WEBVTT

00:06.200 --> 00:16.200
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 9 =

01:06.000 --> 01:06.800
کی بود؟

01:08.240 --> 01:09.760
نمی‌دونم کی بود ولی

01:10.480 --> 01:11.360
یه روز اون زن بی‌رحم

01:12.480 --> 01:14.280
از یکی خواست که چند تا نقاشی برای

01:14.680 --> 01:17.840
غرفه‌ی بی لیو تینگ در خارج از شهر بفرسته

01:18.600 --> 01:19.680
اون نذاشت سوالی بپرسم و

01:19.800 --> 01:22.400
اجازه نداد بقیه اون نقاشی‌ها رو

01:22.520 --> 01:23.880
ببینن

01:24.400 --> 01:25.840
واسه همین اون رو زیر نظر گرفتم و

01:25.960 --> 01:28.960
متوجه شدم که از شهر خارج نشد

01:29.560 --> 01:31.560
بلکه از یه مسیر انحرافی به سمت عمارت وو رفت

01:32.479 --> 01:34.240
برای همین مشکوک شدم

01:39.680 --> 01:40.560
اینطوری شد

01:40.960 --> 01:42.080
... و اینکه

01:43.280 --> 01:45.440
فکر می‌کردم که اون نقاشی یه شاهکاره

01:46.160 --> 01:47.600
واسه همین یواشکی از روش کپی کردم

01:48.240 --> 01:50.759
می‌خواستم بعد از ازدواج چند تکه‌ای یشم بسازم

01:51.600 --> 01:53.360
به همه گفتم که کار دست یه نفر از کاخه تا

01:53.759 --> 01:54.720
بتونم بفروشمشون و

01:55.440 --> 01:56.400
پولی به جیب بزنم

01:56.800 --> 01:58.479
اون نقاشی هنوز اینجاست؟

01:59.080 --> 01:59.960
بله، بله

02:00.640 --> 02:03.600
برای مقابله با اون هرزه اینجا موندم

02:03.880 --> 02:04.760
همین الان بیارش اینجا

02:30.360 --> 02:32.000
اعلی‌حضرت، شب‌ها سرده

02:32.480 --> 02:33.600
لباس گرم بپوشین

02:48.400 --> 02:49.200
حالا دیگه چیزی از

02:50.480 --> 02:52.000
خانواده‌ی چو نمونده

02:53.440 --> 02:54.760
از دشمن‌هام پنهون شدم و

02:54.880 --> 02:56.240
به صورت ناشناس توی ارتش ثبت نام کردم

02:56.840 --> 02:58.880
بعد از اینکه موفقیت‌های زیادی به دست آوردم، تازه جرات کردم که به عمارت برگردم ولی

03:00.560 --> 03:01.960
تنها چیزی که عایدم شد

03:03.360 --> 03:04.840
خرابه‌های عمارت بود

03:15.080 --> 03:16.240
چی رو می‌خوای امتحان کنی؟

03:16.680 --> 03:17.680
امتحان نیست

03:18.880 --> 03:21.400
فقط چون دستتون خیلی سرده

03:35.560 --> 03:36.760
می‌خوای یه داستان بشنوی؟

03:38.840 --> 03:40.040
سر تا پا گوشم

03:41.840 --> 03:43.160
من توی اون ضیافت

03:43.560 --> 03:45.000
فقط یه بچه بودم و

03:45.760 --> 03:47.960
هرگز هیچ خاطره‌ی ماندگاری نداشتم

03:49.600 --> 03:50.640
تا اون روز

04:09.960 --> 04:12.160
یائو یائو، این سوپ رو امتحان کن

04:14.880 --> 04:15.640
این سوپ

04:15.640 --> 04:16.800
خیلی تازه‌ست

04:20.839 --> 04:21.959
بیا بریم توپ بازی کنیم

04:51.800 --> 04:53.159
یه جاسوس توی عمارت بود که

04:53.600 --> 04:55.159
غذای ضیافت رو مسموم کرد

04:55.680 --> 04:57.520
توی اون غذا

04:58.200 --> 05:02.200
داروی خواب‌آور بود

05:27.960 --> 05:30.080
!ارباب جوان، فرار کنین

05:32.159 --> 05:35.400
هیچکدوم از آدم‌های عمارت زنده نموندن

05:41.080 --> 05:43.200
چطوری به خانواده‌ی وو مشکوک شدی؟

05:43.400 --> 05:44.360
دو‌تا دلیل داره

05:45.000 --> 05:47.040
اول اینکه فهمیدم اتفاقی نبوده و کار یه آدم بوده

05:47.680 --> 05:48.680
وقتی برای شکایت به کاخ رفتم

05:49.200 --> 05:52.000
همیشه افرادی بودن که مخفیانه یا آشکار مانع من می‌شدن و

05:52.560 --> 05:53.800
باعث شدن که نتونم حرفی بزنم

05:54.400 --> 05:57.200
این افراد کم و بیش با خانواده‌ی وو مرتبط بودن

05:58.440 --> 05:59.560
اگه گناهکار نبودن که

06:00.200 --> 06:01.600
مانعم نمی‌شدن

06:03.640 --> 06:06.240
دوما، مقامی که برای شاهدخت بوده و

06:06.600 --> 06:08.160
و الان به مقام ملکه رسیده

06:08.440 --> 06:10.000
در اصل باید به خواهر من می‌رسید ولی

06:11.680 --> 06:13.240
بعد از فوت خواهرم

06:14.560 --> 06:16.240
اون مقام به دختر بزرگ خانواده‌ی وو رسید که

06:18.720 --> 06:20.920
الان می‌شه خواهر تو

06:24.600 --> 06:26.640
بعدش هم که وو تونگ چانگ مقامش همینطوری رفت بالا

06:27.480 --> 06:29.480
پشت سر هم اتفاق‌های جالبی براشون افتاده

06:34.840 --> 06:37.040
اون حادثه‌ی آتیش سوزی حل نشده باقی موند؟

06:37.960 --> 06:39.760
اون موقع، شاهزاده لی در قدرت بودن

06:39.880 --> 06:41.600
می‌تونستی از دوست‌های قدیمیشون کمک بگیری

06:44.159 --> 06:46.760
من خیلی جوون بودم و هیچکس حرفم رو باور نمی‌کرد

06:46.760 --> 06:48.600
هر کسی هم که توی عمارت بود، یا بی‌خبر بود یا

06:48.640 --> 06:49.560
مُرده بود

06:51.040 --> 06:52.400
بعد از اینکه پادشاه جدید به تخت نشست و

06:52.400 --> 06:53.600
عفو عمومی رو صادر کرد

06:54.200 --> 06:55.760
پرونده مختومه اعلام شد

06:56.880 --> 06:59.880
اونایی که می‌خواستن از شرم خلاص بشن، هرگز تسلیم نشدن

07:01.240 --> 07:04.960
حتی نمی‌دونم دوست‌های قدیمی الان دوستن یا دشمن؟

07:06.560 --> 07:07.800
وقتی کمک‌های زیادی کردم و

07:07.800 --> 07:09.560
شکوه خانواده رو برگردوندم

07:11.280 --> 07:12.200
متوجه شدم که

07:14.760 --> 07:16.360
هیچ مدرکی وجود نداره

07:20.760 --> 07:22.040
پس کاری که باید انجام بدی اینه که

07:22.880 --> 07:25.960
بفهمی در اون زمان خانواده‌ی وو از خانواده‌ی چو چی می‌خواست

07:29.560 --> 07:31.640
احتمالا همون چیزی بوده که مرد سیاهپوش اون شب با خودش داشت

07:33.960 --> 07:36.360
تو هم به همون چیزی فکر می‌کنی که من فکر می‌کنم؟

07:38.000 --> 07:38.920
... اون تیکه یشم

07:42.200 --> 07:44.000
پس هر دومون به یه نتیجه رسیدیم

07:45.000 --> 07:47.159
شاید خانواده‌ی وو خودشون دست خودشونو رو کنن

07:50.200 --> 07:51.200
باید برات سخت باشه

07:52.080 --> 07:52.880
جیا یوئه

07:55.400 --> 07:58.400
به هر حال، اول خانواده‌ی وو بودن که قیدم رو زدن

07:59.200 --> 08:02.360
ما الان فقط می‌تونیم به همدیگه تکیه کنیم

08:04.280 --> 08:06.480
خوبه که جزئیات رو یادت مونده و

08:07.080 --> 08:09.600
می‌دونی اون مرد سیاهپوش چی دستش بوده

08:12.800 --> 08:14.280
چطوری می‌تونستم فراموش کنم؟

08:15.800 --> 08:17.640
خودم رو مجبور می‌کردم که ده بار در روز اون رو به یاد بیارم تا

08:17.640 --> 08:19.000
یه وقت جزئیاتش رو فراموش نکنم

08:21.240 --> 08:23.720
واسه همین انقدر تلاش کرد تا به خانواده‌ی وو نزدیک بشه و

08:24.440 --> 08:26.240
حتی خواست خانواده‌اشون رو از هم بپاشونه تا

08:26.800 --> 08:28.880
فقط مدرک پیدا کنه

08:29.600 --> 08:31.040
توی بازی اونا

08:31.480 --> 08:33.559
من فقط یه تیکه‌ی رها شده‌ام

08:34.559 --> 08:35.360
چو جینگ یان

08:36.159 --> 08:40.480
این بار حاضرم از خودم به عنوان طعمه برای شکستن بازی استفاده کنم

08:45.240 --> 08:47.120
اعلی‌حضرت، سوی هو فرار کرده

08:47.600 --> 08:49.280
من به افرادم دستور دادم توی اقامتگاه سوی هو کمین کنن تا

08:49.840 --> 08:52.080
وقتی جرات کرد برگرده، اون رو دستگیر کنیم

08:56.200 --> 08:58.640
عالیه، با این نقاشی

08:58.640 --> 09:00.560
ما می‌تونیم یکی عین اصلش رو درست کنیم

09:01.440 --> 09:02.960
اگه واقعا چنین چیزی وجود داشته باشه

09:03.080 --> 09:04.480
فقط باید بفهمیم کجاست و

09:04.560 --> 09:05.480
بعدش مدرک توی دستمونه

09:05.480 --> 09:06.280
درسته

09:07.240 --> 09:09.280
ولی این یشم رو می‌خوان چی کار؟

09:11.200 --> 09:11.960
جیا یوئه

09:12.440 --> 09:13.760
تو برو و طرح این یشم رو روی اون بتراش

09:14.080 --> 09:15.440
من و چو یی می‌ریم دنبال سوی هو

09:16.800 --> 09:17.120
باشه

09:44.840 --> 09:46.320
اعلی‌حضرت، مجروح شدین

09:47.760 --> 09:49.640
چیزی نیست، فقط یه خراشه

09:58.200 --> 10:00.160
نفس عمیق بکش، من واقعا خوبم

10:15.760 --> 10:17.840
چو یی، بیا برگردیم

10:25.760 --> 10:26.560
چو جینگ یان

10:28.400 --> 10:29.400
مجروح شدی

10:30.760 --> 10:31.680
فقط یه خراشه

10:32.960 --> 10:33.760
بذار ببینمش

10:36.080 --> 10:37.080
من رو ترسوندی

10:56.200 --> 10:57.880
اعلی‌حضرت، می‌رم به اسب‌ها رسیدگی کنم

11:03.960 --> 11:06.960
حالا اینم می‌دونی که من می‌ترسم تو صدمه ببینی

11:09.360 --> 11:10.800
زود باش طبیب ارتش رو خبر کن

11:26.900 --> 11:36.900
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
