WEBVTT

00:06.115 --> 00:16.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

00:56.515 --> 00:59.615
✿ خیال شکوفه ✿

01:00.065 --> 01:02.615
= قسمت 4 =

01:32.675 --> 01:34.275
چرا همچین خواب عجیبی دیدم؟

01:45.435 --> 01:46.555
یعنی به خاطر اینه که فهمیدم

01:48.275 --> 01:51.035
چو جینگ یان قدرت خانواده‌ی وو رو نمی‌خواد بلکه

01:52.995 --> 01:54.555
می‌خواد ازشون انتقام بگیره؟

01:59.275 --> 01:59.715
کیه؟

02:05.395 --> 02:06.235
جالبه

02:06.235 --> 02:08.195
اینجام تا به کارها نظارت کنم و هوشیار نگهتون دارم

02:08.754 --> 02:09.355
یه افرادی از فرصت سیل توی جنوب استفاده کردن تا

02:09.675 --> 02:11.515
قربانی‌ها رو به طرف خودشون بکشن و

02:11.955 --> 02:12.595
بر مردم حکومت کنن

02:14.555 --> 02:16.595
اعلی‌حضرت، شما سال‌هاست که دارین آموزش می‌بینین

02:16.595 --> 02:18.155
این فرصت خوبیه تا مهارت‌هاتون رو نشون بدین

02:18.435 --> 02:18.875
می‌خواین افرادم رو بفرستم تا

02:18.875 --> 02:20.435
اونا رو سر جاشون بنشونن؟

02:20.835 --> 02:22.475
امدادرسانی برای بلایا و هرج و مرج دو‌تا چیز متفاوتن

02:22.835 --> 02:24.155
ارتباطات داخلی زیادی وجود داره

02:24.395 --> 02:25.755
من بیشتر از اینکه چیزی از این موضوع به دست بیارم، ضرر می‌کنم

02:26.275 --> 02:28.315
ولی ممکنه بقیه به اندازه‌ی شما نسبت به

02:28.315 --> 02:29.435
رنج مردم دلسوز نباشن

02:30.115 --> 02:31.955
علاوه بر این، اون فرد یه مشاور نظامی داره

02:32.194 --> 02:33.395
حتما قضیه براتون جالب شده

02:33.835 --> 02:35.595
این شخص بچه‌ی یه خدمتکار معشوقه که با نابودی کاخ

02:35.795 --> 02:37.675
فرار کرد و

02:38.755 --> 02:40.835
به سرزمین بربرهای جنوبی رفت

02:40.995 --> 02:42.035
به وزیر ایالت پیام برسون

02:42.194 --> 02:43.475
جنوب حوزه‌ی قلمروی ایشونه

02:43.635 --> 02:44.795
اگه رفتیم اونجا

02:44.995 --> 02:46.035
فقط درباره‌ی این فاجعه می‌پرسیم

02:46.315 --> 02:47.075
نه چیز دیگه

03:33.355 --> 03:34.075
اعلی‌حضرت

03:34.595 --> 03:35.795
لباس‌هاتون رو عوض می‌کنم

03:38.355 --> 03:39.155
اعلی‌حضرت

03:42.995 --> 03:44.995
کل شب ندیدمتون

03:45.435 --> 03:46.995
واقعا نگرانتون بودم

03:47.555 --> 03:49.555
به طور ویژه، واسه‌ی تسکین گلو براتون سوپ داغ آماده کردم

03:50.435 --> 03:51.515
مزاحم شما و خواهر

03:51.515 --> 03:52.795
که نشدم، نه؟

03:53.955 --> 03:55.595
اعلی‌حضرت، هوا داره سرد می‌شه

03:55.915 --> 03:57.395
اول لباس‌هاتون رو بپوشین

03:59.555 --> 04:00.995
تو دیر بیدار شدی

04:01.675 --> 04:03.035
این موضوع بیشتر اعلی‌حضرت رو سرد می‌کنه

04:03.515 --> 04:04.075
اعلی‌حضرت

04:04.235 --> 04:05.395
بذارین من انجامش بدم

04:10.155 --> 04:11.475
بسپرش به جیا یوئه

04:13.155 --> 04:13.955
جیا یوئه

04:14.315 --> 04:15.475
لباس‌هام رو عوض کن

04:51.875 --> 04:52.995
می‌تونی زیاد بیدار بمونی و

04:53.475 --> 04:54.755
بعدش باهام بیای

04:55.395 --> 04:56.475
... ولی اون دو نفر توی خونه

04:56.475 --> 04:57.315
نگران نباش

04:57.635 --> 04:58.915
یه راهی برای تعادل بینشون پیدا می‌کنم

05:17.795 --> 05:19.195
چطور می‌تونستم یه کار کوچیکی مثل

05:19.515 --> 05:21.035
تعویض لباس رو به لیو لی بدم؟

05:21.635 --> 05:22.435
لیو لی

05:23.075 --> 05:24.595
هر چی نباشه، تو دختر ارباب وو هستی

05:24.875 --> 05:26.035
شاهدختی که عالیجناب شخصا دستور منصبش رو دادن

05:26.635 --> 05:29.315
مسئولیت کارهای خونه رو به تو می‌سپارم

05:33.515 --> 05:34.435
ممنون، اعلی‌حضرت

05:36.435 --> 05:37.355
من حتما

05:38.715 --> 05:40.995
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم

06:00.995 --> 06:01.675
خواهر

06:04.115 --> 06:05.915
خبر خوبی دارم

06:08.035 --> 06:09.035
به هر حال من از یه

06:09.355 --> 06:11.075
خانواده‌ی اشراف‌زاده‌ام

06:11.275 --> 06:12.875
به عنوان مسئول کارهای خونه

06:13.515 --> 06:15.075
باید منصفانه برخورد کنم

06:15.595 --> 06:17.555
فنگ جیان شیائو به خاطر شیرینی‌هاش معروفه

06:18.035 --> 06:19.635
ولی خواهر

06:20.235 --> 06:21.555
من دیگه نمی‌تونم بخورمش

06:21.835 --> 06:23.435
امروز صبح برای خدمت به اعلی‌حضرت خیلی سخت تلاش کردی

06:23.835 --> 06:24.675
واسه همین من

06:24.675 --> 06:27.635
این رو به تو می‌دم

06:32.435 --> 06:33.795
فقط یه روز شده

06:34.675 --> 06:36.475
خواهر انقدر بی‌جنبه‌ای؟

06:36.635 --> 06:38.515
متوجه‌ی منظورت نمی‌شم

06:39.515 --> 06:41.035
ولی اگه این رو نخوری

06:41.795 --> 06:43.355
نشون می‌ده از اینکه اعلی‌حضرت این کار رو به من سپردن

06:43.355 --> 06:44.995
ناراحت شدی

06:46.075 --> 06:47.035
می‌خورمش

06:59.195 --> 07:00.235
حالا که خوردیش

07:00.955 --> 07:02.395
فورا ازم تشکر کن

07:03.235 --> 07:04.475
واسه همین اومدی اینجا، نه؟

07:04.675 --> 07:05.475
البته

07:07.355 --> 07:08.995
پس صبر کن

07:26.075 --> 07:27.275
شوخیت گرفته؟

07:31.555 --> 07:33.955
خوشبختانه اون رو بالا آوردم

07:45.795 --> 07:47.795
خواهر، چه بلایی سرت اومده؟

07:48.395 --> 07:49.515
طبیب خبر کنم؟

07:51.795 --> 07:53.155
فقط یه کم تنقلات خوردم

07:53.155 --> 07:54.075
کمی حالم رو به هم زده

07:54.835 --> 07:55.755
یون شو

07:56.435 --> 07:57.795
برو برام یه کاسه سوپ آلو ترش بیار

07:59.675 --> 08:00.675
توی این هوای سرد چطوری می‌تونی

08:00.875 --> 08:02.355
سوپ آلو ترش بخوری؟

08:04.595 --> 08:05.235
خواهر

08:05.395 --> 08:06.875
... نکنه

08:09.195 --> 08:10.555
یون جو آن، برو یه طبیب بیار

08:10.875 --> 08:11.675
چشم

08:19.355 --> 08:20.275
تبریک می‌گم، بانو

08:20.475 --> 08:21.475
شما باردارین

08:21.475 --> 08:22.115
واقعا؟

08:25.715 --> 08:26.715
تبریک می‌گم، خواهر

08:26.995 --> 08:28.275
عالیه، خواهر

08:29.915 --> 08:30.715
یون شو

08:31.195 --> 08:33.555
بیا بریم به ارباب این خبر خوش رو بدیم

08:35.274 --> 08:36.995
این قضیه جایی درز نکنه

08:38.195 --> 08:38.995
فهمیدی؟

08:45.555 --> 08:47.035
بانوی بزرگ برگشتن

08:47.315 --> 08:49.155
بانو جیا یوئه برگشتن

08:57.655 --> 09:00.315
[عمارت وو]

09:23.395 --> 09:25.275
من تنها دختر

09:25.275 --> 09:27.115
خانواده‌ی وو ام

09:27.635 --> 09:29.515
چی تو رو

09:29.755 --> 09:31.075
به خونه‌ی من کشونده؟

09:34.235 --> 09:35.395
حق با توئه

09:37.435 --> 09:38.875
انقدر مهربون هستم که

09:39.395 --> 09:42.395
به این فکر بیفتم بیام عمارت و

09:42.475 --> 09:45.195
خبر بچه‌دار شدنم رو بهشون بدم

09:45.635 --> 09:46.955
اگه نیام و خبر ندم

09:46.955 --> 09:49.915
چطوری نشون بدم که خوشبختم؟

09:57.995 --> 09:58.795
جیا یوئه

09:59.475 --> 10:00.675
جیا یوئه، حالت خوبه؟

10:02.515 --> 10:04.115
بابا، مامان

10:04.875 --> 10:06.675
چرا اول به من نگاه نمی‌کنین؟

10:07.275 --> 10:08.795
پدر، مادر

10:10.155 --> 10:12.115
خبر خوبی براتون دارم

10:12.635 --> 10:14.075
واسه همین عجله داشتم بیام

10:15.035 --> 10:18.795
واقعا؟ خب این خبر خوش رو بهمون بده

10:19.435 --> 10:20.835
پدر، مادر

10:21.795 --> 10:23.995
من باردارم

10:24.155 --> 10:24.675
چی؟

10:28.275 --> 10:30.515
چه خبر عالی‌ای، خواهر

10:31.115 --> 10:32.515
ولی من شنیدم که

10:32.515 --> 10:35.435
بارداری رو تا یه ماهگی نمی‌شه تشخیص داد

10:35.795 --> 10:38.595
برام سواله که بچه‌ی کی رو بارداری

10:42.715 --> 10:45.835
پدر، مادر، متاسفم که

10:46.235 --> 10:47.875
شما رو از خودم رنجوندم

10:47.875 --> 10:49.715
می‌شه درست و حسابی حرفت رو بزنی؟

10:49.795 --> 10:51.715
همه‌اش برای بابا و مامان آبغوره نگیر

10:51.995 --> 10:53.595
پدر بچه کیه؟

10:53.995 --> 10:57.275
پدر، یادتونه که اون روز چه اتفاقی افتاد

10:58.395 --> 11:02.315
اون روز گفتی که تو و شاهزاده لی یه جورایی از قبل ازدواج کردین

11:03.115 --> 11:05.515
که دیگه تقریبا یه ماه کامل می‌شه

11:05.995 --> 11:07.395
فراموشش کرده بودم

11:08.475 --> 11:10.075
می‌ذارم یه دو روز دیگه هم شاد باشی

11:10.395 --> 11:12.195
اگه نتونی اون رو به دنیا بیاری

11:12.555 --> 11:13.635
چی کار می‌کنی؟

11:15.115 --> 11:18.795
ولی جرات ندارم برگردم به کاخ تا بزرگش کنم

11:21.075 --> 11:22.835
همین الان که از در اومدم داخل

11:23.035 --> 11:24.755
حتی بابا و مامانم رو صدا نزدم ولی

11:24.755 --> 11:26.075
تو چند بار صداشون زدی

11:27.235 --> 11:28.635
بهت مزه داده ها

11:29.715 --> 11:30.515
واقعا؟

11:31.835 --> 11:33.235
پس یه فنجون چای مهمونم کن

11:33.835 --> 11:34.995
بهت توی پذیرایی اعتماد می‌کنم

11:35.675 --> 11:36.275
... تو

11:38.235 --> 11:39.675
پدر، مادر

11:40.635 --> 11:43.395
برای بچه‌ام راحت نیست که من اینجوری برگردم به کاخ

11:43.595 --> 11:45.195
بهتره توی خونه بزرگش کنم

11:45.675 --> 11:48.555
لیو لی، برای خواهرت چای بیار

11:51.635 --> 11:52.435
مامان

11:53.115 --> 11:53.955
لیو لی

11:54.435 --> 11:55.795
تو باید بتونی

11:56.235 --> 11:58.235
توی خونه‌ات پذیرایی کنی

11:58.475 --> 12:00.275
یکی چای بیاره

12:05.595 --> 12:07.355
برای خواهرت چای بریز

12:19.435 --> 12:22.395
خواهر، یه کم چای بخور

12:23.395 --> 12:24.435
ممنون خواهر

12:39.235 --> 12:40.795
شکمم خیلی درد می‌کنه

12:40.795 --> 12:42.555
جیا یوئه، جیا یوئه

12:42.915 --> 12:44.475
چه نوع چایی‌ای به خوردم دادی؟

12:45.875 --> 12:46.675
خون

12:47.075 --> 12:47.995
بانو دارن خونریزی می‌کنن

12:48.595 --> 12:50.195
بچه‌ی بانو بعد از خوردن چای بانو وو، سقط شد

12:50.195 --> 12:52.355
!خفه شو !چرنده

13:03.615 --> 13:13.615
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
