WEBVTT

00:06.100 --> 00:16.100
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 12 =

01:16.680 --> 01:17.520
کسی اینجاست؟

01:26.840 --> 01:28.000
کسی اینجاست؟

02:01.240 --> 02:02.720
... اون پسر مو سفیدِ اون روزی

02:03.000 --> 02:04.240
واقعا اونه؟

02:18.320 --> 02:19.480
اینجا چی کار می‌کنی؟

02:22.840 --> 02:23.840
اومدم تا به خودم یادآوری کنم که

02:24.840 --> 02:27.040
تو هنوز خیلی چیزها رو ازم پنهون می‌کنی تا

02:30.520 --> 02:32.800
درگیر دروغ‌هات نشم

02:33.520 --> 02:34.880
پس تازه بیدار شدی

02:36.280 --> 02:38.000
کمک می‌خوای؟

02:41.120 --> 02:41.800
چو یی

02:43.440 --> 02:43.840
بله

02:44.840 --> 02:46.760
حالا که اطلاعاتی در مورد ساختن یشم داری

02:46.920 --> 02:48.560
می‌تونی بی‌سر و صدا بری و

02:48.760 --> 02:50.000
با طرحش یکی دیگه بسازی

02:50.280 --> 02:51.040
چشم

02:55.760 --> 02:56.680
بهم خبر رسوندن که گفتین

02:57.480 --> 02:58.840
اینجا آروم باشم و شلوغ نکنم

02:58.840 --> 03:00.760
امیدوارم شما هم همین کار رو کنین

03:01.920 --> 03:03.280
بهم نزدیک نشو

03:06.120 --> 03:06.840
باشه

03:26.840 --> 03:27.640
جیا یوئه

03:28.120 --> 03:29.320
تا وقتی که موضوع خانواده‌ی وو حل نشه

03:29.960 --> 03:30.840
نمی‌تونم باهات رو در رو بشم

03:36.560 --> 03:38.520
می‌شه کارهای از روی هوس یه مرد رو توجیه کرد ولی

03:40.400 --> 03:42.520
واسه‌ی یه زن رو نمی‌شه
(یه بخش از شعره)

03:45.120 --> 03:46.560
این زعفرونه

03:46.840 --> 03:48.560
این گل رزه

03:51.120 --> 03:52.120
این بداغ جنگلیه

03:52.120 --> 03:52.680
بانوی من

03:53.240 --> 03:54.520
وو لیو لی برگشته

03:54.920 --> 03:57.560
ملکه شخصا به اینجا آوردش تا عذرخواهی کنه و

03:57.600 --> 03:59.040
از اعلی‌حضرت بخوان ایشون رو ببخشن

03:59.560 --> 04:00.640
اعلی‌حضرت چه جوابی دادن؟

04:00.800 --> 04:01.840
ایشون قبول کردن

04:06.160 --> 04:07.120
حرف‌های مردها رو

04:07.240 --> 04:08.200
ساده نگیر

04:08.640 --> 04:09.120
چی؟

04:09.480 --> 04:11.160
حالت بهتره خواهر؟

04:11.320 --> 04:13.280
خیلی نگرانت بودم و

04:13.840 --> 04:17.320
نتونستم به محض برگشت به عمارت بهت سر نزنم

04:26.480 --> 04:28.560
می‌دونستم که دوست نداری پول خرج کنی

04:28.960 --> 04:31.320
واسه همین یکی رو فرستادم تا

04:31.440 --> 04:34.440
این جینسینگ صد ساله رو برای بهبود سلامتیت پیدا کنه

04:34.840 --> 04:37.760
امیدوارم خوشت بیاد

04:40.960 --> 04:43.600
الان جائو جائو داره ازم مراقبت می‌کنه

04:43.960 --> 04:44.920
بده به اون

04:59.720 --> 05:03.320
این خوبه ازش برای ساختن شراب شاخ گوزن استفاده کرد تا بنوشین و

05:03.960 --> 05:05.080
دوباره قدرتتون رو به دست بیارین

05:09.840 --> 05:12.680
ممنون، بانو جائو جائو

05:15.160 --> 05:18.240
خواهر، استراحت کن، دیگه می‌رم

05:26.000 --> 05:27.240
امروز یه مهمون مهم دارم

05:27.400 --> 05:28.720
جناب شو

05:28.720 --> 05:30.920
لطفا موهام رو یه مدل قشنگ درست کن

05:31.160 --> 05:32.120
مهمون مهم؟

05:32.680 --> 05:33.280
آره

05:34.440 --> 05:36.120
از وقتی پیش خانواده‌ام برگشتم

05:36.120 --> 05:37.640
علیاحضرت رو ندیدم

05:37.840 --> 05:39.360
خب این بی‌ادبیه

05:39.960 --> 05:41.920
برای همین پدرم یه ضیافت تدارک دیده تا

05:42.280 --> 05:43.800
بینمون پیوند خواهرانه برقرار بشه

05:46.920 --> 05:47.800
داری چی کار می‌کنی؟

05:48.400 --> 05:49.840
چه نقشه‌ای توی سرته؟

05:54.920 --> 05:56.000
جناب شو، از چی می‌ترسی؟

05:57.120 --> 05:59.520
می‌ترسی ملکه بفهمن کارها رو خوب انجام نمی‌دی یا

06:00.160 --> 06:03.000
می‌ترسی که من رفتن شن جیا یوئه با ارتش رو لو بدم؟

06:03.280 --> 06:06.480
براتون هیچ فایده‌ای نداره که به کاخ برین

06:06.640 --> 06:08.160
لطفا به کاخ نرین

06:11.560 --> 06:12.600
چرا انقدر مضطربی؟

06:14.280 --> 06:15.160
چی توی سرت می‌گذره؟

06:18.120 --> 06:19.160
دیگه خیلی دیره

06:21.160 --> 06:24.000
امروز علیاحضرت به طور ویژه درخواست خروج از کاخ رو دادن

06:24.480 --> 06:27.120
این ضیافت در عمارت وو برگزار می‌شه

06:35.800 --> 06:38.440
عرض ادب، علیاحضرت

06:38.920 --> 06:41.120
همیشه سلامت باشین

06:42.080 --> 06:42.840
بلند شو

06:43.280 --> 06:45.240
ضیافت خانوادگی همین الان مشخص کرد که

06:45.240 --> 06:47.680
من و تو خواهریم، نیازی به این تشریفات نیست

06:49.120 --> 06:51.040
باید این کار رو انجام بدم

06:51.240 --> 06:54.320
اینجا اومدم تا ازتون تشکر کنم که یکی رو برام فرستادین تا

06:54.320 --> 06:55.680
بهم کمک کنه

06:56.159 --> 06:56.960
زانو بزن

06:57.080 --> 06:57.880
خواهر

06:58.280 --> 07:01.360
کی ازت خواست برای کمک به دیگران بیرون بری؟

07:02.360 --> 07:03.360
اشتباه کردم

07:03.360 --> 07:04.600
لطفا رحم کنین، علیاحضرت

07:05.000 --> 07:06.880
هیچ می‌دونی این جرم مثل این می‌مونه که عالیجناب رو فریب دادی؟

07:07.000 --> 07:09.840
علیاحضرت، چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم

07:11.960 --> 07:13.160
بهم دروغ گفتی

07:14.800 --> 07:15.880
اون روز بیرون دروازه‌ی کاخ

07:15.880 --> 07:17.080
به من اجازه‌ی ورود ندادی

07:17.280 --> 07:17.840
در واقع

07:17.840 --> 07:20.240
ملکه حتی نمی‌دونستن که من برای دیدنشون اومدم، مگه نه؟

07:21.840 --> 07:22.960
خواهر

07:23.200 --> 07:24.960
اون من رو بیچاره کرد

07:25.000 --> 07:26.080
باید تنبیهش کنین

07:26.560 --> 07:27.400
علیاحضرت، از جونم بگذرین

07:27.800 --> 07:29.800
من فقط یه چند روزی مرخصی گرفته بودم که

07:29.800 --> 07:30.960
به کارهای شخصیم برسم ولی

07:31.040 --> 07:32.240
جرمی انجام ندادم

07:33.480 --> 07:36.440
علاوه بر این، چاره‌ای نداشتم

07:36.640 --> 07:38.159
یه اقداماتی صورت گرفته بود که

07:38.200 --> 07:40.240
باید بررسی می‌کردم

07:41.360 --> 07:42.320
بلند شو

07:43.200 --> 07:44.360
ممنون، علیاحضرت

07:45.200 --> 07:48.159
خواهر، به چرندیاتش گوش نده

07:48.200 --> 07:49.240
داره بهونه میاره

07:49.960 --> 07:52.000
جناب شو، از طرف من یه حکم صادر کن

07:52.440 --> 07:55.840
شاهدخت لی شن جیا یوئه بدون اجازه به ارتش ملحق شد

07:55.840 --> 07:57.159
مدارک قطعی موجوده

07:57.600 --> 07:59.560
چون هنوز کامل خوب نشده

07:59.800 --> 08:02.160
توی عمارتم ازش بازجویی می‌کنم

08:03.360 --> 08:04.200
چشم

08:12.480 --> 08:13.720
راضی شدی؟

08:20.360 --> 08:21.160
ممنون، خواهر

08:29.260 --> 08:39.260
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
