WEBVTT

00:06.100 --> 00:16.100
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 15 =

01:39.400 --> 01:41.280
اعلی‌حضرت، همونطور که انتظار می‌رفت، حوادث رو مثل یه خدا پیش‌بینی کردین

01:41.800 --> 01:42.600
نظر لطفته

01:47.039 --> 01:48.960
بانو، چرا چند روز پیش

01:49.240 --> 01:51.720
جناب شو به بانو لیو لی انقدر نزدیک شد؟

01:51.920 --> 01:54.120
مگه همونی نیست که از بچگی پیش علیاحضرت بود و

01:54.240 --> 01:55.800
کنارشون بزرگ شد؟

01:56.520 --> 01:58.560
با بانو لیو لی رابطه‌ای داره؟

01:58.720 --> 02:02.120
جناب شو خدمتکار عمارت علیاحضرته

02:02.320 --> 02:04.080
آره، اینو همه توی کاخ می‌دونن

02:06.120 --> 02:07.240
جناب شو

02:08.280 --> 02:09.120
جناب شو

02:11.160 --> 02:11.960
خانواده‌ی شو

02:15.720 --> 02:16.600
شو؟

02:29.079 --> 02:29.880
علیاحضرت

02:30.320 --> 02:31.720
اینجا که چیزی نیست

02:31.720 --> 02:32.840
برای چی دعا می‌کنین؟

02:34.320 --> 02:36.680
معبدهای پایتخت پر از بخوره ولی

02:37.040 --> 02:38.800
من یه آرزویی

02:38.800 --> 02:40.600
برای خدایان دارم

02:41.000 --> 02:43.160
مردم برای بدهی‌هاشون دعا می‌کنن

02:43.320 --> 02:46.880
مهم نیست کجان یا چه چیزی رو می‌پرستن

02:47.520 --> 02:49.840
علیاحضرت، ترسیدین و

02:50.079 --> 02:51.040
ازش پشیمونین؟

02:52.280 --> 02:53.920
همه یه ترسی دارن ولی

02:54.480 --> 02:56.079
من ازش پشیمون نیستم

02:57.240 --> 02:58.600
جناب شو، تو چی؟

02:59.360 --> 03:00.600
منم پشیمون نیستم

03:01.160 --> 03:03.440
علیاحضرت، چیز مهمی هست که باید بهتون بگم

03:03.720 --> 03:05.080
درباره‌ی آینده‌ی خانواده‌ی ووئه

03:15.120 --> 03:17.400
بگو، چی شده؟

03:22.800 --> 03:24.200
تو می‌تونی بری

03:26.440 --> 03:27.680
بله، علیاحضرت

03:35.640 --> 03:37.880
خواهر، اگه اشتباه نکنم

03:38.040 --> 03:40.079
یه نفر عمدا یشم رو برداشته تا

03:40.360 --> 03:42.000
خانواده‌امون رو گیر بندازه، درسته؟

03:42.440 --> 03:43.840
چی می‌دونی؟

03:43.840 --> 03:46.600
فقط می‌دونم که خانواده‌ی وو ثروت خواهرم و

03:46.600 --> 03:48.840
خواهرم ثروت خانواده‌امونه

03:49.280 --> 03:52.200
نمی‌دونم چو جینگ یان و شن جیا یوئه اینو از کجا پیدا کردن ولی

03:52.440 --> 03:53.760
حتما می‌خوان بهتون آسیب برسونن

03:54.000 --> 03:55.800
خیلی باهوشی

03:58.040 --> 03:59.480
من فقط نگران شمام

04:00.040 --> 04:02.000
اگه مایل باشین بیشتر باهام در ارتباط باشین

04:02.560 --> 04:04.000
منم حاضرم براتون هر کاری انجام بدم

04:04.160 --> 04:07.440
باشه، تو حتی نمی‌دونی اون برای چی استفاده شده

04:07.600 --> 04:09.800
اون وقت جرات کردی درباره‌ی کشور حدس‌های بیهوده بزنی

04:10.320 --> 04:12.480
در مورد خانواده‌ی چو چیزی نمی‌دونم و

04:12.960 --> 04:14.440
به یه تقلبی هم نیازی ندارم

04:14.960 --> 04:17.959
وو لیو لی، اگه می‌خوای زنده بمونی

04:18.200 --> 04:19.720
تظاهر کن هیچوقت اینجا نیومدی

04:20.320 --> 04:21.800
فردا بعد از اینکه از رفتم

04:21.880 --> 04:22.800
از اینجا برو

04:42.960 --> 04:43.760
رو یوئه

04:44.040 --> 04:45.800
یه کاری برام انجام می‌دی؟

04:46.800 --> 04:48.640
شما زندگیم رو نجات دادین

04:48.880 --> 04:50.640
من هر کاری براتون انجام می‌دم

04:56.400 --> 04:58.440
یائو یائو، چی شده؟

04:59.400 --> 05:00.280
یه کم سرم گیج می‌ره

05:01.880 --> 05:03.480
مستی؟

05:03.680 --> 05:04.480
شاید

05:05.000 --> 05:07.360
می‌خوای ببرمت توی باغ یه کم قدم بزنی؟

05:08.600 --> 05:09.400
حتما

05:10.680 --> 05:11.480
بریم

05:13.160 --> 05:13.960
مراقب باش

05:17.840 --> 05:18.880
وقتی برگردیم

05:18.880 --> 05:20.400
یه کم که استراحت کنم، خوب می‌شم

05:22.840 --> 05:23.960
مشکلی نیست

05:30.760 --> 05:33.360
چو جینگ یائو و جناب لی رو توی یه اتاق بذارین و

05:33.480 --> 05:34.840
منتظر بمونین تا همه دنبالشون بگردن و

05:34.960 --> 05:36.840
فکر کنن اونا با هم رابطه داشتن

05:37.200 --> 05:40.040
من ملکه می‌شم

05:40.280 --> 05:42.600
البته که اون برای ملکه شدن انتخاب نمی‌شه

05:43.800 --> 05:44.800
بانو، نگران نباشین

05:45.040 --> 05:46.800
سوی هو به درستی این کار رو انجام می‌ده

05:46.840 --> 05:48.560
اجازه بدین اول شما رو به سالن جلویی همراهی کنم

05:48.640 --> 05:49.440
بانو، مراقب باشین

06:03.400 --> 06:04.280
چی شده؟

06:06.120 --> 06:06.840
بانو

06:09.000 --> 06:09.960
بیاین بریم

06:13.800 --> 06:14.760
از این طرف

06:35.920 --> 06:36.880
جناب شو

06:37.600 --> 06:40.240
سوی شو، درسته؟

06:41.040 --> 06:42.560
من هیچوقت ازدواج نکردم و

06:43.200 --> 06:44.560
یه مقام رسمی دارم

06:45.000 --> 06:47.000
چرا باید از فامیلی بقیه استفاده کنم؟

06:47.440 --> 06:48.960
ولی همین الان بررسی کردم

06:49.520 --> 06:52.320
اثر انگشت تو روی قرارداد نامزدی بود

06:57.000 --> 06:59.100
(قرارداد)

07:01.880 --> 07:03.840
من و سوی هو ازدواج نکردیم

07:06.000 --> 07:07.840
ما از بچگی نامزد کرده بودیم

07:09.000 --> 07:10.160
چطور می‌تونستیم قبل از اینکه به سن قانونی برسیم

07:10.160 --> 07:11.680
ازدواج کنیم آخه؟

07:15.040 --> 07:17.560
اینا همه‌اش فقط خیالبافی‌های سوی هو بود

07:18.160 --> 07:20.280
جناب شو، همه‌ی تقصیرها رو گردن سوی هو انداختی و

07:21.160 --> 07:23.000
خانواده‌ی چو رو به قتل رسوندی

07:23.360 --> 07:24.560
احساس گناه نمی‌کنی؟

07:24.560 --> 07:25.640
به من هیچ ربطی نداشت

07:27.480 --> 07:28.640
اون روز رو یادمه

07:29.360 --> 07:31.280
جشنی برای دختر بزرگ خانواده‌ی چو برگزار شده بود

07:32.360 --> 07:34.200
حال بانو لی جینگ یائو خوب نبود

07:34.200 --> 07:36.400
واسه همین علیاحضرت ایشون رو به اتاقشون برگردوندن

07:37.440 --> 07:38.720
وقتی به مراسم برگشتیم

07:38.720 --> 07:39.720
یه آتیش سوزی راه افتاده بود

07:39.960 --> 07:42.400
حتی از کسی کمک هم خواستیم

07:43.600 --> 07:44.960
... فقط انتظار نداشتیم که

07:45.000 --> 07:48.440
پس چرا سنگ یشمی که سوی هو دزدیده بود، دست تو بود؟

07:48.680 --> 07:49.960
نمی‌دونم

08:01.800 --> 08:03.800
تو با دستور ملکه، خانواده‌ام رو مسموم کردی و

08:03.800 --> 08:05.520
سی و دو نفر از افراد اونجا رو به قتل رسوندی

08:06.400 --> 08:08.680
تو آتیش رو راه انداختی

08:11.560 --> 08:12.960
از هیچی خبر ندارم

08:13.320 --> 08:14.280
چو جینگ یان

08:14.480 --> 08:16.560
هیچوقت نمی‌فهمی چی شده

08:22.560 --> 08:26.080
چو جینگ یان، هرگز نمی‌فهمی

08:35.720 --> 08:39.039
کارش رو تموم کن

09:06.520 --> 09:08.080
اول یه کم استراحت کنین و

09:08.680 --> 09:09.720
زیاد فکر و خیال نکنین

09:32.520 --> 09:33.680
دیگه می‌تونی بری

10:21.960 --> 10:24.400
این موضوع باید به وو تونگ چانگ ربط داشته باشه

10:25.440 --> 10:27.760
علیاحضرت وو و جناب شو فقط زن هستن

10:28.200 --> 10:29.480
نمی‌تونستن همچین کاری کرده باشن

10:30.000 --> 10:33.320
وو تونگ چانگ به پدرم حسودی می‌کرد که به خاطر دستاوردهای نظامیش معروف بود و تاج گذاری شده بود ولی

10:33.520 --> 10:34.880
خودش فقط یه کارمند دولتی بود

10:36.000 --> 10:37.760
اگه دخترش ملکه نمی‌شد

10:39.200 --> 10:42.120
خانواده‌ی وو همه چیزش رو از دست می‌داد

10:42.840 --> 10:43.640
اعلی‌حضرت

10:44.600 --> 10:46.000
الان مدارک کافی نداریم

10:46.720 --> 10:48.200
چطوری می‌تونیم خانواده‌ی وو رو از بین ببریم؟

10:59.300 --> 11:09.300
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
