WEBVTT

00:06.500 --> 00:16.500
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 7 =

01:05.960 --> 01:07.280
اعلی‌حضرت، ببخشید مزاحمتون شدبم

01:08.400 --> 01:09.640
با زیردست‌هام به اینجا اومدیم تا برای

01:09.640 --> 01:11.560
امدادرسانی حادثه‌ی جنوب غذا جمع آوری کنیم

01:11.800 --> 01:13.960
لطفا مقداری آذوقه بهمون بدین

01:14.080 --> 01:14.960
حتما

01:15.760 --> 01:18.600
بانو، لطفا دستور بده باقی غذای ماهانه‌ی عمارت رو

01:18.840 --> 01:20.160
به این دو نفر بدن و

01:20.520 --> 01:22.000
بعدش کمک کنن تا به انبارهاشون ببرن

01:22.640 --> 01:23.760
چشم، اعلی‌حضرت

01:24.400 --> 01:25.400
ممنون، اعلی‌حضرت

01:25.560 --> 01:26.440
اعلی‌حضرت خیلی سخاوتمندن

01:31.320 --> 01:32.120
اعلی‌حضرت

01:32.280 --> 01:33.960
تموم غذاهای عمارت رو بیرون آوردن

01:34.560 --> 01:37.520
افرادی رو می‌فرستم تا بقیه‌ی غذاها رو به انبار ببرن

01:37.920 --> 01:38.759
ممنون، اعلی‌حضرت

01:39.200 --> 01:40.759
غذاها رو با خودمون می‌بریم

01:40.960 --> 01:43.320
باید عجله کنیم تا از جای بعدی آذوقه جمع کنیم

01:44.200 --> 01:44.920
یه دقیقه صبر کنین

01:58.400 --> 01:59.200
... این

02:00.720 --> 02:01.560
بانو

02:02.160 --> 02:03.040
منظورتون از این کار چیه؟

02:06.160 --> 02:07.520
دستور اعلی‌حضرته

02:08.240 --> 02:09.039
می‌خوان از این غذا، فقط برای رفع گرسنگی

02:09.039 --> 02:10.039
به خاطر اون حادثه استفاده بشه

02:10.639 --> 02:11.600
اگه توش خاک باشه

02:11.600 --> 02:13.040
آسیب دیده‌ها اهمیتی نمی‌دن

02:13.520 --> 02:15.120
ولی اگه اینا دست افراد فاسد بیفتن

02:15.160 --> 02:16.800
این غذا رو برای خودشون برمی‌دارن و

02:17.320 --> 02:19.320
نمی‌ذارن به دست افراد آسیب دیده برسه

02:31.480 --> 02:32.640
جیا یوئه خیلی باهوشی

02:32.920 --> 02:33.760
اگه بخوای

02:33.960 --> 02:36.000
می‌تونم کمکت کنم توی حیاط پشتی نمونی

02:36.640 --> 02:39.040
ولی محبت خانواده به اندازه‌ی خون توی رگ‌ها باارزش نیست

02:39.560 --> 02:41.200
می‌دونین که برام غیرممکنه

02:42.120 --> 02:44.120
به نظرم بهتره بمونم

02:44.760 --> 02:45.920
نقش من چیه؟

02:53.440 --> 02:55.320
براتون مهمه چه فکری در موردتون می‌کنم؟

02:58.320 --> 02:59.120
نه

03:03.280 --> 03:04.080
درسته

03:06.440 --> 03:07.280
اعلی‌حضرت حتما

03:07.280 --> 03:09.240
متوجه‌ی ارزشم شدین

03:11.440 --> 03:13.400
چطوری قصد دارین به اتهام دروغینی که وو لیو لی بهم زده

03:13.600 --> 03:15.080
رسیدگی کنین؟

03:15.600 --> 03:17.079
صبر کن تا دستور اعزام صادر بشه

03:17.440 --> 03:18.200
بعد من می‌رم به جنوب

03:18.200 --> 03:19.600
بیشتر از یه ماه طول می‌کشه

03:20.200 --> 03:21.840
اگه وو لیو لی متوجه‌ی این موضوع بشه

03:22.200 --> 03:25.800
به نظرت از این فرصت استفاده نمی‌کنه تا بیاد و خواهان عدالت بشه؟

03:27.040 --> 03:30.680
از اونجایی که همراهی اعضای خانواده‌ام با ارتش طبق قانون جرمه

03:31.120 --> 03:33.120
اون میاد پیشت تا ادعا کنه به ناحق محکوم شده

03:43.320 --> 03:45.440
باید از این به بعد باهام ملایم‌تر برخورد کنین

03:45.800 --> 03:49.520
وگرنه ممکنه از افکارتون بترسم

03:52.240 --> 03:53.520
اگه توی داستان امروز موفق بشیم

03:53.600 --> 03:55.079
دستور اعزام سه روز دیگه اعلام می‌شه، درسته؟

03:55.240 --> 03:55.960
یه روز

03:56.840 --> 03:58.840
اون دو‌تا سربازی که امروز اومدن، خیلی لاغر بودن

03:59.040 --> 04:00.320
مثل سربازها هم حرف نمی‌زدن

04:00.800 --> 04:02.040
بیشتر شبیه افراد کاخ بودن

04:05.680 --> 04:07.640
زمانی که بهم دادین تا با وو لیو لی سر و کله بزنم

04:07.640 --> 04:08.600
خیلی کمه

04:12.240 --> 04:13.440
از پسش برنمیای؟

04:14.080 --> 04:15.240
چطور می‌تونم اجازه بدم که

04:15.640 --> 04:16.600
همچین فرصت خوبی از دستم در بره؟

04:31.240 --> 04:32.800
پدر، مادر

04:32.960 --> 04:34.440
چطور جرات کردی برگردی؟

04:34.640 --> 04:36.200
با لیو لی چی کار کردی؟

04:36.800 --> 04:38.440
اون روز خودتون شاهد بودین که

04:38.640 --> 04:40.280
لیو لی باعث سقط وارث اعلی‌حضرت شد

04:40.440 --> 04:41.520
باید برمی‌گشت خونه تا به اعمال بدش فکر کنه تا

04:41.520 --> 04:42.480
بخشیده بشه

04:43.480 --> 04:44.600
فکر می‌کنم مادرم توی این قضیه

04:45.040 --> 04:46.400
خیلی متعصبانه دارن رفتار می‌کنن

04:48.440 --> 04:50.040
اعلی‌حضرت برای کاری دارن به جنوب می‌رن

04:50.400 --> 04:52.040
اومدم اینجا تا به لیو لی خبر بدم که

04:52.600 --> 04:54.040
نگران نشه

04:54.440 --> 04:55.800
لیو لی اینجا نیست

04:56.640 --> 04:59.440
برگشت اینجا، نشان اسمش رو برداشت و ناپدید شد

05:03.040 --> 05:06.800
من، وو لیو لی، از بچگی توی غربت زندگی کردم

05:07.320 --> 05:09.120
چند روز پیش خاندانم رو شناختم و

05:09.440 --> 05:10.920
اومدم اینجا تا بهتون ادای احترام کنم

05:11.440 --> 05:13.320
لطفا بذارین ببینمتون، ملکه

05:14.840 --> 05:19.200
من، وو لیو لی، از بچگی توی غربت زندگی کردم

05:20.000 --> 05:21.920
چند روز پیش خاندانم رو شناختم و

05:22.200 --> 05:24.000
اومدم اینجا تا بهتون ادای احترام کنم

05:25.400 --> 05:27.920
لطفا بذارین ببینمتون، ملکه

05:29.680 --> 05:34.440
من، وو لیو لی، از بچگی توی غربت زندگی کردم

05:35.200 --> 05:37.400
چند روز پیش خاندانم رو شناختم و

05:37.640 --> 05:39.480
اومدم اینجا تا بهتون ادای احترام کنم

05:39.480 --> 05:42.000
لطفا بذارین ببینمتون، ملکه

05:42.440 --> 05:43.600
بانوی من

05:45.440 --> 05:46.520
مقامات عادی و اعضای خانواده‌اشون نمی‌تونن

05:46.640 --> 05:48.640
بدون احضار سلطنتی وارد کاخ بشن

05:55.120 --> 05:59.120
من، وو لیو لی، از بچگی توی غربت زندگی کردم

05:59.600 --> 06:01.480
چند روز پیش خاندانم رو شناختم و

06:01.680 --> 06:03.280
اومدم اینجا تا بهتون ادای احترام کنم

06:03.440 --> 06:05.440
لطفا بذارین ببینمتون، ملکه

06:05.440 --> 06:06.760
بانوی من

06:08.280 --> 06:09.960
بهتره بهتون یادآوری کنم که

06:10.720 --> 06:12.280
اگه ایشون رو خبر کنم

06:12.440 --> 06:15.640
ممکنه شما مجازات بشین

06:16.520 --> 06:20.320
حتی قبل از اینکه مشکلتون رو حل کنین

06:24.160 --> 06:27.880
بانو شو، خبر دارین من چرا اینجام؟

06:29.680 --> 06:31.200
اینطوری نیست که خبر داشته باشم ولی

06:31.440 --> 06:32.800
ملکه می‌دونن

06:33.400 --> 06:36.280
من رو فرستادن تا کمکتون کنم

06:37.720 --> 06:40.440
متاسفانه شما هم مثل ملکه که توی عمارت شاهزاده مشکلاتی داشتن

06:40.440 --> 06:42.600
در عمارت وو دچار مشکل شدین

06:43.400 --> 06:46.080
این به خاطر توانایی‌های شن جیا یوئه نیست

06:46.600 --> 06:48.320
بلکه به خاطر قلب شاهزاده‌ست

06:55.640 --> 06:57.640
ولی اون من رو به خانواده‌ی وو برگردوند

07:04.920 --> 07:05.720
اشکالی نداره

07:06.320 --> 07:08.280
تو رو برمی‌گردونم

07:08.760 --> 07:10.440
باید به دستور ملکه

07:10.480 --> 07:11.800
عمل کنم

07:25.600 --> 07:26.280
وایسا

07:27.920 --> 07:29.560
اگه جا هست، بیشتر بردار

07:29.840 --> 07:31.280
اعلی‌حضرت از رطوبت بدشون میاد

07:31.480 --> 07:33.320
همیشه باید لباسی برای تعویض داشته باشین

08:17.760 --> 08:19.480
به نظر می‌رسه خوب من رو می‌شناسی

08:21.880 --> 08:22.960
فقط یه عادت قدیمیه

08:32.280 --> 08:33.720
وو لیو لی رو پیدا کردین؟

08:35.320 --> 08:37.640
خب، حداقل تا وقتی که نیستم

08:37.679 --> 08:38.559
تو سرپرست عمارتی

08:39.520 --> 08:40.960
فکر نکنم جرات کنه کاری کنه

08:43.120 --> 08:44.760
اعلی‌حضرت، برین و به کارهاتون برسین

08:45.360 --> 08:47.160
عالیجناب دستور دادن که امشب راه بیفتین

08:56.480 --> 08:59.920
شن جیا یوئه، داری چه فکری با خودت می‌کنی؟

09:01.760 --> 09:02.600
داری چی کار می‌کنی؟

09:10.720 --> 09:12.480
ببرینش به حیاط پشتی

09:12.840 --> 09:15.440
نذارین کسی رو ببینه

09:20.240 --> 09:21.720
بانو شن دارین می‌لرزین

09:22.240 --> 09:23.640
سرما خوردین؟

09:24.960 --> 09:25.560
چقدر نگرانین

09:25.560 --> 09:26.480
چی شده؟

09:26.880 --> 09:28.360
بذارین کمکتون کنم

09:31.160 --> 09:32.160
چه تصادفی

09:32.920 --> 09:34.240
اعلی‌حضرت دارن به جنوب می‌رن

09:34.280 --> 09:35.440
امشب می‌رن

09:36.360 --> 09:37.680
خواهرم برگشته

09:38.240 --> 09:38.960
اگه دیر می‌کردی

09:38.960 --> 09:40.240
نمی‌تونستی ایشون رو ببینی

09:41.640 --> 09:43.040
این دفعه تنها می‌رن و

09:43.320 --> 09:44.160
کسی همراهشون نیست که ازشون مراقبت کنه

09:44.480 --> 09:47.480
من باید درست و حسابی وسایلشون رو جمع کنم

09:48.360 --> 09:49.520
حالا که برگشتی

09:49.640 --> 09:51.440
باید بهشون خبر بدم

09:54.640 --> 09:57.640
شما باید یکی از مسئولین کاخ باشین

09:58.240 --> 09:59.240
چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم؟

09:59.240 --> 10:00.280
ایشون

10:00.600 --> 10:01.800
فامیلیم شوئه

10:02.840 --> 10:04.960
من ندیمه‌ی ملکه هستم

10:06.000 --> 10:07.120
امروز برای کاری بیرون اومده بودم که

10:07.120 --> 10:08.440
به بانو وو برخوردم

10:08.680 --> 10:10.160
واسه همین ایشون رو برگردوندم

10:11.160 --> 10:13.720
پس بانو شو هستین، شرمنده

10:16.040 --> 10:17.520
یه کاری دارم

10:17.680 --> 10:19.120
اینجا منتظرم بمون

10:22.440 --> 10:23.640
می‌خوای اینجا منتظرت بمونم؟

10:35.080 --> 10:45.080
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
