WEBVTT

00:06.100 --> 00:16.100
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 17 =

01:06.600 --> 01:09.200
خدمتکار بهم خبر رسوند که می‌خواین من رو ببینین

01:13.880 --> 01:14.680
لیو لی

01:16.200 --> 01:16.640
جیا یوئه

01:17.120 --> 01:17.560
جیا یوئه

01:17.760 --> 01:18.200
لیو لی

01:18.200 --> 01:18.640
جیا یوئه

01:21.200 --> 01:22.039
یه طبیب خبر کنین

01:30.400 --> 01:31.520
مطمئنی سمه؟

01:31.800 --> 01:33.400
بله، خیلی سمی و خطرناکه و

01:33.800 --> 01:35.280
بی‌رنگ و بی‌بوئه

01:35.479 --> 01:37.440
وقتی به دیواره‌ی جام می‌خوره

01:37.720 --> 01:39.240
به راحتی نمی‌شه تشخیصش داد

01:44.039 --> 01:46.800
جناب وو، گرچه این دو نفر گناهکارن ولی

01:46.880 --> 01:48.039
گناهشون انقدر بزرگ نبود که قصد جونشون رو کنین

01:48.479 --> 01:50.200
چرا به محض برگشتن به عمارت وو مسموم شدن؟

01:51.000 --> 01:54.240
یعنی شما نتونستین به خوبی اوضاع رو مدیریت کنین؟

01:55.440 --> 01:58.039
علاوه بر این، زخم قبلی جیا یوئه بهبود پیدا نکرده و

01:58.320 --> 01:59.520
هنوز خیلی ضعیفه

02:00.000 --> 02:02.000
لطفا بهم یه توضیحی بدین

02:07.960 --> 02:09.440
نگفتم که کاری از دستم بر نمیاد

02:09.560 --> 02:10.720
این سم قابل درمانه ولی

02:10.960 --> 02:12.520
مواد لازم برای ساخت دارو، خیلی خاصه

02:12.920 --> 02:16.240
به خون یه فرد نزدیک نیازه تا دارو درست بشه

02:16.680 --> 02:17.840
وگرنه اثر دارو کم‌تر و

02:17.840 --> 02:19.079
وضعیت بیمار خطرناک‌تر می‌شه

02:20.400 --> 02:24.600
برای جیا یوئه که نمی‌شه ولی خون من رو بگیر

02:30.840 --> 02:34.200
جیا یوئه هم دخترتونه

02:35.000 --> 02:36.160
شاید یه معجزه‌ای اتفاق بیفته

02:37.440 --> 02:40.200
لطفا باهاش عادلانه رفتار کنین

02:45.960 --> 02:46.880
باشه

02:51.320 --> 02:53.840
وو لیو لی گفت که می‌دونه یشم کجاست

02:54.680 --> 02:56.600
تا زمانی که بهش جایگاه شاهدخت رو بدم

02:57.120 --> 02:58.440
یشم رو بهم می‌ده

02:59.720 --> 03:01.440
مگه همیشه همین رو نمی‌خواستین؟

03:02.080 --> 03:03.800
ازم استفاده کنین تا خانواده‌ی وو رو پایین بکشین

03:04.640 --> 03:05.280
... اگه کمک کنین

03:05.280 --> 03:05.800
کافیه

03:07.160 --> 03:08.440
من، چو جینگ یان

03:08.800 --> 03:10.680
نیاز ندارم زنی برای کمک بهم خطر کنه

03:12.480 --> 03:14.040
مخصوصا زنی که دوستش دارم

03:22.400 --> 03:23.200
زود بخواب

04:00.920 --> 04:01.720
جیا یوئه

04:03.480 --> 04:04.720
چرا این کار رو کردی؟

04:07.320 --> 04:08.480
وو لیو لی کجاست؟

04:11.240 --> 04:12.880
زود باش وادارش کن به قولش عمل کنه

04:13.600 --> 04:14.760
انقدر سخت تلاش کردی

04:14.760 --> 04:15.640
ارزشش رو داره به این راحتی

04:15.640 --> 04:16.480
این جایگاه رو دو دستی بهش تقدیم کنی؟

04:17.240 --> 04:17.800
تا حالا فکر کردی که

04:17.800 --> 04:19.000
اگه بهت دروغ گفته باشه چی یا

04:19.200 --> 04:20.040
گول نمی‌خورد چی؟

04:20.040 --> 04:21.279
اون موقع چطوری از پسش برمیومدی؟

04:22.240 --> 04:24.920
به خاطر شما، باید این راه رو

04:26.840 --> 04:28.600
امتحان می‌کردم

04:29.080 --> 04:29.840
... من

04:34.400 --> 04:35.800
لیاقتش رو ندارم این کار رو برام انجام بدی

04:37.240 --> 04:39.240
کل عمرم رو برای انتقام زندگی کردم

04:39.960 --> 04:41.240
دیگه روحی ندارم

04:42.240 --> 04:43.800
این تا وقتی بود که تو رو دیدم ولی

04:46.520 --> 04:48.800
ما خیلی فرق داریم

04:50.760 --> 04:51.840
پس

04:55.080 --> 04:57.320
هنوزم باید من رو از خودتون دور کنین

04:59.159 --> 05:00.160
درسته؟

05:14.800 --> 05:16.520
چو یی، چرا اینجایی؟

05:17.280 --> 05:19.400
دوباره فراموش کردین که اون دختر خانواده‌ی ووئه؟

05:22.120 --> 05:22.840
نه

05:22.840 --> 05:24.600
فقط می‌خواستم بهتون یادآوری کنم

05:48.880 --> 05:49.920
بانوی من، بیدار شدین؟

05:50.800 --> 05:51.600
بشینین

05:55.720 --> 05:58.560
عالیه، بالاخره خون بانو حیف نشد

06:00.080 --> 06:01.880
انگار یه خواب طولانی داشتم

06:04.240 --> 06:06.480
مردم مدام بهم می‌گفتن تسلیم نشو ولی

06:08.000 --> 06:09.800
نمی‌تونستم چهره‌اشون رو واضح ببینم

06:12.160 --> 06:12.720
یون شو

06:13.880 --> 06:14.920
اعلی‌حضرت اینجا بودن؟

06:15.320 --> 06:17.640
اعلی‌حضرت در حال حاضر با ارباب توی سالن اصلی هستن

06:17.920 --> 06:19.440
شما و بانو وو همزمان مسموم شدین

06:19.440 --> 06:20.400
خیلی خطرناک بود

06:22.120 --> 06:23.080
لیو لی هم مسموم شده

06:26.280 --> 06:27.080
چه عجیب

06:29.920 --> 06:31.120
الان گفتی که

06:31.520 --> 06:32.680
چی حیف نشد؟

06:33.440 --> 06:34.640
خبر ندارین

06:35.240 --> 06:37.720
این سم برای اثرگذاری سریع نیاز به

06:37.720 --> 06:38.920
خون یکی از بستگان نزدیک به عنوان دارو داره

06:39.480 --> 06:40.760
بانو هر روز خونشون رو می‌دادن

06:40.960 --> 06:42.000
شما بالاخره بیدار شدین

06:42.280 --> 06:44.480
نمی‌دونم حال بانو وو چطوره

06:46.800 --> 06:47.680
چی؟

06:55.480 --> 06:58.680
مگه وو لیو لی دختر خانواده‌ی وو نیست؟

07:11.200 --> 07:12.160
آب

07:14.160 --> 07:15.120
آب

07:32.600 --> 07:33.560
شن جیا یوئه کجاست؟

07:33.960 --> 07:34.840
بیدار شده؟

07:34.960 --> 07:35.840
بانوی من

07:35.840 --> 07:38.000
بانو جیا یوئه قبل از شما بیدار شدن

07:41.240 --> 07:42.040
می‌دونستم

07:42.960 --> 07:44.120
می‌دونستم

07:44.920 --> 07:46.760
خوشبختانه پادزهرش رو از قبل مصرف کردم

08:00.440 --> 08:01.360
همینجا منتظرم بمون

08:14.840 --> 08:15.640
چو یی

08:15.640 --> 08:16.560
باهام بیا

08:28.400 --> 08:29.160
چو یی

08:29.480 --> 08:30.600
یه چیزی ازت می‌خوام

08:30.880 --> 08:31.680
می‌تونی برام انجامش بدی؟

08:32.000 --> 08:32.799
بانو

08:33.080 --> 08:34.559
اگه بتونم انجامش بدم

08:34.679 --> 08:35.480
تموم تلاشم رو می‌کنم

08:36.640 --> 08:37.840
فردا بیا بریم جایی

08:38.000 --> 08:39.400
به اعلی‌حضرت چیزی نگو، باشه؟

08:40.600 --> 08:41.400
بانو

08:41.679 --> 08:44.159
باید این رو به اعلی‌حضرت گزارش بدم

08:45.480 --> 08:46.040
چو یی

08:46.840 --> 08:49.960
وقتی کتک خوردم

08:50.360 --> 08:51.480
فقط تو بودی که بهم دارو دادی

08:52.160 --> 08:53.680
تنها تویی که می‌تونی کمکم کنی، درسته؟

08:59.640 --> 09:00.960
می‌خواین چی کار کنم؟

09:06.160 --> 09:07.400
بهم کمک کن از شر یکی خلاص بشم

09:09.680 --> 09:11.080
برای تو که کاری نداره

09:12.120 --> 09:12.920
تضمین می‌کنم که

09:13.960 --> 09:15.920
آدم خیلی بدیه

09:21.200 --> 09:24.560
این یه قرار بین من و توئه

10:02.000 --> 10:12.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
