WEBVTT

00:00.200 --> 00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:06.030 --> 00:14.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:19.350 --> 01:21.800
« شـکـوفـه‌های شـانـگهـای »

01:41.430 --> 01:46.530
مقدمه

01:51.550 --> 01:52.500
دنبال کی میگردی؟

01:52.510 --> 01:53.580
نویسنده ای؟

01:56.900 --> 01:58.780
بازنشسته شدم
برای همینم

01:58.990 --> 02:00.140
برای لذت خودم مینویسم

02:02.270 --> 02:03.420
اسمی برای کتاب پیدا کردی؟

02:03.710 --> 02:04.660
هنوز نه

02:04.860 --> 02:06.820
:ولی جمله اولش یه چیزی تو این مایه هاست

02:07.110 --> 02:08.220
تنها در شیروانی"

02:08.590 --> 02:09.900
"احتمالا در شب

02:10.120 --> 02:12.720
امید - فضیلت

02:15.950 --> 02:17.260
شانگهای در سال 1992

02:17.790 --> 02:20.180
دریای نئون و گل بود

02:21.430 --> 02:22.540
دنگ شیائوپینگ، معمار اصلی اصلاحات در چین

02:22.550 --> 02:24.300
با نطق خود در سفر استانی اش به جنوب

02:24.790 --> 02:27.260
به افزایش سرعت اصلاحات در بازار سرمایه چین
تاکید کرد

02:27.510 --> 02:28.540
و تمام دنیا شاهد این ماجرا بود

02:30.910 --> 02:32.380
سهام موضوع داغ اخیره

02:32.790 --> 02:34.420
که با شاخص 100 شروع میشه

02:34.950 --> 02:36.100
صد سال تاریخ

02:36.110 --> 02:37.420
ارزش سهام شاخص داو جونز

02:37.830 --> 02:38.340
امروز

02:38.350 --> 02:39.860
‫3300 هست

02:41.550 --> 02:43.180
ارزش سهام بازار بورس شانگهای که قدمتی نداره

02:43.190 --> 02:44.260
در حال حاضر نزدیک به 1000 هست

02:49.790 --> 02:51.460
فرصت برای همه یکسانه

02:51.950 --> 02:54.580
و اگر از این فرصت ها استفاده کنین، می‌تونین
زندگی‌تون رو تغییر بدین

02:55.030 --> 02:56.180
بعضیا سوددهی دارن

02:56.630 --> 02:57.780
و بعضیا هم تو نصف روز ارزش سهامشون
صفر میشه

03:00.890 --> 03:01.690
من "ا بائو" هستم

03:02.370 --> 03:04.050
مثل اکثر مردم شانگهای

03:04.490 --> 03:06.330
هر روز وارد این

03:06.730 --> 03:07.570
دنیای خودخواه فانی میشم

03:07.930 --> 03:08.890
و بازار رو کنترل میکنم

03:18.090 --> 03:19.090
من جاه طلبم

03:19.850 --> 03:20.810
همه اینا

03:21.730 --> 03:22.930
رویا نیستن

03:24.770 --> 03:26.330
بلکه یه واقعیت هستن

03:54.130 --> 03:54.650
رئیس بائو

03:56.850 --> 03:57.570
هنوز سفارش ندادی؟

03:58.090 --> 03:59.370
نگران نباش
من و نین کوچولو هر دو سفارش دادیم

03:59.930 --> 04:01.570
اشتباه نمیشه

04:02.450 --> 04:03.250
اونا کین؟

04:05.810 --> 04:06.810
این احمقا

04:07.050 --> 04:09.250
اگه نکشمشون، در حق خدا کم لطفی کردم

04:09.850 --> 04:10.650
سال پرپولی داشته باشی

04:10.650 --> 04:11.570
برادر تو هم موفق باشی

04:11.570 --> 04:12.730
پولدار شو

04:13.330 --> 04:14.050
سال نو مبارک آقای بائو

04:14.690 --> 04:15.370
سال نو مبارک

04:20.810 --> 04:21.450
10

04:22.010 --> 04:22.810
9

04:23.530 --> 04:24.650
رئیس بائو
سال نو مبارک

04:24.650 --> 04:25.570
سال نو مبارک

04:25.570 --> 04:26.570
اینم ماشینتون

04:27.690 --> 04:28.330
5

04:28.690 --> 04:29.250
4

04:29.810 --> 04:30.450
3

04:30.970 --> 04:31.490
2

04:32.010 --> 04:33.130
1

04:36.610 --> 04:38.930
سال نو مبارک

04:55.290 --> 04:56.170
رئیس بائو

04:58.210 --> 04:58.930
رئیس بائو

04:59.490 --> 05:00.410
چقدر پول

05:04.170 --> 05:05.530
فورا آمبولانس خبر کنین

05:05.890 --> 05:06.450
برین کنار

05:06.730 --> 05:08.090
دست نزن

05:09.170 --> 05:09.890
رئیس بائو

05:11.130 --> 05:11.850
رئیس بائو

05:12.370 --> 05:13.130
رئیس بائو

05:13.610 --> 05:15.250
رئیس بائو
صدامو میشنوی؟

05:16.290 --> 05:16.970
برو کنار

05:16.970 --> 05:18.090
به اورژانس زنگ بزن

05:18.450 --> 05:19.530
آمبولانس خبر کن

05:21.250 --> 05:22.450
همین حالا برو

05:24.610 --> 05:25.130
بجنب

05:28.410 --> 05:29.410
برو کنار. برو کنار

05:30.250 --> 05:30.770
بجنب

05:30.770 --> 05:31.610
برین کنار

05:32.650 --> 05:33.450
برین کنار

05:35.050 --> 05:36.370
هنوز توی اورژانسه

05:37.530 --> 05:38.810
لازم نیست بیای اینجا

05:39.210 --> 05:40.130
من اینجام

05:40.410 --> 05:41.490
لطفا کمک کن

05:41.490 --> 05:43.010
با پزشک خوب یه جا دیگه تماس بگیرم

05:43.450 --> 05:44.690
در مواقع اورژانسی

05:44.690 --> 05:45.890
فورا پول انتقال میدیم

05:45.890 --> 05:46.770
زخم باز

05:46.970 --> 05:48.210
1...2...3

05:48.530 --> 05:49.290
مراقب گردن باشین

05:49.450 --> 05:50.130
آماده بشین

05:50.410 --> 05:51.170
بی هوشه

05:51.170 --> 05:52.250
بلند شو

05:58.810 --> 06:00.090
اوضاع چطوره؟

06:00.490 --> 06:01.570
واکنش نوری مردمکش ضعیفه

06:01.610 --> 06:02.290
اکسیژن رو آماده کنین

06:02.490 --> 06:02.770
بله

06:02.770 --> 06:03.770
تزریق وریدی انجام بدین

06:03.930 --> 06:05.210
‫250 میلی گرم سرم

06:05.530 --> 06:06.610
دکتر ما زخم رو چک کن

06:07.530 --> 06:08.730
بیمار به هوش اومده؟

06:09.330 --> 06:10.530
بیهوشه؟ چرا بیهوشه؟

06:10.690 --> 06:12.570
به هیچ وجه نباید بذارین اتفاقی
براش بیفته

06:14.010 --> 06:14.810
جلوی خونریزی رو بگیرین

06:14.850 --> 06:15.570
آماده جراحی بشین

06:15.850 --> 06:16.690
بلند شو

06:24.770 --> 06:25.770
"ا بائو"

06:26.010 --> 06:26.810
بیهوشه

06:28.450 --> 06:29.890
نه. بائو کجاست؟

06:31.050 --> 06:32.090
چی میگی؟

06:32.490 --> 06:34.250
عمو جیا اومده

06:34.650 --> 06:35.850
نباید بمیره

06:56.250 --> 06:57.970
میدونی من کی هستم؟

07:13.810 --> 07:15.850
اگه بیزنس هنر باشه

07:16.370 --> 07:18.170
این مرد قطعا یه هنرمند بزرگه

07:18.850 --> 07:19.930
عمو جیاست

07:20.530 --> 07:22.530
اولین حامی من

07:23.810 --> 07:25.090
زمان آشناییم باهاش

07:25.410 --> 07:27.450
تازه از زندان بیرون اومده بود

07:30.610 --> 07:33.650
سال 1987

07:34.850 --> 07:37.690
منطقه تین ان

08:07.050 --> 08:08.050
کیه؟

08:09.290 --> 08:10.090
سلام عمو

08:13.130 --> 08:14.010
منم ا بائو

08:14.530 --> 08:15.410
منو نمیشناسی؟

08:24.210 --> 08:25.610
هوای امروز

08:26.170 --> 08:28.210
فردا لباس ها خشک نمیشه

08:29.010 --> 08:30.010
...زمان

08:30.490 --> 08:32.450
زمان خیلی مهمه

08:33.050 --> 08:33.810
برو خونه

08:36.250 --> 08:36.890
عمو

08:37.410 --> 08:38.370
من که چیزی نگفتم

08:39.250 --> 08:40.650
اومدم بیزنس رو ازتون یاد بگیرم

08:42.490 --> 08:43.970
تو از بیزنس چی حالیته ؟

08:44.210 --> 08:45.570
ساده ست

08:45.730 --> 08:47.770
بیزنس خرید و فروشه

08:48.210 --> 08:49.450
سود گرفتن از سرمایه

08:51.130 --> 08:52.770
این چیزیه که پدربزرگت میگفت

08:53.570 --> 08:55.610
پدربزرگت زمین دار بود

08:56.050 --> 08:58.330
نسل پدربزرگت کاپیتالیست بود

08:58.530 --> 08:59.370
تو چی؟

08:59.450 --> 09:00.290
....من خب

09:00.290 --> 09:02.250
پول شرکت زدن هم نداری

09:02.850 --> 09:04.690
پس چیکار میکنی؟

09:05.090 --> 09:06.250
میری دزدی میکنی

09:06.370 --> 09:06.810
...میخوام

09:06.810 --> 09:09.650
سرمایه اولیه ات فقط میتونه با قرض کردن باشه

09:10.570 --> 09:11.450
حسابت

09:11.450 --> 09:13.130
با رقم منفی شروع میشه

09:13.930 --> 09:16.210
اگه میخوای 100 یوآن برای راه انداختن بیزنس
قرض بگیری

09:16.210 --> 09:18.410
نرخ سود باید حداقل 20 درصد باشه

09:18.890 --> 09:20.650
برای راه انداختن بیزنس

09:20.890 --> 09:22.730
به چقدر سرمایه نیاز داری؟

09:22.970 --> 09:23.850
120یوآن

09:24.210 --> 09:24.810
احمق

09:25.010 --> 09:26.410
‫280 یوآن

09:26.610 --> 09:27.370
چرا؟

09:27.370 --> 09:29.930
مبلغ اولیه به اضافه سود میشه 120 یوآن

09:30.330 --> 09:31.970
‫20 یوآن برای غذا

09:31.970 --> 09:33.210
‫40 یوآن برای مخارج زندگی

09:33.570 --> 09:34.930
100یوآن باقیمونده

09:34.930 --> 09:36.210
برای راه اندازی بیزنسه

09:37.090 --> 09:38.690
100با اون یوآن

09:39.290 --> 09:41.290
باید سرمایه ات 280 یوآن باشه

09:41.770 --> 09:42.810
دقیقا اینقدر

09:43.170 --> 09:44.370
سود بزرگیه

09:44.690 --> 09:46.410
میدونی کیم؟

09:46.690 --> 09:47.890
مگه سرمایه گذار نیستی؟

09:47.890 --> 09:48.890
نه که نیستم

09:48.890 --> 09:50.530
وضع الان رو مگه نمیبینی؟

09:50.770 --> 09:52.770
سیاست های فعلی رو مطالعه نکردی؟

09:52.770 --> 09:53.970
چجور پولی رو میشه راحت در آورد؟

09:53.970 --> 09:55.250
چجور پولی سخت در آورده میشه؟

09:55.250 --> 09:56.650
اگه نتونی پول در بیاری
ازت شکایت میکنن

09:56.850 --> 09:59.250
از خود مچکر نباش و فکر نکن پولدار میشی

09:59.650 --> 10:00.650
فکرشم نکن

10:00.970 --> 10:01.850
برو خونه

10:02.810 --> 10:03.490
برو

10:04.330 --> 10:04.970
عمو

10:05.570 --> 10:06.850
میخوام تجارت خارجی کنم

10:08.170 --> 10:09.170
زبان خارجی بلدی؟

10:09.730 --> 10:11.130
میشه یاد گرفت

10:11.970 --> 10:12.770
برادرم

10:13.010 --> 10:14.490
یه شرکت توی هنگ کنگ باز کرد

10:15.770 --> 10:17.050
میتونم مدیر تبلیغات بشم

10:17.050 --> 10:18.290
شعار "3 تا بخر، 1 رایگان بگیر" خیلی طرفدار داره

10:18.690 --> 10:19.890
به نظرم از پسش بربیام

10:21.210 --> 10:21.930
تجارت خارجی

10:21.930 --> 10:24.040
مثل قرض گرفتن مرغ یکی دیگست

10:24.040 --> 10:25.330
تا برای خوودت تخم بذاره

10:25.930 --> 10:28.290
ولی چرا در وهله اول اصلا یکی باید بهت
مرغ قرض بده

10:28.770 --> 10:30.090
تا بتونی تخم بگیری؟

10:32.930 --> 10:33.650
خیلی خب

10:34.130 --> 10:34.970
اینجوری

10:35.130 --> 10:38.250
فردا برو اینجا و یه اتاق اجاره کن

10:40.770 --> 10:42.250
تا فردا بعد از ظهر

10:42.370 --> 10:43.610
اگه ازت خبری نشد

10:44.090 --> 10:45.490
بیخیالش شو

10:48.730 --> 10:50.170
هتل هوآ بین؟

11:04.330 --> 11:05.010
خیلی کوچیکه

11:09.050 --> 11:09.610
از این خوشم میاد

11:09.610 --> 11:10.290
خیلی کوچیکه

11:13.850 --> 11:14.570
این چی؟

11:15.650 --> 11:16.250
نه

11:17.770 --> 11:18.370
نه

11:18.610 --> 11:19.250
خیلی کوچیکه

11:24.290 --> 11:25.210
این اتاق سوئیته

11:25.210 --> 11:25.850
ازش خوشم میاد

11:35.330 --> 11:36.130
خوبه

11:38.250 --> 11:39.370
روزی چقدره؟

11:40.050 --> 11:40.770
هشتاد دلار

11:40.770 --> 11:41.690
و دو یوآن

11:42.890 --> 11:44.130
چند روز رزرو کردی؟

11:44.290 --> 11:45.090
یک روز

11:47.330 --> 11:48.730
از خانوادم پول قرض میگیرم

11:51.850 --> 11:52.570
خب

11:52.570 --> 11:54.170
پول فعلیت

11:54.330 --> 11:57.010
80دلار
و 2یوآنه

11:57.450 --> 11:59.330
الان یه روز بهت وقت میدم

11:59.690 --> 12:00.530
تا

12:00.810 --> 12:01.810
6000یوآن
قرض بگیری

12:02.810 --> 12:06.210
فردا ظهر برگرد اینجا

12:06.570 --> 12:07.730
اگه نتونستی قرض بگیری

12:09.290 --> 12:11.170
همه پولتو از دست میدی

12:14.770 --> 12:15.690
بجنب

12:16.370 --> 12:17.610
میخوام برم دستشویی

12:18.890 --> 12:19.650
برو

12:20.010 --> 12:21.490
آخر راهرو سمت چپ

12:24.970 --> 12:25.650
عمو

12:26.010 --> 12:27.450
از کجا اینقدر اینجا رو بلدی؟

12:35.890 --> 12:36.810
اینجا

12:38.450 --> 12:40.810
قبلا اتاق شخصیم بود

12:55.930 --> 12:58.690
[بازار گولینگ، جیانگژی]

13:08.370 --> 13:09.770
پسش بده

13:09.770 --> 13:11.650
پسش بده. پول مادرمه

13:11.650 --> 13:12.610
ا بائو

13:12.610 --> 13:13.730
بگیرش

13:13.730 --> 13:14.450
برو. برو

13:14.730 --> 13:15.330
برادر کوچولو

13:15.690 --> 13:17.610
پول کل خانوادمون اون توئه

13:17.970 --> 13:19.010
هرکار میخوای میکنی

13:41.650 --> 13:42.370
مراقب باش

13:45.610 --> 13:46.530
6000یوآن

13:51.410 --> 13:52.450
خیلی وقت شناسی

13:53.970 --> 13:55.170
برو به این آدرس

13:55.170 --> 13:56.330
این سهام رو بخر

13:56.690 --> 13:58.130
این روش جواب میده

13:58.130 --> 13:59.130
زیاد بخر

13:59.130 --> 14:00.570
هرچقدر میشه بخر

14:00.570 --> 14:01.770
دو هفته حواست به سهام باشه

14:02.130 --> 14:02.890
اون موقع

14:02.890 --> 14:03.810
همه چیزو بفروش

14:03.810 --> 14:04.930
به هر قیمتی

14:04.930 --> 14:05.690
حتی یه سنت هم نگه ندار

14:07.130 --> 14:07.810
برو

14:09.810 --> 14:11.290
ژانویه 1984

14:11.690 --> 14:13.890
برای اولین بار
چین سهام جدید عرضه کرد

14:14.450 --> 14:15.850
تا اواسط 1987

14:16.210 --> 14:18.530
تنها 4 سهام در شانگهای عرضه شدند

14:18.970 --> 14:20.810
اون موقع بازار سهام هنوز ثبات نداشت

14:21.290 --> 14:22.010
تمام خرید و فروش ها

14:22.010 --> 14:24.330
در خیابون وست کانگ 101
انجام میشدند

14:36.450 --> 14:37.690
چون تازه عرضه شده

14:37.970 --> 14:38.730
و تنها مقدار کمی موجوده

14:39.170 --> 14:40.410
و بازاری هم براش نیست

14:43.330 --> 14:45.370
خرید و فروش ها تنها در کازینوها
انجام میشدند

14:46.090 --> 14:48.090
"مردم شانگهای بهش میگن "منطقه قمار

14:51.050 --> 14:52.290
لطفا درو ببند

14:52.330 --> 14:53.010
برادر

14:53.210 --> 14:54.250
واقعا بصیرت بالایی داری

14:54.450 --> 14:55.770
واقعا بینش و تدبیر بالایی داری

14:55.770 --> 14:57.210
این خیلی خوبه

14:57.210 --> 14:59.410
بازار بزرگه و سهام ارزششو پیدا میکنه

14:59.570 --> 15:01.410
تازه اولین سهام چینه

15:01.410 --> 15:02.130
میدونستی؟

15:02.130 --> 15:03.370
شوخی نمیکنم

15:03.770 --> 15:04.530
چقدر داری؟

15:04.650 --> 15:05.570
چقدر دارم؟

15:07.090 --> 15:09.170
برادر اینو ببین

15:09.890 --> 15:11.410
هرچقدر بخوای دارم

15:11.410 --> 15:12.690
قانون اون موقع

15:12.690 --> 15:13.810
این بود که یه سیگار روشن کنی

15:14.010 --> 15:15.210
و بعد خرید و فروش نهایی بشه

15:16.810 --> 15:18.930
اون روز سیگار گرونی کشیدم

15:19.490 --> 15:21.330
ارزش هر سهم 150 یوآن بود

15:21.810 --> 15:23.370
اون روز 40 سهم خریدم

15:24.570 --> 15:25.610
یک هفته بعد

15:25.810 --> 15:27.170
سهام جدید عرضه شد

15:27.490 --> 15:28.930
قیمت سهام دوباره کاهش پیدا کرد

15:35.690 --> 15:36.650
چقدر ضرر کردی؟

15:36.930 --> 15:37.850
3000یوآن

15:38.130 --> 15:38.930
دردت اومد؟

15:39.810 --> 15:41.250
میپرسی دردم اومد؟

15:42.490 --> 15:43.890
به برادر مائو چه جوابی بدم؟

15:44.450 --> 15:45.370
3000یوآن کم نیست

15:45.770 --> 15:47.090
پول عروسیشه

15:47.450 --> 15:49.250
ساختمون کنگره توی نیویورک رو بلدی؟

15:50.290 --> 15:51.810
برای چی؟

15:53.290 --> 15:54.330
یک ساعت طول میکشه که

15:55.250 --> 15:56.130
از پایین

15:56.330 --> 15:57.370
به پشت بومش بری

15:57.370 --> 15:58.210
چه ربطی داره؟

15:58.490 --> 15:59.930
ولی پایین اومدن ازش

16:00.210 --> 16:01.530
فقط 8 ثانیه زمان میبره

16:01.850 --> 16:03.330
این سهامه

16:03.770 --> 16:05.530
برای پول در آوردن از سهام

16:05.890 --> 16:07.530
اول باید از دست دادن رو یاد بگیری

16:08.130 --> 16:10.290
هنوز 3000 یوآن داری. نه؟

16:10.290 --> 16:10.850
آره

16:10.850 --> 16:12.250
یه هفته بهت وقت میدم

16:12.610 --> 16:14.130
هرچقدر میتونی قرض بگیر

16:14.130 --> 16:15.330
باید 10000 یوآن جور کنی

16:15.570 --> 16:16.730
10000یوآن؟

16:16.850 --> 16:18.250
برو اینقدر بخر

16:18.770 --> 16:20.090
دو هفته دیگه صبر کن

16:20.290 --> 16:20.970
بعدش

16:20.970 --> 16:22.050
همه چیزو بفروش

16:22.050 --> 16:22.890
دقیقا ساعت 6

16:22.890 --> 16:24.490
پایین ساختمون گمرک منتظرت میمونم

16:25.290 --> 16:25.930
یادت بمونه

16:26.250 --> 16:27.090
یه کیف هم بیار

16:28.490 --> 16:29.210
هـن؟

16:29.670 --> 16:30.390
مائو مائو

16:31.350 --> 16:32.350
کیفم کجاست؟

16:32.350 --> 16:32.870
نمیدونم

16:32.870 --> 16:34.510
دنبالش بگرد

16:35.270 --> 16:36.430
مگه دست تو نیست؟

16:36.430 --> 16:37.110
نه دیگه

16:37.110 --> 16:38.070
فقط شورتمون مونده

16:38.070 --> 16:38.710
بیا اینم بگیر

16:38.710 --> 16:39.710
گردنبندمم میخوای؟

16:39.710 --> 16:40.390
حلقمم در بیارم؟

16:40.390 --> 16:41.070
لازم نیست

16:41.070 --> 16:41.630
مرسی

16:42.270 --> 16:43.510
پدرسگ! چرا ازدواج نمیکنی از شرت خلاص شیم؟

16:43.510 --> 16:44.430
برو

16:44.430 --> 16:45.390
باز همون شورتا رو بپوشیم

16:45.390 --> 16:46.150
ممنون

16:46.150 --> 16:47.230
برو بمیر

17:08.510 --> 17:09.310
ده روز دیگه

17:09.830 --> 17:11.910
شنژن سهام زیادی بدست آورده

17:12.350 --> 17:13.510
قیمت سهام 5 برابر شده

17:13.910 --> 17:15.150
معادل 380 یوآن

17:24.750 --> 17:26.030
پیرمردی ندیدی؟

17:26.390 --> 17:27.190
ندیدم

18:03.350 --> 18:04.950
دیروقته. اینجا چیکار میکنی؟

18:05.110 --> 18:06.070
منتظر یکیم

18:11.590 --> 18:12.950
بالاخره اومدی

18:12.950 --> 18:14.110
ساعت 12 شد

18:14.270 --> 18:15.390
اشتباه کردی؟

18:15.390 --> 18:16.630
ما خیلی وقت پیش اومدیم

18:16.630 --> 18:17.830
از اونجا داشتیم نگات میکردیم

18:18.910 --> 18:19.950
چطوری؟

18:20.750 --> 18:21.990
الان خیلی خوبم

18:22.710 --> 18:23.470
الان

18:23.470 --> 18:25.110
حس میکنم روی پشت بوم کنگره ام

18:25.950 --> 18:27.230
خوب در اوردی

18:27.230 --> 18:28.470
تا این لحظه بااید صبر میکردم

18:29.150 --> 18:30.830
ظاهرا وجهه خوبی داری

18:31.270 --> 18:32.390
میتونیم همکاری کنیم

18:33.590 --> 18:34.430
کجا میری؟

19:35.070 --> 19:37.150
یه کت انتخاب کن
مهمترین چیز پارچه ست

19:37.870 --> 19:39.030
پارچه اش باید انگلیسی باشه

19:39.430 --> 19:40.630
صددرصد پشم

19:40.830 --> 19:41.990
پارچه اش توی تابستون

19:42.230 --> 19:43.710
باید زبرجدی سیر باشه

19:44.030 --> 19:47.470
زمستون باید گبردین باشه

19:47.910 --> 19:49.550
همه پارچه های باکیفیت از انگلیس باشن

19:50.020 --> 19:51.190
چیکار میکنی؟

19:51.190 --> 19:53.190
ببخشید. ببخشید. لطفا امتحانش کن

20:05.150 --> 20:06.270
استایل چطوره؟

20:07.710 --> 20:08.470
سه تیکه

20:08.670 --> 20:10.550
بله سه تیکه

20:16.070 --> 20:16.790
بفرما

20:17.670 --> 20:18.590
دو تیکه

20:18.990 --> 20:20.990
کت چهار دکمه باید تمام‌دوخت باشه

20:21.270 --> 20:22.390
باید فاصله اون قسمت 90 سانت باشه

20:23.070 --> 20:23.670
جیب رو

20:23.990 --> 20:24.670
جیب داخل

20:25.030 --> 20:26.390
پد شونه هم باید پشمی باشه

20:26.710 --> 20:27.750
نه کتان

20:27.750 --> 20:29.630
بله. همه چیز با کیفیت باشه

20:32.750 --> 20:33.870
به قول قدیمیا

20:34.350 --> 20:36.230
لباس باید آدم رو بالا بیاره

20:36.710 --> 20:38.070
نه پایین

20:39.430 --> 20:41.510
چه از نزدیک یا دور ببینیش

20:41.910 --> 20:43.030
باید وقتی می ایستی
بهت بیاد

20:44.070 --> 20:45.350
اگه وقتی راه میری بهت نیاد
بندازش دور

20:45.510 --> 20:46.310
اینو ببرین

20:48.390 --> 20:51.130
لباس ها باید اتو بشن

20:51.900 --> 20:54.080
و وقتی هنوز داغی اتو روشون هست بپوشی

20:54.510 --> 20:56.190
قبل پا کردن کفش باید بند کفشتو ببندی

20:56.430 --> 20:58.470
کفش الکی نمیشه پوشید

20:59.030 --> 21:01.110
زمان ملاقات با مشتری
باید لباس خوب پوشیده باشی

21:01.510 --> 21:02.630
کیس سیگار

21:02.630 --> 21:03.230
فندک

21:03.230 --> 21:04.110
کیف پول

21:04.310 --> 21:05.630
باید ظاهرت مجلل باشه

21:06.950 --> 21:08.350
بریم

21:08.590 --> 21:09.190
زیاده

21:09.830 --> 21:10.430
برمیگردونم

21:10.430 --> 21:10.950
این حرفا چیه

21:10.950 --> 21:12.150
خداحافظ

22:31.830 --> 22:33.390
اهالی شانگهای که تو بیزنسن

22:33.630 --> 22:34.750
باید به استایل توجه کنن

22:35.030 --> 22:35.830
حقه

22:36.630 --> 22:37.430
جزئیات

22:37.870 --> 22:40.150
این لباس استایلته

22:40.710 --> 22:42.830
این اتاق حقته

22:43.270 --> 22:45.230
اونا شرکت کیف چرم دارن

22:45.430 --> 22:46.310
مثل تو

22:46.310 --> 22:48.270
ولی کیف پولت از اونا گنده تره

22:48.510 --> 22:49.590
مغازه هو بین

22:49.750 --> 22:50.630
جزئیات چی؟

22:51.550 --> 22:52.350
بیا اینجا

22:52.870 --> 22:53.830
کیف پولتو بده

22:54.630 --> 22:55.710
کیف پول لازم ندارم

22:57.390 --> 22:58.390
میدونی

22:58.590 --> 23:00.950
یه مرد باید چندتا کیف پول داشته باشه؟

23:01.550 --> 23:02.510
نمیدونم

23:02.510 --> 23:03.270
سه تا

23:04.150 --> 23:04.990
اولیش

23:05.510 --> 23:07.390
پولی توشه که داری

23:08.470 --> 23:09.350
دومی

23:09.350 --> 23:10.710
واسه اعتبارته

23:11.350 --> 23:12.950
تصمیم بگیر

23:13.070 --> 23:14.670
چقدر پول میخوای از کیف پول بقیه برداری

23:15.470 --> 23:16.310
سومی

23:17.110 --> 23:18.990
واسه اون پولیه که مردم فکر کنن داری

23:19.670 --> 23:20.630
شرکت قراره افتتاح بشه

23:23.190 --> 23:24.510
از امروز

23:25.750 --> 23:27.870
تو رئیسی بائو

23:28.350 --> 23:29.430
فقط ماییم

23:30.070 --> 23:31.150
شرکت مال توئه

23:31.790 --> 23:33.310
من عواقبی رو گردن نمیگیرم

23:34.070 --> 23:35.790
حقوقم 100 یوآنه

23:36.390 --> 23:38.550
درآمد شرکت یه 0 اضافه داشته باشه

23:38.710 --> 23:40.510
حقوقم منم باید یه 0 اضافه بگیره

23:40.950 --> 23:42.230
هر موقع بخوام میتونم پولمو بردارم

23:43.030 --> 23:43.630
مشکلی نیست؟

23:46.310 --> 23:46.830
نه

23:49.190 --> 23:50.550
یه عموی پیر از نینگبو

23:50.910 --> 23:52.270
دو تا خیاط

23:52.550 --> 23:53.710
یه جفت قیچی از یانگژو

23:54.390 --> 23:56.350
من ا بائو تبدیل به "آقای بائو" شدم

24:01.230 --> 24:02.230
چند سال بعد

24:02.630 --> 24:04.230
نسیمی تازه از اصلاحات و بازگشایی وزید

24:04.390 --> 24:06.750
بازار اولیه همچنان با مشکلاتی روبرو بود

24:07.270 --> 24:09.270
باید خودم نوری که مسیرم رو روشن کنه پیدا می‌کردم

24:09.550 --> 24:10.750
از تجارت خارجی تا اوراق قرضه

24:10.950 --> 24:12.670
تا جابجا کردن آجر برای پول درآوردن

24:13.070 --> 24:15.310
با عجله از کودکی به بزرگسالی رسیدم

24:15.990 --> 24:17.270
بعد از جمع کردن سرمایه اولیه

24:17.750 --> 24:19.230
باید کلی سختی می‌کشیدم

24:20.390 --> 24:24.550
کلانتری هوآنگ‌پو، گوانگ‌ژو

24:25.830 --> 24:28.510
ژانویه ۱۹۹۳

24:29.790 --> 24:32.070
اون به هیچ نصیحتی گوش نمی‌کرد

24:32.230 --> 24:33.710
تصمیم گرفت توی رود هوآنگ‌پو کار کنه

24:33.870 --> 24:35.430
رودخانه‌ی حیاتی اقتصاد سوجو

24:35.430 --> 24:36.910
اگه می‌خوای یه قدم جلوتر بری

24:37.310 --> 24:39.310
باید مصمم باشی و تو تجارت خارجی فعالیت کنی

24:39.670 --> 24:40.590
و از خرید و فروش سهام دوری کنی

24:41.150 --> 24:42.910
اونجوری دردسر خیلی کمتره

24:43.070 --> 24:44.750
اونایی که تو بیمارستان هستن کی‌ان؟

24:45.630 --> 24:47.790
فرمانده تای بازنشسته شده

24:48.430 --> 24:50.470
اون کسی بود که رئیس بائو رو به بیمارستان آورد

24:50.750 --> 24:53.590
جلوی چند تا موسسه بزرگ
ما فقط یه سری سرمایه‌گذار خردیم

24:53.590 --> 24:55.430
که تو شِنژن به مردم شمال شرق کمک می‌کنیم

24:55.430 --> 24:56.790
هر چقدر هم پولدار باشیم

24:56.790 --> 24:58.030
از نظر اونا

24:58.030 --> 25:00.310
ما فقط
یه سری فقیریم که دستمون به پول رسیده

25:00.310 --> 25:02.070
چرا باید شِنژن به شانگهای کمک کنه؟

25:02.230 --> 25:04.870
بین این دو بازار سهام تفاوت زیادی وجود داره

25:05.030 --> 25:05.990
خانواده لی
که توی کار تمبر هستن

25:06.150 --> 25:08.150
اول کنار بازار نونگ‌شانگ نان‌یانگ بودن

25:08.150 --> 25:09.150
و برگه‌های سهمیه‌بندی صادر می‌کردن

25:09.430 --> 25:10.390
اونور خیابون

25:10.390 --> 25:12.630
توی خیابان ۱۰۱ وِست کَنگ

25:12.830 --> 25:15.150
رفت خیابون دیگه‌ای
تا سهام بفروشه

25:15.790 --> 25:17.710
تنها سهم موجود

25:17.710 --> 25:19.030
رو من بهش دادم

25:19.830 --> 25:21.510
اون خاله چاق از مالیات بازنشسته شده

25:21.670 --> 25:23.310
و مادرخوانده‌ی تمبرهای خانواده لی بود

25:23.790 --> 25:26.310
فرمانده تای یه حرفه‌ایه

25:26.710 --> 25:29.190
و معمولاً
همه این کارو انجام می‌دن، مگه نه؟

25:29.870 --> 25:32.550
اون با رئیس بائو همکاری می‌کنه

25:32.790 --> 25:34.790
ما فقط دنبال اونا راه افتادیم

25:34.790 --> 25:36.710
تا یه خورده پول برای خرج خونه دربیاریم

25:37.030 --> 25:40.190
زندگی بعد از اصلاحات
هنوز پر از مشکلاته

25:40.470 --> 25:42.910
آ بائو شاگرد خاله چاقه

25:42.910 --> 25:44.430
اون موقع هنوز پلک‌هاش یه‌تیکه بود

25:44.870 --> 25:48.590
من فقط باید دنبالش راه می‌افتادم و
اوراق قرضه تنظیم می‌کردم

25:49.270 --> 25:50.910
وقتی یه مقدار پول درآوردم،

25:52.230 --> 25:53.750
رفتم عمل پلک انجام دادم

25:53.750 --> 25:55.190
علاوه بر تجارت خارجی و خرید و فروش سهام

25:55.750 --> 25:56.670
دیگه چه کاری می‌کنه؟

25:58.390 --> 25:59.790
درسته که باید بهش اشاره کنم

26:00.470 --> 26:01.510
اون یه

26:01.510 --> 26:03.910
رستوران کوچیک هم باز کرده ولی فقط ضرر داده

26:04.150 --> 26:06.510
رستوران کی دونگ ثاچ رو دو نفر با هم باز کردن، درسته

26:06.590 --> 26:07.470
آره همینطوره

26:09.030 --> 26:11.510
جناب سروان، این کارت ویزیت من

26:11.670 --> 26:13.190
اون سهامداره، من مدیرم

26:13.190 --> 26:14.950
اون پول میاره، من کار می‌کنم

26:15.230 --> 26:15.870
ازت می‌پرسم

26:16.750 --> 26:17.950
اون به کسی بدهکاره؟

26:18.030 --> 26:19.750
از قدرت‌های رئیس بائو چیزی نمی‌دونی

26:19.750 --> 26:20.870
اون به کسی بدهکار باشه

26:20.870 --> 26:22.270
محاله همچین چیزی

26:22.270 --> 26:24.390
من هیچ‌وقت ازش نمی‌پرسم که بیرون چیکار می‌کنه

26:24.390 --> 26:26.710
و اگه به من بدهکار بود، جرات نمی‌کرد پس نده

26:26.710 --> 26:27.990
رابطه با جنس مخالف چطور؟

26:28.590 --> 26:29.310
سوال خوبیه

26:29.310 --> 26:30.150
رابطه من با اون چیه؟

26:30.430 --> 26:31.350
ما مثل برادریم

26:31.590 --> 26:32.590
اگه بگید مجرد بوده

26:32.750 --> 26:33.950
پس مجرد بوده

26:34.550 --> 26:36.230
اگه بگید دوست‌دختر داشته

26:37.510 --> 26:38.750
اونوقت خیلی از دخترا میان جلو

26:38.750 --> 26:40.150
و خودشون رو دوست‌دخترش معرفی می‌کنن

26:40.150 --> 26:41.830
ولی واقعاً هیچ‌کس نیست

26:41.830 --> 26:43.590
معلومه خودش هم می‌دونه

26:43.590 --> 26:45.070
اون روی تخت من خوابیده

26:45.070 --> 26:46.710
ولی رابطه‌ای نداشتیم

26:46.710 --> 26:47.630
چون نمی‌خوام سوءتفاهم بشه

26:47.630 --> 26:48.590
اون اینو می‌دونه

26:50.470 --> 26:51.430
یه نکته هست

26:51.870 --> 26:52.950
تنها کسی که می‌اومد توی اتاقش

26:53.470 --> 26:54.950
فقط خانم وانگ بود نه کسی دیگه

26:55.350 --> 26:56.870
حرفاتو واضح بزن

26:57.350 --> 26:58.990
من فروشنده صادرات هستم

26:59.310 --> 27:01.030
شرکتش توی هتله

27:01.150 --> 27:02.190
من رفتم شرکتش

27:02.390 --> 27:03.550
نه اتاقش

27:03.750 --> 27:05.950
غیر از رابطه کاری هیچ رابطه‌ای باهاش نداشتی؟

27:06.430 --> 27:07.510
رابطه دیگه‌ای نسشت؟

27:08.310 --> 27:09.990
شرکت صادراتی یه شرکت دولتیه

27:10.470 --> 27:11.910
بیرون از کار هیچ رابطه دیگه‌ای با مشتریا نداریم

27:11.910 --> 27:14.230
این قانون ماست

27:14.550 --> 27:15.590
رستوران ققنوس طلایی

27:15.590 --> 27:17.510
بزرگ‌ترین رستوران خیابان هوانگ‌هه بود

27:17.790 --> 27:18.750
حالا بسته شده

27:19.030 --> 27:20.430
صاحبش هم ناپدید شده

27:20.870 --> 27:23.230
می‌گن برای اون خودکشی کرده

27:24.670 --> 27:26.390
ممکنه قضیه عشقی باشه؟

27:26.590 --> 27:27.390
ربطی نداره

27:27.790 --> 27:29.110
صاحب ققنوس طلایی فرار کرده

27:29.630 --> 27:31.550
ربطی به ماجرای ۴۱۴ داره

27:31.990 --> 27:33.230
اونم یکی از افراد بزرگ بود...

27:33.230 --> 27:34.110
نه اصلاً

27:34.630 --> 27:36.430
ما رستورانش رو مثل یه غذاخوری استفاده می‌کردیم

27:36.910 --> 27:38.390
شاید یه چیزایی هم شنیده باشه

27:38.390 --> 27:40.190
اون روزی که تصادف کرد، چقدر پول همراهش بود؟

27:40.190 --> 27:40.870
سیصد هزار

27:41.110 --> 27:41.750
برای کی بود؟

27:42.790 --> 27:43.430
برای من بود

27:43.670 --> 27:44.270
برای کی بود؟

27:44.350 --> 27:45.870
برای من دیگه، معلومه که برای من بود

27:45.870 --> 27:46.990
قطعاً مال من بود

27:47.470 --> 27:48.310
فکر می‌کنی

27:48.310 --> 27:50.590
این ماجرا به دعواهای بورسی ربط داره؟

27:52.710 --> 27:54.070
رئیس بائو توی خرید و فروش سهام

27:54.070 --> 27:56.790
معروفه به این که اخلاق نداره، حتی به فامیل هم رحم نمی‌کنه

27:56.950 --> 27:58.430
وقتی بقیه دنبال سقف هستن

27:58.430 --> 28:00.750
اون می‌ره روی زمین دراز می‌کشه و همه رو گیر می‌ندازه

28:01.070 --> 28:03.470
خیلی‌ها ازش متنفرن

28:03.470 --> 28:07.030
موفقیت یعنی عبور از یه عالمه سختی

28:07.950 --> 28:10.710
من می‌تونم حسابای بانکی‌رو بهتون نشون بدم

28:12.030 --> 28:13.470
اعداد دروغ نمی‌گن

28:14.630 --> 28:15.870
خودتون ببینید

28:20.310 --> 28:21.990
از شِنژن نبوده

28:23.470 --> 28:25.630
رئیس بائو میلیون‌ها پول دستشه

28:25.630 --> 28:28.310
آدمای شِنژن پوستشون رو کندن و خون دل خوردن

28:28.310 --> 28:30.190
می‌شه گفت دشمنی خونی بوده

28:31.150 --> 28:32.950
ولی بازار سرمایه مثل جنگ می‌مونه

28:33.230 --> 28:35.270
اگه من بودم این کارو باهاش نمی‌کردم

28:35.430 --> 28:37.790
فقط می‌گفتم کجا باید بره

28:38.550 --> 28:40.510
که مسیر اشتباهی داری می‌ری

28:48.070 --> 28:49.310
عمو حالت خوبه؟

28:50.030 --> 28:51.670
رئیس بائو

28:51.790 --> 28:52.870
رئیس بائو

28:53.390 --> 28:54.110
رئیس بائو

28:54.710 --> 28:55.550
رئیس بائو کجاست؟

28:56.430 --> 28:57.430
خانم جوون

28:57.550 --> 28:58.510
رئیس بائو کجاست؟

28:58.510 --> 29:00.510
اون امروز صبح از بیمارستان مرخص شد

29:00.630 --> 29:01.550
مرخص شد؟

29:23.550 --> 29:25.270
یه ماه اینجا بمون

29:25.630 --> 29:28.150
بفهم کی این کارو کرده و چرا؟

29:28.150 --> 29:30.830
همه تو شانگهای سراغت رو می‌گیرن

29:31.150 --> 29:32.830
به‌هرحال جون سالم به در بُردی

29:33.190 --> 29:34.750
حالا اینکه زنده‌موندنت

29:34.990 --> 29:36.550
به‌خاطر شانس بوده یا

29:36.910 --> 29:38.190
،طرف بهت رحم کرده

29:38.550 --> 29:41.230
هنوز معلوم نیست

29:41.830 --> 29:43.110
این دو سال کلی پول درآوردی

29:43.390 --> 29:45.470
و حسابی خودی نشون دادی

29:45.670 --> 29:46.710
چهره‌تو نشون دادی

29:46.910 --> 29:49.230
ولی همیشه یه چیزایی هست که نمی‌تونی درستش کنی

29:49.830 --> 29:51.750
کی واقعاً به فکرته؟

29:51.750 --> 29:53.150
کی می‌خواد زمینت بزنه؟

29:53.150 --> 29:54.470
کی می‌خواد زنده بمونی؟

29:54.470 --> 29:55.710
کی می‌خواد بمیری؟

29:55.710 --> 29:57.510
یه ماه دیگه معلوم می‌شه

29:58.430 --> 29:59.110
عمو

29:59.670 --> 30:00.750
یه طناب بده

30:02.710 --> 30:03.950
طناب برای چی می‌خوای؟

30:39.190 --> 30:40.750
عمو، خیلی وقته ندیدمت

30:40.750 --> 30:41.670
منم خیلی وقته ندیدمت

30:46.030 --> 30:46.910
سلام عمو

30:46.990 --> 30:48.870
خیلی وقته اینجا نیومدی

30:48.950 --> 30:49.910
صبحانه خوردی؟

30:50.190 --> 30:51.430
برای صبحانه نیومدم

30:51.910 --> 30:52.870
لی اینجاست؟

30:53.230 --> 30:54.710
برو طبقه بالا

30:59.310 --> 31:00.990
حالا دیگه تو کار تجارت خارجی هستی

31:01.510 --> 31:02.710
همه دارن دنبالش می‌گردن

31:02.950 --> 31:04.150
خیلی حرف‌ها می‌زنن

31:04.310 --> 31:05.950
الان هم نزدیک عیده

31:06.150 --> 31:07.790
اگه رئیس بائو نیاد بیرون

31:07.870 --> 31:09.270
یه اتفاق بزرگ می‌افته

31:09.670 --> 31:11.350
اون کسی که بهش زد رو هنوز پیدا نکردن

31:11.830 --> 31:13.230
می‌خوای چطور بیاریش بیرون؟

31:14.270 --> 31:15.430
درسته عمو

31:15.430 --> 31:17.270
چند جا رو پرس‌وجو کردیم

31:17.710 --> 31:19.190
چون رئیس بائو معمولاً آدم ساکتیه

31:19.190 --> 31:20.350
خیلی کم از در اصلی می‌ره

31:20.510 --> 31:22.510
احتمالاً کسی از این اطراف نیست که این کارو کرده

31:23.150 --> 31:25.590
اول اون ماشینی که بهش زد رو پیدا کنید

31:26.350 --> 31:28.310
اول ماشین رو پیدا کنید بعد آدمو

31:28.630 --> 31:29.510
فهمیدم

31:29.710 --> 31:30.390
صبر کن

31:31.430 --> 31:32.910
صاحب رستوران ققنوس طلایی رو پیدا کردی؟

31:33.310 --> 31:35.510
عمو، نکنه میگی اون حمله کرده؟

31:35.830 --> 31:37.390
اون تازه فرار کرده بود که

31:37.910 --> 31:39.750
بلافاصله رئیس بائو بعدش تصادف کرد

31:40.030 --> 31:41.510
دو تا اتفاق با هم

31:41.710 --> 31:42.830
اینقدر تصادفی؟

31:43.070 --> 31:44.630
هنوز پیداش نکردیم

31:44.630 --> 31:45.870
ولی قطعاً زنده‌ست

31:46.030 --> 31:47.270
اگه مرده بود

31:47.270 --> 31:48.430
اون رستوران اینقدر سریع

31:48.430 --> 31:49.470
دست به دست نمی‌شد

31:50.070 --> 31:51.350
کی جای اونو گرفته؟

31:59.510 --> 32:02.350
[ خیابان تائوجیانگ، منطقه شیوهویی ]

32:03.110 --> 32:05.510
فردا صبح ساعت ۹ بیا دنبالم

32:05.670 --> 32:06.470
کجا می‌ری؟

32:08.070 --> 32:08.990
خیابان هوانگ‌هه

32:15.350 --> 32:16.590
آقا، یه بسته سیگار بده

32:17.270 --> 32:18.830
خیلی وقته ندیدمت خانم

32:19.230 --> 32:20.030
دارید مغازه رو باز می‌کنید؟

32:20.710 --> 32:21.350
تقریباً

32:22.110 --> 32:23.110
وقتی باز شد، خبرم کن

32:24.230 --> 32:24.830
حتماً

32:26.350 --> 32:27.550
خیابان هوانگ‌هه همیشه شلوغ بوده

32:27.910 --> 32:29.350
آدما میان و میرن

32:29.990 --> 32:31.150
یه طرف ققنوس طلایی

32:31.150 --> 32:32.390
یه طرف بائو هوآ مای

32:32.910 --> 32:34.710
خیابان هوانگ‌هه حسابی شلوغ شده

32:37.030 --> 32:37.870
این کیه؟

32:38.310 --> 32:39.750
این صاحب جدید مغازه‌ست

32:41.310 --> 32:42.350
واقعاً؟

32:43.270 --> 32:43.790
بدون من

32:44.750 --> 32:45.790
این رستوران هیچوقت اینطوری نبود

32:46.230 --> 32:48.430
آقا، اینم یه چیز دیگه

32:48.430 --> 32:48.850
[ سه ماه پیش ]

32:48.910 --> 32:49.550
نمیشه

32:50.190 --> 32:51.150
نیازی نیست بگردی

32:55.790 --> 32:56.710
یه سوال ازت دارم

32:57.590 --> 32:59.670
بهترین رستوران این خیابون کدومه؟

33:00.590 --> 33:01.350
ققنوس طلایی

33:02.350 --> 33:03.550
ولی حیف که بسته شده

33:10.550 --> 33:11.590
شنیدم میگن

33:12.030 --> 33:13.710
این خانم خیلی خاصه

33:14.030 --> 33:15.790
کمتر از سه ماه اونجا رو به دست گرفت

33:15.790 --> 33:16.870
خیلی ساکت و بی‌سر و صدا

33:16.870 --> 33:18.350
همه‌چی رو از قبل آماده کرده بود

33:20.870 --> 33:21.910
خیلی باهوشه

33:23.150 --> 33:24.470
تو خیلی خوب می‌دونی

33:24.470 --> 33:26.870
خواهرم، مین‌مین، اونجا پیش‌خدمت بوده

33:26.870 --> 33:28.390
سرتو بالا بگیر، سینه‌تو جلو بده

33:30.510 --> 33:31.230
آفرین

33:32.070 --> 33:32.990
شنیدم میگن

33:32.990 --> 33:34.710
اون رستوران خیلی زود باز میشه

33:34.910 --> 33:36.510
حالا اسم این رستوران چیه؟

33:36.510 --> 33:37.310
اسمش چیه؟

33:37.310 --> 33:38.030
میدونی؟

33:38.030 --> 33:39.870
واقعاً آدمو کنجکاو می‌کنه

33:40.670 --> 33:41.510
ولی مطمئنم

33:42.110 --> 33:43.590
توش دیگه کلمه ققنوس نیست

33:43.950 --> 33:44.990
چرا؟

33:45.230 --> 33:46.270
چون اگه باشه

33:46.830 --> 33:48.870
روح ققنوس طلایی میاد سراغشون

33:53.590 --> 33:54.190
سلام خانم

33:54.390 --> 33:56.110
این لیست مهمونای افتتاحیه ۴ عیده

34:01.150 --> 34:03.150
این روزها توی خیابان هوانگ‌هه چی خبری داغه؟

34:03.270 --> 34:03.990
ماجرای رئیس بائو

34:04.950 --> 34:05.950
بعد از اون تصادف

34:05.950 --> 34:07.270
یه ماهه که ندیدنش

34:07.270 --> 34:08.550
هیچ‌کس نمی‌دونه زنده‌ست یا نه

34:13.030 --> 34:15.110
من خیلی وقته منتظرم

34:16.830 --> 34:18.750
دو روز دیگه هم صبر می‌کنم

34:23.590 --> 34:25.910
برای شناختن یه آدم باید زمان زیادی صرف کنی

34:29.150 --> 34:30.150
بیارش اینجا

34:30.630 --> 34:32.030
معلومه که زنده ست

34:33.150 --> 34:34.230
ما دعوتش کردیم

34:34.230 --> 34:35.310
ولی هنوز خبری نیست

34:35.350 --> 34:36.510
کسی نمی‌دونه کجاست

34:36.870 --> 34:38.310
می‌گن رفته هنگ‌کنگ

34:38.390 --> 34:40.350
بعضیا می‌گن توی هتل صلح قایم شده

34:40.350 --> 34:41.190
با صورتی درب‌و‌داغون

34:41.230 --> 34:42.390
به کی بیشتر از همه نزدیکه؟

34:43.270 --> 34:43.990
با لینگ تسه

34:44.150 --> 34:45.830
صاحب "دا دونگ کین" توی خیابان جین‌شیان

34:45.990 --> 34:47.830
اونجا رو با هم افتتاح کردن

34:51.350 --> 34:52.670
دا دونگ کین

34:54.350 --> 34:55.830
هر وقت بخوای می‌تونی رئیس بائو رو ببینی

34:56.350 --> 34:57.750
کیفیت کارتو دوباره چک کن

34:57.830 --> 34:59.910
یا چسب مشکل داره یا مغزت

34:59.910 --> 35:01.110
کالا به موقع برگردونده می‌شه

35:01.190 --> 35:02.710
قبل از اصلاحات، حتماً پس داده می‌شه

35:02.990 --> 35:04.470
وگرنه ۱۰ تا رئیس بائو هم کاری نمی‌تونن بکنن

35:04.830 --> 35:06.150
حالا من چیکار کنم؟

35:06.790 --> 35:09.270
دوباره رنگ بزن و لینگ تسه کمکت می‌کنه

35:09.990 --> 35:11.270
رئیس بائو اتفاقی براش افتاده؟

35:11.590 --> 35:12.510
جواب بده

35:14.910 --> 35:16.030
کی شروع می‌شه؟

35:16.190 --> 35:17.830
رئیس بائو خودش بهت خبر می‌ده

35:19.670 --> 35:20.950
رئیس بائو همیشه دو رو بازی می‌کنه

35:21.430 --> 35:23.990
چجوری باهام حساب کنه؟ کی پول می‌ده؟

35:28.070 --> 35:29.030
من می‌دم

35:32.790 --> 35:34.510
این حساب با رئیس بائو تسویه شد

35:35.510 --> 35:36.230
دیگه چی؟

35:36.510 --> 35:37.310
خانم وانگ

35:37.870 --> 35:39.710
همه سفارش‌های خارجی رئیس بائو رو
اون انجام میده

35:42.950 --> 35:43.670
اونو هم دعوت کنید

35:44.230 --> 35:46.030
رئیس بائو نیاد، اونم نمیاد

35:49.190 --> 35:50.670
اون با کی دیگه کار می‌کنه؟

35:51.150 --> 35:53.110
آقای فام که یه کاسب کوچیک از هانگ‌ژو ئه

35:53.110 --> 35:54.950
خانم وانگ خیلی وقته ندیدمت

35:55.470 --> 35:56.390
خانم وانگ

35:56.430 --> 35:57.750
بالاخره اومدی

35:57.870 --> 35:58.990
شما اینجا چیکار می‌کنی؟

35:59.070 --> 36:01.310
نزدیک سال نوئه

36:01.510 --> 36:02.950
دیگه نمی‌تونم صبر کنم

36:03.110 --> 36:04.630
کارگرا هم آماده‌ن

36:04.710 --> 36:06.470
فقط باید دستگاه‌ها راه بیفتن

36:06.550 --> 36:08.430
خط تولید شبانه‌روز کار می‌کنه

36:08.630 --> 36:09.430
پول از راه می‌رسه

36:09.430 --> 36:11.350
ولی حالا که رئیس بائو نیست

36:11.350 --> 36:13.230
چجوری می‌تونم صبر کنم؟

36:13.270 --> 36:15.230
ما فقط یه کاسبی کوچیک داریم

36:15.270 --> 36:16.390
ولی رئیس بائو

36:16.390 --> 36:18.470
با ما مشکلی نداره، داره؟

36:19.430 --> 36:21.270
رئیس بائو به شما فشار آورده؟

36:22.470 --> 36:23.350
رئیس بائو همیشه با شما

36:23.350 --> 36:24.550
خوب رفتار کرده، نه؟

36:25.070 --> 36:26.230
حالا که مشکلی پیش اومده

36:26.230 --> 36:27.870
شما به جای اینکه از تام‌یانگ بپرسی

36:27.910 --> 36:28.950
فقط به فکر خودتی

36:28.990 --> 36:30.070
شما به رئیس بائو فکر می‌کنی؟

36:30.190 --> 36:31.310
یه کلمه هم ازش نپرسیدی

36:31.390 --> 36:33.150
پرسیدم، خانم وانگ

36:33.190 --> 36:35.510
پرسیدم ولی شما
جواب ندادید

36:35.510 --> 36:37.870
رئیس بائو کجاست؟ داره استراحت می‌کنه؟

36:38.110 --> 36:38.550
خانم وانگ

36:38.550 --> 36:39.510
من واقعاً می‌خوام

36:39.510 --> 36:41.710
برم و از رئیس بائو مراقبت کنم

36:42.310 --> 36:43.710
شما بگید، اگه چیزی دارم

36:43.710 --> 36:45.550
که می‌تونه رئیس بائو رو بهتر کنه

36:45.870 --> 36:46.750
فقط بگید

36:47.150 --> 36:48.230
من براتون میارم

36:48.230 --> 36:48.950
مطمئنی؟

36:49.150 --> 36:49.910
قسم می‌خورم

36:49.950 --> 36:51.270
اگه به چشم نیاز داشته باشه

36:51.430 --> 36:53.150
حاضری چشمت رو بدی؟

36:57.310 --> 36:57.950
خانم وانگ

36:59.470 --> 37:02.110
من فقط باهاش توی یه کار کوچیک شریکم

37:02.270 --> 37:04.550
حالا باید یه چشممو بهش بدم؟

37:04.550 --> 37:06.230
پرسیدم جراتشو داری؟

37:10.630 --> 37:11.470
خانم وانگ

37:12.070 --> 37:13.870
راستش رو بگم

37:13.870 --> 37:15.470
حرفاتون یه ذره ترسناک شد

37:15.950 --> 37:17.710
سال نو نزدیکه

37:18.790 --> 37:21.510
اجازه بدید این چشم رو نگه دارم و برم خونمون

37:21.510 --> 37:22.190
باشه؟

37:22.270 --> 37:23.950
من چهارم برمی‌گردم

37:23.950 --> 37:26.630
حالا باید برم و یه تاکسی بگیرم

37:26.910 --> 37:29.190
فقط به رئیس بائو بگید
برای پروژه تام‌یانگ

37:29.190 --> 37:32.110
تام‌یانگ من، تام‌یانگ اونه

37:32.110 --> 37:33.750
مردنش مشکل خودشه

37:33.750 --> 37:35.910
سال نو مبارک

37:35.910 --> 37:37.030
انشالا بچه‌دار بشید

37:41.150 --> 37:42.070
آقای فام رو دعوت کنید

37:42.550 --> 37:43.830
حتی اگه آقای فام بیاد

37:43.830 --> 37:45.390
رئیس بائو ممکنه نیاد

37:46.670 --> 37:47.390
چرا؟

37:48.070 --> 37:48.750
چون می‌دونه

37:49.150 --> 37:50.670
چی ژن یوان

37:52.150 --> 37:53.270
قبلاً ققنوس طلایی بوده

37:54.150 --> 37:55.510
همچنین دعوتنامه‌ای هم

37:55.830 --> 37:56.910
از چی ژن یوان داریم

37:57.310 --> 37:59.150
که همون ققنوس طلایی ئه

38:04.990 --> 38:05.590
عمو

38:06.270 --> 38:07.070
ممنونم

38:08.550 --> 38:09.710
داری چیکار می‌کنی؟

38:10.150 --> 38:10.590
لازم نیست

38:11.110 --> 38:12.230
این مال خدمتکارهاست

38:15.190 --> 38:16.350
پولدار و موفق باشی

38:25.750 --> 38:27.030
پولدار و موفق باشی

38:33.710 --> 38:35.230
خیلی مواظب باش

38:37.270 --> 38:38.870
سال نو که بیاد می‌بینمت

38:39.070 --> 38:40.470
داری میری خونه، عمو؟

38:41.030 --> 38:42.350
سال نو مبارک

38:42.350 --> 38:42.950
می‌بینمت

38:50.070 --> 38:51.830
صاحب قبلی ققنوس طلایی
فرارش به رئیس بائو ربط داشت

38:52.630 --> 38:54.110
فقط فرار نکرد

38:54.430 --> 38:55.950
تصادف رئیس بائو هم

38:56.190 --> 38:58.430
به یه سهام ۴۱۴ مربوط می‌شه

38:58.490 --> 39:00.030
414

39:00.070 --> 39:01.150
توی شانگهای، گروه بورس

39:01.590 --> 39:03.670
قدرت‌مندترین گروه، چیلین ئه

39:04.310 --> 39:06.510
همه اعضاش از قدیمی‌ها هستن

39:07.790 --> 39:08.670
[ شش ماه پیش ]

39:09.910 --> 39:11.030
رئیس بائو این فرصت رو داشت

39:11.030 --> 39:12.550
که تو جلسه‌شون شرکت کنه

39:14.270 --> 39:14.950
یو یی‌شنگ

39:15.230 --> 39:16.030
آ بائو اومده

39:19.710 --> 39:20.550
بگید بیاد اینجا

39:21.230 --> 39:21.870
آ بائو

39:22.150 --> 39:22.790
بیا اینجا

39:26.070 --> 39:28.470
اونا دنبال رئیس بائو بودن
که باهاشون توی سهام ۴۱۴ همکاری کنه

39:28.990 --> 39:30.150
ولی رئیس بائو قبول نکرد

39:30.630 --> 39:31.830
اون سکوت کرد

39:32.230 --> 39:33.310
ولی اطرافش

39:33.870 --> 39:35.030
یه عده قاعده رو زیر پا گذاشتن

39:36.150 --> 39:36.790
ققنوس طلایی؟

39:39.350 --> 39:40.350
اون یکی از اونا بود

39:43.350 --> 39:44.870
رئیس بائو چه ارتباطی باهاش داشت؟

39:46.630 --> 39:48.510
توی هوانگ‌هه همه می‌گفتن

39:48.710 --> 39:49.870
که اون دوست دختر رئیس بائو ئه

39:50.150 --> 39:51.110
دوست دختر؟

39:51.710 --> 39:52.830
تو چی فکر می‌کنی؟

39:53.630 --> 39:54.830
اون که قبلاً رئیست بود

39:58.390 --> 39:59.390
فقط می‌تونم بگم

40:00.150 --> 40:01.350
اون آدم خوبی نیست

40:09.830 --> 40:11.830
این شایعات همگی یه هدف دارن

40:11.830 --> 40:13.270
اینکه کوی لین هویی

40:14.670 --> 40:15.830
دیگه درهاش رو به رئیس بائو باز نکنه

40:15.910 --> 40:18.110
ولی اگه کسی کوی لین هویی رو ناراحت کنه

40:20.270 --> 40:21.710
اعتبارش توی بورس شانگهای از بین میره

40:22.390 --> 40:24.190
دیگه اعتماد و اعتباری بهش نیست

40:27.160 --> 40:29.400
ولی اون فقط کوی لین هویی رو ناراحت نکرده

40:35.430 --> 40:36.630
آدمش رو پیدا کردیم

41:25.190 --> 41:26.590
مگه نگفتی که اون کسی رو پیدا کردی که بهم حمله کرده؟

41:27.110 --> 41:27.750
پس کجاست؟

41:29.430 --> 41:31.190
بهش گفتم بیاد

41:31.470 --> 41:32.630
گفتم آ بائو همیشه نصف شب میاد

41:33.470 --> 41:36.150
اگه می‌خوای ببینیش، تا ۱۱ صبر کن

41:36.750 --> 41:38.590
من نمی‌دونم کیه
فقط دارم حدس می‌زنم

41:41.230 --> 41:42.510
ولی اگه ازش بترسی چی؟

41:43.310 --> 41:44.550
می‌ترسی اون ببینه که هنوز زنده‌ای

41:44.550 --> 41:45.630
و دوباره بکشتت

41:46.150 --> 41:47.550
یا از در پشتی برو بیرون

41:48.150 --> 41:49.550
بذار من ببینم کیه

41:50.030 --> 41:51.270
و بعد بهت می‌گم

41:51.950 --> 41:53.070
ولی اگه نمی‌ترسی

41:53.710 --> 41:54.910
همینجا بمون و منتظر باش

41:56.470 --> 41:58.270
توی شانگهای، دو تا خانم رئیس داریم

41:59.310 --> 42:00.990
کیم جیانگ معروف که توی می لونگ زندگی می‌کنه

42:01.950 --> 42:03.710
اسمش اعتبارشه

42:05.750 --> 42:07.470
اون یکی رو اگه بخوای بشناسی

42:07.910 --> 42:08.870
باید سه وجب زیر خاکو بگردی

42:09.790 --> 42:11.430
رستورانش فقط چند تا میز و غذا داره

42:13.110 --> 42:14.670
ولی اون فقط غذا نمی‌فروشه

42:16.630 --> 42:17.870
خیلی با نفوذه

42:38.670 --> 42:40.150
همین که اون آدمو توی ماشین دیدم

42:41.230 --> 42:42.870
فهمیدم چرا بهم حمله کردن

42:44.190 --> 42:46.510
هر اشتباهی یه تاوانی داره

42:47.790 --> 42:50.350
حتی اگه پشت اشتباهت نیت خوبی باشه

42:54.000 --> 42:56.000
« پایان قسمت اول »

42:56.030 --> 43:01.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

43:01.030 --> 43:09.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez