.473 می‌خوای منو نجات بدی؟ 22:37.193 --> 22:37.993 من که حالم خوبه 22:38.673 --> 22:39.593 نیازی به نجات تو ندارم 22:39.593 --> 22:41.153 ترسیدم یه وقت کشته بشی 22:44.793 --> 22:45.273 عقلت رو از دست دادی 22:45.273 --> 22:45.873 آره 22:56.673 --> 22:57.753 باشه، گریه نکن 22:57.753 --> 22:58.553 چرا گریه می‌کنی؟ 23:01.113 --> 23:02.433 چی شده؟ چرا اینطوری شدی؟ 23:02.433 --> 23:03.113 چی شده؟ 23:03.113 --> 23:03.993 همین الان 23:04.193 --> 23:05.113 توی راه 23:05.113 --> 23:06.593 نزدیک بود با این ماشین تصادف کنم 23:06.713 --> 23:07.753 اگه مرده بودم 23:07.753 --> 23:08.993 دیگه تو رو نمی‌دیدم 23:44.913 --> 23:45.913 گریه نکن دیگه 23:47.353 --> 23:48.273 نمی‌بینی حالم خوبه 23:48.833 --> 23:49.753 من که خوبم 23:50.913 --> 23:52.633 من مثل گربه‌ام، نه تا جون دارم 23:57.793 --> 23:58.793 چرا می‌خندی؟ 24:00.273 --> 24:01.113 دارم می‌خندم چون 24:02.273 --> 24:03.873 خیلی شبیه یکی از دوستای من شدی 24:04.913 --> 24:05.713 کی؟ 24:05.713 --> 24:06.873 من می‌شناسمش؟ 24:07.113 --> 24:07.873 آره می‌شناسی 24:08.233 --> 24:09.153 خیلی خوشگله 24:13.593 --> 24:14.993 من که نیستم، چرا می‌خندی؟ 24:15.073 --> 24:15.753 بگو 24:16.473 --> 24:17.193 چی بگم؟ 24:17.193 --> 24:18.313 کیه؟ 24:21.233 --> 24:21.753 بگو 24:26.313 --> 24:27.073 بچه‌ ننه 24:28.193 --> 24:29.113 بی‌شعور 24:29.953 --> 24:30.713 چرا منو می‌زنی؟ 24:30.713 --> 24:31.393 خب زدم دیگه 25:00.993 --> 25:02.553 این کارخونه رو نبین اینجوریه 25:03.273 --> 25:05.833 از بیرون به نظر کثیف میاد ولی کیفیتش عالیه 25:06.793 --> 25:07.873 چهارصد هزار تا 25:08.233 --> 25:09.793 به اضافه هشتصد هزار تا سفارش فانگ 25:10.193 --> 25:10.673 بهت بگم 25:10.673 --> 25:12.473 یک میلیون و دویست هزار تا سفارش رو یکجا می‌خریم 25:13.833 --> 25:14.793 خوابش برده 25:17.633 --> 25:19.113 کل روز دویده. بذار بخوابه 25:22.953 --> 25:24.073 فکر کردن بهش خوشحالم می‌کنه 25:25.913 --> 25:27.793 اول بازار شانگهای رو بزرگ کنیم 25:29.153 --> 25:29.873 بعدش چی؟ 25:30.553 --> 25:31.313 صادرات 25:47.553 --> 25:48.553 من با خانم وانگ 25:48.713 --> 25:50.073 آخرای سال ۱۹۸۸ آشنا شدم 25:54.873 --> 25:55.833 سلام، خوش اومدی 25:57.353 --> 25:57.673 همون سال 25:57.673 --> 25:59.353 برادرم که تو هنگ کنگ بود معرفی‌اش کرد 26:00.153 --> 26:02.033 اولین سفارش صادراتی زندگیم رو گرفتم 26:03.273 --> 26:04.713 اون موقع کشور هنوز به طور کامل 26:04.713 --> 26:05.833 مجوز تجارت خارجی رو نداده بود 26:06.673 --> 26:07.833 برای تجارت واردات و صادرات 26:08.313 --> 26:08.993 باید از 26:08.993 --> 26:10.993 شرکت بازرگانی خارجی شماره ۲۷ باند رد می‌شدی 26:12.713 --> 26:13.913 این یکی از جاهایی بود که 26:13.913 --> 26:15.393 فارغ‌التحصیلای دانشگاه زبان‌های خارجی شانگهای 26:15.833 --> 26:17.593 بهش معرفی می‌شدن 26:17.673 --> 26:19.033 گروهی از جوون‌های پرانگیزه 26:19.273 --> 26:20.153 با رویای بزرگ 26:20.153 --> 26:21.793 به ارتش صادرات برای کشور می‌پیوستن 26:22.593 --> 26:24.793 اون موقع هنوز به خانم وانگ نمی‌گفتن خانم وانگ 26:26.473 --> 26:27.433 بهش می‌گفتن بچه ننه 26:27.433 --> 26:27.953 استاد گائو سلام 26:27.953 --> 26:29.313 بازم دیر کردی، خراب‌کاری کردی؟ 26:32.553 --> 26:33.153 رئیس سلام 26:33.153 --> 26:34.873 چرا باز دیر کردی؟ همیشه دیر می‌کنی 26:35.033 --> 26:35.833 داری چیکار می‌کنی؟ 26:36.353 --> 26:37.833 رئیس سلام 26:40.113 --> 26:41.353 رئیس سلام 26:41.473 --> 26:42.153 ای بابا 26:43.593 --> 26:44.873 رئیس سلام، رئیس سلام 26:44.993 --> 26:45.753 رئیس جین 26:51.913 --> 26:53.073 خانم وانگ، بیا تو 27:01.553 --> 27:02.153 لازم نیست بدرقه کنی 27:02.153 --> 27:02.993 وظیفمه 27:03.113 --> 27:04.393 بذار تا دم در همراهیت کنم، بعداً 27:04.593 --> 27:06.153 یادت نره اگه کاری داشتی باهام تماس بگیری، باشه؟ 27:06.153 --> 27:06.553 باشه 27:06.553 --> 27:07.273 مهم نیست، باشه 27:07.273 --> 27:07.793 ممنون 27:08.193 --> 27:08.793 داری چیکار می‌کنی؟ 27:09.713 --> 27:11.393 اومدم دنبال خانم وانگ، من دوستشم 27:11.393 --> 27:12.753 خانم وانگ توی آبدارخونه‌اس 27:12.953 --> 27:13.633 ممنون 27:43.873 --> 27:45.353 چقدر خنگم 27:50.913 --> 27:51.713 کیه؟ 27:53.953 --> 27:56.233 خانم، شما خانم وانگ هستید؟ 27:57.433 --> 27:58.313 شما کی هستید؟ 28:01.153 --> 28:02.353 من رو عمو معرفی کرده 28:02.953 --> 28:04.233 ما اینجا یه سفارش از هنگ کنگ داریم 28:04.233 --> 28:04.993 می‌خوایم باهاتون همکاری کنیم 28:04.993 --> 28:06.193 چطوری خودت اومدی بالا؟ 28:06.553 --> 28:07.393 یکم مؤدب باش، باشه؟ 28:07.833 --> 28:08.913 دو ساعت منتظر بودم پایین 28:08.913 --> 28:09.953 ندیدی دارم اینجا کار می‌کنم؟ 28:10.033 --> 28:10.993 برو برو برو 28:11.913 --> 28:12.913 داری تمبر جمع می‌کنی؟ 28:12.913 --> 28:13.753 داری چیکار می‌کنی؟ 28:13.753 --> 28:15.193 چی داری میگی؟ برو 28:15.193 --> 28:15.953 باشه، نگاه نمی‌کنم 28:16.433 --> 28:17.313 حق نداری نگاه کنی، بهت میگم 28:17.313 --> 28:18.273 این‌ها همشون اطلاعات محرمانه‌ان 28:18.273 --> 28:19.353 نگاه کنی، کارت به دادگاه می‌کشه 28:19.753 --> 28:22.113 محرمانه؟ پس باید خیلی بهتر محافظت کنی 28:23.633 --> 28:25.113 چطوری میشه تمبر رو 28:25.193 --> 28:26.553 از روی پاکت جدا کرد؟ 28:27.193 --> 28:28.673 باید روی بخار نگه‌داریش 28:29.153 --> 28:30.433 زیاد طولش نده 28:31.633 --> 28:33.793 یادت باشه موقع جدا کردن تمبر، دستت سبک باشه 28:34.753 --> 28:36.793 این گوشه رو ببین، آروم جداش کن 28:38.393 --> 28:39.793 تمبرها خیلی حساسن 28:40.353 --> 28:42.033 چسب زیرشون باز می‌شه، می‌بینی؟ 28:45.313 --> 28:46.073 دیدی چقدر خوبه؟ 28:47.833 --> 28:48.833 رئیستون تمبر جمع می‌کنه؟ 28:50.033 --> 28:50.913 حق نداری درباره رئیس سؤال کنی 28:51.033 --> 28:51.673 بهت میگم 28:51.673 --> 28:53.353 مهم نیست کی معرفی‌ات کرده 28:53.353 --> 28:55.193 اینجا که اومدی، همه چی رسمی میشه 28:55.233 --> 28:57.233 رسمی یعنی هیچی شوخی نیست هر چیزی باید گزارش بشه 28:58.113 --> 28:58.953 باشه، فهمیدم 29:01.193 --> 29:02.273 کمکت می‌کنم بچسبونیمش اینجا 29:03.833 --> 29:04.593 این رو بذار اینجا 29:06.393 --> 29:07.553 یه لطفی کن 29:08.033 --> 29:09.593 من اسمم آ بائو هست خبری شد، بهم یه ندا بده 29:09.993 --> 29:10.673 نه 29:11.393 --> 29:12.153 در بخش نساجی 29:12.153 --> 29:14.153 نساجی، ابریشم، پوشاک، بافتنی، منسوجات خانگی داریم 29:14.153 --> 29:15.393 اگه بخوای فنی‌تر صحبت کنیم 29:15.393 --> 29:16.993 پنج نفر توی بخش نساجی داریم 29:16.993 --> 29:18.313 و پنج تا که اونجان 29:18.593 --> 29:19.633 رئیسی که می‌خوای ببینی 29:19.633 --> 29:21.593 همونه که توی بخش پوشاکه 29:21.793 --> 29:22.793 عمو به من گفته 29:22.993 --> 29:24.233 که اون برگ برنده شماست 29:24.393 --> 29:25.633 استاد منم هست 29:26.273 --> 29:28.113 پس خیلی کار بزرگی کردی شاگرد خوب از استاد خوب درمیاد 29:28.113 --> 29:29.233 معلومه که همینطوره 29:30.033 --> 29:30.433 ببخشید 29:30.433 --> 29:31.553 باشه، باشه، دیگه اینجا نایست 29:31.553 --> 29:32.393 یه جا بشین 29:33.113 --> 29:34.233 امروز خیلی شلوغه 29:34.233 --> 29:35.593 یه کم دیگه کسی میاد سراغت 29:35.633 --> 29:36.233 ممنون 29:36.593 --> 29:37.473 کارتتو بده 29:40.793 --> 29:41.673 اینجا چقدر شلوغه 29:41.673 --> 29:42.593 آره شلوغه 29:43.273 --> 29:44.193 نفر بعدی 29:48.993 --> 29:49.953 داری چی نگاه می‌کنی؟ 29:50.233 --> 29:51.273 برو کنار 29:52.313 --> 29:53.433 برو کنار 29:57.673 --> 29:59.433 من هم "در باب جنگ طولانی" رو خوندم 29:59.753 --> 30:00.433 تو خوندی؟ 30:01.153 --> 30:01.873 آره، خوندم 30:02.553 --> 30:03.473 عمو داده بخونم 30:03.673 --> 30:04.633 میگه کتاب خوبیه 30:05.353 --> 30:05.993 خیلی خوبه 30:06.873 --> 30:07.753 من تازه شروع کردم 30:12.753 --> 30:14.793 سال ۱۹۸۸ سالی بود که قیمت‌ها داشت تغییر می‌کرد 30:15.873 --> 30:17.273 سقوط بورس جهانی سال قبل 30:17.393 --> 30:18.993 باعث شد سفارش‌های زیادی لغو بشن 30:19.953 --> 30:21.073 رئیس‌های شرکت‌های خارجی 30:21.233 --> 30:23.233 به فکر راه اندازی برنامه تولید بودن 30:24.073 --> 30:25.193 وقتش رو نداشتن 30:25.313 --> 30:27.313 تا با یه نماینده مشکوک از هنگ‌کنگ دیدار کنن 30:43.673 --> 30:44.593 تا قبل از پایان کار بفرستش 30:44.953 --> 30:45.553 چشم 30:46.793 --> 30:48.393 رئیس کیم، ببخشید 30:49.993 --> 30:50.633 چی می‌خوای؟ 30:56.113 --> 30:58.433 سلام رئیس، من آ بائو هستم 30:58.873 --> 31:00.593 نماینده شرکت هنگ‌کنگی توی شانگهای 31:01.393 --> 31:02.273 من یه سفارش دارم 31:02.273 --> 31:03.833 پانصد هزار دلار از هنگ‌کنگ 31:03.993 --> 31:04.833 می‌خوام با شما همکاری کنم 31:06.673 --> 31:07.753 به این سادگی‌ها هم نیست 31:07.753 --> 31:08.793 مبلغ واقعی چقدره؟ 31:10.273 --> 31:11.833 اولین سفارش آزمایشی، ۱۵۰ هزار دلاره 31:12.033 --> 31:13.553 اگه موفق باشه، بعدی همون ۵۰۰ هزار دلاره 31:13.633 --> 31:14.433 قانون رو می‌دونی؟ 31:15.833 --> 31:17.593 سفارش زیر ۱۰۰ هزار دلار توی طبقه اول بررسی میشه 31:18.073 --> 31:19.873 برای بالای ۱۰۰ هزار دلار باید بیای طبقه سوم 31:20.233 --> 31:21.193 لطفا برو طبقه اول 31:21.553 --> 31:23.313 رئیس، مدارک رو یه نگاه بنداز 31:23.913 --> 31:24.593 خیلی مطمئنه 31:24.993 --> 31:26.673 امروز دیگه کار تموم شده، فردا بیا 31:27.073 --> 31:27.913 برو طبقه اول 31:28.553 --> 31:29.073 رئیس 31:29.913 --> 31:31.313 این برند فرانسویه 31:31.473 --> 31:32.113 از مونتگو بدتر نیست 31:32.113 --> 31:33.033 چی کار می‌کنی؟ 31:34.833 --> 31:36.113 مگه نگفتی کسی میاد دنبالم؟ 31:36.633 --> 31:37.633 من اینجا نشستم و سردمه 31:37.633 --> 31:38.233 اون مرد 31:38.233 --> 31:38.993 تقریبا تمومه 31:39.873 --> 31:40.633 کار تمومه 31:41.793 --> 31:42.593 کار تمومه 31:43.433 --> 31:44.033 من 31:45.953 --> 31:46.633 فردا میام 31:57.393 --> 31:59.393 کار با تجارت خارجی مثل آشتی کردنه 31:59.793 --> 32:01.713 نیاز به یه واسطه داره 32:02.473 --> 32:03.273 واسطه که جور شد 32:03.473 --> 32:05.753 همه چی قانونی و درست انجام میشه 32:05.753 --> 32:07.353 وقتی کسی مثل تو که معلوم نیست از کجا اومده 32:08.553 --> 32:10.593 اون که مطمئناً اصل کاری‌شونه 32:10.913 --> 32:12.193 همینجوری نمیاد ببینتت 32:12.193 --> 32:13.793 مگه واسطه‌ام تو نبودی؟ 32:14.673 --> 32:16.033 چرا ناشناخته‌ام؟ 32:16.233 --> 32:16.913 اون کیه؟ 32:17.633 --> 32:18.553 اون قبلاً اصل کاری‌ِ فودان بود 32:19.833 --> 32:21.873 تو ۲۳ سالگی با استادش ازدواج کرد 32:22.473 --> 32:25.913 تو ۱۹۷۹ که سازمان تجارت خارجی دوباره راه افتاد 32:26.033 --> 32:29.153 دعوتش کردن که برگرده 32:29.713 --> 32:31.073 این سفارش تو 32:31.313 --> 32:33.313 باید از ۲۴ مرحله بگذره 32:33.833 --> 32:35.753 از قیمت‌گذاری تا تأیید نهایی 32:35.913 --> 32:37.593 با مسئولای طبقه اول 32:37.953 --> 32:39.233 نمیتونی به نتیجه‌ای برسی 32:39.233 --> 32:40.833 فقط اصل کاری‌شون 32:41.753 --> 32:42.953 این‌جور کارکشته‌ها 32:43.673 --> 32:45.713 میتونن تصمیم نهایی رو بگیرن 32:45.953 --> 32:47.193 عجله نکن، کمی عقب نشینی کن 32:49.913 --> 32:50.953 همه به نوبت 32:51.113 --> 32:52.673 چرا ازدحام می‌کنید؟ برید عقب 32:52.673 --> 32:54.033 نوبت همه می‌شه 32:54.193 --> 32:55.113 چیو داری نگاه می‌کنی؟ 32:55.113 --> 32:55.673 وانگ اینجاست؟ 32:55.673 --> 32:56.273 کی؟ 32:56.553 --> 32:56.913 وانگ 32:56.913 --> 32:57.913 اینجاست، ولی سرش شلوغه 32:58.033 --> 32:58.433 داری چی کار می‌کنی؟ 32:58.433 --> 32:59.873 گریه نکن تو این وضعیت 33:00.553 --> 33:01.913 پیداش می‌کنیم 33:02.353 --> 33:03.833 ما بهت کمک می‌کنیم، نگران نباش 33:04.433 --> 33:05.593 برو، سریع پیداش کن 33:05.593 --> 33:06.833 ببین پایین نیست 33:06.833 --> 33:07.433 باشه باشه 33:07.873 --> 33:09.913 نگرد، نیست، من همه جا رو گشتم 33:10.033 --> 33:10.633 شاید 33:10.753 --> 33:12.953 به کفش کسی چسبیده و رفته بیرون 33:13.273 --> 33:13.873 حالا چی کار کنیم؟ 33:13.873 --> 33:14.553 وای نه 33:15.073 --> 33:15.673 شیائو یون 33:18.593 --> 33:19.073 شیائو یون 33:19.873 --> 33:21.353 تو یه تمبر ندیدی همین الان؟ 33:21.353 --> 33:21.753 کدوم تمبر؟ 33:21.753 --> 33:22.393 یه کوچولو بود 33:22.393 --> 33:23.193 یه زن خارجی روش بود 33:23.193 --> 33:24.313 استادم به من سپرده بود، شیائو وانگ 33:24.313 --> 33:25.433 ولی الان پیدا نمیشه 33:25.433 --> 33:26.153 همینه؟ 33:26.673 --> 33:27.553 بدبخت شدی 33:28.593 --> 33:29.553 شیائو وانگ، شیائو یون 33:29.713 --> 33:30.593 تو کی هستی؟ 33:30.593 --> 33:32.233 من آ بائو هستم، مگه قرار نذاشتیم دیروز؟ 33:32.233 --> 33:33.193 کی با تو قرار گذاشته؟ 33:33.193 --> 33:33.833 برو کنار 33:35.593 --> 33:36.113 جلسه شروع شد 33:36.113 --> 33:36.793 واقعا؟ 33:36.793 --> 33:37.193 نه 33:37.193 --> 33:37.633 اونجا چطور؟ 33:37.633 --> 33:38.113 نگرد دیگه، جلسه شروع شده 33:38.113 --> 33:38.953 منو یه‌شو معرفی کرده 33:39.433 --> 33:40.353 بسه دیگه، مزاحم نشو 33:40.353 --> 33:41.313 یادت می‌ره یک دقیقه بعد 33:41.593 --> 33:41.953 برو برو برو 33:41.953 --> 33:43.113 شیائو وانگ، داری چی کار می‌کنی؟ 33:43.113 --> 33:43.833 بریم جلسه 33:43.833 --> 33:45.833 بزار یه بار دیگه بگردم، بذار بگردم 33:46.233 --> 33:46.753 اومدن 33:46.753 --> 33:47.713 نترس 33:48.473 --> 33:49.473 من همین جا منتظرت می‌مونم 33:50.113 --> 33:51.153 نگران نباش 33:51.153 --> 33:52.113 همه نوبت دارن 33:52.953 --> 33:54.993 چی شده که اینقدر عجله داری؟ 34:02.673 --> 34:03.633 وای نه 34:04.433 --> 34:05.673 همه چیز بهم ریخته 34:20.433 --> 34:25.673 «آن زمان بائو اغلب به هوانگه‌لو می‌رفت تا به تمبرها نگاه بیاندازد» 34:27.273 --> 34:28.113 همه به نوبت 34:35.433 --> 34:36.233 داری چی کار می‌کنی؟ 34:36.913 --> 34:37.473 هیچی 34:38.153 --> 34:39.713 سر خودکارم گم شده 34:39.993 --> 34:41.633 سر خودکار تو اینجا چیکار می‌کرده؟ 34:41.633 --> 34:43.153 اصلا می‌دونی اینجا کجاست؟ 34:43.873 --> 34:44.993 اینجا که آبدارخونه‌ست 34:45.153 --> 34:46.313 کدوم آبدارخونه؟ 34:46.553 --> 34:48.433 این آبدارخونه شرکت تجارت خارجیه 34:48.433 --> 34:49.913 فکر کردی می‌تونی همینجوری بیای تو؟ 34:49.913 --> 34:52.073 تو اصلا می‌دونی اینجا چه مقرراتی داره؟ برو برو برو 34:53.393 --> 34:54.393 این آدم چرا اینجوریه؟ 34:56.953 --> 34:57.673 پس سر خودکارت چی شد؟ 34:58.553 --> 34:59.433 سرش رو پیدا نکردم 35:00.673 --> 35:01.753 ولی یه تمبر پیدا کردم 35:05.153 --> 35:06.273 همینه که گم شده بود 35:07.353 --> 35:08.353 از کجا پیداش کردی؟ 35:10.873 --> 35:12.113 به غذا چسبیده بود 35:15.393 --> 35:16.713 برای همین انقدر گشنمه 35:16.993 --> 35:18.993 از صبح تا حالا صبحانه نخوردم 35:19.633 --> 35:20.353 بزار بهت بگم 35:21.273 --> 35:22.393 این تمبر خیلی با ارزشه 35:22.953 --> 35:24.673 کلارا شومان، ساخت آلمان 35:25.673 --> 35:26.993 قدیما هر سال یه سری چاپ می‌کردن 35:26.993 --> 35:28.033 ولی یه مدت چاپ نکردن 35:29.753 --> 35:30.793 این سری جدیدا چاپ شده 35:31.073 --> 35:33.353 تازه این یه تمبر با حاشیه‌ست، بیرون پیدا نمیشه 35:34.033 --> 35:34.993 تمبر با حاشیه یعنی چی؟ 35:36.593 --> 35:38.153 یعنی یه تکه کاغذ کوچولو بهش چسبیده 35:38.793 --> 35:40.953 اگه فقط خود تمبر باشه، چیز خاصی نیست 35:41.993 --> 35:43.233 ولی با این تکه کاغذ کوچولو 35:43.873 --> 35:45.193 خیلی گرون‌تر فروخته میشه 35:51.753 --> 35:52.913 چیزایی بلدی 35:53.713 --> 35:54.473 معلومه که بلدم 35:55.433 --> 35:56.553 من از بچگی تمبر جمع می‌کردم 35:56.993 --> 35:59.593 تمبر میمون، تمبر پاندا، تمبر آلو 35:59.993 --> 36:01.153 تمبر باغ صد گل و... 36:01.393 --> 36:02.913 حتی تمبرهای قبل از سال 1979 36:02.913 --> 36:03.993 تقریباً همه رو دارم 36:04.073 --> 36:04.953 چی دوست داری بگو 36:04.953 --> 36:05.833 چند تاشو بهت بدم بازی کنی 36:06.793 --> 36:07.633 منظورت چیه؟ 36:08.793 --> 36:09.753 منظوری ندارم 36:09.873 --> 36:11.353 جمع کردن تمبر یه نشونه‌ی بافرهنگ بودنه 36:11.553 --> 36:12.273 چرا استرس گرفتی؟ 36:14.473 --> 36:15.233 رئیس جین اینجاست؟ 36:15.233 --> 36:16.713 اومدی جا بزنی؟ 36:16.953 --> 36:17.633 نه بابا 36:17.633 --> 36:18.873 بیرون این همه آدم تو صف وایسادن 36:18.873 --> 36:19.753 نمی‌بینی؟ 36:19.753 --> 36:21.313 برو تو صف وایسا، برو برو 36:22.433 --> 36:23.313 چرا انقدر تند برخورد می‌کنه؟ 36:32.993 --> 36:34.393 بجنب، نگران نباش 36:35.193 --> 36:36.153 همه نوبت دارن دیگه 36:38.673 --> 36:39.273 بیا اینجا 36:41.193 --> 36:42.833 یه نفر جای دو نفر رو گرفته 36:46.753 --> 36:47.753 مواظب باش 38:52.793 --> 38:53.873 این چند تا مشتری خارجی... 38:53.873 --> 38:55.753 نامه اعتباری و پیش‌پرداختشون هنوز نرسیده 38:56.073 --> 38:56.753 عیدم نزدیکه 38:56.753 --> 38:58.073 به همه بگو 38:58.233 --> 38:59.913 همه قراردادهای امضا شده در نمایشگاه رو 38:59.913 --> 39:01.353 فردا صبح بیارید دفترم 39:01.353 --> 39:02.553 می‌خوام یکی یکی بررسی کنم 39:03.073 --> 39:03.633 چشم 39:05.273 --> 39:06.913 این نامه‌ها رو هم فردا صبح رسیدگی کن 39:06.913 --> 39:07.393 باشه 39:15.393 --> 39:16.833 اون تمبر خارجی پیدا شد 39:17.913 --> 39:19.793 یکی از بیرون که آشنا نبود، کمک کرد پیداش کنم 39:19.993 --> 39:20.593 می‌گفت 39:20.593 --> 39:22.553 این تمبر کلارا شومان با حاشیه‌ست 39:23.673 --> 39:24.913 نگفتم بفرستینش طبقه اول؟ 39:25.273 --> 39:26.233 چرا هنوز اینجاست؟ 39:26.753 --> 39:27.673 این کیه؟ چه سابقه‌ای داره؟ 39:28.113 --> 39:30.873 میگن رئیس بخش نساجی سابق منو معرفی کرده 39:45.833 --> 39:46.793 بهش بگو دیگه منتظر نمونه 39:46.913 --> 39:48.473 قبل کریسمس همه کارخانه‌ها پره 39:48.713 --> 39:49.953 بهش بگو شش ماه بعد دوباره بیاد 39:58.393 --> 39:59.033 شیائو وانگ 40:03.073 --> 40:04.913 این وقت روز شده و هنوز صدامون نکردن؟ 40:04.913 --> 40:06.673 ورزش رادیویی: ست ششم، شروع کنید 40:07.073 --> 40:08.193 حرکات کششی 40:08.193 --> 40:15.233 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 40:18.113 --> 40:19.353 ورزش دوست داری؟ 40:21.713 --> 40:24.113 کی اومدی؟ من از صبح زود اینجام 40:24.113 --> 40:26.033 تا الان منتظرم ولی صدام نکردن 40:26.033 --> 40:29.873 چهار، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 40:29.873 --> 40:30.913 حرکات چرخشی 40:31.033 --> 40:38.913 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 40:40.433 --> 40:41.473 خانم شیائو وانگ 40:44.833 --> 40:45.793 بیا بیرون 40:47.873 --> 40:48.953 یه کاری باهات دارم 40:49.753 --> 40:50.953 کی گفته بیای اینجا؟ برو اونور 40:50.953 --> 40:51.833 باشه باشه 40:55.313 --> 41:01.793 چهار، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 41:01.793 --> 41:03.233 حرکات شکمی و پشتی 41:05.953 --> 41:07.433 کی تموم میشه؟ 41:11.673 --> 41:13.433 یه کار ضروری باهات دارم 41:14.833 --> 41:16.593 فقط یه ذره وقت می‌خوام 41:18.193 --> 41:18.793 تصمیممو گرفتم 41:18.793 --> 41:19.873 چقدر مزاحم میشی تو 41:20.033 --> 41:20.713 برو کنار 41:20.913 --> 41:28.193 سه، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 41:28.193 --> 41:29.273 حرکات پرشی 41:29.553 --> 41:34.033 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 41:34.033 --> 41:38.073 دو، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 41:38.073 --> 41:38.753 حرکات اصلاحی 41:38.753 --> 41:45.633 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 41:45.913 --> 41:46.553 چته؟ 41:46.553 --> 41:48.033 برو کنار، دنبالم نیا 41:48.553 --> 41:49.313 این چه آدمیه 41:49.313 --> 41:50.473 یه کم خل میزنی 41:51.273 --> 41:52.233 به حرف من گوش بده، تو... 41:52.553 --> 41:53.593 باز اومدی اینجا 41:53.593 --> 41:55.433 نگفتم شش ماه دیگه بیا؟ 41:55.793 --> 41:56.673 یه راهی پیدا کردم 41:57.713 --> 41:58.633 ما تجهیزاتو میاریم 41:58.913 --> 42:00.553 با روش سه‌گانه از ژاپن وارد می‌کنیم 42:01.113 --> 42:02.433 هزینه‌شو از کمیسیونمون کم می‌کنیم 42:02.553 --> 42:03.353 و به کارخونه اجاره میدیم 42:04.233 --> 42:05.033 همه چی حل میشه 42:07.713 --> 42:09.113 راهکار بدی نیست 42:09.593 --> 42:10.393 ولی کارخونه چی؟ 42:10.393 --> 42:11.433 کارخونه؟ اون که آسونه 42:11.913 --> 42:12.593 من دیگه خسته شدم 42:13.433 --> 42:14.633 می‌رم خودمو تو رودخونه پرت کنم 42:14.793 --> 42:15.193 باورت میشه؟ 42:15.193 --> 42:15.753 این کیه؟ 42:16.553 --> 42:18.153 مدیر کارخونه بافتنی نینگبو 42:18.433 --> 42:20.193 سر این سفارش قبلاً توافق شده بود 42:20.553 --> 42:21.153 بعدش 42:21.153 --> 42:23.273 مشتری خارجی اجرا نکرد، بعدش 42:23.433 --> 42:24.433 بیش از سیصد نفر که اونجا کار می‌کنن 42:24.673 --> 42:25.633 همه منتظر حقوقشونن - چی؟ - 42:25.633 --> 42:26.553 بیش از سیصد نفر؟ 42:26.953 --> 42:28.033 پس توان تولید دارن 42:29.473 --> 42:31.153 رفیق، یه لحظه بیا اینجا 42:31.313 --> 42:31.833 داری چیکار می‌کنی؟ 42:31.833 --> 42:32.913 همین حالا میرم خودم پرت می‌کنم 42:33.113 --> 42:34.153 تو چرا دخالت می‌کنی؟ 42:34.153 --> 42:35.033 رفیق، نرو 42:39.433 --> 42:40.073 رفیق 42:40.593 --> 42:41.953 رفیق، داری چیکار می‌کنی؟ 42:42.193 --> 42:42.913 وایسا 42:42.913 --> 42:43.873 نزدیک نشو 42:45.233 --> 42:45.993 باشه باشه 42:45.993 --> 42:47.433 من رفتم 42:49.033 --> 42:50.713 !بابا تو که یه کارخونه سیصد نفره داری 42:50.763 --> 42:52.763 ادامه دارد 42:52.813 --> 42:58.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 42:58.030 --> 43:06.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez