WEBVTT

00:06.500 --> 00:16.500
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 8 =

01:08.600 --> 01:10.960
کسی که اون دستور رو داد، از افراد ملکه بود

01:12.520 --> 01:14.680
پدر و مادرم چی رو دارن ازم مخفی می‌کنن؟

01:18.360 --> 01:18.600
...داری

01:18.600 --> 01:19.360
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

01:24.840 --> 01:26.080
وو لیو لی پیداش شده

01:26.880 --> 01:29.720
خدمتکار شخصی ملکه هم همراهشه

01:30.480 --> 01:31.600
می‌ترسی توی دام نیفته؟

01:32.280 --> 01:35.520
می‌ترسم توضیح دادن به اون خدمتکار براتون سخت باشه

01:36.120 --> 01:37.240
الان نگران منی؟

01:38.320 --> 01:39.120
نه

01:40.080 --> 01:40.840
...من می‌ترسم که

01:42.240 --> 01:43.280
قبل از نابودی خانواده‌ی وو

01:44.280 --> 01:45.240
شما نابود بشین

02:05.920 --> 02:06.680
اعلی‌حضرت لی

02:08.800 --> 02:09.919
ممنون، جناب شو

02:10.280 --> 02:11.680
شرمنده سرم با وظایف مملکتی شلوغه

02:11.960 --> 02:13.160
نمی‌تونم خوب ازتون پذیرایی کنم

02:13.360 --> 02:14.280
خواهش می‌کنم

02:14.720 --> 02:17.200
فقط شرایط طوری شد که ایشون رو برگردوندم

02:17.360 --> 02:19.960
گرچه ایشون تصمیم گرفتن به عمارت وو برگردن تا

02:19.960 --> 02:21.360
به کارهاشون فکر کنن

02:21.560 --> 02:23.880
به من گفتن بمونن تا براتون توضیح بدم

02:24.280 --> 02:26.120
شاهدخت وو تا الان به اشتباهشون پی بردن

02:26.720 --> 02:28.280
این مسئله‌ی خانوادگی منه

02:28.760 --> 02:29.920
بله، روز خوش

03:06.760 --> 03:07.880
چو جینگ یان

03:10.000 --> 03:10.800
واقعا

03:12.560 --> 03:14.320
هیچ اهمیتی برات ندارم؟

03:27.120 --> 03:27.920
!وایسین

03:37.079 --> 03:37.960
!ولم کن

03:38.320 --> 03:39.920
وقتی اعلی‌حضرت برن

03:40.680 --> 03:43.440
همه توی پایتخت می‌فهمن که من رو از عمارت بیرون کردن

03:44.360 --> 03:45.680
توی گاری پنهون می‌شم

03:47.000 --> 03:48.160
بعد از اینکه از دروازه‌ی شهر خارج شدیم

03:48.600 --> 03:50.480
اعلی‌حضرت توی تموم مسیر من رو همراهی می‌کنن و

03:51.360 --> 03:53.680
ما بچه‌دار می‌شیم

03:54.680 --> 03:56.079
بعدش می‌خوام ببینم شن جیا یوئه چه کاری از دستش برمیاد

03:56.400 --> 03:58.880
اگه اعلی‌حضرت بفهمه توی گاری قائم شدی

03:59.160 --> 04:00.760
حتما یه نفر رو می‌فرسته تا شما رو برگردونه

04:01.120 --> 04:02.680
حتی ممکنه شما رو تنبیه هم کنه

04:05.400 --> 04:06.200
چطوره که

04:16.839 --> 04:18.720
اگه بانو شن شما رو چند روز نبینه و

04:18.720 --> 04:20.399
مردم مشکوک بشن، چی؟

04:22.120 --> 04:23.280
بذار اول ببینیمش، بعد صحبت می‌کنیم

04:24.880 --> 04:26.360
ولی چرا هنوز بیرون نیومده؟

04:27.080 --> 04:28.000
خواهر لیو لی

04:28.080 --> 04:28.880
جناب شو

04:29.840 --> 04:31.800
اعلی‌حضرت ازم خواست که خواهر رو به عمارت وو برگردونم

04:38.560 --> 04:39.480
بریم، خواهر

04:43.400 --> 04:44.640
یادمه عالیجناب خواستن که

04:44.640 --> 04:46.440
این کارها قبل از خروج از شهر باید انجام بشه ولی

04:46.720 --> 04:48.320
اگه الان راه نیفتیم، دیر می‌کنیم

04:48.840 --> 04:49.960
لطفا یه استثنایی قائل بشین

04:52.760 --> 04:53.440
جسارت نمی‌کنم

04:53.440 --> 04:55.120
بیشتر از این سفرتون رو به تاخیر نمیندازم

04:55.520 --> 04:56.240
بذارین رد بشن

05:28.320 --> 05:29.160
چو جینگ یان

05:31.960 --> 05:33.000
من چرا اینجام؟

05:35.159 --> 05:36.920
با اینکه باهوشی ولی بیهوشت کردن

05:38.320 --> 05:39.920
اگه چو یی نجاتت نمی‌داد

05:40.159 --> 05:42.400
توی کاخ زنده نمی‌موندی

05:42.920 --> 05:44.640
چرا باید تو رو کنارم نگه دارم و دردسر رو به جون بخرم؟

05:47.159 --> 05:48.200
مسیر پیش رومون طولانیه

05:48.880 --> 05:50.800
سر یه همچین موضوع کوچیکی اشتباه کردی

05:55.280 --> 05:56.760
حالا زیاد خودت رو سرزنش نکن، عزیزم

05:59.440 --> 06:01.160
نگران نباش، من اینجا کنارتم

06:01.800 --> 06:02.720
باهام بیا به جنوب

06:05.160 --> 06:06.400
امدادرسانی چی؟

06:07.640 --> 06:08.760
نگرانش نباش، بسپرش به من

06:09.000 --> 06:10.480
کارهای دیگه‌ای دارم که باید بهشون برسم

06:13.040 --> 06:15.160
خب وقتی برسی به جنوب، برنامه‌ات چیه؟

06:17.440 --> 06:20.360
برنامه؟ زیادی اونا رو دست بالا گرفتی

06:42.880 --> 06:44.680
اعلی‌حضرت، توی راه برگشت

06:44.680 --> 06:45.640
این دو نفر رو دستگیر کردم

06:46.080 --> 06:47.400
اسمش سوی هوئه

06:47.440 --> 06:49.080
ادعا می‌کنه مشاور نظامی اون آدمه

06:49.600 --> 06:50.880
بیشتر از همه می‌دونه

06:51.760 --> 06:53.560
اعلی‌حضرت، لطفا من رو ببخشین

06:53.720 --> 06:54.560
من رو ببخشین

06:54.560 --> 06:55.880
دیگه انجامش نمی‌دم

07:00.440 --> 07:01.240
مگه

07:02.000 --> 07:02.800
چه کار اشتباهی کردی؟

07:06.280 --> 07:08.400
گیر یه خائن افتادم و

07:08.880 --> 07:11.240
مجبور شدم برای مبارزه با دربار سلطنتی

07:11.240 --> 07:12.560
بهش توصیه‌هایی کنم

07:13.160 --> 07:15.040
سزاوار مرگم

07:15.200 --> 07:16.000
دیگه چی؟

07:18.600 --> 07:19.400
بقیه‌اش

07:22.560 --> 07:24.400
دیگه چیز بیشتری نیست

07:26.600 --> 07:28.080
تا اومدی، من رو شناختی

07:28.440 --> 07:30.080
می‌خوای مخالف دربار بشی یا

07:31.080 --> 07:33.159
برای انتقام از خانواده‌ی چو داری به پایتخت می‌ری؟

07:34.360 --> 07:35.159
جرات ندارم

07:35.159 --> 07:37.000
من گول خوردم

07:37.200 --> 07:37.800
... اون، خب اون

07:37.800 --> 07:40.240
اون رهبر گفت که می‌خواد به امرار معاش مردم عادی کمک کنه

07:41.040 --> 07:42.520
من مجبور شدم

07:42.840 --> 07:44.400
لطفا این بار رو از جونم بگذرین

07:44.800 --> 07:47.080
اگه بهم رحم کنین

07:47.640 --> 07:49.640
جاسوس شما می‌شم

07:52.360 --> 07:53.159
واقعا؟

07:53.400 --> 07:54.159
آره

07:55.040 --> 07:56.400
ولی تو که دستگیر شدی

07:57.000 --> 07:58.440
شورشی‌ها چطوری بهت اعتماد می کنن آخه؟

08:00.960 --> 08:01.760
چطوره که

08:03.600 --> 08:04.800
از این به عنوان قربانی استفاده کنیم و

08:05.240 --> 08:06.760
بگیم تو از دستش فرار کردی؟

08:07.240 --> 08:08.760
!نه

08:08.760 --> 08:10.200
نه، نمی‌تونین، نمی‌تونین

08:10.200 --> 08:11.560
هنوزم داری تظاهر می‌کنی؟

08:12.440 --> 08:14.400
سوی هو

08:18.240 --> 08:20.400
اعلی‌حضرت واقعا باهوشن

08:21.280 --> 08:22.520
لایق شهرتتون هستین

08:23.640 --> 08:26.000
شورشی‌ها در برابرتون شانسی ندارن

08:26.560 --> 08:28.480
هنوز داری درباره‌ی اون حرف می‌زنی؟

08:28.600 --> 08:29.280
سوی هو

08:29.800 --> 08:32.840
اعلی‌حضرت، چی باعث شده بیاین اینجا؟

08:34.480 --> 08:35.280
همه برن بیرون

08:42.880 --> 08:44.240
جناب سوی آدم عاقلی‌ان

08:44.560 --> 08:46.280
منم از صحبت با آدم‌های عاقل لذت می‌برم

08:47.200 --> 08:48.440
قبل از اینکه اون اتفاق برای خانواده‌ی چو بیفته

08:48.880 --> 08:50.640
شما آخرین فردی بودین که به اونجا رفتین

08:51.240 --> 08:53.000
چه اتفاقی افتاد؟

08:54.400 --> 08:55.920
کل مسیر رو تعقیبم کردین

08:56.640 --> 08:57.840
یه کم تشنه‌امه

08:59.040 --> 08:59.840
دست نگه دار

09:24.600 --> 09:26.240
یه اشراف‌زاده مثل شما که

09:26.760 --> 09:30.040
خبر نداره آدمی مثل من چطور زندگی کرده

09:30.440 --> 09:32.440
من با یه خدمتکار نامزد کردم که

09:32.440 --> 09:33.880
از بچگی

09:33.880 --> 09:35.200
عاشقش بودم

09:35.640 --> 09:38.760
یه روز طبق معمول رفتم تا بهش سر بزنم ولی

09:40.000 --> 09:42.640
از یکی خواست تا من رو بزنه

09:44.640 --> 09:45.520
فکر می‌کردم که

09:45.840 --> 09:48.600
اون از یه مرد اشراف‌زاده سوءاستفاده کرده و

09:49.160 --> 09:51.280
می‌خواسته نامزدی رو بهم بزنه

09:51.800 --> 09:55.440
واسه همین رفتم به عمارت تا از شاهزاده توضیح بخوام

09:55.680 --> 09:56.320
ولی

09:56.720 --> 10:00.760
شاهزاده گفتن که نباید آبروی بانوی یه عمارت رو خدشه‌دار کنم

10:01.280 --> 10:03.520
حتی اگه خدمتکار باشه و

10:04.240 --> 10:06.200
دوباره من رو زیر بار کتک گرفتن

10:06.360 --> 10:08.000
تو هم به همین دلیل

10:08.080 --> 10:10.600
نوشیدنی اونا رو مسموم کردی و اونجا رو آتیش زدی

10:10.960 --> 10:12.640
جراتش رو نداشتم

10:13.200 --> 10:15.600
شاهزاده می‌ترسیدن که برای مهمونی دردسر کنم

10:16.160 --> 10:18.400
واسه همین یکی رو فرستادن تا من رو از پایتخت بیرون ببرن

10:18.840 --> 10:22.040
واسه همینه که همچین آدم بدی شدم

10:23.000 --> 10:25.880
ولی اون زن بی‌رحم هم

10:26.280 --> 10:28.200
همچین پایانی خوشی نداشت

10:28.800 --> 10:31.760
شاید خانواده‌ی چو اون رو بیرون کردن

10:32.440 --> 10:35.240
حالا متوجه‌ی دلیل ملاقاتم شدین

10:36.280 --> 10:38.400
پس تو هیچ ربطی به اتفاقی‌ که برای خانواده‌ی چو افتاد، نداری

10:38.400 --> 10:41.680
معلومه که ربطی ندارم

10:41.960 --> 10:46.920
ولی می‌دونم مقصر اصلی پشت این قضیه

10:47.080 --> 10:50.040
خانواده‌ی ووئه

10:50.760 --> 10:51.760
مدرکی داری؟

10:52.160 --> 10:53.360
البته

10:53.480 --> 10:56.160
تا وقتی که من رو در امنیت به پایتخت برسونین

10:56.880 --> 10:59.560
مدرکم که اونجاست رو بهتون تحویل می‌دم

11:10.240 --> 11:11.040
اعلی‌حضرت

11:12.560 --> 11:13.960
فکر نمی‌کنم حقیقت رو بگه

11:14.800 --> 11:15.680
اگه واقعا مدرکی وجود داشته باشه

11:15.680 --> 11:16.840
چرا در ازای اینکه سودی نصیبش بشه

11:16.840 --> 11:17.800
تا حالا اون رو نکرده؟

11:18.440 --> 11:19.480
گفت که می‌خواد برگرده به پایتخت که

11:19.600 --> 11:20.800
به نظرم یه نقشه‌ست تا ما رو معطل کنه و

11:20.800 --> 11:21.880
فرار کنه

11:22.960 --> 11:24.200
اگه واقعا مدرکی توی پایتخت باشه

11:24.440 --> 11:26.160
شما که تنها نمی‌تونین سرنخی پیدا کنین

11:29.960 --> 11:30.960
بذارین برای پیدا کردن حقیقت

11:30.960 --> 11:31.880
یه فکری کنم

11:34.480 --> 11:35.560
چرا زحمت فکر کردن رو بکشیم؟

11:36.040 --> 11:37.040
اگه حقیقت رو نگه

11:37.040 --> 11:38.680
نیازی به زنده نگه داشتنش هم نیست

11:39.440 --> 11:41.360
شاید هم اصلا از چیزی خبر نداره

11:58.400 --> 12:00.200
بهتون می‌گم، می‌گم

12:01.240 --> 12:05.040
من افراد خانواده‌ی وو رو توی اون مهمونی دیدم

12:15.040 --> 12:25.040
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
