WEBVTT

00:06.000 --> 00:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 10 =

01:04.200 --> 01:05.960
درسته که فاجعه‌ی اینجا حل شده ولی

01:07.320 --> 01:08.880
اون یشم چی؟

01:13.480 --> 01:15.039
واسه چی به من نگاه می‌کنی؟

01:16.920 --> 01:18.760
راه حل خودم رو براش دارم

01:18.960 --> 01:21.560
به وقتش، کسی که مسئولشه رو بهت معرفی می‌کنم

01:22.080 --> 01:23.200
البته از قبل می‌شناسیش

01:23.560 --> 01:24.440
آره راست می‌گی

01:26.400 --> 01:29.120
حق با شماست

01:30.360 --> 01:32.240
یه قضیه‌ی مهم رو نادیده گرفتم

01:33.280 --> 01:35.280
انقدر از قضیه‌ی اون یشم خوشحال بودم که

01:35.520 --> 01:37.600
یادم رفت که بگم نامزد سوی هو هم خیلی مشکوکه

01:38.440 --> 01:41.640
چرا سوی هو گفت که اون رو از عمارت بیرون انداختن

01:41.759 --> 01:43.160
به جای اینکه توی آتیش مرده باشه؟

01:44.560 --> 01:45.840
اگه هنوز زنده‌ست

01:46.720 --> 01:48.120
ممکنه اون آتیش سوزی رو راه انداخته باشه

01:50.000 --> 01:50.960
!خبر

01:51.200 --> 01:53.360
فرمانده، اثری از شورشیان در غرب پیدا شده

01:54.320 --> 01:55.120
اسب‌ها رو آماده کنین

01:55.800 --> 01:56.600
چشم

01:59.759 --> 02:01.520
بهم بگو سوی هو کجا قایم شده

02:01.520 --> 02:02.920
می‌خوام یه کاری برات انجام بدم

02:06.800 --> 02:08.360
اون فقط مقداری پول می‌خواد

02:08.479 --> 02:09.199
بهم اعتماد کن

02:19.720 --> 02:20.560
دومین خونه توی بازار شرقی

02:30.560 --> 02:32.560
(ای خدااا ^^)

02:45.040 --> 02:45.840
چو یی

02:47.760 --> 02:48.560
برو دنبالش

02:49.120 --> 02:49.920
چشم

03:12.760 --> 03:13.560
سوی هو

03:20.200 --> 03:20.880
!سوی هو

03:27.560 --> 03:28.360
!سوی هو

03:29.960 --> 03:30.440
... سوی

03:43.920 --> 03:44.920
!سوی هو رو کُشتی

03:44.960 --> 03:45.720
بانوی جوان

03:46.040 --> 03:48.720
زیادی باهوشم که بخوام زنده نگهش دارم

03:49.480 --> 03:53.040
چطوره قبل از مرگمون، ما رو شاد کنی؟

03:57.800 --> 03:58.920
داری کجا می‌ری؟

03:59.320 --> 04:00.640
هیچ می‌دونی من کی‌ام؟

04:01.040 --> 04:02.520
من که به هر حال قراره بمیرم

04:04.720 --> 04:05.920
برام مهم نیست تو کی هستی

04:06.160 --> 04:06.960
!ولم کن

04:08.840 --> 04:10.920
!کمک !کمک

04:10.920 --> 04:12.640
چرا دست از تقلا برنمی‌داری؟

04:31.720 --> 04:32.520
چو یی

04:32.680 --> 04:33.920
اعلی‌حضرت ازم خواستن ازتون محافظت کنم

04:35.080 --> 04:36.080
کجاست؟

04:43.920 --> 04:44.600
جیا یوئه

04:59.560 --> 05:00.400
حالت خوبه؟

05:05.400 --> 05:06.480
دیر کردم

05:10.880 --> 05:12.200
اینا کی‌ان؟

05:12.600 --> 05:13.400
بیا اول برگردیم

05:13.760 --> 05:15.160
احتمالا بازم سر و کله‌ی آدم‌های بیشتری پیدا می‌شه

05:29.240 --> 05:30.040
هنوز زنده‌ست

05:32.120 --> 05:33.360
!سوی هو !سوی هو

05:34.159 --> 05:35.960
چطوری مطمئنی که نامزدت رو

05:35.960 --> 05:37.520
از خانواده‌ی چو بیرون کردن؟

05:40.600 --> 05:42.760
توی عمارت داخلی کار می‌کرد

05:46.040 --> 05:49.760
بدنش رو ندیدم

05:54.200 --> 05:55.520
اسمش چیه؟

05:56.360 --> 05:59.120
ما قبلا عقدنامه رو امضا کردیم ولی

06:00.320 --> 06:02.280
هنوز جوونیم و

06:05.920 --> 06:07.240
مراسمی نگرفتیم

06:11.360 --> 06:12.680
شو

06:14.800 --> 06:15.600
چی؟

06:17.040 --> 06:18.360
شو

06:19.520 --> 06:21.280
خائن‌ها باید بمیرن

06:26.720 --> 06:27.520
جیا یوئه

06:41.120 --> 06:41.920
جیا یوئه

06:43.280 --> 06:44.040
جیا یوئه

06:46.000 --> 06:46.800
طاقت بیار

06:48.560 --> 06:49.360
جیا یوئه

06:50.560 --> 06:51.400
جیا یوئه

06:52.240 --> 06:53.080
جیا یوئه

06:54.440 --> 06:55.240
جیا یوئه

07:03.000 --> 07:05.520
اعلی‌حضرت، خونریزی بانو بند اومده

07:06.080 --> 07:08.720
اگه بتونن در عرض سه روز بیدار بشن، خطر رفع می‌شه

07:09.520 --> 07:10.760
ولی اینجا چیز زیادی ندارم

07:10.960 --> 07:13.160
به نظرم محض احتیاط، باید به پایتخت برگردیم

07:13.840 --> 07:15.160
... ولی راه برگشت به پایتخت

07:15.960 --> 07:16.840
سه روز، درسته؟

07:17.560 --> 07:18.320
!نگهبان

07:20.000 --> 07:21.000
اعلی‌حضرت، دستور بدین

07:21.840 --> 07:23.400
سریع‌ترین کالسکه رو برام آماده کن

07:23.600 --> 07:24.760
باید تا دو روز دیگه به پایتخت برگردم

07:25.000 --> 07:26.520
بقیه‌ی نیروها با تمام سرعت پیشروی کنن

07:26.840 --> 07:28.360
افرادی رو برای هدایت می‌فرستم

07:28.360 --> 07:29.040
چشم

07:45.520 --> 07:47.720
فورا نشانم رو بردار، به قصر برو و طبیب سلطنتی رو بیار

07:50.400 --> 07:51.200
!وایستا

07:54.720 --> 07:56.600
اواخر شبه و طبیب سلطنتی تا الان دیگه خوابیده

07:56.760 --> 07:57.600
نمی‌تونه بیاد

07:58.440 --> 08:01.320
خودم این موضوع رو به اعلی‌حضرت توضیح می‌دم

08:26.240 --> 08:26.680
طبیب سلطنتی

08:26.680 --> 08:28.200
چرا اعلی‌حضرت طبیب سلطنتی رو احضار کردن؟

08:28.480 --> 08:29.600
آسیب دیدین؟

08:31.560 --> 08:32.360
چرا اینجایی؟

08:32.760 --> 08:34.200
کی بهت اجازه داد وارد عمارت بشی؟

08:35.000 --> 08:37.080
هیچکس توی عمارت برای رسیدگی به کارها نیست

08:39.000 --> 08:41.559
پریروز اقوام یکی از خدمتکارها اومده بودن و

08:41.600 --> 08:42.640
نزدیک بود توی خیابون بمونن و

08:42.640 --> 08:44.039
آبروی این عمارت رو ببرن

08:44.640 --> 08:47.160
خوشبختانه، بانو وو برگشتن تا به این قضیه رسیدگی کنن

08:47.560 --> 08:49.720
اعلی‌حضرت باید ممنون بانو باشین

08:50.400 --> 08:53.920
علاوه بر این، مطمئنم اعلی‌حضرت نمی‌خوان کسی خبردار بشن که

08:53.960 --> 08:54.960
بانو شن این اواخر

08:54.960 --> 08:56.800
توی عمارت نبودن، درسته؟

09:11.640 --> 09:12.520
... اعلی‌حضرت، شما

09:13.560 --> 09:15.440
دیگه دیر وقته و طبیب سلطنتی خوابه

09:15.960 --> 09:17.400
من فقط لطف کردم

09:17.720 --> 09:19.160
بانو شو، جزو خانواده‌ام نیستین

09:19.800 --> 09:21.960
کی بهتون اجازه داد که وارد اتاقم بشین؟

09:23.520 --> 09:25.800
اگه نمی‌خواین کسی بفهمه که

09:26.160 --> 09:27.600
شما نصف شبی وارد اتاقم شدین

09:28.320 --> 09:30.920
لطفا طبیب سلطنتی رو به اینجا احضار کنین

09:31.520 --> 09:32.840
به عنوان یکی از کارکنان کاخ

09:33.640 --> 09:35.160
باید بتونین این کار رو انجام بدین

09:36.600 --> 09:37.360
درسته؟

09:40.360 --> 09:42.160
تموم تلاشم رو می‌کنم

10:02.480 --> 10:03.280
اعلی‌حضرت

10:12.760 --> 10:13.560
اعلی‌حضرت

10:18.400 --> 10:19.320
بیدار شدین

10:19.960 --> 10:20.800
اون کیه؟

10:23.800 --> 10:25.760
!عالیه !عالیه

10:25.760 --> 10:26.920
!نجات پیدا کردم

10:32.160 --> 10:33.120
تو کی هستی؟

10:34.160 --> 10:35.360
چو جینگ یان کجاست؟

10:37.840 --> 10:38.960
من سونگ جائو جائو هستم

10:38.960 --> 10:41.160
اعلی‌حضرت لی من رو دزدین تا شما رو درمان کنم

10:41.360 --> 10:43.160
لطفا کمکم کنین

10:44.760 --> 10:45.560
کمکت کنم؟

10:57.520 --> 11:00.600
اینجا محل سکونت سونگ جائو جائو، تنها دختر طبیب سلطنتی سونگه

11:01.360 --> 11:03.720
خیلی از بانوهای اشراف زاده برای معالجه پیش ایشون میان

11:03.840 --> 11:05.240
جرات ندارم در بزنم

11:06.560 --> 11:09.000
چرا تا صبح صبر نکنیم؟

11:12.100 --> 11:14.500
(عمارت مو)

11:27.120 --> 11:29.680
صبح شده؟ بذار یه کم بیشتر بخوابم

11:31.040 --> 11:31.840
... تو کی

11:33.400 --> 11:34.840
اگه نمی‌خوای خانواده‌ات توی خطر بیفتن

11:35.360 --> 11:36.520
باهام بیا و جونش رو نجات بده

11:48.560 --> 11:50.200
کی بیدار می‌شه؟

11:50.720 --> 11:52.320
زمان زیادی از جراحت گذشته

11:52.320 --> 11:54.000
بیدار شدنشون زمان می‌بره

11:54.360 --> 11:55.360
صبر داشته باشین

11:58.960 --> 12:00.240
اگه مهارت‌های طبابت تو خوب نیست

12:00.640 --> 12:02.240
یکی دیگه رو جایگزینت می‌کنم

12:02.360 --> 12:03.720
نه، نه، نیازی به جایگزینی نیست

12:03.720 --> 12:04.960
من از پسش برمیام

12:04.960 --> 12:07.320
من بهترین طبیب پایتختم

12:15.720 --> 12:16.720
بهتره گولم نزنی

12:17.240 --> 12:18.960
اگه اتفاقی براش بیفته

12:19.320 --> 12:21.240
حتی خانواده‌ی سونگ هم توی دردسر میفتن

12:32.880 --> 12:33.840
اینطوری شد

12:35.320 --> 12:36.120
... اون

12:38.000 --> 12:39.120
جدی می‌گی؟

12:39.440 --> 12:40.360
آره واقعا

12:40.440 --> 12:42.160
اگه حرفم رو باور نمی‌کنین، می‌رم صداشون می‌کنم خودشون بگن

12:46.280 --> 12:46.720
خیلی خب

12:46.840 --> 12:48.800
یادتون نره بذارین من برم

13:05.100 --> 13:15.100
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
