WEBVTT

00:06.500 --> 00:16.500
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 11 =

01:27.800 --> 01:28.600
بگیرش

01:28.800 --> 01:29.840
نگرانم بزنین زیر گریه

01:31.240 --> 01:32.479
شرایط عوض شده

01:32.600 --> 01:34.400
تو هنوز وقت داری اینجا چرند بگی؟

01:35.320 --> 01:37.320
وو لیو لی با یه نفر از کاخ در ارتباطه

01:37.640 --> 01:38.800
برای مقابله باهاش باید از

01:38.880 --> 01:41.320
شن جیا یوئه استفاده کنیم

01:41.440 --> 01:42.840
خوبه که متوجه‌ی این قضیه هستین

01:43.720 --> 01:44.920
شماها همیشه کنار همدیگه‌این

01:45.320 --> 01:48.000
می‌ترسم فراموش کنین که اون دختر خانواده‌ی ووئه

01:48.600 --> 01:49.800
اینجام تا بهتون یادآوری کنم که

01:50.479 --> 01:51.440
نقشه‌ی بزرگتون رو فراموش نکنین

02:16.480 --> 02:17.280
بیدار شدی

02:21.200 --> 02:21.760
اعلی‌حضرت

02:22.160 --> 02:23.200
اگه در آینده دوباره همچین اتفاقی افتاد

02:23.640 --> 02:25.120
اگه می‌دونی بی‌فایده‌ای، خودت رو درگیر نکن

02:25.120 --> 02:26.200
دردسر درست نکن

02:29.120 --> 02:31.240
نگرانتون کردم

02:32.520 --> 02:33.640
خیالاتی شدی

02:34.079 --> 02:35.400
من دو‌تا زن دارم

02:35.440 --> 02:36.440
چرا باید نگران تو بشم؟

02:37.000 --> 02:38.040
فقط دارم بهت یادآوری می‌کنم که

02:38.320 --> 02:40.000
وظیفه‌ی تو نیست که ازم محافظت کنی

02:40.200 --> 02:41.520
حدت رو بدون

02:42.160 --> 02:43.840
فکر نکن که بینمون

02:44.360 --> 02:45.920
چیز خاصی هست

02:47.040 --> 02:50.200
نگرانی آسیب ببینم؟

02:51.960 --> 02:52.600
من یه شاهزاده‌ام

02:52.600 --> 02:53.280
تو هم همسر شاهزاده‌ای

02:53.680 --> 02:54.600
فقط همین

02:55.840 --> 02:57.800
درسته که دختر خانواده‌ی وو نیستم ولی

02:59.200 --> 03:02.520
نباید آرزوی به دست آوردن عشقش رو داشته باشم

03:05.080 --> 03:06.400
مراقب خودت باش

03:06.840 --> 03:07.680
نه

03:07.680 --> 03:08.920
بانو بیدار شدن

03:09.040 --> 03:10.440
می‌شه بذارین من برم؟

03:23.040 --> 03:24.640
فقط یه روز از حرف‌هاشون گذشته

03:24.840 --> 03:26.480
چطوری علاقه‌اشون از بین رفت؟

03:35.680 --> 03:36.480
اعلی‌حضرت

03:38.680 --> 03:40.040
با این عجله

03:40.160 --> 03:41.040
دارین کجا می‌رین؟

03:42.600 --> 03:43.880
از حال خواهر شن خبر ندارم

03:44.040 --> 03:45.320
داریم می‌ریم بهش سر بزنیم

03:45.440 --> 03:46.480
می‌خواین با ما بیاین؟

03:47.000 --> 03:47.800
بیدار شده

03:52.480 --> 03:55.320
عالیه، پس می‌رم ببینمش

03:55.680 --> 03:56.480
اون روز

03:56.640 --> 03:59.000
توی عمارت موندی تا

03:59.040 --> 04:00.000
از شن جیا یوئه مراقبت کنی

04:00.040 --> 04:01.400
برای همین تنبیهت نکردم ولی

04:01.960 --> 04:03.880
من بهت دستور ندادم که می‌تونی برگردی اینجا

04:05.040 --> 04:05.880
اعلی‌حضرت

04:07.400 --> 04:09.400
نیتم خوب بود

04:09.640 --> 04:11.840
چطور می‌تونین انقدر بی‌رحم باشین؟

04:11.840 --> 04:13.680
علاوه بر این، من بدون توجه به شایعات برگشتم اینجا تا

04:14.040 --> 04:17.000
مراقب کارهای عمارت باشم

04:17.800 --> 04:19.040
درست می‌گن، اعلی‌حضرت

04:19.040 --> 04:21.000
ایشون با اینکه تجربه نداشتن، خیلی خوب از پسش بر اومدن

04:21.519 --> 04:23.320
علاوه بر این، دیگه دیر وقته

04:23.520 --> 04:25.200
اگه الان از اینجا بریم

04:25.280 --> 04:27.680
می‌ترسم نتونیم تا قبل از تاریکی به عمارت وو برسیم

04:27.680 --> 04:29.120
امن نیست

04:29.520 --> 04:31.400
واسه همین می‌گم هر چه زودتر راه بیفتین

04:33.600 --> 04:34.320
چطور؟

04:35.000 --> 04:37.120
دلیلی داره که بانو شو می‌خوان توی عمارت بمونن؟

04:38.440 --> 04:40.640
چو یی، بانو رو بفرست خونه‌اش

04:42.040 --> 04:42.840
اعلی‌حضرت

04:44.720 --> 04:46.840
بانو، لطفا

04:57.680 --> 05:00.720
شن جیا یوئه مجروح شده و وانمود می‌کنه بدبخته

05:00.720 --> 05:02.360
من رو نصفه شبی از خونه بیرون کرده

05:04.240 --> 05:05.360
دیگه کافیه، بانوی من

05:05.560 --> 05:06.840
ناخن‌هاتون داره می‌شکنه

05:08.120 --> 05:09.960
داری نصحیتم می‌کنی

05:10.520 --> 05:11.840
شکست خورده باهام به خونه اومدی

05:11.880 --> 05:13.040
اصلا فایده‌ی داشتنت چیه؟

05:13.240 --> 05:14.520
چطور جرات می‌کنی اینطور بی‌خیال لم بدی؟

05:16.200 --> 05:17.680
انقدر متکبر و تندخو نباشین

05:18.120 --> 05:19.480
اگه همه چیز رو به آرامی برنامه ریزی کنیم

05:19.480 --> 05:20.880
دیگه اشتباهی پیش نمیاد

05:20.920 --> 05:22.160
دیگه بی‌فایده‌ست

05:22.160 --> 05:23.440
دنبال چه بهونه‌ای هستی دیگه؟

05:23.440 --> 05:24.840
شن جیا یوئه بدون اجازه با ارتش رفت

05:24.880 --> 05:27.040
چرا از همچین اشتباه بزرگی استفاده نمی‌کنی؟

05:27.320 --> 05:28.240
بانوی من

05:28.240 --> 05:31.120
پیوستن شن جیا یوئه به ارتش، وضعیت نظامی رو به تاخیر ننداخت

05:31.120 --> 05:32.640
تازه به جای اعلی‌حضرت، زخمی شد

05:33.520 --> 05:36.480
اگه بقیه بفهمن که ما بدون اجازه وارد عمارت شدیم

05:36.480 --> 05:37.920
همه چیز علیه ما می‌شه

05:38.840 --> 05:40.200
اما خب جراحت شن جیا یوئه

05:40.200 --> 05:41.520
بهمون یه فرصت داد

05:41.680 --> 05:44.640
چو جینگ یان برای شن جیا یوئه، طبیب سونگ رو دزدید

05:44.720 --> 05:46.120
برای این قضیه، هیچ بهونه‌ای نداره

05:46.360 --> 05:48.920
چرا بازم اعلی‌حضرت رو قاطی ماجرا کردی؟

05:49.360 --> 05:50.840
باید من با ملکه صحبت کنم؟

05:51.440 --> 05:52.280
اگه اطرافیانشون عین موش

05:52.280 --> 05:53.480
ترسو هستن

05:53.480 --> 05:54.360
نگه داشتنشون چه فایده‌ای داره؟

05:54.840 --> 05:55.880
ملکه هم مایل به انجام این کارن

05:55.880 --> 05:57.080
کار دیگه‌ای از دستشون برنمیاد

05:57.280 --> 05:58.880
حتی اگه با ملکه هم صحبت کنین

05:58.880 --> 06:01.080
نمی‌دونم جوابشون چیه ولی

06:01.560 --> 06:03.280
باور دارم ملکه قبول می‌کنن

06:03.680 --> 06:04.560
فقط اینو می‌دونم که

06:04.560 --> 06:05.480
هر چی می‌گی

06:05.960 --> 06:08.040
خلافش رو انجام می‌دی

06:13.040 --> 06:14.560
بانوی من، حالم خوب شده و

06:14.760 --> 06:15.960
به دستور ارباب و همسرشون

06:15.960 --> 06:17.120
خدمت بهتون رو ادامه می‌دم

06:18.680 --> 06:19.760
!به چه جراتی

06:19.760 --> 06:20.640
اجازه دادم وارد بشی؟

06:22.520 --> 06:23.880
دارین من رو اذیت می‌کنین؟

06:24.080 --> 06:25.320
همه‌اتون دارین واسم قلدری می‌کنین

06:27.640 --> 06:29.320
کی اجازه دادم بیای داخل؟

06:30.360 --> 06:31.280
همه‌اتون دارین می‌رین روی مخم

06:31.520 --> 06:32.640
همه‌ی شما

06:34.640 --> 06:37.120
کشتار و مسمومیت‌های زیادی رو

06:37.360 --> 06:39.480
توی عمارت دیدم

06:40.560 --> 06:43.400
واسه همین می‌گم خوب نیست علاقه‌ی اعلی‌حضرت رو از دست بدیم

06:43.920 --> 06:46.720
باید قلبشون رو به دست بیاریم

06:47.520 --> 06:49.840
وگرنه ممکنه هر لحظه بیان و ما رو بُکشن

06:50.040 --> 06:51.760
غیرممکن نیست خب

06:53.320 --> 06:54.760
می‌تونم بدون او زندگی کنم

06:58.640 --> 07:00.960
چی؟ کجا بودم؟

07:04.520 --> 07:05.400
ممکنه ما رو بُکشه

07:06.120 --> 07:07.600
آره، ما رو بُکشه

07:07.880 --> 07:09.120
غیرممکن نیست که

07:09.120 --> 07:10.280
ما رو بُکشه

07:10.440 --> 07:12.960
اعلی‌حضرت من رو با جون خانواده‌ام تهدید کردن

07:13.160 --> 07:15.040
نه تنها من رو دزدیدن تا درمانتون کنم بلکه

07:15.040 --> 07:16.280
من رو زندانی هم کردن

07:16.360 --> 07:17.880
بی‌رحمانه‌ست

07:17.880 --> 07:18.840
دیوونگیه

07:18.920 --> 07:21.440
تا کامل درمان نشدین، اجازه نمی‌دن از در بیرون برم

07:22.040 --> 07:24.440
اشتباه متوجه نشدی؟

07:24.720 --> 07:25.640
معلومه که نه

07:26.040 --> 07:28.640
یه جایگاه ویژه توی قلبشون دارین

07:29.080 --> 07:31.120
مطمئنم می‌تونم کمکتون کنم که علاقه‌اشون رو به دست بیارین و

07:31.880 --> 07:33.600
بعد اجازه بدین من برم

07:35.640 --> 07:37.120
حتی نمی‌خوام ببینمش

07:37.760 --> 07:39.320
چه برسه بخوام علاقه‌اش رو به دست بیارم

07:39.960 --> 07:41.880
به جای اینکه به این احساسات کوچیک دل ببندم

07:42.880 --> 07:44.320
بهتره سریع رابطه رو قطع کنم و

07:46.880 --> 07:48.360
کاری که نیازه رو انجام بدم و

07:49.120 --> 07:50.560
از اینجا برم

08:03.880 --> 08:06.200
نگاه کنین امروز هوا چه خوبه

08:06.960 --> 08:08.840
عادیه که از سرما دوری کنیم

08:09.320 --> 08:10.280
یه کم قدم بزنین

08:10.960 --> 08:11.840
وقتی برگشتیم

08:11.840 --> 08:14.240
براتون یه کاسه سوپ دانه‌ی نیلوفر درست می‌کنم

08:17.760 --> 08:19.920
چرا توی روز روشن کسی اینجا نیست؟

08:23.320 --> 08:24.800
می‌دونی اعلی‌حضرت کجان؟

08:25.000 --> 08:25.800
اعلی‌حضرت

08:28.800 --> 08:29.600
حرف بزن

08:32.120 --> 08:33.720
چطور جرات می‌کنی سوالشون رو جواب ندی؟

08:33.840 --> 08:34.360
بگو

08:34.520 --> 08:35.840
اعلی‌حضرت صبح وارد عمارت شدن و

08:35.840 --> 08:36.600
بازداشت شدن

08:36.799 --> 08:37.600
چی؟

08:40.640 --> 08:41.200
چرا؟

08:41.520 --> 08:43.280
شنیدم که طبیب سلطنتی سونگ به پادشاه شکایت کرده

08:44.600 --> 08:45.640
بیا بریم به کاخ

08:47.480 --> 08:48.320
آروم

08:55.120 --> 08:57.200
اعلی‌حضرت دستور دادن که اجازه ندیم شما دو نفر از عمارت خارج بشین

08:57.640 --> 08:58.640
ازت نمی‌ترسم

08:58.640 --> 08:59.920
خبر به کاخ رسیده

08:59.960 --> 09:01.400
دیر یا زود من می‌رم بیرون

09:03.560 --> 09:04.360
بانو شو و وو لیو لی اومده بودن

09:05.480 --> 09:06.520
اعلی‌حضرت برای خودتون و

09:06.520 --> 09:08.080
به خاطر حالتون

09:08.400 --> 09:09.360
اجازه ندادن اونا مزاحمتون بشن

09:09.360 --> 09:10.160
واقعا؟

09:11.960 --> 09:12.600
... پس

09:12.600 --> 09:13.680
اعلی‌حضرت گفتن بهتون بگم که نگران نباشین

09:13.920 --> 09:14.760
از پسش برمیان

09:19.600 --> 09:20.240
باشه

09:26.960 --> 09:27.960
راستی

09:34.840 --> 09:35.640
ولش کن

09:37.200 --> 09:38.560
باید دوباره بررسی کنم که

09:40.280 --> 09:41.200
درسته یا نه

09:59.520 --> 10:02.600
پدر، قضیه‌ی طبیب چی شد؟

10:03.360 --> 10:04.280
چی می‌خوای بشه؟

10:04.880 --> 10:06.320
شاهزاده لی تازه از خدمتش برگشته و

10:06.320 --> 10:07.560
سریعا ازش به سود خودش استفاده کرد

10:08.160 --> 10:09.000
علاوه بر این

10:09.000 --> 10:11.520
دختر طبیب سونگ به هیچ وجه آسیب ندیده

10:12.400 --> 10:13.800
عالیجناب سرزنشش نکرد

10:16.440 --> 10:17.560
بانو شو

10:18.800 --> 10:20.480
اینا همه‌اش زیر سر اونه

10:21.440 --> 10:22.960
به حسابش می‌رسم

10:23.320 --> 10:23.720
!وایسا

10:24.480 --> 10:25.520
داری چی کار می‌کنی؟

10:26.360 --> 10:27.720
اون یه بانوی درباره

10:28.400 --> 10:29.880
اول یه نگاه به خودت بنداز

10:30.080 --> 10:32.040
می‌خوای بذاری بقیه واسه دخترت قلدری کنن؟

10:32.040 --> 10:32.400
... من

10:33.880 --> 10:36.320
همیشه فکر می‌کردم خیلی بهت مدیونم

10:36.720 --> 10:38.280
فکر می‌کردم جیا یوئه جای تو رو گرفته

10:38.480 --> 10:39.520
ولی این بار

10:39.720 --> 10:42.520
فکر کردی این زندگی خیلی آرامش داره؟

10:42.800 --> 10:44.040
می‌خوای یه بانوی دربار رو تحریک کنی؟

10:47.520 --> 10:50.120
زندگیم خیلی سخته

10:51.320 --> 10:53.520
جای من رو یه دختر قلابی گرفت و

10:54.080 --> 10:56.120
شوهرش اون رو به خونه‌ی پدر و مادرش برگردوند

10:56.880 --> 10:58.720
اون دختر قلابی طوریش نبود

10:58.720 --> 10:59.560
فقط یه جراحت کوچیک داشت

10:59.560 --> 11:01.280
اعلی‌حضرت براش یه طبیب دزدید

11:03.360 --> 11:05.400
من نگرانم که خانواده توی خطر بیفته ولی

11:06.160 --> 11:07.880
هیچکس نگران من نیست

11:09.000 --> 11:11.480
همه‌اش تقصیر منه

11:12.800 --> 11:15.520
حتی پدری که بیشتر از همه دوستش دارم

11:17.120 --> 11:20.600
فقط اون رو دوست داره، نه من رو

11:21.360 --> 11:22.080
لیو لی

11:22.440 --> 11:23.760
چطور می‌تونم دوستت نداشته باشم؟

11:24.160 --> 11:25.280
معلومه که دوستت دارم

11:25.720 --> 11:26.080
خب؟

11:28.080 --> 11:30.560
راستی یه مرجان بزرگ دارم

11:31.440 --> 11:32.200
عاشقش می‌شی

11:33.880 --> 11:34.440
همینه

11:34.720 --> 11:36.520
بریم، برات درستش می‌کنم

11:50.320 --> 12:00.320
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
