WEBVTT

00:06.100 --> 00:16.100
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 13 =

01:03.000 --> 01:05.560
شن جیا یوئه بدون اجازه به ارتش ملحق شد

01:06.120 --> 01:08.880
علیاحضرت انقدر مهربون بودن که اینجا اومدن تا ازش بازجویی کنن

01:09.080 --> 01:10.240
شن جیا یوئه رو بیارین اینجا و

01:10.560 --> 01:12.000
تنهامون بذارین

01:18.840 --> 01:20.280
خواهر، خیلی وقته ندیدمت

01:20.480 --> 01:22.000
جلوی علیاحضرت زانو بزن

01:23.280 --> 01:25.960
چرا مثل غریبه‌ها باهام رفتار می‌کنی؟

01:26.560 --> 01:29.400
تو هم فکر می‌کنی منم از خون خانواده‌ی وو نیستم؟

01:30.160 --> 01:31.280
ولی با این وجود

01:31.800 --> 01:33.000
تو بزرگ شدنم رو دیدی

01:33.000 --> 01:33.960
من رو می‌شناسی

01:34.200 --> 01:37.759
جیا یوئه، تو هنوزم مثل بچگیت، زبون تند و تیزی داری

01:37.759 --> 01:39.759
یادت نره الان کی هستی

01:40.640 --> 01:43.759
به نظر می‌رسه ماجرای دنبال ارتش رفتنت، واقعیت داره

01:45.360 --> 01:46.520
خون خانوادگی و

01:47.400 --> 01:48.759
عشق خواهرانه؟

01:54.200 --> 01:55.640
علیاحضرت

01:56.600 --> 01:57.479
همچین کاری نکردم

01:57.600 --> 01:59.960
جرات داری مسئولیت حرف‌هات رو قبول کنی؟

02:00.200 --> 02:00.880
بله

02:00.880 --> 02:02.000
شاهد رو بیارین

02:09.479 --> 02:11.039
عرض ادب، علیاحضرت

02:11.360 --> 02:13.040
من، وو لیو لی، می‌تونم ثابت کنم که

02:13.280 --> 02:14.640
وقتی شاهزاده به جنوب رفتن

02:14.880 --> 02:17.079
شن جیا یوئه بدون اجازه عمارت رو ترک کرد

02:17.600 --> 02:18.360
علیاحضرت

02:18.560 --> 02:20.960
من و شن جیا یوئه، هر دو همسر شاهزاده‌ایم

02:21.280 --> 02:22.440
شن جیا یوئه برام پاپوش دوخت و

02:22.440 --> 02:23.880
من رو به عمارت پدریم فرستاد تا

02:24.040 --> 02:25.640
به کارهام فکر کنم تا بتونه خودش

02:25.760 --> 02:26.640
دنبال شاهزاده بره و

02:26.640 --> 02:28.600
کسی بویی نبره

02:29.200 --> 02:31.200
اگه به خاطر اعضای خانواده‌ی یکی از خدمتکارها نبود که

02:31.440 --> 02:32.800
من توی خیابون شب رو صبح می‌کردم

02:33.000 --> 02:34.680
باید برای رسیدگی به موضوع اونا به عمارت برمی‌گشتم وگرنه

02:34.880 --> 02:36.360
متوجه‌ی این موضوع نمی‌شدم

02:37.200 --> 02:38.160
ولی اگه متوجه نمی‌شدم

02:38.160 --> 02:39.560
به این معنی نبود که بقیه هم بویی نمی‌برن

02:40.200 --> 02:41.040
علیاحضرت

02:41.640 --> 02:43.360
شن جیا یوئه همسر شاهزاده لی و

02:43.360 --> 02:44.560
دختر خونده‌ی خانواده‌ی ووئه

02:44.680 --> 02:45.800
همچین رفتاری چه تاثیری روی دیدگاه مردم

02:45.840 --> 02:47.440
نسبت به خانواده‌ی وو می‌ذاره؟

02:48.160 --> 02:49.680
اینا حرف‌های خانواده‌ی توئه

02:49.960 --> 02:51.079
مدرک دیگه‌ای داری؟

02:51.400 --> 02:52.560
علیاحضرت

02:52.760 --> 02:54.560
اون برده و خانواده‌اش شاهدن و

02:55.040 --> 02:57.200
همینطور جناب شو که کنارتونه

02:57.200 --> 02:58.440
می‌تونه ثابت کنه که

02:58.960 --> 03:01.520
شاهزاده اون روز، شن جیا یوئه رو برگردوند

03:05.480 --> 03:06.440
پس در نهایت

03:07.600 --> 03:09.560
هیچکس نمی‌تونه ثابت کنه که من توی ارتش بودم

03:10.040 --> 03:11.280
بیارینش اینجا

03:22.120 --> 03:22.800
علیاحضرت

03:23.200 --> 03:25.000
یادمه که این بانو بودن

03:25.320 --> 03:26.480
ارتش پر از مردهاست

03:26.560 --> 03:29.160
نبض زن‌ها با مردها خیلی متفاوته

03:29.640 --> 03:31.360
بیشتر از ده ساله که طبیب ارتشم، پس

03:31.400 --> 03:32.560
نمی‌تونم اشتباه کنم

03:33.079 --> 03:36.160
شن جیا یوئه، دیگه بهونه‌ات چیه؟

03:37.040 --> 03:38.040
بندازینش توی زندان تا

03:38.040 --> 03:38.800
منتظر مجازاتش بمونه

04:27.040 --> 04:28.240
من دو‌تا زن دارم

04:28.520 --> 04:29.680
چرا باید نگران تو بشم؟

04:30.000 --> 04:30.960
فقط دارم بهت یادآوری می‌کنم که

04:31.240 --> 04:33.000
وظیفه‌ی تو نیست که ازم محافظت کنی

04:33.360 --> 04:34.640
حدت رو بدون

04:35.080 --> 04:36.840
فکر نکن که بینمون

04:37.000 --> 04:38.640
چیز خاصی هست

04:56.880 --> 04:59.000
همسرتون خیلی وقته که توی زندانه

04:59.440 --> 05:00.760
واقعا نمی‌خواین برین اونجا؟

05:01.720 --> 05:03.360
علیاحضرت خیلی قدرتمندن

05:09.480 --> 05:10.280
مجروح شدی

05:11.800 --> 05:12.560
خوبم

05:15.640 --> 05:16.480
چی شده؟

05:16.480 --> 05:17.960
فقط یه مشت پول دوست بودن

05:18.400 --> 05:19.600
طبیب سلطنتی رو خبر کنم؟

05:20.040 --> 05:22.040
نیازی نیست، خودم می‌تونم برم

05:23.400 --> 05:24.040
باشه

05:35.600 --> 05:38.840
خواهر، شن جیا یوئه زندانی شده

05:38.840 --> 05:39.720
شما چرا هنوز آروم نگرفتین؟

05:39.720 --> 05:40.360
!چطور جرات می‌کنی

05:41.560 --> 05:43.640
اون می‌تونه به دست هر کسی بمیره ولی

05:43.800 --> 05:46.400
نباید ربطی به خانواده‌ی وو داشته باشه و

05:46.400 --> 05:48.000
ما رو مسخره‌ی مردم کنه

05:49.840 --> 05:50.600
علیاحضرت

05:50.600 --> 05:51.159
شاهزاده لی اینجان

05:51.400 --> 05:53.000
گفتن گنجی دارن که می‌خوان تقدیم علیاحضرت کنن

05:53.840 --> 05:56.000
یعنی سر عقل اومده؟

06:03.560 --> 06:05.560
عرض ادب، علیاحضرت

06:12.400 --> 06:14.600
این متعلق به علیاحضرته

06:14.800 --> 06:16.440
چرا به دست راهزن‌ها افتاده؟

06:17.320 --> 06:19.000
وقتی خانواده‌ی چو توی دردسر افتاده بودن

06:19.000 --> 06:19.880
رفتم تا براشون دعا کنم و

06:20.200 --> 06:21.560
این رو توی عمارت گذاشتم

06:21.960 --> 06:23.880
حتما اون دزدهای تشنه‌ی پول ازم دزدیدنش

06:24.600 --> 06:27.520
من این یشم رو به علیاحضرت پس می‌دم

06:28.600 --> 06:30.800
این یه هدیه از طرف خواهرت به من بود

06:31.160 --> 06:32.159
یه یادگاری از اونه

06:32.440 --> 06:33.440
نگهش دار

06:33.440 --> 06:34.440
خواهر

06:34.680 --> 06:36.840
شما اینجایین تا عدالت رو برای من اجرا کنین

06:36.840 --> 06:37.760
یادتون رفته؟

06:38.800 --> 06:40.200
شن جیا یوئه برام پاپوش دوخت

06:40.560 --> 06:42.600
رفتن با ارتش هم جزو نقشه‌اش بوده و

06:43.159 --> 06:45.560
جناب شو هم بهم دروغ گفت

06:46.560 --> 06:47.880
حتما همدستشه

06:48.200 --> 06:49.200
یادم رفت بگم که‌

06:49.680 --> 06:51.480
یکی از خواهرهاتون بی‌گناهه ولی

06:52.159 --> 06:54.960
اون یکی ممکنه نباشه

06:54.960 --> 06:55.800
خیلی خب

06:56.800 --> 06:57.600
وو لیو لی

06:58.640 --> 07:01.040
می‌خوای خانواده‌ی وو رو به دردسر بندازی؟

07:01.960 --> 07:02.760
جراتش رو ندارم

07:03.600 --> 07:04.440
علیاحضرت

07:04.840 --> 07:06.080
شما خودتون می‌دونین باید چی کار کنین

07:06.360 --> 07:07.640
اگه تنبیهشون نکنین

07:07.880 --> 07:09.560
بازم خانواده‌ی وو رو به دردسر میندازین

07:09.800 --> 07:12.360
شن جیا یوئه بدون اجازه از عمارت خارج شد و

07:12.400 --> 07:13.600
قوانین رو نادیده گرفت

07:13.600 --> 07:14.880
سی مرتبه شلاقش بزنین

07:15.800 --> 07:18.400
گفتار و کردار وو لیو لی نامناسبه

07:18.480 --> 07:19.560
سی بار سیلی می‌خوره

07:20.040 --> 07:20.920
علیاحضرت

07:21.360 --> 07:22.280
خواهر

07:22.640 --> 07:24.200
چرا من رو مجازات می‌کنین؟

07:24.360 --> 07:26.480
تموم این کارها رو به خاطر خانواده‌ی وو انجام دادم

07:27.560 --> 07:29.960
جناب شو گولم زد

07:30.600 --> 07:31.560
اون هم مقصره

07:34.480 --> 07:36.560
من خدمتکار علیاحضرتم

07:36.680 --> 07:38.440
چطور می‌تونم در امور کاخ دخالت کنم؟

07:38.960 --> 07:40.560
من اینجام تا اقوامم رو ملاقات کنم

07:41.480 --> 07:44.760
دیگه باید برم و وقتم رو با پدر و مادرم بگذرونم

07:49.600 --> 07:51.000
بدرود، علیاحضرت

07:55.440 --> 07:56.240
!نگهبان‌ها

07:58.040 --> 07:58.840
!اون رو بزنین

08:04.760 --> 08:07.360
شن جیا یوئه بدون اجازه رفت بیرون

08:07.360 --> 08:10.200
قوانین رو نادیده گرفت، ۳۰ بار اون رو بزنین

08:22.000 --> 08:22.800
چو جینگ یان

08:23.680 --> 08:25.400
دیگه عاشقت نمی‌شم

08:26.440 --> 08:31.920
تنها کسی که اینجا می‌تونم بهش اعتماد کنم، خودمم

08:32.960 --> 08:33.720
متاسفانه

08:34.919 --> 08:36.919
هیچ آینده‌ای برامون وجود نداره

08:53.440 --> 08:54.240
جیا یوئه

08:55.080 --> 08:55.880
جیا یوئه

09:43.360 --> 09:43.960
بهم نگاه نکن

09:44.240 --> 09:44.880
بهم نگاه نکن

09:45.080 --> 09:46.200
نگاهم نکن

09:46.600 --> 09:47.720
نگاهم نکن

09:48.920 --> 09:49.760
نگاهم نکن

09:54.280 --> 09:55.880
بانو، متاسفم

10:30.580 --> 10:32.580
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
