WEBVTT

00:06.500 --> 00:16.500
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.400 --> 00:59.500
✿ خیال شکوفه ✿

00:59.950 --> 01:02.500
= قسمت 6 =

01:25.960 --> 01:27.680
دیشب یه آتش سوزی بزرگ اتفاق افتاد

01:27.680 --> 01:29.640
همه توی عمارت شاهزاده لی مُردن

01:29.640 --> 01:31.440
خانواده‌ی چو از بین رفت

01:36.640 --> 01:38.440
شنیدم که یه پسر کوچیک‌تر هم داره

01:39.920 --> 01:42.280
یه بچه‌ی تنها توی دنیا دووم نمیاره

01:42.880 --> 01:44.400
احتمالا اونم زنده نمی‌مونه

01:56.880 --> 01:57.440
نه

01:58.280 --> 01:58.840
نه

01:59.120 --> 01:59.680
نه

02:00.040 --> 02:00.840
نه

02:01.280 --> 02:01.960
نه

02:02.240 --> 02:03.080
نه

02:04.120 --> 02:04.960
نه

02:05.240 --> 02:06.080
نه

02:06.480 --> 02:07.320
نه

02:22.200 --> 02:23.480
قوانین ارتش یو لین رو می‌دونی؟

02:24.240 --> 02:26.160
کسی اینجا نیست که عضو خانواده‌ی اشرافی نباشه

02:26.320 --> 02:27.200
همه می‌دونن که باید هزینه‌ی حفاظت رو بپردازن

02:27.960 --> 02:29.960
تو فقط یه حرومزاده‌ای که حتی نمی‌دونه از کجا اومده

02:30.400 --> 02:31.360
به خاطر تواناییت توی مبارزه

02:31.680 --> 02:32.960
جرات کردی به سرمربی بی‌احترامی کنی؟

02:38.240 --> 02:40.960
من پولی نمی‌دم، چی می‌شه؟

02:42.560 --> 02:43.360
برادرها

02:43.800 --> 02:44.640
!بزنینش

02:46.040 --> 02:46.840
!بزنینش

02:54.840 --> 02:56.920
!ارباب جوان، زود فرار کنین

03:06.800 --> 03:08.040
داری چی کار می‌کنی؟

03:15.880 --> 03:16.720
با خودم می‌برمش

03:29.960 --> 03:30.480
!به چه جراتی

03:46.520 --> 03:47.320
عرض ادب، عالیجناب

03:47.640 --> 03:48.720
تو کی هستی؟

03:49.360 --> 03:52.160
من عضو ارتش یو لین هستم

03:52.840 --> 03:53.840
ارتش یو لین کارشون خوبه، خوب از پس محافظت ازم براومدی

03:54.440 --> 03:56.040
پاداش خوبی بهت می‌دم

03:56.640 --> 03:58.640
بهم بگو اسمت چیه؟

03:59.040 --> 04:00.800
من چو جینگ یان هستم

04:01.480 --> 04:02.840
چو جینگ یان

04:04.080 --> 04:06.680
تو کوچک‌ترین پسر خانواده‌ی چو هستی که

04:06.680 --> 04:08.080
توی آتیش سوزی ناپدید شد؟

04:09.480 --> 04:12.000
چرا امروز اینجا سر و کله‌ات پیدا شده؟

04:12.120 --> 04:13.800
اگه هویتم رو مخفی نمی‌کردم

04:14.240 --> 04:15.840
دیگه فرصت دیدن شما رو نداشتم

04:19.040 --> 04:22.320
شاهزاده لی یه مقام سلطنتی داشت

04:23.400 --> 04:24.800
کارت توی محافظت ازم خوب بود

04:25.360 --> 04:29.800
اجازه می‌دم عنوان شاهزاده لی رو داشته باشی، باشه؟

04:29.920 --> 04:30.440
... خب

04:32.440 --> 04:33.320
ممنونم، عالیجناب

04:34.480 --> 04:36.000
چیزی که عالیجناب گفتن، درسته

04:36.440 --> 04:39.480
گرچه حتی منم که می‌خواستم رئیس خانواده‌ی شی جوئه بشم

04:39.800 --> 04:41.520
باید تا بزرگسالی صبر می‌کردم

04:42.040 --> 04:42.800
چو جینگ یان

04:42.800 --> 04:45.000
هنوز جوونه

04:45.040 --> 04:46.280
خب که چی؟

04:46.920 --> 04:48.280
یه مدت وارث خاندان می‌مونه و

04:49.000 --> 04:53.200
بعد از اینکه به بزرگسالی رسید، مقامش رو بهش می‌دم

04:54.280 --> 04:56.920
خیلی خب، بیاین اول بریم پیش ملکه‌ی مادر

04:57.880 --> 04:58.680
عالیجناب

04:59.320 --> 05:00.800
بذارین تا اونجا همراهیتون کنم

05:01.880 --> 05:03.400
باشه

05:06.480 --> 05:07.280
عمو وو

05:09.000 --> 05:10.200
باید یه چیزی بهتون بگم

05:11.080 --> 05:11.880
چیه؟

05:12.880 --> 05:14.000
هنوزم فکر می‌کنی که

05:14.000 --> 05:16.760
قتل عام خانواده‌ی چو ربطی به خانواده‌ی وو داره؟

05:17.400 --> 05:19.640
پس باید به عالیجناب شکایت می‌کردی

05:20.680 --> 05:22.240
اگه مدرک نداشته باشی

05:22.240 --> 05:24.040
خودت ضرر می‌کنی

05:24.120 --> 05:25.200
شوخیتون گرفته عمو؟

05:25.520 --> 05:28.120
من فقط می‌خوام به خاطر سوءتفاهم ازتون عذرخواهی کنم

05:28.600 --> 05:30.240
شما و پدرم عین برادر بودین

05:30.600 --> 05:31.960
نباید بهتون شک می‌کردم

05:32.840 --> 05:35.400
من اون موقع ترسیده و شوکه شده بودم

05:36.000 --> 05:38.400
حالا که عنوانم رو دوباره به دست آوردم

05:38.640 --> 05:41.440
می‌خوام موضوع نامزدی بین خانواده‌های وو و چو رو دوباره مطرح کنم

05:41.880 --> 05:45.040
همچنین امیدوارم رابطه‌ی برادرانه‌اتون با پدرم رو مدنظر قرار بدین

05:58.040 --> 06:00.760
اجداد من، برام دعای خیر کنین تا

06:01.840 --> 06:02.840
من انتقامم رو بگیرم

06:25.200 --> 06:26.240
کابوس دیدی

06:30.520 --> 06:33.480
چه کابوسی آدمی مثل تو رو می‌ترسونه؟

06:33.480 --> 06:36.040
چه نوع آدمیم مگه؟

06:36.040 --> 06:37.640
می‌خوای مقام خانواده‌ی وو رو به دست بیارم یا

06:38.320 --> 06:39.640
بذارم تو بهش برسی؟

06:39.960 --> 06:40.920
یه آدم بی قلب؟

06:41.040 --> 06:43.320
نیاز نیست انقدر نسبت به من محتاط باشی

06:46.840 --> 06:48.400
تو رو بستم تا درست رفتار کنی

06:48.400 --> 06:49.080
چی؟

06:53.760 --> 06:55.080
توی این دو روز فهمیدم که

06:56.040 --> 06:57.280
چه آدم جالبی هستی

06:59.480 --> 07:01.880
بگو چی می‌دونی

07:03.480 --> 07:05.000
می‌خوای باهام متحد بشی؟

07:07.560 --> 07:09.200
می‌تونم باهات متحد بشم

07:12.160 --> 07:15.160
یه بار گفتی می‌خوای ببینی که می‌تونم تا وقتی که تو برگردی زنده بمونم یا نه

07:15.960 --> 07:18.440
یعنی اینکه نمی‌تونی بری؟

07:22.880 --> 07:23.800
بذار ببینم

07:25.840 --> 07:27.160
الان جنوب توی هرج و مرجه و

07:27.560 --> 07:29.600
همیشه زیر نظر وزیر ایالت چپ‌گرا بوده

07:30.160 --> 07:33.680
ولی این بار احتمال شورش وجود داره

07:34.240 --> 07:36.960
واسه همین انتصاب افراد توسط وزیر ایالت چپ‌گرا ناجوره

07:37.360 --> 07:39.240
افرادت هنوز نرسیدن

07:40.200 --> 07:41.280
درست می‌گم؟

07:43.480 --> 07:44.680
جالب شد

07:45.880 --> 07:47.600
خانواده وو و وزیر ایالت چپ‌گرا متعلق به یه جناح نیستن

07:48.000 --> 07:49.280
تو با خانواده‌ی وو ازدواج کردی که

07:49.280 --> 07:50.640
وزیر ایالت چپ‌گرا پیشنهادش رو داده

07:50.760 --> 07:51.760
انتخاب خوبی هم بوده

07:51.920 --> 07:54.680
تا وقتی که هوشت رو به عالیجناب نشون بدی

07:55.280 --> 07:57.720
تو همون فردی می‌شی که انتخاب می‌شه

07:59.360 --> 08:00.840
تاخیر انتخاب اون فرد

08:01.320 --> 08:02.280
گواه همین موضوعه

08:02.720 --> 08:04.480
خب چطوری باید هوشم رو نشون بدم؟

08:26.440 --> 08:28.840
متوجهی که داشتی یه اشراف زاده رو می‌کشتی؟

08:29.720 --> 08:31.120
می‌تونم ازت محافظت کنم یا

08:31.840 --> 08:33.280
تحویلت بدم

08:34.120 --> 08:37.120
اگه برام بی‌فایده باشی یا بخوای فریبم بدی

08:37.880 --> 08:40.080
جونت رو می‌گیرم تا خواهرت رو برگردونم

08:42.120 --> 08:45.480
اولا، من دیروز اون رو هل ندادم

08:46.720 --> 08:47.520
دوما

08:48.840 --> 08:50.000
وقتی ازم می‌پرسی

08:50.600 --> 08:52.280
یعنی حداقل ۵۰ درصد حرفم رو باور کردی

08:54.360 --> 08:56.240
به خودت اعتماد نداری؟

09:02.520 --> 09:04.240
و در مورد تظاهر به اینکه به همدیگه علاقه داریم

09:05.600 --> 09:07.600
فکر کنم دیگه نیازی بهش نیست

09:22.400 --> 09:23.880
ولی من هنوزم اونی رو ترجیح می‌دم که

09:23.880 --> 09:25.840
با احساسات دروغی اغفالم می‌کرد

09:28.520 --> 09:30.240
این بار باید به خاطر موضوع مهمی برای

09:30.520 --> 09:31.960
رفتن به جنوب عجله داشته باشی

09:34.320 --> 09:36.360
درباره‌ی حقیقت حادثه‌ای هست که برای خانواده‌ی چو اتفاق افتاده، درسته؟

09:41.960 --> 09:45.560
این نوع وسوسه دست کمی از یه بوسه نداره

09:56.280 --> 09:57.680
می‌تونی بری

09:59.520 --> 10:00.600
الان داری امتحانم می‌کنی؟

10:10.998 --> 10:20.998
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
