WEBVTT

00:06.100 --> 00:16.100
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 14 =

01:20.240 --> 01:22.160
این دارو رو یه طبیب داد و گفت خیلی موثره

01:22.520 --> 01:23.360
امتحانش کنین، بانو

01:27.560 --> 01:30.440
یادتونه پارسال چه اتفاقی افتاد؟

01:37.560 --> 01:39.520
معذرت می‌خوام، از حدم گذشتم

01:40.400 --> 01:41.200
مشکلی نیست

01:43.520 --> 01:46.920
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

01:47.720 --> 01:48.960
بانو، یادتونه؟

01:50.479 --> 01:52.280
تو فقط پوست خوبی داری

01:53.720 --> 01:57.720
اگه یه شاهزاده بودی، خیلی خوب می‌شد

02:09.280 --> 02:13.120
چرا بین مردم توی زندگی انقدر فرق هست؟

02:14.800 --> 02:17.400
چون دختر جانگ یوان وی نبودم

02:18.200 --> 02:20.280
حق نداشتم توی کاخ کار کنم

02:22.040 --> 02:23.840
چون دختر جناب جائو نبودم

02:24.240 --> 02:26.440
اگه به کتاب نگاه می‌کردم، کتک می‌خوردم

02:27.200 --> 02:29.320
چون دختر جناب وو نبودم

02:29.800 --> 02:31.640
پنجاه تا لباس شستم

02:31.640 --> 02:33.040
نمی‌تونستم یه وعده‌ی غذایی کامل بخورم

02:35.240 --> 02:38.840
شاید حتی اگه بمیرمم، هیچکس متوجه نمی‌شه

04:21.440 --> 04:22.240
جیا یوئه

04:23.480 --> 04:24.680
معذرت می‌خوام

04:29.400 --> 04:31.000
نیازی به عذرخواهی نیست

04:32.159 --> 04:35.400
ما فقط داریم از هم استفاده می‌کنیم

04:37.480 --> 04:38.880
حالا که این دفعه نمردیم

04:40.040 --> 04:42.040
بیا سریعا این معامله رو تموم کنیم

05:22.320 --> 05:23.760
خواهر

05:24.960 --> 05:26.680
می‌دونم مقصر بودم

05:27.440 --> 05:29.200
اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم

05:38.440 --> 05:40.280
حداقل پدر عاقله و

05:40.560 --> 05:43.280
امیدواره این دفعه رو دیگه درست رفتار کنن

05:44.159 --> 05:45.280
امشب اینجا می‌مونیم

05:45.280 --> 05:46.360
فردا برمی‌گردیم

05:46.520 --> 05:47.440
علیاحضرت

05:48.480 --> 05:49.880
می‌ترسم که همه چی به همین آسونی نباشه

05:50.960 --> 05:52.560
نه فقط برای خانواده‌ی وو

05:52.560 --> 05:55.480
من نگرانم که شاهزاده لی انتقام بگیرن

05:55.840 --> 05:57.680
یشم امروز هم مدرکش

05:58.120 --> 05:58.920
شاهزاده لی

05:59.320 --> 06:02.200
خیلی بچه بود که اون حادثه اتفاق افتاد

06:02.200 --> 06:03.080
اون چی می‌دونه آخه؟

06:03.080 --> 06:06.440
من که فکر می‌کنم خواهرهای واقعی و قلابیم دارن دردسر درست می‌کنن

06:07.600 --> 06:10.200
علیاحضرت، به همین هم شک دارم

06:10.400 --> 06:12.080
به گفته‌ی اهالی زادگاهم

06:12.080 --> 06:14.560
این دختر، وو لیو لی، دختر یه مرد معلول روستاییه

06:14.800 --> 06:16.240
یه بار هم می‌خواسته توی کاخ کار کنه

06:16.720 --> 06:20.040
فکر می‌کنم که چو جینگ یان اون رو به اینجا آورده

06:20.360 --> 06:21.840
وگرنه دختر یه آدم معلول

06:21.840 --> 06:23.280
چطور می‌تونه وارد پایتخت بشه و

06:23.520 --> 06:25.280
یهو دختر خانواده‌ی وو از آب دربیاد؟

06:26.280 --> 06:28.840
شنیدم که رهبر قبیله حتی اون موقع، آزمایش خون هم انجام داد

06:28.840 --> 06:29.480
بله

06:30.360 --> 06:31.560
یه مشت آدم فاسد سنتی‌ان

06:32.120 --> 06:34.560
اون گوی نفیس لینگ لونگ دیگه از بین رفته

06:34.920 --> 06:36.240
هر کسی می‌تونه فامیل از آب دربیاد و

06:36.600 --> 06:38.200
هیچکس واقعا جزو خانواده نباشه

06:40.560 --> 06:41.920
چو جینگ یان بهم دروغ گفت

06:43.760 --> 06:45.560
من دختر خانواده‌ی وو نیستم

06:49.680 --> 06:51.400
اگه شن جیا یوئه دختر واقعی باشه

06:52.000 --> 06:53.480
کارم تمومه

06:54.840 --> 06:58.480
علیاحضرت، شاهزاده لی یه همچین تله‌ی بزرگی رو

06:59.080 --> 07:00.440
از قبل پهن کرده

07:00.800 --> 07:02.360
اگه ما زودتر اقدام نکنیم

07:02.360 --> 07:04.680
می‌ترسم که متوجه‌ی ماجرای گرفتن گنج و کشتنش بشه و

07:04.960 --> 07:06.160
اون موقع هست که کارمون ساخته‌ست

07:09.960 --> 07:11.920
نگران نباش، اون هیچ مدرکی نداره

07:13.200 --> 07:15.640
ولی حس بدی دارم

07:15.760 --> 07:17.040
نمی‌دونم چیه ولی

07:17.360 --> 07:19.080
می‌ترسم یه مشکلی درست بشه

07:19.400 --> 07:22.160
نگران نباش، خوشحالیش زیاد دووم نمیاره

07:22.920 --> 07:24.000
موفق نمی‌شه بلکه

07:24.000 --> 07:25.040
با دربار درمیفته

07:25.480 --> 07:28.000
یه شاهزاده با فامیلی خارجی نمی‌دونه چطوری جلوی خودش رو بگیره

07:28.320 --> 07:30.960
عالیجناب به زودی یه شکایت علیهش دریافت می‌کنن

07:31.320 --> 07:32.880
ولی خانواده‌ام

07:32.880 --> 07:34.360
نباید درگیر بشن

07:35.000 --> 07:36.040
منظور علیاحضرت اینه که

07:36.400 --> 07:38.159
نگران نیستن کدوم خواهر

07:38.159 --> 07:39.800
درگیر این موضوع می‌شه؟

07:40.400 --> 07:42.760
اصلا مهم نیست خواهرم کیه

07:43.960 --> 07:45.760
مهم اینه که کدوم برام فایده‌ی بیشتری داره

07:49.880 --> 07:51.560
اگه شن جیا یوئه دختر واقعی باشه

07:53.680 --> 07:54.960
خودم می‌کُشمش

07:55.840 --> 07:59.680
اگه واقعا دختر خانواده‌ی وو باشه

08:03.680 --> 08:04.320
کی اونجاست؟

08:08.080 --> 08:10.440
اون گوی نفیس لینگ لونگ دیگه از بین رفته

08:10.760 --> 08:12.200
هر کسی می‌تونه فامیل از آب دربیاد و

08:12.360 --> 08:13.960
هیچکس واقعا جزو خانواده نباشه

08:14.080 --> 08:15.680
نه فقط برای خانواده‌ی وو

08:15.840 --> 08:17.040
من نگرانم که

08:17.040 --> 08:18.920
شاهزاده لی انتقام بگیرن

08:19.240 --> 08:21.120
یشم امروز هم مدرکش

08:21.240 --> 08:24.480
نمی‌دونم منظور جناب شو از گرفتن و کشتن گنج چی بود

08:26.280 --> 08:29.080
گفت که مدرکش، یشمه

08:33.240 --> 08:34.600
خواهر

08:37.520 --> 08:39.799
کی می‌گه من بی‌ارزش به دنیا اومدم؟

08:42.039 --> 08:43.840
من امروز همون

08:46.440 --> 08:47.320
آدم مفید می‌شم

08:57.440 --> 08:58.600
دوباره تاکید می‌کنم که

09:00.400 --> 09:01.920
می‌خوام خانواده‌ی وو رو پایین بکشم و

09:02.600 --> 09:04.400
مقامشون رو ازشون بگیرم

09:05.280 --> 09:06.800
تا حدی که نتونن در آرامش زندگی کنن

09:07.840 --> 09:09.280
این چیزیه که می‌خوام ببینم

09:12.000 --> 09:12.640
و شما

09:13.600 --> 09:16.440
می‌خواین حقیقت ماجرای آتیش سوزی خانواده‌ی چو رو بفهمین و

09:17.240 --> 09:19.200
همه چیز به خانواده‌ی وو اشاره می‌کنه

09:20.520 --> 09:22.240
نیازه که مدرکی از خانواده‌ی وو پیدا کنین

09:23.040 --> 09:25.000
برای همین ما علیه اونا با همدیگه همکاری می‌کنیم

09:25.840 --> 09:27.240
بیاین از وو لیو لی شروع کنیم

09:29.520 --> 09:31.240
کمکتون می‌کنم که حقیقت رو پیدا کنین و

09:31.800 --> 09:33.240
منم انتقامم رو می‌گیرم

09:34.800 --> 09:36.800
وقتش که رسید، طلاقم بدین و

09:37.600 --> 09:38.800
من از اینجا می‌رم

09:40.240 --> 09:41.480
طلاق می‌خوای؟

09:45.600 --> 09:47.400
همسرتون دختر قانونی خانواده‌ی ووئه

09:47.440 --> 09:48.240
نه من

09:49.440 --> 09:51.480
رابطه‌امون همینطوریه دیگه، مگه نه؟

09:56.600 --> 09:57.240
اعلی‌حضرت

09:58.720 --> 09:59.320
نوبت شماست

10:19.440 --> 10:20.240
جیا یوئه

10:21.040 --> 10:22.880
چرا اینجوری شدی؟

10:25.800 --> 10:27.280
چه جوری شدم؟

10:27.800 --> 10:29.120
اگه اینجا مشکلی داره

10:29.120 --> 10:30.240
حتما باید بری یا

10:30.440 --> 10:31.800
می‌خوای بیرون از اینجا صحبت کنیم؟

10:31.840 --> 10:34.320
حتی آسمون و زمین قابل اندازه‌گیری‌ان ولی

10:35.200 --> 10:36.800
قلب آدم نه، نمی‌شه ازش محافظت کرد

10:39.120 --> 10:39.920
اعلی‌حضرت

10:40.680 --> 10:41.600
باختین

10:52.840 --> 10:55.400
دیگه دیر وقته، لطفا برگردین اتاقتون

11:25.200 --> 11:25.200
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
