WEBVTT

00:00.000 --> 01:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

01:05.560 --> 01:06.280
ارباب وو

01:06.280 --> 01:08.960
می‌خوای دفتر حساب رو بدم به اعلیحضرت

01:09.080 --> 01:10.360
و بذارم اعلیحضرت مجازات کنه یا

01:11.080 --> 01:12.000
بهتره که

01:12.000 --> 01:16.200
حقیقت خانواده چو رو بهم بگی

01:17.080 --> 01:19.480
شاید بتونم کمکت کنم

01:24.400 --> 01:27.760
من و پدرت با هم بزرگ شدیم

01:28.400 --> 01:30.480
من ادبیات خوندم و اون هنرهای رزمی رو تمرین می‌کرد

01:31.400 --> 01:33.560
از بچگی یه جور جنون داشت

01:33.800 --> 01:35.479
هر وقت موهاش سفید می‌شد

01:35.800 --> 01:37.960
آدم‌ها و چیزهای اطرافت رو

01:38.240 --> 01:39.720
یادش نمی‌اومد

01:40.240 --> 01:42.759
بعد از بیدار شدن چیزی یادش نمیومد

01:42.800 --> 01:44.800
لی پیر ازم خواست که اینو مخفی نگه دارم

01:44.960 --> 01:47.960
اما من هیچ چیزی در اون ندیدم

01:50.280 --> 01:52.560
همه یه بیماری دارن

01:52.680 --> 01:54.160
اما پدرت اینو داشت

01:54.400 --> 01:55.960
اون یه جنگجوی شجاع بود

01:56.400 --> 01:57.759
شجاعانه در میدان جنگ می‌جنگید

01:57.759 --> 01:59.160
و دشمن رو یکی یکی شکست می‌داد

01:59.160 --> 02:00.840
و بهش پاداش داده میشد

02:00.840 --> 02:02.800
و در نهایت با یه فامیل دیگه وانگ شد و من چی؟

02:02.960 --> 02:04.200
پدرم مریض بود

02:04.400 --> 02:06.200
اما هیچ وقت به کسی آسیب نزد

02:07.760 --> 02:10.080
چرا حسادت می‌کنی

02:10.400 --> 02:11.480
و برای خانواده چو پاپوش درست می‌کنی؟

02:12.160 --> 02:14.000
من فقط یه مقام غیرنظامی هستم

02:14.640 --> 02:17.760
من دیدم که پدرت چه دستاوردهای بزرگی در میدان جنگ داشت

02:17.760 --> 02:18.760
با پاداش‌های بی‌پایان

02:18.760 --> 02:21.360
من هنوز ساکت موندم

02:25.440 --> 02:26.760
...می‌دونم ملکه

02:27.600 --> 02:29.520
اعلیحضرت می‌خواست با اون ازدواج کنه

02:31.600 --> 02:32.680
من تصمیم

02:33.760 --> 02:35.480
اشتباهی گرفتم

02:35.960 --> 02:37.040
رفتم پیش ملکه مادر

02:37.960 --> 02:38.760
بانوی من

02:39.680 --> 02:41.680
شما درخواست ملاقات با ملکه مادر رو کردی

02:42.240 --> 02:44.840
باید بگی که شاهزاده لی داره شایعه می‌کنه

02:44.840 --> 02:46.680
دخترش قراره ملکه بشه

02:46.800 --> 02:47.920
و با مقامات دوست شده

02:48.240 --> 02:49.680
می‌ترسم بخواد شورش کنه

02:50.560 --> 02:52.200
لازمه ملکه مادر به اعلیحضرت بگه

02:52.480 --> 02:53.640
مراقب باشه

02:54.400 --> 02:55.480
فهمیدم

02:55.880 --> 02:59.000
اجازه نمی‌دم خانواده چو تاج و تخت رو بگیرن

03:03.840 --> 03:06.640
پس کسی رو فرستادی عمارت شاهزاده لی رو آتیش بزنه

03:11.480 --> 03:12.600
چطور این کارو کردی؟

03:12.680 --> 03:16.040
من به چو جینگ یائو حسادت می‌کنم

03:16.840 --> 03:18.160
اون رویوئه رو می‌خواست

03:18.960 --> 03:22.160
بانو شو یواشکی وارد عمارت شاهزاده لی شد

03:22.160 --> 03:24.360
تا خواهرت رو فریب بده که با مرد دیگه‌ای رابطه داشته باشه

03:24.440 --> 03:26.800
من محافظ سویی رو پیدا می‌کنم

03:27.200 --> 03:30.000
و توی غذاتون داروی خواب‌آور می‌ریزم

03:31.400 --> 03:34.480
ارباب سوی بارها توسط خدمتکار شما کتک خورده

03:34.480 --> 03:36.000
مدت‌هاست که کینه به دل گرفته

03:36.160 --> 03:38.000
با وسوسه پول من

03:38.640 --> 03:40.600
البته که حاضره این کارها رو برام انجام بده

03:41.840 --> 03:43.160
اما من همه این کارها رو کردم

03:43.160 --> 03:45.440
تا از عمارت فرار کنه

03:45.840 --> 03:47.760
قصد آتش‌سوزی نداشتم

03:50.240 --> 03:51.040
ممکنه

03:52.360 --> 03:53.160
اون باشه

03:58.320 --> 03:59.400
در خوشی و ناخوشی

04:00.320 --> 04:01.400
با هم شریک خواهیم بود

04:03.240 --> 04:05.640
هنوز هم نمی‌خوای حقیقت رو بگی؟

04:23.440 --> 04:26.960
شاهزاده لی، من همه چیز رو حفظ کردم

04:27.200 --> 04:29.200
به اعلیحضرت گزارش خواهم داد

04:48.240 --> 04:49.040
چو جینگ یان

04:50.920 --> 04:53.040
می‌دونستی من دختر واقعی خانواده وو هستم

04:53.680 --> 04:55.040
چرا بهم نگفتی؟

04:56.760 --> 04:59.159
چرا میخوای خانواده وو رو بکشی؟

05:00.800 --> 05:04.560
من برای تو چی هستم؟

05:12.600 --> 05:13.640
در این دنیا

05:13.640 --> 05:14.960
تو همه چیز منی

05:16.200 --> 05:18.400
برای محافظت از خانواده اش

05:19.520 --> 05:21.280
تو رو نابود نمی‌کنه

05:24.800 --> 05:27.640
پس من چطور زندگی کنم؟

05:30.320 --> 05:31.160
هنوز من رو داری

05:41.800 --> 05:42.600
اگه

05:44.760 --> 05:47.360
اگر هنوز برات مهم هستم

05:49.200 --> 05:51.480
میشه به پدر و مادرم فرصت بدی؟

06:05.160 --> 06:05.960
چو جینگ یان

06:09.800 --> 06:11.400
اگه اصرار به انتقام داری

06:12.040 --> 06:14.440
باز هم نمی‌تونیم با هم باشیم

06:14.680 --> 06:16.200
اما من شاهزاده لی نیستم

06:21.200 --> 06:22.840
من فقط یه محافظم

06:25.400 --> 06:28.320
من فقط می‌خوام از خانواده چو محافظت کنم
تا محبتشون رو جبران کنم

06:30.760 --> 06:32.480
برام مهم نیست دختر کی هستی

06:34.800 --> 06:38.560
فقط تو و رابطه‌مون برام مهم هست

07:03.400 --> 07:04.200
چو جینگ یان

07:06.440 --> 07:07.560
ما

07:11.080 --> 07:13.160
دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمی‌بینیم

07:14.280 --> 07:15.080
جیایوئه

07:15.200 --> 07:16.320
برو

07:18.480 --> 07:19.240
برو

07:19.960 --> 07:21.360
برو

09:22.560 --> 09:24.200
نگران نباش من اینجام

09:26.760 --> 09:28.240
فقط تو برام مهمی

09:29.200 --> 09:30.680
و رابطه‌مون

09:30.704 --> 10:30.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:18.520 --> 10:18.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:20.760 --> 10:20.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:21.360 --> 10:21.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:21.720 --> 10:21.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:22.040 --> 10:22.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:29.040 --> 10:29.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:36.960 --> 10:37.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:37.840 --> 10:38.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:37.840 --> 10:38.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:39.320 --> 10:40.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:41.600 --> 10:42.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:42.520 --> 10:42.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:42.960 --> 10:43.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:44.280 --> 10:46.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:48.200 --> 10:50.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:49.440 --> 10:49.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:52.400 --> 10:53.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:53.360 --> 10:53.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:53.960 --> 10:54.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:57.280 --> 10:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

10:58.000 --> 10:58.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:04.760 --> 11:05.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:05.880 --> 11:05.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:05.960 --> 11:06.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:12.200 --> 11:12.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:12.200 --> 11:12.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:13.480 --> 11:13.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:13.920 --> 11:14.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:17.080 --> 11:17.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

11:17.920 --> 11:18.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20
